www.bakkerei.be
Drank- en menukaart
Gêêne veugele die d’over Eeklôô goat, Zonder dat’r (h)ij van zijn pluim’n loat
Cultuur- en eetcafé Bakkerei wil zijn bezoekers mee laten proeven van al wat onze regio, het Meetjesland, te bieden heeft. Het concept Meetjesland Café is in 2009 ontstaan onder impuls van het Plattelandscentrum Meetjesland. Twaalf cafés uit het Meetjesland engageerden zich om via verschillende initiatieven de troeven van het Meetjesland onder de aandacht te brengen. Dit doen zij bijvoorbeeld door het organiseren van optredens met lokale artiesten, een filmvoorstelling met regionale films, degustaties met hoeve- en streekproducten, acties om klanten te laten kennis maken met andere Meetjesland Cafés, … Door de gezamenlijke promotie wordt een meerwaarde gecreëerd voor de ondernemers en de regio. Meer informatie: www.plattelandscentrum.be U heeft al tickets gekocht en wenst graag lekker te eten vooraf? Dat kan via het Theatergerecht. U wordt 2 uur voor aanvang van de voorstelling verwacht in de Bakkerei. U krijgt bij uw gerecht een glas rode of witte huiswijn aangeboden en betaalt 16 euro pp. Op onze website vindt U alle theatergerechten van dit seizoen. RESERVATIE: via www.bakkerei.be tot ten laatste 2 dagen voordien. In deze menukaart vind je dan ook een aanbod waarin we hoeve- en streekproducten verwerken (aangeduid met logo van Meetjesland) Producten die nog op ambachtelijke wijze en met veel zorg gemaakt worden.
Bij de koffie het neuske (cuberdon) van de Eeklose firma confiserie Geldhof of de vlinderkes (speculoos) van Willems. Zongedroogde tomaatjes uit Nevele, Honing uit Middelburg, Artisanaal ijs van de Bushoeve. Bekijk regelmatig de krijtborden waar wekelijks suggesties worden voorgesteld. Augustijn, ons huisbier van ’t vat, wordt volgens oud recept gebrouwen door brouwerij Van Steenberge in Ertvelde. Naast het culinaire aanbod proberen we ook onze Meetjeslandse kunstenaars (beeld, woord, muziek) een forum te geven onder de naam ‘Klein Podium’ en voorzien we regelmatig in samenwerking met CC De Herbakker een podium voor muzikaal of acteer-talent. Bakkerei blijft opzoek naar mensen die een boeiend Meetjeslands verhaal kunnen brengen. Wij nemen het uitstervend Eekloos dialect ter harte en willen de jongere generatie en de niet-Eeklonaren laten proeven van onze uitdrukkingen en pittige folklore. De Bakkerei is ook beschikbaar voor privéfeestjes, babyborrels, koffietafels, rouwmaaltijden enz. Vraag gerust naar de voorwaarden.
Hij bedrêêg mij mee en kloppijnge ozek nog ne kêêr vergete de toafel af’tijelen. Hij bedreigt me met een pak slaag wanneer ik nog eens vergeet de tafel af te ruimen. Iets komen eten? Vooraf reserveren kan gemakkelijk via onze site www.bakkerei.be.
ZETELFABRIEK Zeelaan 21B - 9900 Eeklo - 09 378 49 86 www.zetelfabriek.be
Open: dinsdag - zondag: 14u - 18u Ook open op zondag
Maatwerk - Belgisch vakwerk - Rechtstreekse verkoop aan particulieren
Dé betaalbare slaapspecialist
Zeelaan 21 b, 9900 Eeklo, t. 09 377 89 87 Alle dagen open van 14.00 - 18.00 uur
Ook open op zondag MAANDAG SLUITINGSDAG
GARAGE
De Pauw Pascal SPECIALIST VOLVO nieuw en 2de hands
Rapenbrugstraat Noord 3 - 9990 Maldegem T 050 71 33 29 - F 050 71 53 55
[email protected]
bvba
MEN SPREEKT EEN RAAR TAALTJE IN DE BAKKEREISTEDE: “De Tael Is Gansch Het Volk” (K.L.Ledeganck). De taal is de spiegel van de eigen aard van een volk, ze is de uitdrukking van wat het denkt, ervaart en voelt in een omgeving waarin het is geboren en getogen. Anita Dekker
En dit is niet alleen waar voor de landstaal, maar ook voor de streektaal. In deze menukaart staan een aantal typisch oud Eeklose woorden die in het caféleven veel gebruikt werden. Ben jij een echte greppeschijter of heb je ook problemen bij het lezen van volgende ‘reezon’? Da mèsken op (h)eur voetelijn(g)en doar is al e volslee(g)en vremèns. (dat meisje op haar sokken daar is al een vroeg uit de kluiten gewassen vrouw)
Ge zal van mij gêên afdroa(g)en (h)en. Ge zult door mij geen last of moeilijkheden hebben. Betaalmogelijkheden in de Bakkerei: Cash, vanaf 20 euro: Bancontact, Visa, Eurocard/Mastercard. (geld afhalen is niet mogelijk)
SCHRIJNWERKERIJ CRIEL Zeelaan 210 9900 Eeklo Tel. 09 324 40 40
De oudste spotnaam van de eeklonaren is de Dobbelgebakkenen. Ze kregen hem van de Maldegemnaren, die na tientallen processen tegen Eeklo verloren te hebben, er in de 15e eeuw in slaagden een dubbel proces te winnen. Zo waren de Eeklonaren inderdaad dubbel gebakken. Een andere bijnaam, de Herbakkers, heeft waarschijnlijk niets te maken met de Dobbelgebakkenen en wordt door Jacob Cats in het begin van de 17e eeuw in zijn “Het masker van de wereldt afgetrocken” uitvoerig beschreven. De uitleg hiervan luidt als volgt: De herbakker hakt uw hoofd af, herkneedt en herschildert het en bakt het in de oven. En omdat een lichaam zonder hoofd geen gezicht is, zet de bakkersgezel ondertussen een groene kool op uw romp. Daarna kunt u als herboren weer verder. Hopelijk loopt er bij het bakken niets verkeerd. Was de oven te heet gestookt? Dan wordt u een heethoofd. Bleef u te lang bakken? Bart de Zutter
Dan zal u uitgekookt zijn. Werd u er te vroeg uitgehaald? Ziedaar: u bent een halvegare. In het ergste geval gaat alles mis en eindigt u als een misbaksel. Van dergelijk tafereel hangt bovendien een prachtig schilderij van een onbekende meester in het Muiderslot in Nederland. Een derde bijnaam vinden we bij Edewaerd de Dene in de 16e eeuw: de Peperloocketers en waarschijnlijk betekent die hetzelfde als de later veel gebruikte spotnaam Lekkerkoeketers, nog uit de tijd toen het honingzoete Meetjesland vermaard was om zijn peperkoek. Een vierde en laatste spotnaam is van veel recentere datum en door de aard van het woord wel populair, maar waarschijnlijk niet historisch. Hij luidt de Greppeschijters. Als men weet dat men in Eeklo de straatgoot de “greppe” noemt, hoeft dit geen verdere uitleg. Sedert de vernieuwing van de markt en de verkeersdrempels in verschillende straten geen carnavalstoet meer mogelijk maakten werd de Greppeschijters, een carnavalorde onder leiding van ex-bakker en keizer André Dellaert, opgedoekt.
