peelings Nr. 2
M
A
G
A
Z
I
N
E
Het magazine van de gezichtsverjonging
SPECIAAL DOSSIER
Zwarte en De oppervlakkige gekleurde PEELING huid LICHAAMSVERZORGING Zoom op de hals, het decolleté en de rug
3
G
A
Z
I
N
E
Halfjaarlijks nr. 2 Maart 2012 NAMEN DEEL AAN DIT NUMMER Wij bedanken dokters Lefebvre-Sagui Caroline en Chehadi Souleymane voor hun bijdrage, alsook de personen die hebben getuigd. ARTISTIEKE LEIDING, LAY-OUT EN HUISSTIJL Presso (www.presso.fr) FOTO'S Presso - DR COVERFOTO DR RECLAME Dermaceutic Contact:
[email protected] VERDELING 5.000 exemplaren Gratis / Wereldwijd Exclusief bij artsen te verkrijgen.
PEELINGS MAGAZINE
REDACTIONEEL
A
IS UW INFORMATIEF MAGAZINE OVER ANTI-AGINGGENEESKUNDE, MAAR IS OOK UW PLEK OM VAN GEDACHTEN TE WISSELEN OVER DE WERELD VAN DE ESTHETIEK. U hebt U wilt graag getuigen over uw ervaring?
D
e tijd is onze vijand, hij laat immers zijn sporen na. Kraaienpootjes rond de ogen, rimpels in het voorhoofd, ... zoveel tekenen die onze leeftijd verraden. En toch zijn er enkele lichaamszones die we soms verwaarlozen, maar die niettemin al onze aandacht verdienen. Zoom op het decolleté, de hals en de rug, de vergeten zones!
De zwarte en gekleurde huid vereisen een bijzondere verzorging. De behandeling van acne, vlekken, gekleurde kringen onder de ogen of melasma vraagt om een aangepaste verzorging. De bijzonderheden en werkwijzen kunt u ontdekken en worden bevattelijk gemaakt in ons speciale dossier over de donkere huid. We moeten de jeugdigheid van onze huid zo lang mogelijk proberen te bewaren. Dat doen we door onze huid te verwennen met verzorgingsproducten en esthetische behandelingen, aangepast aan ons huidtype. Zo kunnen we haar uitstraling bewaren en optimaliseren voor de rest van ons leven. Peelings Magazine, uw bondgenoot voor schoonheid en welzijn.
vragen over de technieken voor gezichts verjonging?
4
10
SPECIAAL DOSSIER ZWARTE EN GEKLEURDE HUID
U wilt uw opmerkingen over de thema's van Peelings Magazine kwijt?
INHOUD
M
SELECTIE DE TOPPRODUCTEN VAN DE LENTE
Uw mening interesseert ons!
Neem contact met ons op:
[email protected] FOTO'S: DR - © GOODSHOOT
peelings
Een lente in alle schoonheid
8
LICHAAMSVERZORGING ZOOM OP DE HALS, HET DECOLLETÉ EN DE RUG
MEMENTO DE OPPERVLAKKIGE PEELING
12 GETUIGENISSEN
15
5
SPECIAAL DOSSIER
ONTCIJFERING gekleurde en zwarte huid DE
zwarte
EN
de gekleurde
BIJZONDERHEDEN
HUID HEBBEN BIJZONDERE
MELANINE. De kleur van de huid is het resultaat van de melani-
KENMERKEN EN VEREISEN BIJGEVOLG
neproductie. Specifieke cellen, de melanocyten, maken melanine aan die naar het oppervlak van de huid wordt gevoerd. Verschillende factoren beïnvloeden de kleur van de huid: •D e hoeveelheid melanine: hoe meer een persoon deze stof aanmaakt, hoe donkerder de huid. •D e aard van de aanwezige melanine: de eumelanines of zwarte melanines zorgen voor een donkere huid. •D e aanwezigheid van bètacaroteen in de opperhuid geeft de huid een gouden okertint.
specifieke dagelijkse EEN
VERZORGING. TER HOOGTE VAN DE OPPERHUID ZIJN DE STRUCTUREN EN CELLEN IDENTIEK ONGEACHT DE HUIDSKLEUR,
melanine EN DE verspreiding ervan naar de omliggende cellen VERSCHILT. De zwarte huid is structureel beter beschermd TEGEN
BETER BESCHERMD TEGEN DE ZON De zwarte huid is beter
DE ZON, EN DUS MINDER GEVOELIG
huid: ze veroudert goed! We weten immers dat de hoofdoorzaak van huidveroudering de zon is, en aangezien de donkere huid goed aangepast is aan een zonnig klimaat, heeft ze er niet veel last van. De lederhuid, die is samengesteld uit collageen- en elastinevezels, is dikker, wat de huid elastischer en compacter maakt: vóór de leeftijd van 50 jaar treden er geen huidverouderingsproblemen op.
MAAR DE VORMING VAN DE
beschermd tegen de zon, omdat haar melanocyten actiever zijn en de aangemaakte melanine doeltreffender is. Zo komt huidkanker zelden voor bij mensen met dit huidtype. Maar opgelet: in tegenstelling tot wat velen denken, moet de donkere huid ook worden beschermd tegen de zon. Om het grijzige effect te vermijden dat kan ontstaan bij het gebruik van sommige zonnecrèmes, kunt u altijd een getinte crème gebruiken. Zo ziet u er meteen stralend uit!
HUID DIE WEINIG RIMPELT Nog een bijzonderheid van donkere
VOOR CELVEROUDERING DOOR
veel dikker en vetter is, ZONLICHT. MAAR OMDAT ZE
EEN HUID WAAROP MAKKELIJK VLEKKEN ONTSTAAN. Het melaninepigment is immers (in tegenstelling tot lichtere huidtypes) aanwezig op de hele opperhuid, die zo beschermd wordt tegen schade door de zon. Maar ze is wel veel gevoeliger voor melasma en heeft de neiging om vlekken te vertonen bij de minste huidirritatie. Er vindt een fysiologische reactie plaats: een puistje, een blauwe plek, een insectenbeet of een wondje laat een vlek achter.
