Dromen van scoren in Kerkrade. De grote optocht, die carnavalszondag

Woensdag 21 januari 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 4

Voor het eerst na herseninfarct weer op podium

Dromen van scoren in Kerkrade

3

5

17

Herdenken

Geheime Tuinen in zicht finish geklopt SITTARD-VALKENBURG Het is dus toch niet (helemaal) gelukt. Pas aan de finish van de verkiezing van de meest innovatieve toeristische ondernemer, verspeelde de organisatie Geheime Tuinen Sittard de koppositie. De door de VVVZuid-Limburg in het leven geroepen wedstrijd werd gewonnen door het Internationaal Museum voor de Familiegeschiedenis in Eijsden. De werkgroep Geheime Tuinen van de Vereniging Sittards Verleden kwam uiteindelijk op de tweede plek terecht.Wel kregen de Sittardenaren de publieksprijs. Toen de stemming daarvoor onder de inwoners van

Jaarorde in teken van vorstenwissel

Limburg afgesloten werd, stond Sittard op de eerste plaats. De vakjury, die nog eens oordeelde over de nummers een, twee en drie met de meeste publiekstemmen, oordeelde echter anders. Dus in het zicht van de finish geklopt. Erg teleurgesteld, Peter Vossen van de werkgroep? 'Dat valt best mee. Natuurlijk, als je zover bent gekomen dan hoop je toch op de eerste prijs, maar we zijn toch erg tevreden. Nummer twee worden van 21 deelnemers is toch niet niks. Het Eijsdense museum is in mijn ogen een goede winnaar.’ Een plaquette was de prijs voor de Sittardse Geheime Tuinen.

Marotte Maskerade garant. Uiteraard is ook Stadsprins Arno III aanwezig. Hij mag aan de mooist gemaskerde aanwezigen twee vrijkaarten uitreiken voor het Gala Prinsenbal op 31 januari. De kaarten voor dit evenement zijn te koop bij de Marotte Winkel (damesmode van Neer Eyckeler) en in gemeenschapshuis 'de Baandert'.

MONDZORG MOLENBEECKE

Hét adres in de regio voor al uw tandheelkundige zorg

Hét adres voor al uw tandheelkundige zorg

ECHT - MONTFORT - LEUDAL - BLERICK

Nieuwjaars Voordeel: Botermalse kogelbiefstuk 1e kwaliteit! 2 stuks voor maar € 6,00

Half-om vlaai (kersen-abrikozen) € 9,50 Spelt-volkoren 100% € 3,10

Christoffel vlaai

€ 13,95

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 24 JANUARI

In het kader van de 70 jarige bevrijding van Nederland in mei 2015 werd afgelopen vrijdag door pater Jan van der Zandt, aalmoezenier van de Sinti's en Roma's in Nederland, een kleine expositie geopend in de bibliotheek bij de ingang van woonzorgcomplex Orbis Aldenhof te Born. In deze tentoonstelling staan kinderen uit de dorpskernen van stadsdeel 1 (de voormalige gemeente Born), die tijdens de Tweede Wereldoorlog en kort na de bevrijding door oorlogsgeweld of ziekte overleden zijn, centraal staan. Foto: Henk Helwig.

Kortere route en minder 'läöker' in optocht Sittard SITTARD De grote optocht, die carnavalszondag 15 februari door de straten van Sittard trekt, kent enkele aanpassingen. Het Optochtcomité denkt op deze manier de stoet vlotter te laten verlopen. Er is gekozen voor een kortere route en meer afwisseling van smalle en brede straten.Dat

Bijzonder geloofsgesprek SITTARD De dominicanessen van Sittard, die van de zomer hun intrek namen in het klooster van Overhoven, is een bijzondere groep vrouwen die een voorbeeld is van de wereldwijde betekenis van de katholieke kerk. In de eerst volgende uitzending van het RKK programma Geloofsgesprek zullen zij uitvoerig aan het woord komen. U kunt deze uitzending volgen op zondag 25 januari om 10.15 uur op NPO 2. Meer informatie over deze ‘Amerikaanse’ zusters kunt u ook vinden op http://www.rkkerken-sittard.nl/DominicanSisters.html

vorig jaar nogal wat klachten waren over de grote 'läöker' (gaten) in de optocht lag volgens het comité mede aan de route. De tribune voor de gasten staat op de Markt, bijna aan het eind van de route. De opstelling vindt weer plaats in het Maaslandpark,het voormalige ziekenhuisterrein. Door alle wagens en grote groe-

pen daar te concentreren, hoeft waarschijnlijk geen gebruik gemaakt worden van de parkeerplaats Heinseweg. Het comité is ervan overtuigd dat dit de gezellige sfeer tijdens de opstelling ten goede komt. Langs de route komen meer toiletten. Vanaf de opstelplek, trekt de optocht over de Rijksweg en

iPhone 6 Ōã¦Ê²®ÊãÁ²ãâĝĿƚø²ûÙÜãćŖ+²²ãė²ûÙëëøãÇã®²Üû²ãŖ²ć½ëČć²ã ²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖã¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖãÁ²Ü®ÊÁėãƚƢļƙƚćļâ ƛƞļƙƚļƛƙƚƞŖëÜãÁ®²ėëëûû®ÿćû²ÙćŖ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿė²ûĘÊÖ®²ûÊãÁÿ¦ÊÖ®ûÁ²

SITTARD Vrijdagavond 23 januari vindt vanaf 20.11 uur de Marotte Maskerade plaats in gemeenschapshuis 'de Baandert'. Hiermee wordt het oude 'bal masqué' nieuw leven in geblazen. Voor de muzikale noot tijdens de avond staan de Venlose groep 'W-Dreej' en de populaire band 'Wir sind Spitze'

vanaf

Rekenvoorbeeld Totale krediet-bedrag

Aanbetaling

ëãćãć² waarde

Jaarlijks kostenpercentage

€ 669,-

€ 0,-

€ 669,-

11,90%

²¦²ćû²ãć²ėë²ć op jaarbasis ƉėÿćƊ

Termijnbedrag per maand

ČČûÙû²®Ê²ćƓ ëė²û²²ãÙëâÿć

Totaal door ®²§ëãÿČâ²ãć te betalen bedrag

€ 17,39

48 maanden

€ 834,72

wEGwaeg 11,90% rsthwrthj

per maand (o.b.v. 48 maanden)

verkoopprijs

669,-

MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

vervolgens over de Walramstraat, tot op de Parallelweg, dan naar de Stationsdwarsstraat en vervolgens via Steenweg, Voorstad, Brandstraat, Limbrichterstraat, Markt, Rosmolenstraat, Engelenkampstraat, Leyenbroekerweg en Putstraat naar de Oude Markt. De ontbinding vindt op het Kloosterplein plaats.

²ćÜÁ²âÙÊÿ²²ããÊ²ćƓ®ëëûÜëø²ã®Áë²®²û²ãÙû²®Ê²ćĿ{ûÁãû®²Ɖøûë®Č§ćƊ ėëëûĘû®²ã²ãÇ²ćÿćã®û®Êã½ëûâćÊ²¦Ü®Êã®²ĘÊãÙ²ÜĿkë²ćÿÊãÁ²ãû²ÁÊÿćûćÊ² @`ĿH²®ÊHûÙććû²²®ćëøÜÿė²û¦ëã®²ã¦²âÊ®®²Üû ėãdãćã®²ûëãÿČâ²û *Êãã§²²ã²ÜČĝĿ{Ŀdãćã®²û²ãH²®ÊHûÙćÁ²ė²ãÁ²²ã®ėÊ²ÿĿp®Ê²ãćģ²Ü½ ć²¦²øÜ²ãë½Ç²ć®ëëûČÁ²Ę²ãÿć²½Êãã§Ê²²Üøûë®Č§ćãÿÜČÊć¦ÊÖČĘ Ę²ãÿ²ãľ ¦²Çë²½ć²ã²ãø²ûÿëëãÜÊÖÙ²ÿÊćČćÊ²Ŀ

WAAROM SNEL NAAR HENDRIKSCARNAVAL.NL SITTARD & ROERMOND

SCHMINCK EN LENZEN SUPERSTAR & KRYOLAN

! GROEPSKORTINGEN 8-29 PERS. 30-49 PERS. 50 PERS. EN MEER

19,95

20% 25% 30%

SIT TARD & ROERMON

34,95

D

IEDERE ZONDAG

G E O P E N D!

23,95 49,95

IEDERE DONDERDAG

24,95

D N O V A P KOO TOT 21.00 UUR

64,95

34,95

34,95 39,95

DE GROOTSTE COLLECTIES OF LEDERHOSE .A. V DIRNDL AL

59,

00

HOEDEN, PRUIKEN, BOA’S, PETICOATS, INSTRUMENTEN

SITTARD /

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN


Pagina 3

I prinses Ger Bertholet voor het eerst na Laura van De Mechelkes herseninfarct weer op podium SITTARD In het Gemeenschapshuis is Laura Wezenberg geïnstalleerd als prinses Laura I van CV De Mechelkes in Broeksittard. Ze is een echte carnavalsgek en was al eens jeugdprinses bij De Kempernaaze.Ze werkt als kapster en haar vrije tijd vult ze met dansen, fotograferen en stappen.Dit carnavalsseizoen loopt ze voorop onder het motto: 'Mien hertje sjleit veur de vastelaovend mit de sjoonste meziek. En bèn greutsj dat ich mich Prinses maag nuime van 't Haneriek!'

Foto: Ton Dirkx.