Zeejven è(g)n uiz(e)n in den boeloare mé (ee)n inrijjpôôrte. Zeven eigendommen in de boelare met een inrijpoort. Cultuur- en eetcafé BAKKEREI is OOK open wanneer er GEEN activiteiten zijn in het CultureelCentrum De Herbakker.
EXTRA LIGHT
360° CONTROL
EXTRA STRONG
Oostveldstraat 16 - 9900 EEKLO - 09 377 22 87
www.schoenendhondt.be
Antroasse = aandoening, emotie. Beeizegèwijnge = tijdsverdrijf. Carnassieire = schooltas of grote handtas. Deurejoagere = persoon die ondanks veel eten en drinken toch mager blijft, veelvraat. Erlewoasse = onsamenhangend, opwindend en luidruchtig gedoe, ordeloze warboel. Fiete = 1. middendeel van vogelpiek, 2. vrouwelijk geslachtsdeel, 3. een lek (vb. in een fietsband). Gèstjonk = grasstronk (ze geuidegen méé gèskluit(en: ze gooiden met grasklompen, graszoden). Hèrdoens = opnieuw, overdoen, veel gebruikte term bij het spel. ‘t Ipperste = het hoogste, naar het opperste, de zolder gaan. Jeucht = sap dat vrijkomt bij het bakken van vlees, vleesjus. Knèchtebrak(k)e = een meisje dat loshoofdig meestal het gezelschap van jongens zoekt om te ravotten.
Leo De Buysere
Lampèt(t)ere = iemand die veel drinkt, een zuiper, een dronkaard. Muilschoave = mondharmonica. Nèchtijnk = morgen, ochtend, des morgens. Nen Oaverèchschen = een tegenstrijdig, grillig en beknibbelend iemand. Tegenkanting of omgekeerd zijn. Perdès = rolgordijn tegen de buitengevel die uitstalraam beschermt tegen invallend zonlicht. Qweene = oude vervelende vrouw die vol is van grillen, verdrietig, kwellend, lastig. Rijnkèt(t)en = iets kapot maken uit vernielzucht. Afbreken. Slunse = dialect woord voor vod(de). Tantelafirrens = Met veel drukte, omhaal, lawijt, nutteloos gezegde. Uitvijzere = persoon die alles goed uitpluist en onderzoekt. Ook: geroutineerd versierder. Vereuiveren = klimmen in graad of waardigheid. Weewoare = een weduwnaar. X-strawn = X-stralen (In ‘t (h)eilig (h)erte) Y-ton = baksteen voor Eeklose scoutslokalen. Zètere (ne zètere) = iemand voor wie alles te duur is, gierigaard, vrekkig mens, ophoper.
(H)ij dronk ‘s achterotte uit en achternoar moest(h)ij noar achter goan en view tij op zijnen achteruit. Hij dronk ze één voor één uit en daarna moest hij naar het toilet gaan en viel hij op zijn gat. Ontdek het verleden van Eeklo. (legende Herbakker, De Krüger, Speculoos, ...) Wandelroute met gids voor groepen, vertrek en eindpunt: de Bakkerei. (eventueel met lunch of menu) Info aan de bar.
Schaepsgerwe
Bed and Breakfast
Een plaats om te onthaasten en te genieten van de kleine dingen in het leven. Hier vind je de rust van het platteland en het comfort van de stad op een boogscheut.