EEN HUID DIE HYDRATATIE VEREIST. De zwarte huid is genetisch geprogrammeerd om zich te beschermen tegen de zon in een vochtige omgeving, en gedijt bijgevolg slecht in een gematigd klimaat met een lage luchtvochtigheid in de winter. De celwerking raakt dus ontregeld in ons klimaat. De hoornlaag vangt niet voldoende water op om de hydratatie op peil te houden, waardoor de natuurlijke exfoliatie wordt vertraagd en de huid dikker wordt, om zoveel mogelijk water vast te houden. Resultaat: de zwarte huid lijdt onder droogte, wordt gevoelig, dof en ruw.
TE VEEL TALG EN ACNE Op een bleke huid verschijnt acne in de puberteit en verdwijnt ze meestal op volwassen leeftijd, maar dat is niet altijd zo. Bij personen met een donkere huid komt acne erg vaak voor, begint ze later en houdt ze langer aan: tot 25 of 30 jaar. Het is belangrijk om allereerst de oorzaken van de acne te behandelen en vervolgens de bruine vlekken die er het resultaat van zijn. Elk puistje laat een pigmentteken achter dat enkele weken zichtbaar blijft, maar normaal gezien geleidelijk aan vervaagt. Sommige vlekken kunnen permanent zijn. In dat geval moeten ze anders behandeld worden.
IS ZE VEEL MEER ONDERHEVIG AAN
imperfecties
: OVERTOLLIGE
GOED OM TE WETEN
TALG EN ACNE BIJVOORBEELD; EN DE MANIER WAAROP ZE ZICH HERSTELT, VEROORZAAKT VAAK VLEKJES EN HYPERPIGMENTATIE.
FOTO: © GOODSHOOT
4
De donkere kringen uiten zich in een verkleuring van aan de oogkasrand tot aan het onderste ooglid en kunnen worden behandeld met behulp van een heel milde behandeling met meerdere oppervlakkige peelings. Peelingbehandeling Milk Peel uitgevoerd in de praktijk samen met een egaliserende behandeling voor thuis en een onmisbare hydraterende zonnebescherming. >Bezoek onze website voor meer informatie: www.dermaceutic.com
>
7
SPECIAAL DOSSIER
IN MIJN BEAUTY C ASE > Mijn
BIJ ID HU ST N J I M CIALI deling ehan SePnsE r een b eelings per jaa kige p
1
pervlak met op aangepast . ijn huid aan m
OM TE REINIGEN EN TE HYDRATEREN
Donkere huid is onderhevig aan comedogenen. Daarom is het raadzaam de voorkeur te geven aan niet-comedogene producten. Een ander bijzonder kenmerk waarmee rekening moet worden gehouden: de huid kan gedehydrateerd zijn, maar toch 'glanzen'. De hydratatie mag dus zeker niet vergeten worden. Ook opletten met producten die slechts relipiderend zijn (oppervlakkig laagje). U kiest best voor echt hydraterende, niet-vette producten. Reinigen is, net zoals voor elk ander huidtype, erg belangrijk, waarbij de voorkeur uitgaat naar 'cleansers' in plaats van zeep.
2
VOOR DE BEHANDELING VAN VETTE HUID EN ACNE
Ook al bevat de donkere huid dode cellen, toch mag men niet te vaak te schurende, mechanische peelings gebruiken die de huid irriteren en die reactieve hyperpigmentatie kunnen veroorzaken. Ugeeft het best de voorkeur aan een milde chemische (oppervlakkige) peeling en een goede dagelijkse hydratatie.
WOORDENSCHAT Huidveroudering Vanaf 30 jaar verschijnen de eerste tekenen: het is het einde van de 'jeugdige leeftijd', dit varieert van persoon tot persoon. De oorzaak ligt in een onevenwicht tussen de synthese van de actieve bestanddelen waaruit de huid bestaat en de afname ervan. De zichtbare tekenen zijn het verdunnen van de opperhuid en de lederhuid, gecombineerd met een verlies aan vocht en elastische vezels: de eerste rimpels verschijnen. De belangrijkste factor die de huidveroudering verergert, is blootstelling aan de zon. Het melanineschild dat de zwarte huid beschermt, zorgt voor een vertraging van de veroudering in vergelijking met lichtere huidtypes. Melasma Melasma (zwangerschapsmasker)
reinigings gel Cleanser 5 > Mijn hy draterend e crème Hyal Ceutic > Mijn eg aliserend e crème Light Ceutic > Tegen pigmenta tie Yellow Cream
is een pigmentatiestoornis die vooral vrouwen treft en die zich vertaalt in onregelmatige pigmentzones op het voorhoofd, de wangen en de bovenlip. Het wordt veroorzaakt door de gevoeligheid van de melanocy ten voor oestrogeen (vrouwelijke hormonen), en daarom ontstaat melasma vaak tijdens de zwangerschap (vandaar de naam 'zwangerschapsmasker'), tijdens het nemen van een anticonceptiepil of een hormonenbehandeling. Blootstelling aan de zon verergert deze pigmentvlekken. Melanocyten Dit zijn cellen in de basale laag van de opperhuid met als functie het synthetiseren van melanine: het melaninepigment is verantwoordelijk voor de huidskleur en moet de huid beschermen tegen de zon. Alle bevolkingsgroepen hebben evenveel melanocyten;het verschil in huidskleur komt door de hoeveel-
Q DE MENING VAN DE SPECIALIST DOKTER CHEHADI SOULEYMANE / Dermatoloog in Dakar, specialist op het vlak van de gekleurde en zwarte huid
Worden de blanke en de donkere huid op dezelfde manier behandeld? De oppervlakkige peeling met AHA's zal de huidkorrel verfijnen en de acneproblemen behandelen. Hij zorgt voor: • een snellere celvernieuwing daar waar zich het pigment bevindt, • de regeling van de huid- en haarsmeerfollikels door ze vrij te maken, • en het egaliseren van de teint.