Carnaval biej Famon VEER HÖBBE ECH ALLES! s+LEIERs,INTJESs+ENTJES s3JMINKs3JTOFFE s6EURALVERSIERGEREIETCETC Battenweg 8 - Maasbracht - tel. 0475-462803

"Wat kan ik wel nog? Wat niet? Hoe lang zal mijn adem zijn als ik zing en voordraag?" SITTARD-GELEEN Veel provinciegenoten kennen de kleinkunstenaar, cabaretier, theatermaker, regissseur, tekstdichter, zanger Ger Bertholet (1948, Klimmen) ongetwijfeld nog van zijn legendarisch he Omroep Limburg dialectradiocolumn Zjèr Bataille & Ut Verdreet van Limburg. Vier jaar geleden kreeg Bertholet een herseninfarct die de linkerzijde van zijn lichaam verlamde. Na een langdurige revalidatie is hij zover hersteld dat hij uitziet naar een hernieuwde kennismaking met zijn publiek. Gepassioneerd, betrokken en authentiek als voorheen gaat hij de strijd aan W E E K B L A D

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak

met wat de menselijke waardigheid en vrijheid bedreigt. De inwoner van Sittard is in de ban van twee projecten. Een schrijfopdracht en liedteksten maken voor de voorstellingen van MijnVerzet 2015, die de aankondiging van de mijnsluitingen een halve eeuw geleden door Joop den Uyl herdenken. De culturele manifestatie MijnVerzet 2015 gaat zich specifiek richten op de geschiedenis van de Staatsmijn Maurits en wat de sluiting heeft betekend voor de Westelijke Mijnstreek en Geleen in het bijzonder. "Ik bedenk nu een kleinkunstprogramma, een schrijfopdracht van Veldeke Limburg en de Raad voor het Limburgs. Geïnspireerd op gezond en ongezond zijn,in relatie met het herseninfarct dat ik 2011 gehad heb. Ik ben het nog aan het schrijven en tegelijkertijd met de voorbereiding van het project bezig. Ik heb altijd graag samengewerkt. Nu nog meer omdat ik in sommige gevallen mijn eigen beperkingen moet leren kennen. Wat kan ik wel nog? Wat niet? Hoe lang zal mijn adem zijn als ik zing en voordraag? Als je zingt moet je aan drie dingen tegelijk denken. De melodie, de tekst, het zingen zelf. Het litteken in het hoofd moet dan in behoorlijk tempo de prikkels kunnen verwerken. Ik heb anderen nodig om mij te helpen bij de dingen die voor mij te zwaar zijn.Daarvoor dat samenwerking zo belangrijk is."

acteurs,actrices.Zondag heb ik in Thorn met voordacht en liedjes getest wat ik nog in mijn mars heb. In het programma Torna Cultura probeerde ik het artistieke en fysieke uit. Ruim een half uur lang, met Rogér Moréno, een bevriende accordeonist uit Vaals. Ik begon te vertellen dat je met gezondheid wat geluk moet hebben. Het was een optreden met een dwaas verhaal, zoals het project ook moet worden. Ik werd voorgesteld onder de noemer 'terug van weggeweest'. Het publiek inspireerde, prikkelde en verleidde mij. Fantastisch hoe ik daar werd ontvangen. Ik hield het niet helemaal droog. Zonder emotie geen kunst, dat is een stelregel van mij. Met deze kleine try-outs wil ik groeien.Laatst had ik er een van twintig minuten op een feest bij Mannenkoor Si-tard, in Thorn kwamen er tien bij en werden het er al dertig. Het ging mij goed af. Het project staat in de grondverf en is bijna klaar voor de werkvloer, de repetities. De ploeg van medewerkers samenstellen is de volgende stap. Ik heb hier en daar mensen gepolst of ze willen meedoen en de reacties zijn positief, meestal willen ze me wel helpen. Een tipje van de sluier? Limburgstalige kleinkunst en voor wie niet weet wat dat is: een cabaretachtig kunstprogramma. Leuke 'leedjes en

sjaele zeiver' in het dialect. Met een lach en een traan." Voor de performances van MijnVerzet 2015 die gaan plaatsvinden in het laatste weekend van mei in Theater Karroessel heeft Bertholet de tekst voor twee liedjes geschreven, 'Maijke' en 'Teun'. Maijke is het verhaal van een meisje dat verdrietig is over de mededeling dat de Maurits gaat sluiten Zij vertelt 'euver de koel die toegeit'. Teun was een dorpsfiguur in Oud-Geleen. Daar lag vroeger op de hoek van de Peschstraat de sigarenwinkel van Stevens. "Deze Stevens was getrouwd met mijn tante Claar. Ik heb vaak bij ze gelogeerd en zo leerde ik Teun kennen.'Teun mit de reip'. Iedereen wist wie hij was.Teun wandelde met een fietswiel zonder as en spaken door Oud-Geleen. Mijn broer en ik vertelden op de lagere school in Klimmen dat we weer in Geleen waren geweest en Frans de Munck hadden gezien.De keeper was een held. Jeugdherinneringen aan Teun en De Munck zitten allebei in het tweede liedje. De initiatiefnemers van MijnVerzet 2015 hebben gevraagd of ik de liedjes zelf wil zingen, nee, dat is te veel voor mij.Een avond of drie, vier repeteren en dan ook nog de voorstellingen zelf? Dat kan ik niet aan. Is veel te zwaar. Ik werk liever voorzichtig aan mijn comeback. Stap voor stap." Tekst & foto: Koos Snijders

Pindarotsjes nu 2 silo’s voor Actie geldig van 21 t/m 31 januari

AC T I E !

€ 7,50

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

TOON HERMANS HUIS SITTARD

Het project heeft nog geen Waar heeft u behoefte aan? naam, voorlopig noemt Bert27 januari: wandelen. Samen wandelen we over de wallen van Sittard +/- 4,5 km. Toos van de Vring holet het de Tia Theatershow. leidt u rond op een bijzonder inspirerende wijze. Start om 13.00u en afsluiting met koffie/thee in het Toon Hermans Huis. Graag vooraf aanmelden Teksten en liedjes over zichzelf als verlamde man, zijn verdriet 27 januari: Vilten, creatief en meditatief en de onmacht. "Pas als het Iedere dinsdagmorgen: creatieve therapie. Hier zijn nog twee plaatsen vrij. Wilt u uw ervaringen delen met anderen en dit uiten op een creatieve manier? Kom dan eens kennismaken met onze creagroep. script klaar is kan ik het overPaardestraat 31 Bezoek ons ook op Facebook, bel of loop binnen. zien.We gaan in de loop van het Sittard jaar met plusminus tien menwww.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected] sen aan de slag. Muzikanten,

Uit onze slagerij:

Lange varkenshaas

500 GRAM

4

49

Uit onze broodafdeling:

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht! Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

Grote Limburgse bienenstich

NU

5

99

Vers van het mes:

Gesneden fricandeau

www.jumbo.com

Hallo

Sittard

Hilkens - Moonen - Lemmens

100 GRAM

0

99

Deze actie’s zijn geldig van woensdag 21 januari t/m zondag 25 januari

Schoonheidssalon Mariëtte

Prins Sem 1: (Sem Peeters) Hallo! Miene naam is Sem Peeters en ich hub de grote eer om dit jaor veurop te mooge gaon in de sjoone vastelaovend in Göttekaove! Ich bun 21 jaor en woon al die jaore al in Göttekaove. Eesj op de Caeciliastraot en tegenweurdig op de Dörpsstraot. Hiej woon ich samen mit miene pap (Jack), mien mam (Ans) en mien breurke (Ken). Ich studeer momenteel ein studie evenementenorganisatie en zit in mien examenjaor. Daonaeve hub ich aardig get jaore ein belke getrap biej GVCG en hub ich aardig get uurkes doorgebrach biej JV ‘t Waeske. Tegenweurdig zet ich mich mit get vrunj aug nog in veur Griezel Groep Göttekaove. Ein initiatief woo ver proberen ein activiteit te organiseren onger ‘t motto: door ‘t dörp, veur ‘t dörp! Maar mien grootste passie is toch waal meziek maken. Op vriedigaovend moog ich eedere waek flink get kabaal maken biej de drumband. En dit doon ich dan aug al 10 jaor mit heel veul plezeer. En uiteraard haop ich dat nog heel lang te mooge en kenne doon. Daonaeve doon ich aug altied mit de kapèl ‘esse kèns, dan kènse’ mèt. Ich hub ech super veul zin in de vastelaovend. Neet allein omdat ich zelf dit jaor prins bun, maar aug omdat ich dit samen gao vieren mit ein super jeugdprinsepaar! Samen mit Jeugdprins Thijs en Jeugdprinses Renée gaon ver derveur zurge dat ‘t zo wie altied eine sjieke vastelaovend geit waere! Maar uiteraard ken veer dit neet allein. Dit gaon ver uiteraard saame mit uch allemaol doon! Samengevat: ver gaon der mit zien alle weer ein knallend jaor van maken!!! TUURHOUTERS, ALAAF!!

Jeugprins Thijs (Thijs Manders) Miene naam is Thijs Manders en ich ben superblie dit jaor Jeugdprins van de Tuurhouters te maoge zeen. Saame mit pap, mam en mien zus Maud woon ich aan de Swentiboldsjtraot, natuurlik in Göttekaove. Ös hoes wurd noe veur de derde keer verseerd es Prinsehoes. Pap en mam zeen in het jaor 2000 Prinsepaar gewaes en Maud is drie joar geleeje Jeugdprinses gewaes. Euver mich zelf kèn ich vertelle dat ich 11 jaor ben en in groep 7 van Bs. De Leeuwerik zit. Mien hobby’s zeen breakdance en streetdance. Dat doon ich bie Femfit; veer wirke veer mit zien alle noa un

sjpetterende eindoetveuring toe en dat is sjiek doabie te moage zeen. Zondag 25 Voetballe doon ich auch gear. Geweun in de tuin, mèr natuurlik auch januari is er bie GVCG/SVE/Limbricht. Mien team, de E1, is in de naojaorscompeti- gelegenheid de tie kampioen gewoare. Doa zeen veer allemaol heal trots op. Vûsje is prinseparen te auch un groate hobby, geweun aan de vijver in de Sjinne mèr wat ich feliciteren tijdens het allersjiekste vinj is saame mit miene groate vrûndj Bas en ziene pap goan karpere. Eine nach boete in de tent.....en dan auch noch de Prinsereceptie in Gemeenunne groate karper vange.....pas eine kear gedaon....mèr man, wat schapshuis woar dat sjiek! Wie net al geschreeve vinj ich het geweldig dit jaor 't Tuurhoes in Jeugdprins te maoge zeen. Sinds ich gebaore ben, ben ich ummer Guttecoven, mit de vasteloavend van de partie gewaes in den optoch en in het tijdens deze Tuurhoes; dat wurt noe dus den twellefde kaer! Dit joar wurd waal hael erg speciaal.....in unne prinsewaage mit in den optoch mit! Saame mit receptie is er ook Jeugdprinses Renée, Prins Sem I en uch allemaol gaon veer der vas en gelegenheid tot zeker ein onvergaetelik vastelaovessezoen van maake. het feliciteren van onze 1 x 11 DRIE MAOL ALAAF OP DE VASTELOAVEND VAN GOTTEKAOVE! jarige jubilaris: John Roberts (raadslid) (Renée Schmeits):

Jeugprinses Renée

Leef Tuurhouters en Tuurhouterinnekes, De receptie vindt Gaer wil ich mich effe aan uch veursjtèlle. Miene naam is Renée plaats van 11:11 Schmeits en ich vènj ‘t heel erg leuk dat ich dit jaor Jeugprinses bie uur tot 13:11 uur de Tuurhouters maog zeen. Mien hoes sjteit oppe Arnulfsjtraot en dao woon ich same mit pap, mam, mien zus Loes en miene broor Raf. Ich bin 11 jaor en zit in groep 8 van B.S. de Leeuwerik. Korfballe doon ich al jaore hael gaer en same mit mien team Gazelle C1 zeen veer ‘t afgeloupe naojaor kampioen gewaore. Dat waor heel sjiek. Dao naeve sjpeel ich ouch nog bügel bie Jeugfanfare L’Avenir. In ‘t vastelaovessezoen maog ich ummer mit danse mit de dansmariekes, get wat ich heel erg leuk en gezellig vènj. Jaomer genóg is dit ‘t lètste jaor omdat ich volgend jaor nao de middelbare sjool gaon. Dus nog effe volop genete! In de optoch mitloupe doon ich ummer mit väöl plezeer, mer dit jaor gaon ich de optoch gans angesj belaeve. Same mit miene prins in unne prinsewage...... Mit Jeugprins Thijs, Prins Sem I en uch gaon veer d’r vas en zeker ein hael sjoon vastelaovessezoen van make!