Rita Cornelis Burg. Maurice Goethalslaan 9 - B 9900 Eeklo - België - T +32 9 377 67 31 - M +32 495 82 88 13
[email protected] - www.schaepsgerwe.be
+o½Ëµ 3
FbYbÂbbObb½u88È8Ébbµµ ²YÂO½bVÎÉbµ½8Y88²YYbb8µ88½Éb²¢
²²bO½b²nbµµbbVY88²µ½88ÉbȲ¢
µ½YÂO}bµ}½½ÂFµµ8Â8¯µµ8¯µn²8²Yµ8Â8¯µ +½Ð8µ½²88½¥¾¹ gÁÏb²bFbb
½b¢Ï¾gÁgÏÏ ÈuµÉÉÉ¢n8ObF¢Oº+o½Ëµ
ÉÉÉ¢µo½Ëµ¢Fb nDµo½Ëµ¢Fb
Verbouwing en renovatie van kelder tot dak
F
'44#55'0'0)'8'.$'-.'&+0) +0 *176%1/215+'6
8'4)6)''010&'4*17& 10)'81'.+)##08'4814/+0)X##0416X##052.+,6'0'052.+06'4'0 #06+g5.+2X011+67+6).+,&'0 *1/1)''0+0&'/#55#)'-.'74& 8'4&1-'0$'8'56+)+0) 4'%;%.''4$##4 /'64'52'%68114*'6/+.+'7
#0&8.'7)'JJgMMNN '-.1 TNMFIEEKNKg TNMGKMKHKF +0(1u'%1g56;.+0)T$'g999T'%1g56;.+0)T$'
Zandvleuge 66 - 9900 eeklo - T 09 251 17 07 GSM 0494 19 66 90 -
[email protected]
Augustijn Augustijn
20cl 33cl
7,0° 7,0°
blond blond
1,90 2,80
nog bierkes van ‘t voat Jupiler Mazout Hoegaarden Kriek Leffe Blond Bier van de maand
25cl 5,2° blond 50cl 5,2° blond 25cl 3,2° jupiler + cola 50cl 3,2° jupiler + cola 25cl 5,0° wit blond 25cl 4,3° lambic 33cl 6,6° bruin zie suggestiebord
2,00 4,00 2,00 4,00 2,30 2,50 3,20
bierkes zonder awkow Patrick Ysebaert
Jupiler NA Kriek NA
25cl 25cl
0,5° 0,5°
blond lambic
2,20 2,50
7,0° 7,0° 9,0° 4,8° 10,5° 10,5° 7,5° 9,0° 10,5° 6,5°
blond bruin blond blond donker amberblond donker amber amberblond donkerblond
2,90 2,90 3,40 2,00 3,30 3,30 3,10 3,30 3,30 2,90
bierkes van ‘t Meetjesland Augustijn Augustijn donker Augustijn Grand Cru Export Krûger Gulden Draak Gulden Draak 9000 Quadruple Leute Bokbier Piraat Piraat Triple Hop Tseut
33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl
Oak aw dêêwt ij de loakes uit, trè(w)-n is è(w)-n. Ook al is hij baas in huis, trouwen is houden. De Bakkerei is ook beschikbaar voor privéfeestjes, babyborrels, koffietafels, rouwmaaltijden enz. Vraag gerust naar de voorwaarden.
Vlam.express & Vaillant biedt een uitgebreid gamma verwarmingssystemen en ketels aan. Geniet in alle comfort van uw woning met een verwarmingsinstallatie op maat. Vaillant biedt een uitgebreid gamma aan van klassieke ketels, condensatieketels, warmte-pompen, zonnepanelen en nog vele andere producten. Dit ruime aanbod zorgt ervoor dat u nooit in de kou blijft staan.
Voor meer info: www.vaillant.be
Vlam.express bvba Molenstraat 106, 9900 Eeklo UFMtHTN
Bewgiesche bierkes van de fla(s)se
Jeannine Van Landschoot
Belle-Vue Geuze Belle-Vue Kriek Brigand Corsendonk Agnus Corsendonk Pater Cluysenaer Delirium Tremens Duvel Hoegaarden Grand Cru Karmeliet Kasteelbier Bruin Kasteelbier Tripel Kwak La Chouffe La Chouffe Leffe 9° Leffe Bruin Leffe Blond Leffe Radieuse Moeder Overste Palm Rodenbach Tauro Jupiler Tempelier
25cl 25cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 75cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 25cl 33cl 33cl
5,2° 5,3° 9,0° 8,0° 7,0° 7,0° 9,0° 8,5° 8,7° 8,0° 11° 11° 8,0° 8,0° 8,0° 9,0° 6,5° 6,5° 8,2° 8,0° 5,1° 5,0° 8,3° 6,0°
lambic lambic blond blond bruin amber blond blond blond blond bruin blond amber blond blond blond bruin blond bruinrood amber amber bruinrood blond blond
2,40 2,50 3,40 3,30 3,20 3,20 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,20 8,50 3,40 3,20 3,20 3,40 3,20 2,40 2,40 3,40 3,20
Schêêter moar uit mee aw diene kak(k)edeï. Schei uit met al dat nutteloos onzinnig gepraat. 1 rekening per tafel aub.
ADVOCATENKANTOOR
FRANS VERVAET Omnipractisch gericht kantoor met specialisaties in: Gezins- en Familiale problemen Alle huur- en pachtgeschillen Verkeerszaken Handelsinvorderingen
VERENIGD ZIEKENVERVOER MEETJESLAND AMBULANCEDIENST
VZM Eeklo
$PEXODQFHV =LHNHQYHUYRHU 7D[L 5ROVWRHOYHUYRHU Zilverstraat 2 - 9900 Eeklo T 09 377 58 30 - F 09 378 18 96 E-mail:
[email protected]
Heilig Grafstraat 10 - 9900 Eeklo Tel. 09 377 74 44
[email protected]
Authentic Trappist Product: Da wor(dt) gegév(e)n deur de Internacionoale Verééni(n)ginge Tra(p)piest. ’t Produ(u)ct moe gemoakt zijn deur klûûsterlin(g)en bin(ne)n een abdijè van ‘d orde der Cisterziënzers van de strikte observansie , oak wew tra(p)piest(e)n of tra(p) genoamd. ’t Zijn vêêrtien abdij(e)n lid, moar nie aw die abdij(e)n producêêr(e)n iet. Acht abdij(e)n meu(ge)n momentêêw ’t logo gebrui(k)en. In Bewgië zijn da Achel, Chimay, Rochefort, Westmalle èn Westvleteren vûûr awder bier èn Orval vûûr awder bier èn koas. Bij d’Ho(l) landers is’t La Trappe vûûr awder bier, brûûd, koekskes èn so(o)kla. Lilbosch vûûr de likeur(e)n. Sin(d)s da Letherme in den zevensten dag reklamme gemoakt éét vûûr Westvleteren, is’t er nie meer an te groa(k)en.