3
De behandeling is niet hetzelfde. De melanine, het pigment dat voor de kleur van de huid zorgt en dat het fototype bepaalt, is bij doffe en donkere huidtypes in hoge concentraties over de hele huid verdeeld. Het is een belangrijke factor waarmee rekening moet worden gehouden bij de uitvoering van een peeling op een donkere huid. Elke ontsteking of roodheid van de huid kan immers leiden tot de toename van de pigmentatie. Dit bepaalt het fundamentele verschil tussen een bleke en een donkere huid die wordt behandeld met een peeling.
OM DE HYPERPIGMENTATIE TE BEHANDELEN
Het is belangrijk de aard, de oorzaken en de ouderdom ervan te kennen en het te bekijken met een specialist. Hij zal het beste in staat zijn om de gepaste behandeling voor te stellen. Voor een donkere huid is het sleutelwoord zachtheid: zachte en herhaalde behandelingen, zonder ooit irritatie te veroorzaken. Als de pigmentatie te wijten is aan acne, dan moet in de eerste plaats de acne die de pigmentvlekken veroorzaakt, worden behandeld. Een depigmenterende peeling speciaal aangepast aan de donkere huid zal worden uitgevoerd door een arts, gecombineerd met een behandeling thuis die het resultaat zal ondersteunen.
heid en de kwaliteit van de door de cellen geproduceerde pigmenten. AHA Dit is de (Engelse) afkorting van 'alfahydroxyzuur', beter bekend als fruitzuur, een organisch zuur. Fruitextracten beschikken over peelende eigenschappen en hebben de bijzondere eigenschap dat ze de celvernieuwing stimuleren: ze verminderen de hechting van dode oppervlaktecellen en vergemakkelijken bijgevolg hun eliminatie. Ze worden zwak gedoseerd in verzorgi ngsproducten, maar artsen gebruiken ze in peelingproducten in hogere concentraties voor een diepere werking. Het bekendste AHA is glycolzuur, een extract van rietsuiker. Hyperpigmentatie Dit is de toename van de melanineafzetting in de huid, die zich uit in een donkerdere zone. Hyperpig-
Zijn peelings aan te raden voor een gekleurde of donkere huid? Waarom? De enige peelings die worden aangeraden voor dit huidtype zijn de oppervlakkige peelings en sommige gemiddeld sterke peelings, voor dezelfde indicaties als voor blanke, heldere huidtypes, en met een voorbereiding die de melanogenese tot rust brengt. Over het algemeen worden oppervlakkige peelings aangeraden voor de behandeling van ontstekingsgebonden acne met bobbeltjes en microcysten, voor een teveel aan talg, een doffe en een rokersteint, open poriën en ingegroeide haartjes. Oppervlakkige en gemiddeld sterke peelings worden uitgevoerd in het kader van een gezichtsverjonging, het verschijnen van de eerste tekenen van veroudering, voor de behandeling van pigmentvlekken en melasma.
mentatie kan meerdere oorzaken en uitingen hebben. De oorzaken: na een ontsteking, als gevolg van een litteken, door het nemen van een geneesmiddel of na het gebruik van een bepaalde stof op de huid… Uit zich als: vlekken, lentigines, seborreïsche keratosen, schoonheidsvlekken, sproeten. Acne Dit is een huidziekte die zich kan uiten in een ontsteking (bobbeltjes, puistjes, cysten) of die reactief kan zijn (meeeters, microcysten), maar de beide vormen komen vaak samen voor. Dit huidprobleem komt veel voor bij pubers, maar kan ook voorkomen bij volwassenen, vooral bij een zwarte huid. Het teveel aan talg dat met de celvernieuwing gepaard gaat, verstopt de poriën, waardoor meeeters en microcysten ontstaan. Daarop volgt een ontsteking die leidt tot acne.
Hebben alle peelings hetzelfde effect en kunnen ze allemaal worden toegepast op een gekleurde of donkere huid?
FOTO'S: © RALF NAU
E
BEAUTYTIPS
6
Oppervlakkige peelings werken op het niveau van de hoornlaag en de opperhuid. Ze hebben geen bijwerkingen en hebben geen gevolgen voor uw sociaal leven. Het is de peeling die onmiddellijk een stralend effect geeft en die zonder probleem kan worden uitgevoerd op een huid met een erg hoog fototype. De gemiddeld sterke peelings werken op het niveau van de hoornlaag, de opperhuid en het bovenste deel van de lederhuid, die is samengesteld uit drie lagen. Er volgt een fijne en tijdelijke vervelling gedurende twee tot drie dagen, zonder
verdere neveneffecten. Dit soort peeling kan worden uitgevoerd op een gekleurde of donkere huid, maar vereist een perfecte kennis van de huid en een nauwkeurige indicatie. Hij wordt liefst uitgevoerd door een ervaren huidspecialist, met een voor- en nabehandeling, om de neveneffecten te beperken.
de zon en om de door de arts voorgeschreven verzorgingsproducten voor thuis te gebruiken gedurende gemiddeld een jaar.
Is één enkele sessie voldoende om een indicatie te verhelpen?
Ze kan worden gecombineerd met andere verjongingstechnieken, met name fillers en botulinetoxine. De behandelingen die worden afgeraden voor de gekleurde en de donkere huid zijn sterke peelings en alle laserbehandelingen, behalve laserbehandelingen voor het epileren van ingegroeide haartjes.