!! NIEUW !!

p v- spotrepair / uitdeuken

- camperservice + APK - opslag winterbanden - schade-afhandeling - onderhoud bedrijfswagens

Eppekoutsweg 12 6143 AT Guttecoven T 046 4851177

www.rscarshop.nl

APK € 19,95 Diesel € 34,95

U kunt bij ons ook terecht voor: aircoservice, storingsdiagnose, BOVAG pechhulp, BOVAG autoverzekeringen

Foto: Ruud Vranken Fotografie

Dorpsstraat 50 6143 AZ Guttecoven tel.: 046-4854074

Cryotherapie Microdermabrasie Phyto5

Garagedeuren Rolpoorten Rick Coenen [email protected]

Mortel 3A www.coenen-deuren.com Rolluiken 6121 JT BORN Tel. 046 - 4810300Mortel 3A, 6121 JT Born Elektrische aandrijvingen Fax: 046 - 485 56 69 Tel. 046-481 03 00 [email protected] Fax 046-485 56 69 www.coenen-deuren.com Toegangscontrole-systemen

ALAAF!

Kleine beurt v.a. € 79,99 Grote beurt v.a. € 199,99

Voor al uw apparatuur: wassen – drogen – koelen – TV – audio Electrolux – Miele – Liebherr – Philips – Sony - LG www.vleeshouwers.nl Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502



Dromen van scoren in Kerkrade

Foto's: Janko Knops.

SITTARD-GELEEN Hij groeide op in Landgraaf, maar brak dit seizoen door bij Fortuna Sittard. Jordi Baaur (19) wil zondag met de Sittardse club niet verliezen in de derby tegen Roda JC. Sterker nog: hijj droomt ervan om te scoren in het Parkstad Limburg Stadion.

kijken op de lijst of je bij de selectie zit. Ik trainde al een paar weken mee bij het eerste elftal en op die dag zei een teamgenoot tegen me dat ik ook op de lijst stond. Ik ben toen snel gaan kijken en zag inderdaad mijn naam staan. Dat was wel heel verrassend. Ik had het niet verwacht", vertelt hij enthousiast. 's Avonds in Eindhoven werd de verrassing nog groter toen Baur in de 62e minuut mocht invallen voor Andrew Marveggio in de wedstrijd tegen Jong PSV. "Ik was echt super blij en opgelucht. Eindelijk kreeg ik de kans om mezelf te laten zien.Daar train ik dagelijks heel hard voor. Ik probeer er alles aan te doen om te slagen als profvoetballer. Mijn debuut was leuk om mee te maken en we pakten in die wedstrijd ook nog een punt."

"Ik kom uit het Roda-gebied ja. Veel van mijn vrienden en familie zijn ook Roda-supporters, maar ik voetbal bij Fortuna.Dus als ik ervoor kan zorgen dat Fortuna niet verliest in Kerkrade dan doe ik dat." De 19-jarige Jordi Baur is heel duidelijk in zijn uitspraken. De supersnelle aanvaller is trots dat hij het groengeel van Fortuna mag dragen en dat mag iedereen weten. "Toen ik een jaar of acht was,ben ik door Fortuna gescout toen ik bij SVN in Nieuwenhagen voetbalde. Ik kon ook naar Roda toe, maar Verwachtingen Inmiddels heeft Baur al een mijn vrienden kozen voor Foraantal basisplekken gehad, een tuna, dus deed ik dat ook." doelpunt in de Jupiler League Baur doorliep de jeugdoplei- gemaakt en een wonderschoon ding, maakte een seizoen een doelpunt in de bekerwedstrijd uitstapje naar het Belgische tegen eredivisionist NAC. "Bij Genk,maar keerde daarna weer die treffer twijfelde ik geen terug bij Fortuna. Op 20 okto- moment. Ik wilde het thuispuber maakte de talentvolle spe- bliek laten zien dat ik kan scoler zijn debuut in de uitwed- ren. En dat wil ik in de tweede strijd tegen Jong PSV. "Ik weet seizoenshelft nog veel vaker dat nog heel goed.Je moet altijd laten zien." Supporters mogen

heel wat verwachten van het 19jarige talent. "Ik wil de fans een speler laten zien, die ze nog nooit hebben gezien. Ik wil graag met Fortuna de play-offs halen. Dit seizoen zal dat nog moeilijk worden, maar de komende jaren zeker. Toch gaan we nog meer punten pakken. Zeker in thuisduels. Met dit team horen we niet te staan in de onderste regionen. We eindigen dit seizoen op de tiende plek,want we hebben kwaliteit genoeg", denkt Baur. Het jonge talent wil zich graag snel ontwikkelen om een contract af te dwingen bij Fortuna. "Daar doe ik alles aan. Op dit moment volg ik geen studie, dus ik kan me volledig focussen op het voetballen. Sport gaat voor een opleiding, zodat ik veel kan bereiken en later mezelf niet kan verwijten dat ik er niet alles aan gedaan heb. Mocht het niet lukken,dan kan ik alsnog gaan studeren", motiveert Baur zijn keuze. De woorden om zijn eigen kwaliteiten te beschrijven kiest hij zorgvuldig: "Ik ben een super snelle speler, maar technisch ben ik minder goed. Ik moet het vooral hebben van mijn actie en snelheid. Als ik in het zestienmetergebied kom met de bal kan ik levensgevaarlijk zijn.

Tevens weet ik ook wat mijn zwakke punten zijn en daar werk ik heel hard aan. Mijn rechterbeen moet veel beter worden en ook verdedigend valt er nog een hoop te leren." De aanvaller praat veel over voetbal met zijn vader, opa en schoonvader die trainer is bij Roda. "We bespreken mijn wedstrijden en wat ik beter had kunnen doen. Mijn hele familie is enorm trots op me dat ik bij Fortuna voetbal. Ze zijn mijn grootste supporters." Derby "Ik verheug me enorm op de derby tegen Roda JC. Het is de eerste keer voor mij dat ik de derby mag spelen in het Parkstad Limburg Stadion in Kerkrade.Ik kijk er naar uit.Bang dat we met Fortuna klop krijgen, ben ik niet. Je kunt elke wedstrijd winnen,ook deze.Zo stap ik ook elk duel het veld op met de instelling 'we gaan hier niet verliezen'." Dromen heeft Baur genoeg. Hij somt ze op: "Ik zou heel graag in de eredivisie willen voetballen, maar ik droom ook van stadion Nou Camp in Barcelona. Voor nu droom ik echter stiekem van het winnende doelpunt maken tegen Roda. Dat zou namelijk wel heel gaaf zijn." Ingrid Lemmens

Een middag vol vertier en ouderwetse gezelligheid

Zesde editie seniorenzitting tie kunt spreken. Vol vertier voor onze oudere Marotte en Marottinekes, die weer heerlijk kunnen lachen en sjoenkele. Vanaf 13.30 uur is de zaal toegankelijk voor het publiek. Na het grote succes van de lustrumzitting vorig jaar, staat dit jaar voor de zesde maal de seniorenzitting op het programma. De organisatie is in de gezamenlijke handen van stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd en De Zonnebloem. De seniorenmiddag bevat een gevarieerd programma met zang, dans, humor en spektakel. Er Domm en Dool; sfeermakers in unieke kleding en met eigen vinden onder andere optredens liedjes. Foto: Ton Dirkx, Sittard plaats van zangduo Wil &

SITTARD Woensdag 28 januari om 14.00 uur vindt de Sittardse seniorenzitting plaats in de

Stadsschouwburg Sittard. Een zitting, die ieder jaar weer wordt georganiseerd en waar je inmiddels rustig van een tradi-

Annie, Domm & Dööl, Beppie Kraft, Hub Janssen (buuttereedner) en uiteraard van PaulJean Jessen met de Marotteschlager van dit jaar 'Raoze'. Kortom,een gevarieerd programma met richtig Zittesje elementen en bekende artiesten. De muzikale begeleiding ligt in de vertrouwde handen van de Marottekapel. De jongste muziekkapel uit het Marotterijk, de Zittesje Kènjerkapel, verzorgt ook een deel van de muzikale invulling. Toegangskaarten €13,50, inclusief nonnevot, consumptie en garderobe. Voorverkoop bij de uitbalie van de Stadsschouwburg Sittard.

Pagina 5 AEVEKES BIELUCHTE

Slaapster Lekker gezond en lang genoeg slapen. Dat is toch eigenlijk wat we allemaal willen. De werkelijkheid is helaas echter anders. Uit een enquête van de Nederlandse Vereniging voor Slaap- en Waakonderzoek (NVSW) blijkt namelijk dat bijna de helft van alle Nederlanders niet tevreden is over de eigen slaap. Het duurt lang voordat ze inslapen, ze slapen tekort of niet diep genoeg. Grote boosdoeners zijn waarschijnlijk smartphones en tablets.'Ze maken je wakkerder, want ze vragen om een reactie', aldus slaappsychologe Saskia Boukamp. Daar helpt geen slaapmutsje tegen en ook geen slaapliedje en schaapjes tellen al helemaal niet. Al die 'mooderne kraom' verstoort dus onze slaap. Het aantal slaapuren dat iemand nodig heeft, varieert van persoon tot persoon.Ik ken mensen, die maar vier uur slapen en vervolgens fris en vrolijk uit bed springen. Maar nóg minder slapen, slechts één uur schijnt mogelijk te zijn.Je krijgt dat echter bepaald niet het niet cadeau, je moet er het nodige voor doen. Maandblad Plus noemt die methode 'floaten'.Je dient dan plaats te nemen in een donkere en geluiddichte cabine, gevuld met warm water met daarin zóveel zout dat je vanzelf blijft drijven. Het Dode Zee effect dus. In de cabine zou op deze manier een uurtje dobberen gelijkstaan aan acht uur slaap! Ik kan maar moeilijk geloven dat je slechts één uurtje in de cabine hoeft te dobberen en dan helemaal 'uitgepit' bent. Nee, dan heb ik veel meer met het sprookje van de 'Scho-

ne Slaapster', ook wel bekend als Doornroosje. Ongetwijfeld kent u het verhaal van hare schoonheid, die betoverd werd en in de hoogste torenkamer van een diep in het donkere bos verscholen kasteel slaapt. De kamer is helemaal begroeid met doornstruiken en taaie takken vol met prikkende stekels. Niemand kan er in. Trouwens niet alleen Doornroosje is in een diepe slaap verzonken, de andere kasteelbewoners liggen eveneens voor pampus in de armen van slaapgod Morpheus. Na honderd jaar is het echter: wakker worden en uit de veren. De prinses wordt dan volgens het sprookje meteen wakker gekust door een mooie prins. Hij zou op een zilverwit paard naar het kasteel zijn gekomen. Maar er bestaat inmiddels ook een andere versie van het sprookje. In het boekje De Schone Slaapster schrijft Siska Goeminne dat de prinses al eerder wakker was,nog voordat de prins haar kwam bevrijden. Ze zouden zelfs al eerder in briefvorm met elkaar gecommuniceerd hebben! Het vervolg is,zo laat de uitgever weten,'een zeer originele en grappige versie van het sprookje, helemaal up to date gemaakt voor onze tijd'. Die nieuwe versie mag dan wel origineel zijn, grappig of leuk is ze in ieder geval niet. Zeker als je weet dat ze de prins 'allesbehalve hoffelijk, galant of ridderlijk vindt '.En wij maar denken dat sprookjes altijd een 'happy end' met en lang en gelukkig leven voor de betrokkenen hebben. Je zou er nog slecht van gaan slapen! Harie Bronneberg