tra(p)piestbierkes
Achiel Pauwels
Achel Blond Achel Bruin Chimay blauw Chimay Tripel Orval Rochefort 6 Rochefort 10 Westmalle Dubbel Westmalle Tripel La Trappe Tripel La Trappe Dubbel
33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl 33cl
8,0° 8,0° 9,0° 8,0° 6,2° 7,5° 11,3° 7,0° 9,5° 8,0° 7,0°
blond bruin bruin blond amber bruin bruin bruin blond donkerblond donkerbruin
3,70 3,70 3,70 3,70 3,50 3,50 3,70 3,70 3,70 3,70 3,50
buit(en)langsche bierkes van de fla(s)se Bass Pale-Ale Carlsberg Corona Extra Desperados Gordon Scotch
25cl 25cl 33cl 33cl 33cl
5,2° 5,5° 5,7° 5,9° 8,6°
blond blond blond blond bruin
2,30 2,70 3,80 3,80 3,40
Den effele(gg)ere keunet nie gebeeteren dat (h)ij stillekes in zijn blokjoaren komt. De vitter, =voor wie alles in de puntjes moet zijn, kan het niet dulden dat hij stilaan begint te vervetten. De Bakkerei is ook beschikbaar voor privéfeestjes, babyborrels, koffietafels, rouwmaaltijden enz. Vraag gerust naar de voorwaarden.
s 'ELAATSVERZORGING s 7IMPERVERLENGING s 3UIKERONTHARING s -ANICURE 'ELISH s 0EDICURE s -AKE UP s -ASSAGES STUDIOP.BE Like ons op facebook: www.facebook.com/studiopeeklo en krijg 10% korting op uw eerstvolgende afspraak.
3TATIONSSTRAAT DE VERDIEPING Eeklo %NKEL OP AFSPRAAK OF
[email protected]
woaterkes Chaudfontaine Blauw 25cl 50cl 100cl plat 2,00 - 3,90 - 7,70 Chaudfontaine Rood 25cl 50cl 100cl bruis 2,00 - 3,90 - 7,70 Chaudfontaine Groen 50cl 100cl licht bruis 3,90 - 7,70
Rik Vandewege
frisdrankskes en safarkes
zapkes méé fruit
Aquarius Red Blast Coca Cola Coca Cola Light Coca Cola Zero Coke Light Lemon Fanta Orange Fanta Lemon Nestea Sprite Tonic Nordic Tonic Agrumes Gini Gini Passion Cecemel Fristi Red Bull Burn
Minute Maid ACE+ Minute Maid Ananas Minute Maid Appel Minute Maid Appel-Kers Minute Maid Orange Minute Maid Pompelmoes Minute Maid Tomaat
2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,00
Vers geperste appelsien
4,50
2,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,20 2,00 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 3,50 3,50
Ge goat toch nie (h)errebek(k)en vôôr een flok(h)èt? Je gaat toch niet bekvechten voor een kurken stopsel? 1 rekening per tafel aub.
NU TE EEKLO
t jenuiverkes Appel jenever Bessen jenever Citroen jenever Graan jenever Klare Jenever Passievruchten jenever Ammaretto jenever cream Vanille jenever cream
21° 21° 21° 40° 30° 21° 21° 21°
apèritiefkes
Maen Florin
Advokaat Kirr Kirr Royal (cava) Martini Fiero Martini Rood Martini Wit Porto Rood Porto Wit Ricard Sherry Zizi Coin Coin Citron
4,20 4,20 6,20 3,20 3,20 3,20 3,00 3,00 4,20 3,00 4,00
Filliers Filliers Filliers Filliers Hoorebeke Filliers Filliers Filliers
2,40 2,40 2,40 2,60 2,40 2,40 2,60 2,60
zoete awkoholische drankskes eventuweew an te len(g)en noar keuze)
Amaretto Baileys Irish Cream Bols Blue Curacao Campari Cointreau Grand Marnier Limoncello Malibu Passoa Pisang Ambon Safari Sambuca
4,20 4,20 4,20 4,20 4,70 4,70 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,70
Die schenteventere ee zijn koeferklêêren an getro(kk)en. Die bedrieglijke verkoper is op zijn mooist uitgedost. Cultuur- en eetcafé BAKKEREI is OOK open wanneer er GEEN activiteiten zijn in het CultureelCentrum De Herbakker.
500m2 WOMENSWEAR CLASSIC
YOUNG
XANDRES
G-STAR RAW
ATMOS
DEPT
NISSA
DESIGUAL
GERARD DAREL
CKS WOMEN
LEO GUY
JOE RIVETTO
TERRE BLEUE
R2 WESTWOOD
BRAX
S. OLIVER
NICK JEANS
YAYA
STYLE
ACCESSOIRES
VAN HASSELS
TITTO
DTC
MOMENT BY MOMENT SJAALS
HAMPTON BAYS
CODELLO SJAALS
EXPRESSO S.OLIVER SELECTION ESPRIT COLLECTION OAKWOOD / 313 SANDWICH
TRENDY LUCY HAS A SECRET VERY SIMPLE NO SECRETS CHRISTIANA C HOLLY BLUE LUCKY LU W.L.C. CIRCLE OF TRUST
"OELARE s %EKLO s 4 s WWWCALMANIBE /PENINGSUREN MA n U DI n ZA VAN n U DOORLOPEND
stirke awkoholische drankskes (eventuweew an te len(g)en noar keuze) Bacardi Bacardi Razz Bacardi Rezerva Cachaça 61 Calvados Grappa Gin Havana Club Tequila Vodka Eristoff Black Vodka Eristoff Red Vodka Eristoff White Whisky Jack Daniels Whisky Johnnie Walker Black Label Whisky Johnnie Walker Red Label Whisky William Lawson’s
4,70 4,70 5,00 5,00 4,70 4,70 4,70 4,70 4,20 4,70 4,70 4,70 5,70 5,70 5,20 4,70
co(c)ktailkes (doar moe wa meer gedùwd voar èn) Octave Landuyt
Bloody Mary (Vodka, gekruid tomaatsap) Caipirinha (Cachaca Rum, halve limoen, rietsuiker, ijs) Gin Fizz (Gin, pompelmoessap, suiker) Margarita (Cointreau, Tequila, pompelmoessap) Maison Mojito (Havana Rum, soda, verse munt, halve limoen, rietsuiker, ijs) Pina Colada (Bacardi, Batida, Ananassap) Mojito Razz (Bacardi Razz, soda, verse munt, halve limoen, rietsuiker, ijs)
6,50 7,50 6,50 6,50 6,50 7,50 6,50 7,50
Virkespuiste: ontstoken huidzwelling aan het oog. Als men iemand ziet met een dergelijk letsel zegt men grof weg: ij eed op de weegelijnk gescheet-n. 1 rekening per tafel aub.