Bij indicaties zoals acne, teveel aan talg, open poriën, een doffe of rokersteint, zijn vier sessies vereist van ofwel een oppervlakkige peeling (AHA, BHA) of een heel lichte gemiddeld sterke peeling. A rato van een sessie om de twee weken. Bij indicaties zoals postinflammatoire pigmentvlekken, melasma of gekleurde kringen onder de ogen, moet er een specifieke depigmenterende Spot Peel worden uitgevoerd tegen vlekken, die verschillende depigmenterende actieve bestanddelen bevat, gecombineerd met een speciale Spot Peel-thuisverzorging met antioxidanten, depigmenterende en herstellende crèmes, die de patiënt moet gebruiken gedurende 30 dagen na de peeling. De evaluatie van de tevredenheid en van het resultaat gebeurt na een maand. Dan wordt beslist of de behandeling wordt voortgezet aan de hand van een behandeling met Spot Peel-thuisverzorging gedurende meerdere maanden of er een nieuwe behandeling met depigmenterende Spot Peel volgt. Ongeacht het soort peeling of de indicatie, het is belangrijk dat de huid wordt voorbereid door een behandeling en bescherming tegen de zon en dat de verzorging goed wordt opgevolgd om het resultaat te optimaliseren. Vanaf welke leeftijd kan men een peeling overwegen? Sommige oppervlakkige peelings zijn aangewezen voor acne en een teveel aan talg. Dus vanaf de puberteit. Dit soort peeling kan worden uitgevoerd in combinatie met een dermatologische behandeling. Tot in welke mate is de peeling doeltreffend bij de behandeling van littekens en pigmentvlekken? Hij is doeltreffend als er wordt gekozen voor een algemene behandeling, gespreid in de tijd. Het is heel belangrijk om de huid te beschermen tegen
Kan de peeling worden gecombineerd met andere technieken voor de gekleurde of de donkere huid?
9
SELECTIE P DE TOPPRODUCTEN VOOR DE WINTER
Behandeling
Hals en decolleté
van VLEKKEN
DE JUISTE BEHANDELING OM GLAD EN EGAAL TE MAKEN OM DE VERSLAPPING VAN DEZE ZONE TE HELPEN BESTRIJDEN, MOET U
1STIMULEREN EN 2 HYDRATEREN.
LIGHT CEUTIC en YELLOW CREAM
EEN DETOXREINIGING VOOR GEZICHT EN LICHAAM
FOAMER 15
Wat mij stoort: pigmentvlekjes die minder en minder op sproetjes lijken… De oplossing is dit fantastische duo! De egaliserende verzorging Light Ceutic voor het hele gezicht, aangevuld met het depigmenterend concentraat Yellow Cream voor de vlekken, voor een gegarandeerd gladde huid en een egale, rozige teint.
Foamer 15 is perfect voor een diepreinigend en stimulerend effect. Deze reinigende mousse met fruitzuren zorgt voor een gezuiverde, reine huid. Een à twee toefjes mousse die u lichtjes met cirkelvormige bewegingen inmasseert. Een à twee minuten laten inwerken en afspoelen. Uw huid voelt onmiddellijk zacht aan. De huid is nu klaar voor haar dagelijkse verzorging!
De formule bevat geen parfum of parabenen. Product verkrijgbaar bij de apotheker of bij specialisten in de esthetische geneeskunde. www.dermaceutic.com
De formule bevat geen parfum of parabenen. Product verkrijgbaar bij de apotheker of bij specialisten in de esthetische geneeskunde. www.dermaceutic.com
Een stralende TEINT
CELSTIMULATIE
TURNOVER
De weldaden van AHA's voor een jongere en mooiere huid, dankzij deze nachtverzorging die de cellen stimuleert. De formule met een hoge concentratie aan glycolzuur (15%) verwijdert de dode cellen aan het oppervlak van de huid om haar te revitaliseren, te hydrateren en soepel te maken. Turnover 15 vermindert met sterke anti-agingwerking het uitzicht van fijne lijntjes en rimpels, verbetert de hydratatie en de tint van de huid voor een prachtige, jeugdige uitstraling.
MASK 15
De formule bevat geen parfum of parabenen. Flacon met airless pompje van 40 ml. Product verkrijgbaar bij de apotheker of bij specialisten in de esthetische geneeskunde. www.dermaceutic.com
De formule bevat geen parfum of parabenen. Product verkrijgbaar bij de apotheker of bij specialisten in de esthetische geneeskunde. www.dermaceutic.com
FOTO'S: DR
Een peeling met een kleitectuur om de gemengde tot vette huid in evenwicht te brengen. Verwijdert dode huidcellen en het teveel aan talg en maakt de huid glad en zuiver. De huidkorrel wordt verfijnd, de teint wordt egaler en de afscheiding wordt geregeld.
FOTO'S: DR
8
OP DE PRAKTIJK P PEELING
LICHAAMSVERZORGING P PEELING
VInEsamSengaan AD e rug ka
ie Acne op d ntvlekken d met pigme eelde e g r slecht h o o d n e jv li tie achterb deze indica puistjes. Bij eke ifi c e u een sp kan uw arts rstellen waarbij g voo behandelin he peeling (tegen tisc een keratoly ecombineerd met tg rd o w ) acne eeling. nterende p e m ig p e d een
LICHAAMSVERZORGING LICHAAMSVERZORGING
Zoom op de hals,
het decolleté en de rug : DE
VOORGESCHREVEN VOOR
WORDT
acne-
uitbarstingen MET PIGMENTATIE ALS GEVOLG, DOOR TE VEEL BLOOTSTELLING AAN
UV-stralen.