Dave I: De Borchgrave dagen. Zijn leus: 'Höb geer de ROOSTEREN Tijdens de jeugdzitting werd Carnaval ouch zoa leef, vier 'm Dave Swagten uitgeroepen en den mit Prins Dave!' geïnstalleerd tot jeugdprins Dave I van De Borchgrave.Dave komt uit een echte vastelaovesfamilie. Zelf maakt hij, samen met zijn broer Bart al enige jaren deel uit van de jeugdraad. Vader Partic staat op de planken als lid van de parodistengroep van de plaatselijke voetbalclub en moeder Christel kan ook niet stil zitten tijdens de aanloop naar en de drie dolle Foto: Ilona Tychon, Roosteren.

Prins Haikel de eerste dag 1 februari vanaf 11.33 uur ROOSTEREN De 43-jarige Haikel Jeridi is in het Roosterse gemeentijdens de Bonte Avond van CV schapshuis. De Borchgrave uitgeroepen en geïnstalleerd tot 32e prinscarnaval van deze vereniging. Haikel I kookt bij grote regelmaat met Madame Janette en is een groot liefhebber van kijken naar voetbalwedstrijden. De prins is in vriendschap verbonden met Jacqueline, een echt Foetelaersvruike en is het baasje van Ozzie. Aangezien Haikel in het dagelijks leven in overheidsdienst werkt, regeert hij onder de leus: 'Leuker kènne weer 't neet make, det is 't al!' De receptie vindt plaats op zonFoto: Ilona Tychon, Roosteren.

Is dit gele poeder de sleutel tot een sterk hart? advertentie

Wilt u een sterker hart en hartproblemen voorkomen? Of wilt u gewoon de kracht en energie van vroeger terug? Een Nobelprijs winnende ontdekking over een mysterieus geel poeder genaamd co-enzym Q10, kan ons helpen langer en gezonder te leven met meer energie doordat lichaamscellen meer energie krijgen. Wereldwijd heeft dit onderzoek wetenschappers sprakeloos laten staan. In het boek “Q10 – voor een gezond en lang leven” kunt u alles lezen over deze fascinerende voedingsstof dat onze gezondheid, kracht en energie kan behouden, zelfs op oudere leeftijd!

Deze capsules kunnen zeker levens redden De Nobelprijs werd 36 jaar geleden uitgereikt aan het indrukwekkende onderzoek over het co-enzym Q10. Sindsdien zijn er meer dan 300 onderzoeken uitgevoerd die bevestigen hoe belangrijk deze substantie is voor een krachtige hartspier en vitaliteit op een oudere leeftijd. Geloof het of niet – Hier is wat gebeurde met deelnemers die Q10 gebruikten tijdens wetenschappelijke studies: Het sterftecijfer daalde met 43%, Het aantal ziekenhuisopnames verminderde enorm, De kwaliteit van leven nam aanzienlijk toe.

Lees het boek en start een beter leven!

Dit gele poeder is het geheim achter een van de grootste ontdekkingen van de afgelopen eeuw. De substantie co-enzym Q10 is van levensbelang voor de energieproductie in het lichaam.

Nieuwe hoop voor mensen met een zwak hart Het bewijs van de potentie van het co-enzym Q10 is zo overtuigend dat we geen 30 jaar meer hoeven te wachten voor PHHUEHZLMV,HGHUHHQNDQSUR¿WHUHQYDQGH]HIDVFLQHUHQGH ontdekking, vooral mensen die een sterker hart willen hebben. In een onlangs gepubliceerde studie (Q-Symbio), is aangetoond dat het co-enzym Q10 het hart een boost kan geven en levens kan redden. We kijken hier naar een doorbraak in de wereld van cardiologie! De studie werd geleid door Svend Aage Mortensen, een vooraanstaande Deense cardioloog die al tientallen jaren onderzoek doet naar de werking van Q10. Met de QSymbio studie heeft hij voor het eerst wetenschappelijk kunnen aantonen hoe deze natuurlijke, vitamineachtige stof de energieproductie in de hartspiercellen aanjaagt. Het baanbrekende onderzoek van dr. Mortensen werd onlangs gepubliceerd in een van de meest gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften (Journal of the American College of Cardiology, Heart Failure) en betekent een grote stap voorwaarts in de cardiologie. Echter, Q10 is ook een waardevol hulpmiddel voor gezonde mensen die geen zwak hart hebben. Dit werd aangetoond in een ander opmerkelijk onderzoek, de zogeheten KiSel 10 studie.

De Nobelprijs werd 36 jaar geleden toegekend aan de Britse wetenschapper Peter Mitchell voor zijn onderzoek naar de energieproductie van het co-enzym Q10 in onze lichaamscellen.

5$7,6 * $ 5 t (;7 HUYDQ en vraag he H W ¿ R U 3 j: elen voord k nu aan bi l boe ience.n

www.

ndsc healtha

100 jaar worden met kwaliteit van leven? Ja, het is mogelijk! Veel mensen maken zich zorgen dat hun gezondheid afbrokkelt als ze ouder worden. Maar dat hoeft niet zo te zijn. Met de ontdekking van co-enzym Q10, hebben we plotseling een natuurlijke manier in handen om 90 of zelfs 100 te worden – met een goede gezondheid. Voor het eerst heeft de wetenschap een manier gevonden om onze energie en welzijn te behouden gedurende ons leven.

✗

✂

De substantie Q10 is een voorwaarde van het leven, net als de zuurstof die we inademen. Onder normale omstandigheden maakt het lichaam deze belangrijke stof zelf aan. Echter vanaf het twintigste levensjaar wordt er langzaam steeds minder Q10 door het lichaam aangemaakt. Elke cel heeft Q10 nodig om energie te produceren. Vandaar dat na het twintigste levensjaar het aan te raden is om het Q10 supplement in te nemen om de vermindering aan te vullen.

Het is geen medicijn, het is een voedingsstof Ondanks dat het co-enzym Q10 een zeer veelzijdige positieve werking heeft, is het toch geen geneesmiddel. Het is een onmisbare voedingsstof die een cruciale rol speelt bij vrijwel alle aspecten van de menselijke gezondheid. In Nederland wordt het originele Qsymbio Q10 verkocht bij drogisterijen als Etos, DA, Kruidvat en als voedingssupplement verkocht dat de energiestofwisseling in het lichaam op een natuurlijke manier ondersteunt.

kan uw Dit boek n veranderen van leve kwaliteit Bestel uw – laar nu! p m e x e S GR ATI

Ja, ik wil een gratis exemplaar ontvangen van het boek “ Q10 – voor een gezond en lang leven” samen met extra informatie en nieuws over gezondheid en preventie van de uitgever en partners. Stuur de coupon op naar: Mass Media, Weteringschans 106, 1017 XS Amsterdam of ga naar www.healthandscience.nl

Naam Adres + Huisnummer Postcode + Woonplaats Email

Sluitingsdatum: 30 april 2015

Rugpijn - Hernia - Ischias - Whiplash - Migraine Nek- en hoofdpijn - Knie-, voet- en enkelpijn Scoliose - Groeipijn - Huilbaby’s - Artrose - RSI Kaakproblemen - Slijtage - Sportblessures Tennis/Golf arm - Hielspoor - Schouder- en armpijn

Dé rug- en nekspecialisten Een verwijzing is niet nodig, er wordt geen aanspraak gemaakt op uw eigen risico én behandelingen worden vergoed door de meeste verzekeraars.

www.rugcentrum.nl

GRATIS RUG- EN NEKANALYSE Tijdens inloopspreekuur elke vrijdag van 16:00 - 16:30 uur (of na afspraak)

HEERLEN

SITTARD

ROERMOND

WEERT

HELMOND

EINDHOVEN

Coriovallumstr. 32

Brugstraat 155

Kapellerlaan 90

Nassaulaan 3A

Stationsplein 75

Stratumsedijk 18

T 045-5741717

T 046-4529955

T 0475-550700

T 0495-545345

T 0492-527777

T 040-2113600

ADVERTORIAL

Krachtige natuurlijke oplossing bij griep en verkoudheid. Juist nu! Nederland wordt sinds een paar weken geteisterd door een griepepidemie. Snotterig, keelpijn, hoofdpijn, spierpijn, koorts... Voelt u zich beroerd en kunt u eigenlijk niets anders dan in bed liggen? Grote kans dat u getroffen bent door het griepvirus. Vooral in de wintermaanden grijpen griepen verkoudheidsvirussen om zich heen. Volwassenen kunnen per jaar wel 2-5 keer verkouden zijn. En mensen met een lagere weerstand soms zelfs vaker. Daarom zijn er A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels*. Deze helpen bij een verzwakt immuunsysteem en infecties van griepen verkoudheidsvirusssen. Hierdoor wordt u minder snel ziek en herstelt u sneller in geval van ziekte.

Het immuunsysteem De beste remedie tegen griep en verkoudheid is een goede weerstand. Ieder mens beschikt over een natuurlijke weerstand tegen ziekteverwekkers: ons immuunsysteem. Dit zorgt ervoor dat bacteriën en

virussen die het lichaam binnendringen, worden bestreden en ons niet ziek maken. En worden we toch ziek, dan zorgt een goede weerstand voor sneller herstel.

