? Scouting Manresa viert jubileum
Zondag 4 januari 2015 ZondagNieuws Venlo-Peel en Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 1
Sneeuwpret
3
Hebben de Driekoningen wel bestaan?
5
Innovatiecentrum helpt ideeën naar de markt
11
NOORD-LIMBURG - En daar was de eerste sneeuw van 2014 ineens. Midden in de kerstvakantie, dus dat pakte goed uit voor de Noord-Limburgse kinderen. De sleeën konden weer eens van zolder gehaald worden. Na de zachte winter van vorig jaar, werd de witte deken met gejuich ontvangen door de jeugd. Foto: Peter van Ninhuys
Gláucio VENLO De brief die burgemeester Scholten afgelopen juni heeft gestuurd naar staatssecretaris Teeven van Veiligheid en Justitie,is voor Gláucio Ventura Tiago zonder resultaat gebleven. De staatssecretaris heeft eind december laten weten dat hij bij zijn eerdere standpunt blijft. De brief is als aanvullende informatie betrokken bij de lopende procedure in het kader van de Regeling Langdurig Verblijvende Kinderen. De staatssecretaris ziet geen aanleiding om terug te komen op de eerdere afwijzende beschikkingen.
Sale t/m
70% korting
Venlose Revue zoekt schrijvers ting van een nieuwe Venlose Revue die vanaf oktober 2016 op de planken wordt gebracht in een reeks van voorstellingen in de theaterzaal van Theater De Maaspoort te Venlo. De tekstschrijvers worden uitgedaagd om vóór dinsdag 13 De Stichting Venlose Revue januari 2015 (24.00 uur) hun presenteerde afgelopen maan- schrijfplannen in te zenden dag haar plannen, nieuwe web- waarin onder andere duidelijk site en nieuw logo. Het nieuwe bestuur bestaat uit Ton Lamberts, Ruud Brünken, Kevin Keunen, Ikar Pril, Huub Leurs, Rob Pouwels en wordt voorgezeten door Gerrit Schuurs. Joop Berendsen, John Bartels, Clim de Boer,Hay Brüncken en Twan Vijgenboom hebben afstand gedaan van hun huidige bestuursfuncties. Daarmee is de eerste stap gezet in de richVENLO De achtste Venlose Revue zal naar verwachting in oktober 2016 op de planken staan. Het nieuwe bestuur roept tekstschrijvers op hun plannen in te dienen.
dient te worden wat de verhaallijnen,tijd en plaats zijn van het nieuwe verhaal. De tekstschrijvers krijgen de mogelijkheid (op een nader te bepalen datum) om hun schriftelijke plannen mondeling te presenteren. Daarbij hoopt de organisatie op veel inspiratie, originaliteit, creativiteit, muzikaliteit, humor, lichtvoetigheid, her-
TANKEN DUUR? GEZIEN.NL
op vele merkmonturen t/m 17 januari
OPTIEK Parade 16, VENLO - tel. 077-3512015
elke zondag open in
PANNINGEN 13.00 - 17.00 uur
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
kenbaarheid en satire. De beoordelingscommissie wil benadrukken dat de inzendingen van alle tekstschrijvers objectief en met gelijke kansen zullen worden beoordeeld. De Venlose Revue kent een rijke traditie waarin de lange en roemruchte historie van de stad Venlo permanent het middelpunt bepaalt.De Venlose Revue
kan bogen op zeer breed draagvlak binnen alle lagen van de Venlose gemeenschap. In 2010 werd de zevende editie op de planken gebracht,'De Slaag um 't Jaomerdal'. De zestien voorstellingen in september en oktober waren een dusdanig succes,dat in mei 2015 nog eens vijf voorstellingen werden gespeeld.