huiswijn Oxfam Sauvignon blanc Oxfam Cabernet Sauvignon Rosé Gaston Bordeau Moelleux
wit rood rosé wit zoet
GLAS 3,00 3,00 3,00 3,00
KARAF 9,50 9,50 9,90 9,50
FLES 13,50 13,50 14,50 13,50
witte wijn Terre Neuve Chardonnay Pinot Gris Chablis
wit (enkel per fles) wit (enkel per fles) wit (enkel per fles)
18,00 22,50 29,00
rood (enkel per fles) rood (enkel per fles) rood (enkel per fles)
19,50 19,50 23,50
Cava Champagne Champagne Champagne
22,50 40,00 60,00 70,00
rode wijn Terre Neuve Merlot Terre Neuve Cabernet Sauvignon Kressman Medoc Gino Tondat
bellekeskoarte veur e feeste Cava Don Jaime Guy De Forez Laurent Perrier Veuve Cliquot
5,00
Hij is streuschere gewor(d)en tsichtens de loatste kêêr dak da stroatzèl za(gg)e. Hij is struiser geworden sedert de laatste keer dat ik die straatloper zag. Wij zoeken gemotiveerde werkkrachten die ons team willen versterken. Interesse? mail
[email protected]
stijlvolle, polyvalent inzetbare ruimte voor uw evenement of feest EVENT SPACE
een prachtig gerenoveerd fabriekspand als exclusief kader
vrijheid bij de keuze van traiteur & drank
professioneel uitgeruste keuken
Alle info op www.seveneventspace.be Zeelaan 7, 9900 Eeklo - T. 0495 535 584 -
[email protected]
WINKELINRICHTING & KOELING OP MAAT ŏđŏŏđŏŏđŏ ŏđŏ
WWW.INTEGRAL-INTERIORS.BE ZEELAAN 7, EEKLO - T. 09 377 21 19
ŏ ŏŏ Čŏ ŏŏŏŏ
pure origines Max Havelaar Koffie
2,00
(een grootse koffie waarvoor kleine planters een rechtvaardige prijs krijgen)
Pur Colombie Suprémo
2,00
(een heerlijke milde koffie met een fijne aromatische en fruitige smaak)
melanges Deca Dolce
2,00
(op natuurlijke wijze cafeïne vrij gemaakt, een prachtige koffie met finesse) Ristretto (voor de kenner van het echte mokatje) Koffie Bakkerei (suprémo met zoete verwennerijtjes) Koffie Verkeerd (gestoomde melk, koffie) Cappuccino (koffie, slagroom, chocoladeschilfers)
2,00 3,80 2,40 2,40
alcoholisch koffie Nico De Guchtenaere
French Coffee (Grand Marnier) Eeklose Coffee (met Van Hoorebeke jenever) Irish Coffee (Whisky) Italian Coffee (Amaretto) Normandische Coffee (Calvados)
6,50 6,50 6,50 6,50 6,50
thee klassieks Natuur, Rozebottel, Kamille, Munt, Linde, citroen
1,80
Die kruisjode ee e firme doenijnge mee drij stoassen. Die, die overal geld uitslaat, heeft een mooie woning met drie verdiepingen. Bij voorstellingen met meer dan 100 bezoekers kunnen, net voor de voorstelling en tijdens de pauze, geen warme dranken worden geserveerd.
%$..(5,-
UW BROOD- EN BANKETBAKKER TE EEKLO EN ALDEGEM
Uw speciaalzaak voor : )LMQH3DWLVVHULH 3UDOLQHV $UWLVDQDOHNRHNMHV $PEDFKWHOLMNYHUYDDUGLJGLMVRSPDDWJHPDDNWQDDUXZVPDDN 6WHHGVUXLPDVVRUWLPHQWVXLNHUYULMHDUWLNHOHQ *URRWVWHDVVRUWLPHQWFKRFRODGH¿JXUHQXLWGHVWUHHN Koning Albertstraat 19 - 9900 Eeklo - 09 377 56 08 - Maandag gesloten Dorp 37 - 9997 Adegem - 050 71 26 01
thee specials Grand Soom Darjeeling
2,00
(een klassieke Indiase thee uit de oostelijke Himalaya)
Earl Grey
2,00
(deze blend van Zuid-Indiase bloemrijke pecco en Vietnamese pecco brengt de verkwikkende citrustoetsen in harmonie met het karakter van de krachtige thee)
Summerfruits
2,00
(aroma’s van aardbei en framboos op een basis van Zuid-Indiase bloemrijke pecco en Vietnamese pecco vormen samen een gematigd krachtige, evenwichtige vruchtenthee)
Oriental Green Sencha
2,00
(deze karakteristieke thee, licht gestoomd en gesauteerd, past wonderwel bij de zoete, krachtige aroma’s van schijfcactus, bloemenhoning en Japanse groene thee)
Marokaanse Munt
2,00
(de frisse smaak van groene munt wordt gecombineerd met rozebottel en specerijen) Willem Behr
Citrus Sunshine
2,00
(een levendig mengsel van aromatische vruchten, kruiden en specerijen, geaccentueerd met oranjebloesems)
Kèt mijn zielegods gepeïst da ‘tmis zoe geweest (h)en mee diene zeeiventêêndere. Ik heb het waarachtig gedacht dat ’t mis zou gegaan zijn met die vitter, =kritikaster, zuurkous. De Bakkerei is ook beschikbaar voor privéfeestjes, babyborrels, koffietafels, rouwmaaltijden enz. Vraag gerust naar de voorwaarden.