ONTDEK DIT KWARTAAL HOE
acne
op de rug WORDT BEHANDELD EN HOE pigmentatie EN kleine rimpeltjes worden vervaagd IN HET
decolleté.
Dagelijks reinigen m e een spec ifiek prod t uct, zoals de Foa een peeli mer 15, ngmouss e.
D
eze zones, die vaak worden blootgesteld aan UV-straling, zijn onderhevig aan pigmentatie en hebben de neiging om er wat 'gerimpeld' uit te zien. Dehydratatie, maar ook de fijnheid en kwetsbaarheid van de zone zijn verergerende factoren. Dit deel is vaak meer beschadigd dan de rest van het lichaam, zelfs bij jonge mensen. Een peeling geeft spectaculaire en snelle resultaten om deze zone terug glad en stralend te maken: in twee sessies, gespreid over vier weken, worden het aanzicht en de textuur van de huid getransformeerd. Een Cosmo Peel-peeling wordt door de arts aangebracht op de zone(s) en wordt aangevuld met een verfraaiende crème met actieve bestanddelen, die tot de volgende dag op de huid blijft. Daarna moet de huid intens worden gevoed en beschermd. Ze zal geleidelijk aan beginnen barsten, uitdrogen en trekken. Na 4 tot 5 dagen onstaat er een onregelmatige vervelling. Daaronder verschijnt de nieuwe, gladde huid die veel zachter en helderder is. Om het resultaat te verbeteren, schrijft de dokter een Cosmopeelbehandeling voor thuis voor, om telkens tussen twee behandelingen door de specialist te gebruiken, Foamer 15 (reinigend product), Turnover (voor ‘s nachts), Hyal Ceutic en Serum C25 (voor overdag).
ACNE OP DE RUG
A FOTO: © POLKA DOT RF/GETTY IMAGES
Doeltreffend, zacht en veilig peeling
THUIS
DE HALS EN HET DECOLLETÉ GLAD EN EGAAL MAKEN
FOTO: © STOCKBYTE
10
cne is een huidziekte die kleine cysten en rode bultjes veroorzaakt en die in hoofdzaak voorkomt bij pubers, maar niet zeldzaam is bij volwassenen. We praten dan over late acne. De ziekte gaat samen met een vette huid. Een verstopping van de hoornlaag blokkeert de porie, waardoor er een kleine mee-eter en vervolgens een microcyste ontstaat. De bacteriën die vrijkomen in de porie geven stoffen af die de microcyste doen ontsteken, wat leidt tot een rode puist met een witte kop. Acne komt vooral op het gezicht voor, maar vaak ook op de rug, omdat dit zones zijn met veel talgkliertjes. Naast de hinder die acne met zich meebrengt, zal ze vaak ook leiden tot tijdelijke wondjes (rode of bruine vlekjes die meerdere maanden zichtbaar blijven) en definitieve wondjes (verzakte littekens, oneffen huid). De medische peeling Milk Peel die de arts gebruikt, bevordert het verdwijnen van de acne, maar heeft ook een positieve invloed op de wondjes en pigmentaties die erdoor zijn ontstaan. De behandeling wordt uitgevoerd op de praktijk en kan worden gecombineerd met een behandeling met orale medicatie. De arts kan
vooraf overgaan tot een dermatologische reiniging in geval van retentionele acne (incisie en verwijdering van de microcysten), waarna hij de doelgerichte keratolytische peeling Milk Peel aanbrengt gedurende een tiental minuten. De peelingbehandeling bestaat uit 4 peelings met telkens een interval van twee weken. De dokter schrijft ook een thuisbehandeling voor die gedurende de 8 weken moet worden gevolgd. De patiënt moet zich elke avond wassen met de Foamer 15 en Hyal Ceutic gebruiken om te hydrateren. Daarnaast moet hij een à twee avonden per week het Mask 15 gebruiken om de werking van de peeling te versterken. In geval van acne op de rug gecombineerd met pigmentvlekken, zal de Milk Peel-peeling worden gevolgd door het aanbrengen van Spot Peel, met krachtige depigmenterende actieve bestanddelen om de vlekken te doen vervagen. In het geval van de depigmenterende behandeling Spot Peel zal de dokter een specifieke Spot Peel-thuisbehandeling voorschrijven met het gebruik van Foamer 15 (reinigend product), KCeutic (intens herstellende crème) en Spot Cream (depigmenterende crème).
11
13
MEMENTO P EELING
PEELINGS WORDEN AL JAREN GEBRUIKT DOOR ARTSEN GESPECIALISEERD IN ANTI-
Q DE MENING VAN DE SPECIALIST
AGING OM DE HUID ER JONGER TE DOEN
DOKTER CAROLINE LEFÈBVRE SAGUI / Esthetische arts
UITZIEN EN DE IMPERFECTIES TE DOEN
Peelings worden al sinds de oudheid gebruikt om de huidkwaliteit te verbeteren. Zo gebruikte Cleopatra voor haar gezicht een pasta op basis van fruitzuren (rietsuiker). Vandaag hebben de producten die worden gebruikt voor oppervlakkige peelings elk een nauwkeurige indicatie, die ik aan elk specifiek geval aanpas. Ik kan imperfecties corrigeren, de huid opnieuw stralend maken, rimpels behandelen of de teint egaliseren.
VERDWIJNEN. DE NAAM KOMT VAN HET ENGELSE 'TO PEEL', WAT 'PELLEN' BETEKENT, EN WIJST OP HET
EXFOLIËREN VAN DE BOVENSTE HUIDLAAG. HOE MEER DE HUID GETEKEND IS, HOE DIEPER DE PEELING MOET INWERKEN EN DAAROM BESTAAN ER DRIE NIVEAUS: OPPERVLAKKIG, GEMIDDELD STERK EN DIEPGAAND.