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Woche 02, gültig von 05.01 bis 10.01.2015
Deutschland Erben
ROMMELMARKT
Personenvervoerders groepsvervoer gezocht. Voor de regio Venlo, Venzo. 11 jan. Venlo ray, Tegelen, Roermond, info: 06-14930112 Reuver 10-20 uur. Ook inzetbaar op een rolstoelwww.lirom.nl bus. Kandidaten met pas genieten de voorkeur, starten op zeer korte terMega Vlooienmarkt Eind- mijn. Schrijf je in op hoven zat. en zon. 3 en 4 www.TAXIWERQ.nl jan. BEURSGEBOUW. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl º
versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 2,96
WEIN DES MONATS GÜLTIG VOM 01.01. BIS ZUM 31.01.2015
Frankreich Medinet
gehaltvoller, trockener Rotwein mit feinen Beerenaromen und ausgewogener Struktur Merlot
versch. Sorten, jede 1-l-Flasche
-34% 18 °C
49
2,–
2,22–
Steaks, gegrilltem Fisch, Käseplatten und beschwingter Gemütlichkeit
Jim Beam Bourbon Whiskey oder Metaxa 5 Stern Classic 40/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70
Afslanken? www.docslim.nl
red Stag by Jim Beam, Jim Beam Honey, Maple oder New Amsterdam Vodka
Italien Montalto versch. Sorten, Spanien Rasgón de Maria Tempranillo oder Macabeo
40/35/35/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 4,65
Grundpreis: 1 Liter = 17,13
-12%
-12%
10,99 –
11,99 –
3,49 –
Osborne Veterano, 103, Ouzo 12 oder Gold
Bacardi Rum Superior, Black, Gold, Oakheart oder Winter Palace Vodka
30/30/38/36 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
37,5/37,5/37,5/35/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 12,84
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
-10%
8,99 – Martini Bianco und weitere Sorten oder Kuemmerling 35 % Vol., jede 0,75/0,5-l-Flasche Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 6,65 0,5 Liter: 1 Liter = 9,98
-16%
4,99 – Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Deutschland/Württemberg Lemberger, Trollinger, Schwarzriesling, Weißherbst, Süß & Fruchtig Samtrot, Riesling oder Rosé
-13%
-13%
9,99 –
3,29 –
Puschkin Vodka, Whipped Cream oder Etalon Wodka Original
Grundpreis: 1 Liter = 4,39
37,5/17,5/40 % Vol., jede 0,7/0,5-l-Flasche
La Gioiosa Prosecco Frizzante grüne, blaue Flasche oder Henkell Trocken Sekt versch. Sorten,
Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 8,56 0,5 Liter: 1 Liter = 11,98
Grundpreis: 1 Liter = 5,32
jede 0,75-l-Flasche
-11%
-14%
3,99 –
5,99 – Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr
ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+ en goede voornemens voor het nieuwe jaar? Nieuwe vrienden maken, leuke activiteiten en meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Click4friends wenst iedereen een GEZOND EN GELUKKIG 2015!
QbA, jede 0,75-l-Flasche
Jugendschutz!
034(5570<(5(//5&+$)64($/ #$4(1+$750% ,6;/;(:4,('4,&+564$=(
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
MEGA ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal. Zon. 1 feb.+1mrt+12apr. 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl Tel. 0492-525483.
Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.
Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Knip deze advertentie uit voor 10% korting bij een minimale overeenkomst van 10 weken (incl intake en MultiFit) ZN1501M
º
24 H SHOPPEN AUF
ZONDAG
Zondag 4 januari 2015
Scouting Manresa Venlo viert zilveren jubileum VENLO De scoutinggroepen Francesco en Fatima zouden het volgend jaar 75 jaar hebben bestaan, ware het niet dat de groepen in 1990 fuseerden en verder gingen onder de naam Scouting Manresa. Die scouting bestaat dit jaar 25 jaar en dat wordt uitgebreid gevierd.