&JOEFLFOr,BQSJKLF 5 JOGP!JOFLFTPFUBFSUCF www.inekesoetaert.be
van de koe Warme Volle Melk Warme Chocomelk + supplement slagroom
2,00 2,20 2,50
sneukeleinge da brokkelt: Chips Zout Chips Paprika Chips Pickles Chips Peper Zout Chips Grills
1,90 1,90 1,90 1,90 1,90
soepen Royco minute soup
2,00
(tomaat, groenten, prei, curry, kip, erwt) DeeZee
Verse soep Bakkerei
3,60
(zie suggestiebord, met broodje en boter)
D’ awve goare è se nie alle vij(j)ve op een rootjen. De gek heeft ze niet alle vijf op een rij. De Bakkerei is ook beschikbaar voor privéfeestjes, babyborrels, koffietafels, rouwmaaltijden enz. Vraag gerust naar de voorwaarden.
Urselweg 16B 9990 MALDEGEM Tel : 050/71.30.70 Fax: 050/70.65.05
Specialiteit: “Bezembinder”
[email protected] - www.jorven.be
doorlopend verkrijgbaar tijdens pauzes en bij uitverkochte voorstellingen (net voor en na de voorstelling) vragen wij wat geduld voor de knabbelkaart
hapkes en versnoaperin(g)skes Bordje kaas Bordje salami Bordje bezembinderrug Bordje gemengd (kaas, salami, bezembinderrug) Bordje olijven met fetakaas Portie bitterballen (12) Calamares met tartaresaus Viëtnamese loempia’s met zoetzure saus Gigamix (12 gefrituurde hapjes) Croque uit het vuistje + ketchup Tapasbord Bakkerei volgens inspiratie van de chef (4p)
5,20 5,20 5,20 6,80 4,80 5,20 6,20 5,80 6,50 5,20 18,20
(Niet tijdens piekmomenten)
donderdag markt Markt ontbijtbord Leo De Buysere
fruitsap, koffie of thee, pistolet, boterkoek, kaas, bezembinderrug, confituur
6,00
Bakkerei ontbijtbord cava Musa, fruitsap, koffie of thee, pistolet, boterkoek, spiegelei, kaas, bezembinderrug, confituur
1 pistolet of boterkoek met kaas of ham, confituur
14,50 2,70
(h)ij (h)ee(ft) serieus gelammerd voar die gêête van de kriebelmuite. Hij heeft veel betaald voor dat meisje van ’t hoerenkot, = redez-vous-huis. Iets komen eten? Vooraf reserveren kan gemakkelijk via onze site www.bakkerei.be.
LEEUW VAN VLAANDERENLAAN 13A 9950 WAARSCHOOT TEL. 09-372 08 33
BINNENHUISINRICHTING
[email protected] WWW.BHIROESBEKE.BE
KEUKEN - BADKAMER - SLAAPKAMER - DRESSING - BUREELINRICHTING INMAAKKASTEN - ALLE INRICHTING - MAATWERK
Bij drukke bezetting, voor en na voorstellingen tijdelijk geen keuken mogelijk, reservatie wordt dus aangeraden. Voor groepen, groter dan vier personen, vragen we om te kiezen uit maximum 4 verschillende gerechten.
weeksuggestie Zie krijtbord aan de bar Gratis tas soep op donderdag!
huisbereide belegde multi-granen bagnats Bagnat jonge kaas met groentjes en vinaigrette Bagnat bezembinderrug met groentjes en vinaigrette Bagnat smos
5,20 5,20
(jonge kaas + bezembinderrug en garnituur)
6,20 7,80
Bagnat gerookte zalm met kruidenkaas en groentjes Bagnat Italiano (met mozzarella, zongedroogde tomaatjes en pesto) Bagnat royal gedroogde ham, mozzarella, zongedroogde tomaatjes en pesto
bagnat met kip Bagnat camenbert met honing, groentjes en fruit Bagnat scampi met groentjes en zongedroogde tomaatjes
7,20 8,20 7,20 7,20 8,20
Mexicaanse tortilla’s Tortilla kip met kruidenkaas kaneel en groentjes Tortilla zalm met kruidenkaas, ui, zongedroogde tomaat en groentjes
8,80 8,00
Arnold Verhé
Kè hem doar ne keer afgedrôôgd in’t bien en doarachtere kost (h)ij afdok(k)en en is t (h)ij ’t afgebeeizen. Ik heb hem doen verliezen in’t kaartspel en daarna kon hij tegen zijn zin betalen en vertrekken. De Bakkerei is ook beschikbaar voor privéfeestjes, babyborrels, koffietafels, rouwmaaltijden enz. Vraag gerust naar de voorwaarden.
VOETREFLEXOLOGIE VOETREFLEXMASSAGE
WAAROM?
Ontspannend Stressverlagend Helpt bij burn-out Verzacht pijn Stimuleert genezing Helpt bij allerhande pijnklachten
WAAR? Ellen Wynsberghe
Molenstraat 147 - 9900 Eeklo Gsm 0497 200 894
[email protected]
ENKEL OP AFSPRAAK
croque’s (aw onze croque’s zijn voorzien van versche groensels) Croque Monsieur Croque Madam (met spiegelei) Croque Hawaï (met ananas) Hilde Barbier
(toast met light mozzarella = 595 Kcal)
Croque Italiano (gedroogde ham, mozzarella, zongedroogde tomaatjes en pesto) Croque Royal (Brie en zalm met warme tomaatjes en basilicum)
Croque Bakkerei met bolognaise
7,80 8,90 8,90 8,90 10,80 10,80 10,20
trio’s van Artisanale kaaskroketten met brood en garnituur Artisanale garnaalkroketten met brood en garnituur Kaas-, garnaal- en zalmkroket met brood en garnituur
13,90 15,60 15,60
Osche vannen Ollandre nie geklût zeit, istij’t vergeet’n. Als je van een Nederlander niet bent bedrogen, dan is hij het vergeten. 1 rekening per tafel aub.