De oppervlakkige
T, VdA E G N u h E e n SAMing: regeneratie va van rimidpeltjes
> Werk dstrijken e teint, gla : Vier sessies, d n va e ti correc l sessies > Aanta m de twee weken die s de huid telken o ing van eling id re e rb oo e pe > Een v twee weken voor d r resultaat a a tb n begint h ellijk zic der onderbreking va d id m n n o z >O g elin behand ciaal leven en > Milde uw so gebruik erming h c s g n e li b de pee onne > Een z e eerste dagen na d s n e jd ti
PEELING
D
e milde of ook wel 'lunchpeeling' verwijst naar de antiagi ngoplossi ng bij u itstek voor iedereen: de oppervlakkige peeling. Zoals deze verschillende benamingen al laten vermoeden, gaat het vooral om een lichte behandeling die er niet voor zal zorgen dat u na afloop een week thuis moet blijven. De oppervlakkige peeling wordt aangeboden als een behandeling in vier sessies, om de twee weken, voor een zachte en geleidelijke werking.
HOE GAAT HET IN ZIJN WERK? Het principe is eenvoudig: door de celvernieuwing te bevorderen, zal de peeling de productie van collageen en elastine bevorderen. Hij wordt uitgevoerd op de praktijk door een arts gespecialiseerd in de anti-aginggeneeskunde. Het lijkt op een 'superexfoliatie', maar het actieve bestanddeel dat voor de peeling zorgt, is van natuurlijke oorsprong: het gaat om AHA's (alfahydroxyzuren) afkomstig uit fruit of planten. De bovenste lagen van de opperhuid worden gescrubd: een ophoping van dode, verhoornde cellen aan het opper-
vlak van de huid. De gebruikte moleculen dringen geleidelijk aan, van sessie tot sessie, door en stimuleren de collageenproductie. Het resultaat uit zich vooral in de teint (die roziger wordt), de rimpeltjes (die vervagen) en de textuur (de huid voelt superzacht aan). Deze regeneratie verwijdert zichtbare imperfecties, zoals onregelmatigheden, open poriën, rimpels, lijntjes en bruine vlekjes. Het wordt aanbevolen de huid twee weken voor de behandeling door de specialist voor te bereiden met een thuisverzorging bestaande uit een dag- en een nachtverzorging. • 's Ochtends revitaliseren, met een crème op basis van vitamine C Serum C25 van Dermaceutic • 's Avonds exfoliëren, met een crème die de celwerking stimuleert, aangepast aan het huidtype, met een hoge glycolzuurconcentratie, zoals Light Ceutic van Dermaceutic voor de gevlekte huid of TurnOver van Dermaceutic voor gerimpelde huid voor de gemengde huid. Deze thuisbehandeling moet worden voortgezet na de peelingbehandeling, om de huid in goede conditie te houden.
Keratinocyten van het stratum corneum
Voor de peeling is het belangrijk de huid voor te bereiden met aangepaste verzorgingsproducten, om het beste resultaat te behalen. Er zijn vier sessies nodig, telkens om de twee weken. Deze behandeling maakt het mogelijk om huidveroudering te behandelen en te voorkomen, door de elastine - en
collageenvezels te stimuleren die samen het huidweefsel vormen. Na de peelings, om de werking ervan langer te doen duren, moet de behandeling worden voortgezet door crèmes op basis van vitamine C en glycolzuur aan te brengen, alsook een zonnebescherming. Vóór een sessie fotoverjonging of hyaluronzuurinjecties doe ik altijd een oppervlakkige peeling om het resultaat te optimaliseren. Oppervlakkige peelings zijn milde, maar zeer doeltreffende, niet-invasieve en pijnloze behandelingen. Bovendien vereisen ze helemaal niet dat u uw sociale leven onderbreekt. Ik pas ze toe voor alle leeftijden, ongeacht het fototype van de huid (de kleur van de huid of haar reactie op de zon).
1. DE OPPERHUID BESCHERMINGSLAAG
Ze is aan de oppervlakte samengesteld uit het stratum corneum, de basale laag (keratinocyten, pigmentcellen en verdedigingscellen) en de gegolfde dermo-epidermische verbindingslaag. Het stratum corneum is samengesteld uit verhoornde dode cellen die, met de leeftijd of door externe factoren, de neiging hebben zich aan de oppervlakte op te stapelen. Als deze laag verdikt, wordt de huid ruw en de teint dof.
2. DE LEDERHUID STEUNWEEFSEL
DE OPPERHUID
1
DE LEDERHUID
2
DE HYPODERMIS
FOTO: DR
12
3
De reticulaire dermis (bovenaan) is samengesteld uit erg dun bindweefsel, collageen en elastine. In de reticulaire dermis (onderaan) vindt de synthese van de bindvezels plaats. Het is het deel dat het rijkst is aan collageen en elastine.
3. DE HYPODERMIS
ISOLATIE EN ENERGIERESERVE De haarwortels, de bloedvaten en de vetcellen bevinden zich in de hypodermis, die al dan niet dik is, al naargelang het lichaamsdeel.