Oplage: 71.400 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043
Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected]
Ruda Bongartz en voorzitter Peter van Aken. gartz. "Dat is mede de verdienste geweest van pastoor Ad van Opstal, in de volksmond ook wel Daantje genoemd. Daar zijn we hem nog steeds erg dankbaar voor." Anno 2014 is Scouting Manresa een bloeiende vereniging met 85 jeugdleden en 34 vrijwilligers. Het ligt niet zo voor de hand te veronderstellen dat scoutinggroepen populair zijn. We leven immers in hectische tijden waarin televisie en internet regeren. Het tegendeel blijkt echter waar. Bongartz: "Scouting past juist goed in onze tijd. Het zijn meestal de ouders die hun kinderen naar ons sturen. Zij zien het belang ervan in. De kinderen zijn creatief bezig en we doen veel aan sport en spel. Iedereen doet dat met zijn eigen capaciteiten en kwaliteiten. De een is beter in dit, de ander in dat, maar iedereen telt mee en samen vormen de kinderen in de verschillende groepen een sterk team. Zo leren ze spelenderwijs ook hoe ze moeten samenwerken en dat vereist ook sociale vaardigheden, iets waar ze later weer wat aan hebben." Scouting Manresa vaart onder de vlag van Scouting Nederland en het is die instantie die er op toeziet dat kwaliteit en structuur van de vele scoutinggroepen die ons land
rijk is,gewaarborgd blijft.Scouting Nederland organiseert niet alleen landelijke activiteiten maar draagt er ook zorg voor dat stafleden kennis van zaken hebben, zowel op menselijke als op organisatorische vlak. Laagdrempelig "We werken met verschillende leeftijdsgroepen die worden begeleid door vijf of zes stafleden", zegt Bongartz. "Minstens een van die stafleden heeft cursussen gevolgd via Scouting Nederland. Het gaat om basisprogrammatrainingen en kamptrainingen. Dat wordt regionaal geregeld. Ze leren niet alleen hoe ze iets moeten organiseren, ze worden ook getraind op hoe ze kinderen moeten benaderen of hoe om te gaan met kinderen die moeilijk opvoedbaar zijn of bepaalde problemen hebben." De scoutingwereld heeft met groei te maken.Het gaat economisch gezien niet al te best en daar 'profiteert' scouting min of meer van omdat de contributie in vergelijking met bijvoorbeeld sportverenigingen aanmerkelijk lager is. Meer contributie betekent meer geld in kas en dus geen financiële problemen voor scoutinggroepen. "Nou nee", zegt Bongartz, "zo zit het niet in elkaar. Het is wel
PANNINGEN Ringoven schreven zich tot nu In december 2009 werd het toe in; Prisma,Daelzicht en De gemeentelijke besluit geno- Zorggroep. Bijkomende huurmen om de voormalige Hel- ders kunnen ook terecht in densche Steenfabriek in Pan- sociaal restaurant de Ringningen te restaureren. Nu, een oven. De Ringoven krijgt hierpaar jaar later, is de restauratie door ook de functie van voltooid. Vooral de opgemet- gemeenschapsvoorziening. Het initiatief is ontwikkeld selde schoorsteen is een blikvanger. De honderd jaar oude door van Rendiz. Rendiz ontsteenfabriek, in de volksmond wikkelt projecten waarbij de Ringoven genoemd, wordt commerciële-, publieke- en gebruikt als multifunctionele zorgdiensten gecombineerd accommodatie met een sociaal worden. Ze bieden mensen de restaurant. De Ringoven biedt kans om werkervaring op te plaats aan mensen van alle leef- doen. Ze willen iedereen die tijdsgroepen met of zonder nu aan de zijlijn staat de mogebeperking. Ontmoeting staat lijkheid geven om te ervaren wat het betekent om een dagincentraal. Het ontmoeten binnen de vulling te hebben die aanzet Ringoven wordt gestimuleerd tot ontwikkeling. Denk hierbij door middel van zoveel moge- aan mensen met een fysieke of lijk activiteiten. Binnen is vol- lichamelijk beperking, menop plaats voor allerlei initiatie- sen die een ernstige levenservaven voor de buurt, inwoners, ring hebben meegemaakt of Foto: Jeu Lücker verenigingen en organisaties iedereen die om de een of andeuit Panningen en omgeving. re reden zijn of haar opleiding zo dat meer jeugd zich bij ons Als vaste huurders van De niet heeft afgemaakt. aanmeldt maar de contributies dekken de kosten niet. We willen