ZAKENKANTOOR WILLEMS-VERSELDER NV FSMA: 16143 A-cB
AERS RUDI VAN DURMEN LINO
www.fiscalis-eeklo.be fi
[email protected]
Boelare 86 Staatsbaan 72 Kerkplein 1
BIV: 202649
9900 EEKLO 9991 ADEGEM 9981 ST MARGRIETE
09 377 31 77 050 71 10 16 0475 55 32 01
ADVIES in ZEKERHEID ! info: www.willemsverselder.be contact:
[email protected]
Boelare 82 -B- 9900 EEKLO Tel. 09/378 05 99 - Fax 09/378 15 51
recordbank.be info en voorwaarden op kantoor en op www.recordbank.be
verzekeringen - bank - immobiliën
tajine op Nagiba’s wijze Telkens een andere tajine volgens inspiratie van de chef. Kijk op ons krijtbord aan de bar of vraag er naar. Prijs volgens aanbod.
warme gerechten
Pieter Monsart
Moussaka met extra portie groentjes en brood Vispan van de chef met groentjes en brood Mixbrochette
14,80 16,80
(met augustijnsaus, aardappel, kruidenboter en garnituur)
18,40
Lamsbrochette (met augustijnsaus, aardappel, kruidenboter en garnituur)
18,90
De kabêterkes zijn motars dien toape kom’n in’t kabêterken in’t rootjen. De kabouters zijn motorrijders die samen komen in ’t Kabouterke in de rij huizen op de markt.
TEGELWERKEN
STEVENS zowel binnen als buiten
...
Op zoek naar kinderopvang in huiselijke sfeer ???
ONTHAALMOEDER
STEVENS TONY
Dieuwertje van Hoegaerden
T. 0475 364 717
voor kinderen van 0 tot 3 jaar open: maandag tot vrijdag van 6u30 tot 19u00
IJZERSTRAAT s %EKLO s
theatergerecht (enkel voor bezoekers van de voorstelling)
U heeft al tickets gekocht en wenst graag lekker te eten vooraf? Dat kan via het Theatergerecht. U wordt 2 uur voor aanvang van de voorstelling verwacht in de Bakkerei. U krijgt bij uw gerecht een glas rode of witte huiswijn aangeboden en betaalt 16 euro pp. Op onze website vindt U alle theatergerechten van dit seizoen. RESERVATIE: via www.bakkerei.be tot ten laatste 2 dagen voordien.
Romain Coemelck
Z’ée ‘d eu muile van lijntjes. Ze kan het heel goed uitleggen.
RQWGHNMHNOHXUHQ
RQWGHNMHNOHXUHQ
NRPQDDUFRORUDGHYHUIZLQNHO RQ]HNOHXUDGYLVHXUV ]RHNHQPHHQDDUGHNOHXUHQGLHKHWEHVWELMMHSDVVHQ PDNHQHONHNOHXUGLHMHZHQVW ZHWHQWHFKQLVFKSHUIHFWKRHMHDDQGHVODJPRHW NRPHQELMMHWKXLVRIRQWYDQJHQMHLQGHYHUIZLQNHO ELHGHQMHHQNHOGHEHVWHNZDOLWHLWPHWGHYHUYHQ
FRORUDHHNOR /HRSROGODDQ (HNOR 7O) FRORUDHHNOR#FRORUDEH RSHQPDYULMXX_XX ]DWHUGDJXX JHVORWHQ]RQGDJ PHHULQVSLUDWLHZZZFRORUDEH
Schilderwerken Van Heyste Jean-Luc Grote Kapellestraat 49A - 9910 Knesselare gsm 0474 99 95 00
www.schilderwerken-vanheyste.be
pasta gerechten Spaghetti
klein medium groot 8,90 9,80 11,90 Lasagne 11,20 Macaroni Bakkerei met bezembinderrug 11,20 Arabiata (met mozzarella, gedroogde ham, tomaat & courgette) 17,80
scampi gerechten (met groenten en brood of pasta) Scampi look Scampi diabolique Scampi Italiano met pasta pesto en zongedroogde tomaatjes
17,80 18,20 18,80
salades Salade met hennepolie(375 kcal) Salade kip met currykruiden en ananas Griekse salade met fetakaas, groene olijven en calamares Salade Bakkerei met scampi, gerookte zalm en garnaalkroket Salade met lauwe camenbert met appeltjes
16,80 16,80 16,80 18,70 16,80
Luc Verstraete
Eu stutte uit de klosse of op ’n talorre mee’n furset? Een boterham uit het vuistje of op een bord met een vork?
HAIRSTUDIO Kapster voor modebladen en TV Dynamisch en ervaren team Biologische haarkleuring Hair- & skincare en make-up
A. VANDEWALLE Stationsstraat 43 9900 Eeklo 09 377 40 56
[email protected] www.a-vandewalle.be dinsdag 9u-17u woensdag 9u-18u donderdag 10u-20u vrijdag 9u-18u zaterdag 8u-17u
pizza’s Pizza Margherita
7,80
(de klassieke met tomatensaus, mozzarella en basilicum)
Pizza Pepperoni
8,40
(met ham, salami, pepers en kaas)
Pizza Quatro formage
8,40
(met Edammer, Mozzarella, Emmentaler en Gorgonzola)
Pizza Hawaii
8,40
(met ham en fijne stukjes ananas)
Pizza Mozzarella-Pesto
8,40
(met mozzarella, gekruide pesto en rode uien)
wraps van de chef Wrap met kip en wokgroentjes Wrap met scampi curry en wokgroentjes Wrap met lamsvlees en Tunesisch gekruide wokgroentjes
16,80 18,80 18,90
P C Hooft
Eest ne zak oleedots’n bin(ne)n sloan en tans goak mij ne kêêr onderzet(t)en. Eerst eet ik een zak oliebollen en dan ga ik me bezatten.