RECLAMEBOODSCHAP
P GETUIGENISSEN
Natuurlijk mooi
ZIJ PROBEERDEN HET UIT
met
De gecombineerde peeling voor een egaal effect, zone per zone
hyaluronzuur De onbetwiste ster van de fillerinjecties, HYALURONZUUR, is vandaag de molecule bij uitstek om huidveroudering te behandelen. Of het nu gebruikt wordt in de medische praktijk of in een verzorgingsproduct: het verricht wonderen! DERMACEUTIC is erin geslaagd alle weldaden van hyaluronzuur te concentreren in één enkel verzorgingsproduct: HYAL CEUTIC
FOCUS OP DE ANTI-AGINGEIGENSCHAPPEN VAN HYALURONZUUR Hyaluronzuur werd in 1934 ontdekt door wetenschappers en wordt vandaag erkend voor zijn uitzonderlijke kwaliteiten bij het bestrijden van huidveroudering. Hoe kunnen we een dergelijk succes verklaren? Eerst en vooral omdat hyaluronzuur een molecule is die van nature in het lichaam en vooral in de huid aanwezig is. Het wordt aangemaakt in de lederhuid en vormt samen met de collageen- en elastinevezels een stof die de weefselstructuur in stand kan houden. Zoals een moleculaire 'spons' heeft hyaluronzuur het vermogen om water vast te houden en dus de huid de hydratatiegraad te geven die ze nodig heeft. Naast deze kwaliteiten op het vlak van hydratatie heeft hyaluronzuur ook krachtige visco-elastische eigenschappen. Het vormt een soort van 'matras' diede huid soepelheid en elasticiteit verleent die rimpels helpen te voorkomen. Als een soort 'opvuller' maakt hyaluronzuur de huid glad en geeft het haar een mooi volume. Met de tijd neemt het hyaluronzuur af in kwantiteit en kwaliteit. Het gevolg? De huid verliest aan dichtheid, droogt uit, verfrommelt en gaat rimpeltjes vertonen. De oplossing? Een speciaal geformuleerd verzorgingsproduct gebruiken dat het gebrek aan hydratatie aanvult en de natuurlijke aanmaak van hyaluronzuur bevordert, voor een zachtere en gladdere huid.
IS HYALURONZUUR DOELTREFFEND IN EEN VERZORGINGSPRODUCT?
van buitenaf beperkt. Hyaluronzuur met een laag moleculair
HET ANTWOORD IS JA!
dringt door tot aan de dermo-epidermische verbindingslaag,
Op voorwaarde dat de juiste vorm van hyaluronzuur wordt
daar waar zich de collageen- en elastinevezels bevinden. Het
gebruikt. De molecule kan immers op verschillende manieren
houdt er de watermolecules vast en activeert er de productie
worden gebruikt: met een hoog of met een laag moleculair
van de fibroblasten. In verzorgingsproducten wordt hoofdzake-
gewicht. Hyaluronzuur met een hoog moleculair gewicht is
lijk hyaluronzuur met een hoog moleculair gewicht gebruikt.
actief aan de oppervlakte van de opperhuid, omdat de te grote
Het ideaal is de twee vormen van hyaluronzuur te verenigen
omvang van de moleculen hen verhindert om door de hoorn-
om een regenererende werking op lange termijn te verzeke-
laag te dringen. Het vormt een beschermende film die uitdro-
ren. Hyal Ceutic biedt deze bijzondere combinatie aan voor
ging van de huid voorkomt en die de gevolgen van aantasting
een algemene doeltreffendheid tegen huidveroudering.
gewicht heeft krachtigere anti-agingeigenschappen. Het
HYAL CEUTIC* DE ANTI-AGINGVERZORGING MET DE HOOGSTE CONCENTRATIE AAN HYALURONZUUR
Hyal Ceutic gebruikt 5,5% hyaluronzuur met hoog en laag moleculair gewicht. Het hyaluronzuur met hoog moleculair gewicht (0,5%) beschermt de huid tegen uitdroging en aantasting van buitenaf, door een hydraterende barrière te vormen. Resultaat: de huid wordt soepel, glad en zijdeachtig. Hyal Ceutic biedt ook een intense antiagingwerking door de 5% hyaluronzuur met laag moleculair gewicht. De molecule is actief in de hoornlaag en kan zo de celproductie regenereren. Zo verbetert Hyal Ceutic de structuur van de huid van binnenuit. PERFECT GESELECTEERDE ACTIEVE BESTANDDELEN DIE ELKAAR AANVULLEN Aloë vera, galamboter en jojobaolie vullen de gladmakende en herstellende werking van Hyal Ceutic aan. Vitamine E beschermt tegen vrije radicalen en vertraagt de huidveroudering. EEN NAUWGEZETTE FABRICATIETECHNIEK Dermaceutic eist de beste kwaliteit voor zijn producten. Dermaceutic verbindt zich ertoe de stabiliteit van zijn formules te vrijwaren door middel van doeltreffende fabricatieprocessen. Hyal Ceutic wordt gemaakt in een vacuümomgeving om zijn eigenschappen te garanderen. De formule bevat geen parfum of parabenen. Hyal Ceutic wordt aanbevolen door anti-agingspecialisten om het resultaat van hyaluronzuurinjecties te onderhouden en te verbeteren.
[email protected]
www.dermaceutic.com
*Flacon met airless pompje 30 ml - ACL 775 471 3 - Vastgestelde verkoopprijs bij de apotheker 32 €
De depigmenterende peeling om vlekken te verwijderen die veroorzaakt zijn door een acneontsteking, en om een egalere teint te verkrijgen
NATHALIE, 27 JAAR Ik heb net zoals iedereen acne gehad, met dat verschil dat op mijn donkere huid de puistjes pigmentvlekken achterlieten. Mooie ronde, kastanjebruine vlekjes verspreid over mijn voorhoofd, slapen en wangen, waar ik lang complexen van heb gehad. Ik volgde een behandeling met Roaccutane® om de bron van het probleem aan te pakken : de acne. Daarnaast moest ik elke avond een door mijn dermatoloog voorgeschreven crème aanbrengen, die werd bereid door de apotheker. Dat werkte een tijdje, maar sommige diepere vlekken verdwenen niet. Op volwassen leeftijd heb ik nog altijd occasioneel last van acne en... van de vlekken die ermee samengaan. Ik ging dus te rade bij een nieuwe dermatoloog die me voorstelde om een depigmenterende peeling te laten uitvoeren. Ik kende deze techniek niet en was niet echt happig op de behandeling. Ik was er een beetje bang voor. Tijdens de twee weken durende voorbereiding van mijn huid met verzorgingsproducten met fruitzuurconcentraten, waaronder glycolzuur, stelde ik een duidelijke verbetering vast van mijn huidkorrel, die zachter en gladder werd. Tijdens de peelingsessie voel ik me echt verwend. Het product prikt een beetje, maar dat schrikt me niet af. Na een minuutje neutraliseert de arts de peeling door mijn gezicht te spoelen. Hij brengt vervolgens een depigmenterende pasta aan, vooral op de gevlekte zones. Geen prikkend gevoel en niks pijn! Deze crème blijft acht uur lang op en ik spoel hem er thuis af. Tijdens de daaropvolgende dagen vervelt mijn huid. Ik hydrateer ze vaak en bescherm ze tegen de zon. Ik zou mijn nieuwe babyhuidje ook niet willen beschadigen! Ze is zacht en stralend. De vlekken, zelfs de oude, zijn VERDWENEN en mijn teint is eindelijk egaal. Wat een droom!