‘De beste remedie tegen griep en verkoudheid is een goede weerstand’ Natuurlijke oplossing De Echinacea purpurea (rode zonnehoed) staat bekend om haar gunstige invloed op het immuunsysteem. A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels* bevatten een hoge dosis Echinacea purpurea. Dit versterkt de werking van het immuunsysteem, waardoor de weerstand tegen bacteriële en virale infecties toeneemt en de kans op griep en verkoudheid wordt verkleint. Echinaforce tabletten* of Echinaforce druppels* kunnen gebruikt worden als de ‘R’ in de maand is, in periodes van onvoldoende weerstand en zodra de eerste symptomen van griep of verkoudheid op-

komen. Is er toch sprake van griep of verkoudheid? Dan verminderen ze de symptomen en versnellen het herstel na ziekte. Tip Meer weten over griep en verkoudheid? Ga dan naar avogel.nl of bel de A.Vogel Gezondheidslijn 0900-2464646.

A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels* zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 8,49 *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Echinacea. Lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring.

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

Ens eine Smautbuul, altied eine Smautbuul! Prins Luuk I Luuk Frenken van buurt “de Heij” en beter bekend bij zijn vrienden als “Frenk” Luuk is 27 jaar oud en heeft zijn eerste stapjes in Einighausen leren zetten. Hij woont nog thuis bij zijn ouders “oppe Heij” wat hem overigens uitstekend bevalt. Zijn vader is oorspronkelijk van Heerlen en zijn moeder van Sittard maar toch stroomt het Smautbulen bloed sinds dag één door zijn aders. Luuk is ook geen onbekende in de omgeving zo heeft hij namelijk zijn basisschooljaren in Limbricht versleten, een paar jaar gevoetbald in Guttecoven en Buchten en tussendoor nog een aantal jaren in Einighausen. Zijn middelbare school is hij begonnen op ‘t Kleesj in Sittard maar uiteindelijk geslaagd aan de Mavo in Born. Zijn hobby’s zijn voetballen en hij is een echte muziekverzamelaar ook drinkt Luuk graag met zijn vrienden een biertje. In het dagelijks leven is hij verkoper bij Bruynzeel Keukens in Heerlen.

Jeugrinses Mae I Mae Brouns is 12 jaar en zit op basisschool de Leeuwerik in groep 8. Ze is de oudste dochter van Marcel en Dunja en grote zus van Sam haar kleine zusje, en hebben ze een hondje genaamd Teddie. Ze is erg sportief, zo doet ze streetdance én Jazz-modern bij Femke (FemFit) en tevens zit Mae op hockey bij HC Scoop in Sittard. Haar Hobby’s zijn kletsen en Appen met vriendinnen en naar de stad gaan met vriendinnen. Afgelopen jaar heet Mae al kunnen oefenen want haar beste vriendin was jeugdprinses, Luna. .... Toen Bo een aantal jaren geleden Jeugdprinses was wist Mae dat ze dat later ook wilde worden! Zo schreef ze sindsdien in vriendenboekjes dat haar grootste wens was; jeugdprinses te worden bij de Smautbulen !!!!!

Everstraat 4, Einighausen 046-4582494

Ieder seizoen en naar Intratuin Geleen! Meld je aan voor onze nieuwsbrief www.intratuin.nl/nieuwsbrief en blijf op de hoogte van alle acties en activiteiten. Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

De Prinsenreceptie wordt gehouden op zondag 25 januari in cafe zaal Auwt Einekoeze van 11.11uur tot 13.11uur voor bevriende carnavalsverenigingen en van 13.33 uur tot 16.33 uur voor het dorp. Aansluitend Prinsenmiddag/bal Tevens receptie voor Bart Erren 1x11 jaar lid en voor Bert Vergossen 1x11 jaar bestuurslid!

! %" # " !% # " $ #& " ! "$& #!

"'

Café de Ruif Bergerweg 1, 6142 AA Einighausen Tel. 046 - 451 87 63

ZONDAGde 3 AUGUSTUS Tijdens carnavalsoude ambachten dagen DJ en op dinsdag Vanaf 14.00 uur de Knöppele DJ Sjoerd Mertens

Hoe goed is uw cholesterol? Weet je cholesterolwaarde!

Ons lichaam heeft cholesterol nodig , als bouwstof voor cellen en hormonen . Zonder cholesterol kunnen mensen niet leven . Maar een teveel ervan kan tot problemen leiden . Een hoog cholesterolgehalte vergroot de kans op har t- en vaatziekten .

Elke dag overlijden in Nederland gemiddeld 107 mensen aan een har t- of vaatziekte, meer vrouwen dan mannen . Het is daarmee nog steeds een van de belangrijkste doodsoorzaken in ons land . En ondanks veel aandacht voor dit onderwerp , is bij veel mensen het cholesterol niet onder controle. Het meeste cholesterol maakt de lever zelf aan en ook via voeding komt cholesterol het lichaam binnen. Als de hoeveelheid cholesterol in het bloed te hoog is, kan het cholesterol zich ophopen in de

wand van de slagaders, waardoor deze worden vernauwd. Dit wordt ook wel aderverkalking genoemd. Vooral het ‘slechte’ ( LD L) cholesterol heeft een negatief effect op de aderen. Hierdoor neemt het risico op een har tinfarct of een beroer te flink toe. Behandeling Door gezond te leven zorgt u er voor dat uw cholesterolgehalte niet verder omhoog gaat. Een juiste behandeling van hoog cholesterol bestaat uit een combinatie van gezond eten, niet roken en genoeg bewegen. Als hierdoor het

cholesterol niet voldoende verlaagt, kan een dokter cholesterolverlagende medicijnen voorschrijven, om de aanmaak van cholesterol in de lever te remmen of de opname in de darmen aan te pakken. Weet je waarde Een goede behandeling van een te hoog cholesterol is vooral voor mensen met diabetes en har t- en vaatziekten van groot belang, omdat zij daardoor al een groter risico lopen. Het doel bij deze mensen is om het ‘slechte’ LD L-cholesterol lager dan 2,5 mmol/l te krijgen. Volgens de richtlijnen van

de Nederlandse ar tsen is dit de juiste waarde om het risico op har t- en vaatproblemen te verkleinen. Het is daarom ook belangrijk dat regelmatig de cholesterolwaarde in het bloed wordt gemeten, juist ook als er medicijnen worden gebruikt. Vraag dan ook aan de dokter wat de waarde van het LD L-cholesterol is, zodat u zeker weet dat u op de goede weg bent. En werk samen met uw dokter om het LD L-cholesterol lager dan 2,5 mmol te krijgen. U bepaalt mede zelf het succes van uw behandeling!

OUTLET SALE!

BH’s vanaf € ,-

%(67(

.223

Slips vanaf € 2,50

Nachtgoed vanaf € ,

Bron: C

Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

Geldt uitsluitend voor de uitverkoop artikelen

enteng

ids janu

ar i 2015

Witte wijn Zuid-Afrika 1 L

3.

29

:((.(1'9225'((/

Zuid-Amerikaanse entrecote*

Runderhamburgers* 4x 100 g

2x 200 g

vr - zo

2 STUKS

Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

onsum

5.99

Ambachtelijk vloerbrood*

4 STUKS

vr - zo

1.89

Erwtensoeppakket*

Spelt of haver, 400 g

vr - zo

vr - zo

0.89 Broccoli* 500 g

1.49 OELING UIT DE K

vr - zo

0.59

* Aanbiedingen geldig van 23 t/m 25 januari.

Groentemix* Nasi en bamiof macaroni en spaghettigroenten

vr - zo

0.69

35,-69(5/$*,1*(1

Yoghurtdrink Aardbei of perzik.

v an 1.39

MAKADO RUIMT OP! DONDERDAG 22 t/m ZONDAG 25 JANUARI Actie start op donderdag om 18.00 uur. Ons centrum wordt omgetoverd tot een geweldige KOOPJESMARKT. 64 ondernemers ruimen op! PROFITEER VAN KORTING TOT WEL

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

1.29

Appelmoeskuipjes

v an 1.85 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.69

Multipack chips

v an 1.99

1.79 Kauwgom

v an 1.99

1.89

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

KINDER SHIRT

SPORT EARPHONE

CABINET LADEKAST

stretch korte mouw maten 86-128

met 2 lades wit/grijs 38x38x52 cm

KUSSENHOES HELLO diverse uitvoeringen en kleuren 45x45 cm

maten 134-164

1.99

1.49

1

79

15

DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack

dames singlet katoen maten S-XXL

2.49

HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack

WATERPROOF

2

99

95

PIERRE CARDIN ONDERGOED

diverse kleuren professionele kwaliteit ideaal voor buitensporten

ANNE O'LEARY REISKOFFER zwart/grijs 35x16x50 cm

40x19x60 cm 13.95 45x22x67 cm 17.95

3.59

HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack

2-PACK

2

99

3.99

LAMPEN STANDAARD white wash E27 28 cm

CAFFE PALAZZO KOFFIECUPS

STUNTPRIJS

9

95 AXE SHAMPOO

Lungo of Intenso

2-in-1, Anarchy of Intense Clean 300 ml

excl. lampenkap

34/35.5 cm

ECHTE ENKHUIZER KOFFIEKOEKJES 200 gram

10 CUPS

1

0.75

59

HEREN SOKKEN

LAMPEN KAP rond uni 20x13 cm

diverse kleuren en dessins maten 39-46

LOWENTHAL KOEKENPAN

ovaal uni 15x20x12 cm

98

1.29

ovaal decor 15x20x12 cm

1.49

3 PAAR

1

89

1.39

1

39

keramische coating anti-aanbaklaag diverse kleuren Ø 28 cm

1.29

3

SHOWER CREAM 750 ml

4.98

5

00

De grootste in kleine prijzen

LOWENTHAL WOKPAN Ø 28 cm

6.99

K 5 0 WIN e EL 50 0 WINK L5 e E K N I 5 0 W 50 WINKEL e INKE W 0 5 50 e WINKEL e KE 5 0 WIN INKEL 50 e I W 0 5 50 WINKEL e IN W 0 5 50 NKEL 5 0 50 WINKEL e 5 0 KEL 50 NKEL EL 5

WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN BLEISWYCK ACRYLVERF

CANVAS SCHILDERSDOEK 20x26 cm m

professionele kwaliteit 250 ml

0.69

VAN EYCK CK PENSELENSET 10-delig

1.79

WASHCAT VOCHTVANGER 450 gram

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.55

3x450 gram

1

89

1.49

MAGISCH TEKENBORD 38x28 cm

3

95

DISNEY ARTIKELEN stiften, waskrijtjes, glowstick of toverkrasblok

0.59

ADIDAS DOUCHEGEL diverse soorten 250 ml

ADIDAS DEOSPRAY 200 ml

1.59

1

29

DEKBED OVERTREKSET

LADESYSTEEM OP ZWENKWIELEN

grote fitting E27, 5.5 Watt, 350 lumen

kunststof 3 lades van 20 liter geschikt voor A4 formaten 37x39x66 cm

3

49

katoen/polyester diverse dessins 140x200 cm

5.49 8.49 9.99 10.99

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

5

00

BLUETOOTH SPEAKER

diverse kleuren geniet van draadloos stereogeluid, ideaal voor thuis of onderweg

14

95

OPBERG- OF VERHUISDOOS extra sterk max. 30 kg 48x32x33 cm

9

99

PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

DAMES KNIEKOUSEN 15 DEN one size 2 paar

mousse 20 DEN one size

0.79

DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46

3 PAAR

0

69

1.49

HEREN SHIRT MARKEER STIFTEN 4 stuks

0.45

EUROPESE KWALITEIT

0

79

Aanbiedingen geldig van woensdag 21 januari t/m dinsdag 27 januari 2015

ronde of v-hals diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXXL

2

49

K 5 0 WIN e EL 50 0 WINK L5 e E K N I 5 0 W 50 WINKEL e INKE W 0 5 50 e WINKEL e KE 5 0 WIN INKEL 50 e I W 0 5 50 WINKEL e IN W 0 5 50 NKEL 5 0 50 WINKEL e 5 0 KEL 50

WIN 1 MINUUT GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

NKEL EL 5

Zet- en drukfouten voorbehouden.