DOOPSUIKER
PRALINES
kiekeboe
leopoldlaan 75 - 9900 eeklo 09 377 60 87 open van maandag tot zaterdag van 09.30 - 12.00 13.30 - 18.00 gesloten op dinsdag en zondag
[email protected]
kindergerechtjes Hamburger Spaghettisliertjes met bolognaise 1 kaaskroket met brood en groentjes Croque junior met ketchup
5,20 6,20 5,50 5,20
supplementen Ketchup/mayonaise Kommetje verse groentjes Kommetje bolognaisesaus
0,50 2,90 3,50
Nico De Guchtenaere
IJ é zijne konijnerijere de bolle af gedoan. Hij heeft zijn mannetjeskonijn geslacht.
MC-Creaties +%5+%.30%#)!!,:!!+ s +!34%. /0 -!!4 OPENINGSUREN TOONZAAL Sint Jansstraat 15 Bus 1 9982 Sint-Jan-in-Eremo (nabij Eeklo)
[email protected] T. 09/379 70 19
www.mc-creaties.be
Maandag: Dinsdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:
9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 10.00 - 17.00
Woensdag gesloten Zondag gesloten
ALLE TOPMERKEN VAN TOESTELLEN VERKRIJGBAAR
!4!' s 0%, '2 ) - s " /2 % 4 4 ) s . % & & s " /3 # ( s 7( )2,0//,
vegetarisch Bagnat multi-granen met verse groentjes Groentenlasagne Pasta pesto met zongedroogde tomaatjes Vegetarische salade van groentjes en fruit Wrap met korn en wokgroentjes
5,20 11,20 10,20 13,80 16,20
Willem Behr
IJ is sebiet van essentenden moar ij zaw ter em wew deurescharten. Hij verliest vlug zijn geduld maar hij zal zich wel redden.
5220,-6625%(76 ,-67$$57(1,-635$/,1(6
;NL*)%22))>>DEHBG?H9;NLAH>O>';>PPP';NLAH>O>';>M')2&,00,-.))-00-.2/++ Hi^gokbc3*-n&*1n^gsZm3*)n&*,n*-n&*1n
zoetigheden Iedere week een extra zoetigheid op het krijtbord! Appeltaart Met slagroom Met vanille-ijs Coupe vanille Coupe caramel Coupe bréselienne Dame Blanche Kinderijsje Cornetto
3,90 1,00 1,50 6,80 7,20 7,80 8,20 3,20 2,00
Rik Van de Walle
IJ é stoan stamp-n van klirre omdan der koan-n op’t bier stoan. Hij maakt zich woedend omdat er schimmel op het bier staat.
).6/%2 6!. 53! 7!'%.3
VERVANGEN EN HERSTELLEN VAN AUTORUITEN
(afkomstig uit Florida)
Wij zorgen voor homologaties en de nodige documenten
LUC HERMIE ' ! 2 !' % s # ! 2 2 / 3 3 % 2 ) % ! 5 4 / 3 s 4 7 % % $ % ( ! . $ 3 s . ) % 5 7 Broekelken 24b, 9991 Adegem s s
[email protected]
MELAR N.V. Broekelken 24B, 9991 Adegem 4 s & Gsm 0495 23 45 89 WWW.MELAR.BE
Ivonne Van Ack’re zong: Ik zij kik Ivonne van Ackere Vôôr mij ligt er niemand nog wakk’re Pertant he’k nog vele te bien Ja da zawde in Knokke wew zien (bis) Ik spele nog awtijd toneew Al is’t nu ne meer in de Leeuw T’en is mij geen rolle te zwoir Aw zij’k nu hoist tachentig joir Ze zeggen wew z’heet hôge in eur bolle Moir ‘k kenn’awtijdaws d’eeste mijn rolle Want .... (refr) Ze zeggen ’t is geschreev’n op eur lijf Moir’k zij kik ost moet een slecht wijf Zô wew of een sjieke baronesse Moir nui zij’k een secretoiresse En bovendien moest’n ze’t mij vroigen ‘k zoe kik ’t zewfs nen bikini droigen want ... (refr)
De Bakkerei
en zij’k mijnen tekst ne keer kwijt en pejst toch nie da mij da spijt da keunt alleman overkom’n want’k beginne sebiet zonder schrom’n een gôle zoale t’imponeren deur sebiet nen tekst t’improviseren want ... (refr) Muziek: Gilbert Verstraete Tekst: Dirk Verstraete (geschreven tgv toneelstuk ‘de Sierk’ van Dirk Verstraete, in een regie van Herman Coessens, op de plan en gebracht door de kultuurdaad en gestimuleerd door Patrick Ysebaert, november 1986)
Osche klach(t)n ed, zèghed awtijd alliene an ons, zij content? zèghed an ieder-één vôôrts! Heb je klachten, vertel het ons alleen. Ben je tevreden? Vertel het verder! Hou eveneens ons suggestiebord in de gaten!
)HHOLQJYRRU)HHVWHQ
9DQYHUKXXUWRWWRWDDOFRQFHSW YRRUSDUWLFXOLHUÆQSURIHVVLRQDO
͚͞ȁ͘͘͡͡ ή͚͛ȋ͘Ȍ͛͘͘͟͟͡͡͝ȁ ή͚͛ȋ͘Ȍ͛͘͘͟͜͡͠͠ ̻ǦǦǤȁǤǦǦǤ ή ȋȌ
͙͝ȁ͘͡͡͡
HENDRIK VAN VELDEKESINGEL 150/66, 3500 HASSELT, TEL. 011 87 08 48, FAX 011 87 08 01,
[email protected]
8]RUJWYRRUGHJDVWHQZLMYRRUGHUHVW