alles zo laagdrempelig mogelijk houden omdat we vinden dat ieder kind de kans moet krijgen zich bij ons aan te sluiten. Dat houdt in dat we weinig contributie vragen. We hebben echter te maken met hoge kosten. Denk maar eens aan de huur die we voor het pand moeten betalen, het onderhoud ervan en materialen als kampeerspullen die we nodig hebben. We hebben onlangs nog de keuken en wcblok vervangen en we moeten nog iets aan het plafond doen. We zijn afhankelijk van de gemeentelijke subsidies die we ontvangen maar die worden steeds lager. Daar hebben alle Het mozaïek van Daan Wildschut. verenigingen mee te maken.We TEGELEN zijn een sponsoractie gestart Nog even ter herinnering: in maar dat verloopt stroef.BedrijOud wethouder Jo van der Tegelen was jarenlang het ven in de stad zijn niet zo hap- Velden is de nieuwe voorzitter mozaïek van Daan Wildschut pig om te sponsoren als winke- van de Stichting Gevelmozaïek prominent zichtbaar op de liers in een dorp. Daar leeft dat Mrtinushof in Tegelen. voorgevel van het voormalige veel sterker. In een stad vissen Na het plotseling overlijden Tegelse ziekenhuis, naderhand veel meer verenigingen in van voorzitter Piet Visschers in verzorgingstehuis Martinusdezelfde vijver.We zullen finan- juli hebben een aantal gesprek- hof. Het grootste mozaïek van cieel dus goed op moeten letten ken plaats gevonden met Jo van Nederland is inmiddels verwijen de juiste keuzes moeten der Velden, welke hebben derd en elders opgeslagen voor maken." Aanmelden voor de geleid tot zijn kandidaatstel- restauratie in afwachting van reünie kan via reunie@manre- ling in het Algemeen Bestuur. een nieuwe, geschikte locatie. sa.nl. Kijk voor meer informa- Het bestuur is verheugd dat Jo Het mozaïek is tijdelijk vervantie op www.manresa.nl. van der Velden,oud wethouder gen door een fraaie replica, op Rob Loupatty van zowel de gemeente Tegelen afstand nauwelijks te onderals Venlo het voorzitterschap scheiden van het origineel. De heeft aanvaard. Nadrukkelijk Stichting Gevel Mozaïek Tegestelt hij dat het mozaïek zowel len draagt de verantwoordelijkals parel van Tegelen als uniek heid voor het mozaïek en verzamozaïek van Daan Wildschut melt gelden om de uiteindelijbehouden dient te worden ke restauratie en terugplaatsing mogelijk te maken. voor de gemeenschap.
Van der Velden nieuwe preses Gevelmozaïek
GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Ruim 3000 mensen gingen u voor! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL
€ 42,50
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf Verspreidingsgebied: Arcen, Baarlo Lb, Belfeld, Beringe, Egchel, Grashoek, Grubbenvorst, Helden, Kessel Lb, Koningslust, Maasbree, Meijel, Lomm, Panningen, Steyl, Tegelen, Velden, Venlo
Sociaal restaurant Panningen geopend
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Wij wensen iedereen een stijlvol 2015! *tenzij anders aangegeven.
De fancy fair en kerstviering zijn al achter de rug maar de hoogtepunten staan nog op het programma. In de eerste week van de zomervakantie van het volgend jaar gaan alle groepen tegelijk op zomerkamp en 6 juni zijn alle leden en oudleden van Francesco, Fatima en Manresa uitgenodigd om een grote reünie bij te wonen. Het is ook de bedoeling dat op die dag een boek gepresenteerd wordt met verhalen en foto's van de scoutinggroepen."Daarvoor zijn we nog op zoek naar vooral oud film- en fotomateriaal", laat Ruda Bongartz van Scouting Manresa weten. "Maar zeker ook oude verhalen en ervaringen uit de tijd dat Francesco en Fatima nog bestonden." De fusie tussen de twee scoutinggroepen kwam in 1990 tot stand omdat Fatima, dat in de Vogelhut resideerde, te kampen had met een tekort aan stafleden terwijl ook het aantal jeugdleden zienderogen afnam. De activiteiten van Francesco vonden plaats in het oude, monumentale waterpompstation aan de Zwarteweg op een steenworp afstand van de Vogelhut.Beide groepen zijn tegenwoordig actief in het waterpompstation."Een prachtige locatie waar we al sinds 1967 in verblijven",vertelt Bon-
Pagina 3
WINTERCOLLECTIE
HALVE PRIJZEN* speciale aanbiedingen met kortingen tot wel 70%!