1

39

PHILIPS LED LAMP

Obbeeg

RECEPTIE: Komende zondag, 25 januari vanaf 14.11 in cafe-zaal de Harmonie

Prins Wietse I

Cafe ‘t Auwt Vaerhoes (046-4855458) Kasteelweg 22 - 6125 RG Obbicht

Jeugdprins Noah I Jeugdprinses Marike Albert Heijn

TILLY OP DEN KAMP

Grevenbicht Houtstraat 67

Seniorenprins Wil III Seniorenprinses Nettie

NG LAATSTE KANS OP=OPR ING P=OPRUIMIN OP STE KANS O AATTST NG LLAA MIING OP=OPRUIM SAMSUNG GALAXY TAB3 8.0

SAMSUNG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT AT WF70F5E0Z4W Crystal Gloss Design ign 7 Kilo Diamond Drum rum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel Energielabel A++ Veilige waterstopslang

SMT310ZWART 1280 x 800 pixels beeldresolutie Android 4.2.2 Jelly Bean 1.5 GHz Dual Core processor 16 GB geheugen, uitbreidbaar tot 64 GB (Micro SD) 5 Megapixels camera

AEG 7 KILO WARMTE-POMPDROGER

449 49 9

345

T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer er mogelijk Startuitstel Zeer efficiënt filtersysteem Energielabel A+

699 99 9

599

249

199

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Actie geldig t/m 7 februari 2015

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

IN BEELD



Pagina 13

De conceptuele kunstenaar Koen Vanmechelen (Sint-Truiden, België, 1965) verwierf internationale faam met zijn Cosmopolitan Chicken Project. Zijn grensverleggende werk staat in het teken van bioculturele diversiteit, identiteit, fertiliteit en immuniteit. Sinds ruim een decennium werkt Vanmechelen samen met wetenschappers uit verschillende disciplines. Voor zijn nieuwste tentoonstelling heeft Vanmechelen Museum Het Domein getransformeerd tot een reusachtig wetenschappelijk laboratorium. Afgelopen weekend was de opening. . Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: Tom van der Laan

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Prins Paul V en Prinses Simone

JeugdPrins Zino I en Jeugdprinses Meike

Prins Paul V en Prinses Simone kunt u, samen met het op 16 januari uitgeroepen jeugdprinsenpaar, komen feliciteren op de Prinsenreceptie van Karnevalsvereiniging “De Louvermen”.

TSA A T S N O LOTE T T LO

SKRAEN LOT

4JHBSFO 4QFDJBBM[BBL -VNFOT $ORPSTRAAT #' "UCHTEN

Deze receptie vindt plaats op zondag 25 januari 2015 vanaf 11.11 uur in het gemeenschapshuis, gelegen aan Kerkvonderen 9, van Buchten. Foto’s: Rob Peters fotografie

De gehele Twins en Trackstyle collectie 2e paar

Footnotes, Verhulst, Think dameslaarsjes

1 euro 30% korting

VeVa opleidingen:

Van Lier herenschoenen

VeVa Grondoptreden niv. 2 en 3

30% korting

Mechatronica niv. 2 en 3 Vliegtuigonderhoud niv. 4

schoenenspeciaalcentre Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl Militair worden én je mbo-diploma halen? Met een VEVA-opleiding bij Leeuwenborgh kan dat!

Open Dagen 24 januari 10-14 uur

Sittard Sportzone Met spectaculaire helicopterlanding (onder voorbehoud)

28 februari 10-16 uur

Beek MaastrichtAachen Airport Kijk op www.leeuwenborgh.nl bij Veiligheid en Vakmanschap

[email protected] 088-0015000

Limburgs Limburgs grootste grootste speciaalzaak speciaalzaak in bruidskleding in bruidskleding nodigt nodigt u van harte u van uit harte voor onze uit voor onze

HUISBRUIDSSHOW HUISBRUIDSSHOW COLLECTIE COLLECTIE 2015 2015

Op zaterdag 31 januari en zondag 1 februari Op Op 6 en 67en september 7 september tonen mannequins tonen mannequins tonen mannequins van 11.00 tot 16.00 non stop vanvan 11.0011.00 tot 16.00 totuur 16.00 non stop uur onze non stopuur onze onze prachtige 2015!! prachtige prachtige collectie collectie 2015collectie !!! 2015 !!!

Entree Entree is vrij en is vrij er is gelegenheid en er is gelegenheid uw uw droomjapon droomjapon uit te zoeken. uit te zoeken. Kloosterstraat Kloosterstraat 14, Venlo-Blerick 14, Venlo-Blerick 077-382 077-382 1213 1213 www.engelsbruidsmode.nl www.engelsbruidsmode.nl

OPEN AVOND 30 januari, 19.00-21.00 uur

Niekée staat bekend om haar bijzondere open avonden. Verbazing, verwondering, beleving vormen de basis van het Niekée-leren. Die elementen zul je aantreffen bij een reis door de“amazing “ world” van Niekée. Niekée is een spraakmakende vernieuwingsschool, waar het uitgangspunt is leerlingen voor te bereiden op de onzekere wereld van de 21ste eeuw. VMBO-basis-kadergemengd -theoretisch. Dat onderzoeken van de wereld doe je met een iPad die je van school krijgt. Niekée kent nauwelijks “schoolse” vakken. Toch slaagden alle 126 eindexamenkandidaten in 2014. We hopen dat je de reis door de wondere wereld van Niekée komt ondernemen.

Niekée www.niekee.nl

Stichting Onderwijs Midden-Limburg is vorig jaar met een groep leerlingen het meest bijzondere schooltype van Nederland gestart. Van vmbo tot en met VWO. Tweetalig. De ideale school is een mix van Leren, gebaseerd op de Efteling, een nieuwe schoolorHarvard University, ganisatie. Geen een boeddhistisch klooster, vakken, klaslokalen. een marktplein Maar diplomagaranen een atelier.” tie en elke leerling een eigen leerroute. i r Leren, waarbij de ua r eigentijdse leerling b fe 2 . volledig aan bod 1 O ht c g komt. Zit je in groep 8, i da NP enl r n hebben jij en je p Zo o Teg uu ouders lef? o .05 r Kom dan met je vp 21 ouders naar de Open Avond. Leren met de iPad, chromebook en mobiel in een fascinerende leeromOntdek de verwonderende geving. Agora, waar het verschil tussen wereld school, thuis, op van Niekée en straat en het virtuele Agora milieu verdwijnt. Oranjelaan 300 Roermond

Agora

www.agoraroermond.nl

ACTIEMAAND JANUARI 2015 Iedere donderdag 8, 15, 22 en 29 januari GRATIS spreekuur van 17.00 tot 20.00 uur. Van tevoren een afspraak maken.

€50,E X T R A K AS SA KO R TIN G ZEN OP SC HO EN EN /LA AR EN KK RE DE OP

SALE SALE SALE

MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

Wilhelminastraat 49 (6131 KM) Sittard Telefoon: 046 - 420 64 00 [email protected] | www.douffetheuts.nl

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

2<5:;.,)0;;,5

31 Januari 2015 AANMETEN VERVAARDIGEN REPAREREN OPVULLEN

[V[ YHUJRHGLQJ

XLW%DVLVYHU]HNHULQJ %HOYRRUZHONHYHUJRHGLQJXLQ DDQPHUNLQJNRPW

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ+RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV speciale Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ AKTIE Ⱦ5RHLWUDLQHUV Ⱦ.UDFKWVWDWLRQV prijzen

6VR]VVY\^RSPRNLIP[

.LY/VJOZ[LUIHJO Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

^^^NLYOVJOZ[LUIHJOUS

vr 6 feb za 7 feb zo 8 feb di 10 feb wo 11 feb do 12 feb vr 13 feb za 14 feb

Munttheater Weert Theater Heerlen Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater de Maaspoort Venlo Hanenhof Geleen TheaterHotel de Oranjerie Roermond Stadsschouwburg Sittard-Geleen

www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter

Roosteren Sittard:

Centrum, Ophoven, Kollenberg, Sanderbout, Baandert, Wehr

Susteren

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

DANSEN SITTARD

13.00 - 17.00

25 jan. ZONDAG

RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD [email protected] / 046 451 57 38

claralamar.nl Alle zorgverzekeraars Altijd de maximale vergoeding Nu ook bij CZ, Ohra en Delta Lloyd

Goud = Geld Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver

Bent u toe aan een nieuw hoortoestel? Dan hebben we goed

*legitimatie verplicht

nieuws voor u. Als u dat toestel aanschaft bij Schoonenberg,

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

krijgt u gegarandeerd de maximale vergoeding* van uw zorgverzekeraar. Met een aanvullende verzekering krijgt u mogelijk alles vergoed. Ongeacht wie uw zorgverzekeraar is. Schoonenberg heeft namelijk contracten gesloten met alle

Provinciale mededeling

zorgverzekeraars, inclusief CZ, Ohra en Delta Lloyd. Kom dus snel langs en probeer kosteloos een van de allernieuwste

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

hoortoestellen uit.

Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: H.A.P.P. Lanckohr en M.H.P. Lanckohr-Dormans, Herenanstelerweg 5, 6466 XR Kerkrade Datum besluit: 15 januari 2015 Zaaknummer: 2013-0743 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 21 januari 2015 t/m 3 maart 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Kerkrade, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 21 januari 2015 t/m 3 maart 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 24 februari 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49

U bent van harte welkom bij:

Schoonenberg Sittard Engelenkampstraat 75, tel. (046) 451 94 63 (Tegenover oude postkantoor)

Schoonenberg Geleen Salmstraat 39, tel. (046) 475 95 31 (Nabij HEMA)

*Vergoeding geldt bij minimaal 35dB gehoorverlies.