DOMINIQUE, 61 JAAR
Ik heb geen specifieke huidproblemen, enkel kleine rimpeltjes rond de lippen. Ze waren niet echt ontsierend, behalve wanneer ik lipstick opdeed, die dan uitliep tot aan m'n neusgaten… Die bekende verticale lijntjes, die de dermatologen soms een 'streepjescode' noemen, werd dan helemaal rood… En dat is werkelijk geen zicht! De dermatoloog heeft me toen de werkwijze van de Exopeel-methode® rond de lippen uitgelegd, om die rimpeltjes te doen verdwijnen, en ook die van de TCA-peeling voor het gezicht, om ervoor te zorgen dat het resultaat over het hele gezicht egaal zou zijn. Het geeft enkele uren een licht branderig gevoel, maar dat is zeer goed te verdragen. Er kwam een verband boven mijn bovenlip, dat de volgende dag werd vervangen door een poeder dat hard wordt en een gele korst vormt. De rest van het gezicht wordt donker en vervelt al gauw. Na acht dagen wordt het poeder verwijderd. De huid is dan een beetje rozig, maar wel helemaal glad en zonder een enkel spoor van rimpels. Wat de rest van mijn gezicht betreft: naargelang de oude huid vervelde, werd mijn gezicht mooi helder en glad. Het resultaat is uitzonderlijk. Ik vind het fantastisch en zou het aan iedereen aanraden die niet meer kan leven met zijn 'streepjescode'.
De lichaamspeeling Om de vlekken te verwijderen en deze zone te egaliseren VÉRONIQUE, 48 JAAR Ik heb een gekleurde huid door mijn Aziatische afkomst. Ik ben 48 jaar en heb acnelittekens op mijn rug, door ernstige stress. Elk puistje laat rode en bruine pigmentvlekjes achter op mijn rug, wat mij erg stoort. Ik kan onmogelijk een jurk dragen met een rugdecolleté of me in badpak vertonen op het strand. Ik had al horen praten over de peelings van Dermaceutic en ik ontmoette een arts die deze peelings voorstelde in zijn praktijk. Hij raadde mij de peeling Milk Peel aan, gevolgd door een Spot Peel op de rug. Ik heb mijn huid toen voorbereid door de Foamer 15 dagelijks te gebruiken onder de douche. Ik zag al meteen een verbetering. Toen ik twee weken later de peeling liet uitvoeren, voelde ik
een licht geprik tijdens het aanbrengen van het product. De volgende dagen stelde ik een geleidelijke vervelling vast en een verheldering van de vlekken, wat me aanzette om de behandeling voort te zetten om het resultaat te verbeteren. Op aanbeveling van mijn arts heb ik een tweede peeling gedaan, na een maand, om het algemene aanzicht van mijn rug nog te verbeteren. Ik ben nu echt in de wolken, want de vlekken zijn mooi vervaagd en de meest zijn zelfs verdwenen. De huidkorrel, die heel onregelmatig en oneffen was, omdat ik vaak krabde, is helemaal verfijnd. Ik probeerde vroeger andere behandelingen (lotions, antibioticacrèmes), maar die gaven nooit zo'n zichtbaar en duurzaam resultaat.
15
HERSTELLENDE VERZORGING VOOR NA ESTHETISCHE LASER- EN PEELINGBEHANDELINGEN TEGEN ROODHEID EN IRRITATIE
k ceutic Verbeterde zonnebescherming SPF 50 Verbeterde dekking voor geïrriteerde huid
K-complex® Bisabolol, enoxolon, glyceroltri-ester. Het K-complex, exclusief bij Dermaceutic,® heeft een drievoudige werking: het is genezend, ontstekingswerend en bevordert de omliggende microcirculatie. Herstellend complex Glycoproteïne, silanol en hyaluronzuur, oligosacharide. Bevordert de groei van keratocyten en de cohesie van fibroblasten, terwijl het een regenererend effect heeft op de huid. Hydraterend complex Galamboter en MF Boost-complex®, voor de reproductie van de Natural Moisturizing Factor. Zorgt voor een hydraterende en verzachtende beschermingslaag. Beschermend complex Sojaboonflavonoïden, UVA- en UVB-filters, SPF 50. Niet-allergene fotostabiele filters en een optimale UVA/UVB-verhouding.
Zonder parfum Zonder parabenen Zonder octocryleen Zonder oxybenzon Zonder minerale olie
WERKING Bestrijdt oedeem en roodheid Activeert de huidherstelling Herstelt de beschadigde huidbarrière Voorkomt terugkerende pigmentatie
De huid wordt grondig hersteld en beschermd. Zo vaak als nodig aanbrengen op de gevoelige zones. Dermatologisch aangetoond dat geen irritatie optreedt.
www.dermaceutic.com