VRG/2015/4



'Adieu aux Sœurs'

Pagina 17

Nieuwe vastelaovesposter van Gezien en Jan Linders LIMBURG Jan Linders Supermarkten en Gezien hebben minstens twee dingen gemeen: ze houden van vastelaovend en dragen lokale initiatieven, van Gennep tot Maastricht, een warm hart toe. Rond beide thema's hebben ze nu de handen in elkaar geslagen. Het resultaat: een mooie vastelaovesposter en extra aandacht voor lokale goede doelen.

Filmopnames voor de documentaire in het Moederhuis in Crehén (Bretagne). REGIO Op verzoek van de Stichting Behoud Franse Klooster heeft cineast Leo Baeten de film 'Adieu au ux Sœurs' gemaakt over het leven en werk van de Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in het gelijjknamige ziekenhuis in Sittard. De van oorsprong Franse zusters vestigden in 1905 een communiteit in Sittard. Dit was het begin van de ziekenhuisvoorzieningen in deze stad. De film begint in het moederhuis in Crehén (Bretagne) en volgt de zusters tot de overdracht van de ziekenhuiszorg aan de leken in de zeventiger jaren. De filmver-

toning vindt plaats op donderdag 29 januari in zalencentrum De Oase aan de Bachstraat 51 in Sittard. De filmvertoning start om 19.30 uur met een inleidend woord. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Religieuzen, (oud-)medewerkers van het ziekenhuis, vrienden, vrijwilligers en allen die geïnteresseerd zijn in een stukje Sittardse geschiedenis zijn van harte welkom. De toegang is gratis. Op de filmavond bestaat wel de mogelijkheid om een vrije gave te doen voor de restauratie van het Verschueren-pijporgel uit de kapel van het Franse klooster welke door

brand zware schade heeft opgelopen. De film 'Adieu aux Soeurs' is verkrijgbaar op DVD. Leo Baeten heeft ook een boek geschreven onder de gelijknamige titel. De mogelijkheid bestaat om na de filmvertoning beiden te kopen. Het boek en de film zijn ook verkrijgbaar bij het secretariaat van de stichting: [email protected] of 0630567774. De stichting beschikt over een afhaalservice, alwaar u vijf dagen per week de gelegenheid heeft om de bestelde producten op te komen halen. Neem voor meer informatie contact op met het secretariaat van de stichting.

De Maastrichtse kunstenares Jacqueline Klingenstijn schilderde vorig jaar voor het eerst een vastelaovesposter voor Gezien. Haar poster werd meteen omarmd door de grote rood-geel-groene gemeenschap in Limburg.Dit jaar heeft Jacqueline opnieuw een fraaie poster gemaakt. Gezien, onderdeel van A&C media, zal deze wederom aanbieden. Maar ditmaal in samenwerking met Jan Linders Supermarkten. Vanaf woensdag 28 januari zal de gratis poster verkrijgbaar zijn in de 37 supermarkten van Jan Linders in Limburg. De poster is bovendien vanaf vrijdag 23 januari gratis verkrijgbaar bij de kantoren van A&C Media in Gennep, Panningen, Roermond, Heerlen en Maastricht. De weekbladen van A&C Media zullen op hun beurt

Vastelaovend same! redactionele aandacht geven aan de lokale goede doelen van de Stichting Jan Linders Fonds. Via elke supermarkt in Limburg ondersteunt de stichting één specifiek lokaal doel. Het gaat in totaal om 37 initiatieven. In zowel de huis-aan-huis week-

bladen van A&C Media als via gezien.nl zullen de goede doelen in de schijnwerpers worden gezet. Op deze wijze willen de Stichting Jan Linders Fonds en Gezien een actieve bijdrage leveren aan de bekendheid en de ontwikkeling van deze initiatieven.

Jaarorde De Marotte in teken vorstenwissel van is te zien in het Marottelokaal waar oude en kunstzinnige jaarordes uit een ver verleden op een aparte manier zijn opgehangen. Zodoende geven deze een passend cachet aan de inrichting van de grote vergaderzaal. Op de website van de vereniging zijn deze ook te zien onder de categorie 'erfgoed'. Elk jaar is het weer een uitdaging om met een origineel ontwerp te komen. De Marotte gaat hierbij zeker niet over een nacht ijs. De jaarorde van 2015, Erfgoed ontworpen door Sittardenaar De jaarorde kent al een heel Luc Bormans, staat geheel in lange traditie. Het bewijs hier- het teken van de vorstenwisseSITTARD Ieder jaar is het voor de vele vrijwilligers, medewerkers, sponsoren, etc. binnen de grote 'Marotteperpluu' weer een eer de jaarorde te mogen ontvangen. Deze 'medaaje' zoals deze in Sittard wordt aangeduid, wordt jaarlijks door de stadsprins van stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd uitgereikt aan personen die speciale verdiensten hebben voor de Sittardse vastelaovend.

ling bij De Marotte Zitterd. De fraaie vorstenketting met het Sittardse krulkruis en de Pappegey springt er prominent uit. Bijzonder is dat "binnen" deze ketting alle namen van de vorsten staan opgetekend, van Claudius I Kamps (1881-1894) tot en met de naam van de nieuwe vorst Frits I (vanaf 2015). Een bijzonder stukje geschiedschrijving op een bijzondere plaats. Deze informatie op de orde zal de eeuwen trotseren. Uiteraard ontbreekt het Sittardse silhouet met de Grote Kerk, de 'vastelaoveskleuren'

rood,geel en groen,een masker en nogmaals het Sittards krulkruis niet. Vanzelfsprekend staat het jaartal 2015 en de naam Marotte Zitterd op deze zeer geslaagde versie. Ontwerper Luc Bormans kan tevreden zijn en mag zich scharen in de rij van bekende ontwerpers als Jeun Schelberg, Claudia van Tiggelen en Jan Ruigt. Een bijzonder detail is verder dat de orde degelijk is gefabriceerd in het Duitse Bonn; immers "noblesse oblige"…! Een kleinood dat in dit seizoen weer met gepaste trots mag worden Luc Bormans toont de door hem ontworpen Marotte jaarorde gedragen. 2015. Foto: Ton Dirkx, Sittard

zaak & mens

Oproep!

Uitslag puzzel Paardestraat SITTARD De prijswinnaars van de Kerstpuzzel die de ondernemers van de Paardestraat Sittard hebben geplaatst zijn bekend. Vele deelnemers zonden de oplossing in en probeer-

den zo tot de uiteindelijke winnaars te behoren.Dit waren uiteindelijk: eerste prijs: Marleen Brouwers Sittard, tweede prijs: Tiny Wenmakers Munstergeleen en derde prijs B.Willemsen Sittard.De ondernemers van de

Paardestraat en A&C Media BV feliciteren de winnaars en wensen hen veel plezier met de gewonnen prijzen. Zo zie je maar weer dat het loont om de Trompetter/Maas en Mijn te lezen.

Een nieuw plafond in 1 dag! B

W E Z E N

E

optimaal wooncomfort

I

K

W

T

SINDS

1982 A L I T E

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

Stichting Maaszorg voor uw huishoudelijke zorg tarief per uur: € 16,76 Info: www.maaszorg.nl Telefoon: 046 - 737.00.60

Getuige gezocht die mij geholpen heeft na het ongeval op de rotonde Steinderweg/Heidebloem te Elsoo op 18-12-2014 s.v.p. contact opnemen met Politie Stein of bel 06-12134703

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Auto’s Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autohandel J. Tesselaar geeft €250,- voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Te k. 4 WINTERBANDEN z.g.a.n. op stalen velgen. Firestone 205/60/R16 €400,- Tel:06-23987009

Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073

Bel de vakman TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968.

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891.

Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 16027 A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Markten / Evenementen Mega VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 24 en 25 jan. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

***SNUFFELMARKT*** 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. 1 feb Sporthal B. Mesters Terwijerweg 29, Hrl. Tel: 06-50621318.

1SPGJUFFSWBO FYUSFFNWPPSEFFM /PHTUVLT

Gezondheid

Te koop aangeboden

ONTSPANNINGSMASSAGE, man/vrouw. Geen intiem 06-38490200.

Precisie TAFELCIRKELZAAG + sterke afzuigingstallatie, zaagslede,meeritzer,rij-onderstel, verlengingsbladen. Pr. €2.000. 06-81357985

Muziek Te koop electronisch ORGELTJE, t.e.a.b. Tel. 045-5751632.

BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com

Onroerend goed Te huur Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te huur WINKELRUIMTE 55 m2 in OUD-STEIN, Kruisstraat 29 Stein. Tel. 06-22808579. Te h. in centr. Geleen kleine opslagruimte €40,p.mnd. 046-4743219. HEERLEN-C geh. verb. app. 90m2, 2 slpkrs., v.k. 40+. Tel. 045-5725156 Te h. GARAGEBOX centrum Hoensbroek, €60,p.mnd. Tel. 045-5281338

Vakantie / recreatie De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778

Diversen

Personeel Bezoek morgen 22 januari v.a. 16 uur de banenmarkt van Wiertz Personeelsdiensten op onze Limburgse filialen! Kijk op www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt. MASSEUSE gevr. Uitdagende baan met goede verdiensten. Chapeau Geleen, Rijksweg Zuid 127. www.chapeaux.nl Gez: vitale 65 plusser om voor ons landelijk onze goederen te bezorgen. Rolluiken Janssen BV te Sittard. T: 046 4 263 163 NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Gez. reg 046 VERPLEGING/VERZORGING op PGB basis 3 dagd. p.wk. COPD erv is een pre. 0643159813.

OPA GEZOCHT ALBERT PUTZ. Ik ben al enige tijd op zoek naar mijn opa. Wie zou mij kunnen helpen om weer met hem in contact te komen? Bvd! Vera Pütz 06-52860418.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

(COMMUNIE) FEEST in 2015? Kijk dan op onze site 123partyverhuur.nl Grootste assortiment, allerbeste kwaliteit en ook nog zeer voordelig! PARTY UNLIMITED Grevenbicht, 046-4812299 (7dgn. per week 9-21u)

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm)

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

TV LIMBURG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Echterheide bij Posterholt

,JB1JDBOUP

Café - Dancing 0475-401307

EFVST#VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS

1SPGJUFFSWBOEFQSJKTWBO /PSNBBM &YUSBJOSVJM #FMBTUJOHWPPSEFFM

䪦䪦䪦

/VWBOBG

䪦

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 25 januari

Jersey

%PNBOJBMF.JKOTUSBBU .PMFOTJOHFM #FSHFSXFH

5FM 5FM 5FMm

5IFSNJFLTUSBBU

5FM

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Somers Piano's Heerlen Akerstr. 82. LP's/CD's. Tel. 06-20288081

Privé / Clubs / 0906 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797 Er zijn enkele nieuwe en heerlijke dames aanw. bij IN DE ZEVENDE HEMEL. 043-3254183. 'Nieuwe dames welkom' HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou! Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030 Thai Massage 50 € aanzijde bellen. Molenweg 6 Rotem (BE) 0023485864125 ESCORT TONI COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694. ** SANDRA'S ESCORT ** Een nieuw begin. Wij maken het u naar de zin. 0627244370 dames gevr. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 ***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248.

RDW VRIJWARING

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard

Sensation en Prinsoetrope van de Waldeslustgängers

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

APK reparatie in- & verkoop

XXXLJBOVUIOM

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Zondag 25 januari

"VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

%JSFDUXFUFOXBUVXBVUPXBBSEJT %PFOVFFOHSBUJTJOSVJMTDBOPQPO[FXFCTJUF (FNWFSCSVJL m MLN LNM$0VJUTUPPUmHLN"DUJFWPPSXBBSEFO(FMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUP #VTJOFTT-JOF /BWJHBUPS VJU WPPSSBBE NFU VJUFSTUF EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH WBO FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO %FJOSVJMBDUJFJTBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQ IFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOFOEFBDUVFMFWPPSSBBECJKVX,JBEFBMFS(FOPFNEF WBOBGWFSLPPQQSJKTJT UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMQSFNJF #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH (FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

AGENDA



Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. CARNAVAL VR 23 JAN roept de Kabookes uit Beek haar prins(es) uit bij Vivantes aan de Maastrichterlaan. Aanvang 19.00 uur. ZA 24 JAN is de zitting van Carnavalsvereniging de Kempernaaze. Een avond met vele artiesten die begint om 20.00 uur in zalencentrum De Oase aan de Bachstraat in Sittard. Kaarten zijn in de voorverkoop te krijg bij alle leden van De Kempernaaze, de Kempersnack en zalencentrum De Oase en op de avond zelf aan de kassa. MA 26 JAN 'Carnavalsknalfestival' bij Wijksteunpunt Hof van Eynatten 1 te Limbricht, aanvang 15.30 uur. Iedereen is welkom, toegang is gratis, m.m.v. De Nonnevotteclub, KoepMarie, Gonny & Nico en Suze & Larissa. Thema 2015: 'Awt of junk, krank of gezundj, alles deit mit'!!!! ZA 31 JAN vanaf 20.00 uur houden de Sjravelaire uit Genhout de receptie voor prins Michael 1e en jeugdprins Mike 1e. Waar? In zaal Vroemen aan de Hubertussstraat. ZA 31 JAN houden prins Peter VII en jeugdprins Mica 1 van CV de Sjwenskes receptie in het Rector Raevenhuis in Sweikhuizen. Deze begint om 20.11 uur en iedereen is welkom om beide heren te komen feliciteren met hun prinsschap. ZO 1 FEB is de dialectmis in Roosteren. Aansluitend is tussen 11.33 en 13.11 uur receptie in het gemeenschapshuis aan de Eyckholtstraat. U kunt alle prinsen dan persoonlijk komen feliciteren. ZO 1 FEB biedt carnavalsvereniging De Katers haar hoogheden een receptie aan. Dit gaat vanaf 15.11 uur gebeuren in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum. ZA 7 FEB verzorgt Fanfare Juliana uit Munstergeleen haar Vastelaovesconcert 2015 in gemeenschapshuis 'Trefpunt. Tijdens dit gebeuren zal de fanfare en de drumband u laten genieten van verschillende soorten dansmuziek. Naast dansen zullen ook de lachspieren worden getraind door de buut van Hub Stassen. Tenslotte zullen de winnaars van het LVK 2014, de Toddezèk, voor een swingende afsluiting zorgen. De kaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen à 6,50 euro per stuk bij Drogisterij Oukouk & Gemeenschapshuis 't Trefpunt in Munstergeleen. MA 12 FEB is de Pronkzitting van de Kabookes in Beek. Aanvang 18.45 uur bij Vivantes aan de Maastrichterlaan.

ZO 25 JAN verzorgen mezzo-sopraan Ellen Zimmer, violiste Sylvia Roozen en pianiste Hilde Ubben vanaf 15.30 uur een concert in de Stilteruimte van Atrium-Orbis Medisch Centrum in Sittard-Geleen. Het programma zal voornamelijk bestaan uit bekende operamelodieën o.a. uit de opera Carmen. GELEEN MA 9 FEB start Bridgeclub Geleen een bridgecursus voor beginnende bridgers in 't Plenkhoes te Geleen. Aanmelden en nadere informatie: Theo Maessen, 046-4741910 of [email protected]

SITTARD-GELEEN DO 22 JAN heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te EINIGHAUSEN doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 8 MRT is er een gezellige rommelmarkt met tal van koopjes in café-zaal Auwt Einekoeze ZO 25 JAN verzorgen mezzo-sopraan Ellen Zimmer, violiste Sylvia Roozen en pianiste Hilde aan de Everstraat 17. Een kraam kost 20 euro. Standhouders kunnen zich aanmelden: 06Ubben vanaf 15.30 uur een concert in de Stilteruimte van Atrium-Orbis Medisch Centrum in 27002058. Sittard-Geleen. Het programma zal voornamelijk bestaan uit bekende operamelodieën o.a. uit de opera Carmen. SITTARD VR 23 T/M ZO 25 JAN om 20.00, Still Life. Een melancholieke ode aan het leven. John May is een zeer perfectionistische gemeenteambtenaar die belast is met het vinden van nabestaanden van hen die alleen zijn gestorven, zodat er een passende uitvaart geregeld kan worden. Wanneer John ontslagen wordt, zet hij alles op alles om voor zijn laatste zaak een waardig afscheid te organiseren. Het blijkt een bevrijdende reis te zijn die hem in staat stelt eindelijk zijn eigen leven echt te gaan leiden. MA 26 EN DI 27 JAN om 20.00 draait Gett, The Divorce Trial Of Viviane Amsalem. Viviane vroeg de scheiding drie jaar geleden aan, maar haar man weigerde. In Israël moet een rabbijn de scheiding uitspreken en hij kan dat alleen met volledige instemming van de man. De vastberaden strijd van Viviane voor haar vrijheid en de dubbelzinnige rol van de rechters bepalen de contouren van een procedure waarbij het tragische grenst aan het absurde. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl ZO 25 JAN is er om 10.30 uur in de parochiekerk van het Heilig Hart, Geldersestraat 37 in Overhoven een dialectmis met de Hofzengesj en medewerking van de Narren. Iedereen is welkom.

BUCHTEN MA 26 EN DI 27 JAN bakt het damescomité van Fanfare Sint Jozef Buchten volop nonnevotten. Op de dagen dat de nonnevotten worden gebakken, worden ze ook met medewerking van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden. SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. BEEK DO 22 JAN verzorgt het Damessupporterscomitè Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek een kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus te Beek. In de pauze is er gratis koffie. Het kienen begint om 19.00 uur. DO 29 JAN houdt Buurtvereniging Molenstraat een kienavond. Compleet met jackpot en vele andere mooie prijzen. Het geheel begint om 19.00 uur in woonzorgcentrum Franciscus in Beek.

MA 26 EN DI 27 JAN om 20.00 draait Gett, The Divorce Trial Of Viviane Amsalem. Viviane vroeg de scheiding drie jaar geleden aan, maar haar man weigerde. In Israël moet een rabbijn de scheiding uitspreken en hij kan dat alleen met volledige instemming van de man. De vastberaden strijd van Viviane voor haar vrijheid en de dubbelzinnige rol van de rechters bepalen de contouren van een procedure waarbij het tragische grenst aan het absurde. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

:LQWHUYRRUGHHO bij DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

11 9 47 ’’ ➞

46 ’’ ➞

32 ’’ ➞

81

11 7

cm

cm

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

399,-

349,-

SMART

479,-

SMART

SMART

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN


FULL HD SMART LED TV UE46H5303

r u DN

)[ 1JYFM1SFDJTF)%&OHJOF

899,-

GRATIS

GRATIS FULL HD SMART LED TV 32PFK5709

1199,-

FULL HD SMART LED TV 47PFK7509

r u DN

)[ Y)%.* Y64#

r u DN

)[ "NCJMJHIU4QFDUSB

“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek: “Heeft u een technisch probleem? Wij repareren uw apparaat snel, vakkundig en met de grootste zorgvuldigheid in onze eigen reparatie-afdeling. U kunt ons ook bellen. Zelfs op zondag! Wij staan ook dan voor u klaar en doen er alles aan om een passende oplossing voor u te vinden. Onze ruim 90-jarige kennis & ervaring komt daarbij uiterst goed van pas! Zoekt u onderdelen? Daarvoor kunt u natuurlijk ook bij ons terecht. Hebben we ze niet, dan bestellen we ze! Verder hebben wij een groot assortiment aan installatiematerialen, lampen, onderhoudsproducten en bekabeling op voorraad! Kortom het Tummers Service Center is er voor u!”

REPARATIES

229,-

r MJUFS JOTUFMCBSFNBMJOH BVUPNBUJTDIFLPGàFEPTFSJOH

1400

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

TOEREN

ACTIE

1jaar GRATIS wasmiddel of 50,- retour*

699,-

799,-

599,-*

699,-

GRATIS

GRATIS


BEZORGEN

r -LPFMFO -WSJF[FO QMBUFBVT MBEFT WSJFTMBEFT

ESPRESSO MACHINE TCA5309

r MJUFSJOIPVE NFUFS[VJHBDUJFSBEJVT

GRATIS KOEL/VRIES COMBINATIE ZRB36101WA

299,-

STOFZUIGER COMPLETEC2ROOD

LITER

299,-

BAR

169,-

337 429,-

15

199,-

SCHEERAPPARAAT r 4QFFE9-TDIFFSLPQQFO r (FCSVJLTUJKENJOVUFO

INSTALLATIEMATERIALEN

ZEER STERKE MOTOR

149,RQ1260/16

ONDERDELEN

WASMACHINE WM14T490

r .BYLH 7BSJP1SFGFDU "RVBTUPQ J2ESJWFNPUPS

INMETEN*

INBOUW VAATWASSER SMV84M10

r DPVWFSUT TUBSUVJUTUFM BRVBTUPQ SFTUUJKEJOEJDBUJF

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

* BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

ONDERSTEUNING

Filiaalleider Service Center

* NA 50,- REFUND VIA SIEMENS

Niek

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI

Dromen van scoren in Kerkrade. De grote optocht, die carnavalszondag

Recommend Documents