Spoorstraat 1, Tienray T. 0478-691271 www.modehuiscruysberg.nl
KRÜCHTENER GETRÄNKEMARKT GMBH WK^d^dZ^^ ϲϰ ͻ ͳϰϭϯϯϰ Ed dd>ͳ<>E
&
*HOGLJYDQWP
.URPEDFKHU
ZZZNUXHFKWHQHUQO
%2186.$$57 7UDXJRWW6LPRQ
Aan bied ing geld ig van 05-01 t/m 21-03-2015
Pils, Pils alcoholvrij, Radler of Radler alcoholvrij Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
Pilsener of Radler Steinie 2 Kratten à 20 x 0,33L (1L = € 0.76) excl. € 3.10 statiegeld per krat
WWHQHQ .RRSNUD GH NULMJGH
*5$7,6
NUDWWHQ
Bij 5 aanbiedingsstem ontvang t u 1 krat grat pels is* excl statiegeld
$OID3LOV
:DUVWHLQHU 3UHPLXP9HUXP
krat = 24 x 0,3L
(1L = € 1.01) excl. € 3.9 0 st atiegeld
diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
Spanje
'RQ=DJDO 7HPSUDQLOOR droog 0,75L-Fles (1L = € 1.99)
Grootverpakkingsverkoop: 6 Flessen à 0,75L kopen voor
SULMVSHUIOHV
(1L = € 1.33)
+
Warsteiner Pils of Radler ck 6 x 0,33L Pa * !
2X]R 3DQWHOLV
-HO]LQ 9RGNDRI &LWURHQ
Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)
geldig tot 31-01-2015
Italië
'XFD 0DWWHR Molise of Brindisi Riserva droog 0,75L-Fles (1L = € 4.44)
K ra t = 2 0 x 0 , 5 L (1L = € 1.0 0) excl. € 3.10 statiegeld
d i ve r s e s o o r t e n , K ra t = 2 0 x 0 , 5 L (1L = € 1.45) excl. € 3.10 st atiegeld
YDQ GH
(%SROQ3UHPLXP3LOV
3DXODQHU+HIH:HLELHU
: PMD1 DQG
Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 7.50)
7UDXJRWW6LPRQ
Radler of Cola-Bier Krat = 20 x 0,5L (1L = € 0.80) excl. € 3.10 statiegeld
%UH]QDN 2ULJLQDO %|KPLVFK
)UVW %LVPDUFN
*HRUJH :DVKLQJWRQ
Kornbrand Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 8.56)
American Blended Whiskey Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 9.27)
Pils of Schwarzbier Krat = 20 x 0,5 l (1L = € 0.90) excl. € 3.10 statiegeld
Chili/Australië
Italië - Veneto
2YHU6HDV
6DOXWL 3URVHFFR
diverse soor ten droog 0,75L-Fles (1L = € 2.65)
droog 0,75L-Fles (1L = € 2.96)
&KULVWNLQGO *OKZHLQ 1L-Fles
8QGHUEHUJ Alc. 44% doos = 12 x 0,02L (1L = € 27.75)
ZONDAG
Zondag 4 januari 2015
Pagina 5
Hebben de Driekoningen eigenlijk wel bestaan? Door Rob Stikkelbroeck Driekoningen, 6 januari. Veel mensen kennen de drie wijzen uit het Oosten van de kerststal. Ze kwamen in de nacht en brachten geschenken mee voor de pasgeboren Christus. Maar wie waren deze mannen en waarom kwamen ze eigenlijk naar Bethlehem? Wie de drie Koningen in volle glorie wil aanschouwen, moet deze dagen naar Steyl. In het Missiemuseum zijn maar liefst 150 beeltenissen van de drie koningen te zien. Al meer dan 20 jaar organiseert het Missiemuseum Steyl in de kersttijd tentoonstellingen met kribben van de hele wereld. Het geheel is afkomstig uit de collectie Udo en Sieglinde Hergesell.Dit echtpaar stelt voor de zesde keer in Steyl een expositie samen uit hun omvangrijke collectie wereldkribben. En met dit jaar dus speciale aandacht voor de drie Koningen. Rond het geboortejaar van Christus hebben zich aan de sterrenhemel bijzondere gebeurtenissen voorgedaan. Het vermoeden bestaat dat wijzen dat wat zij zagen, verklaarden en er betekenis aan gaven. Mogelijk startten zij een expeditie naar Palestina om te zien
of de door hen voorziene gebeurtenissen ook werkelijk hadden plaatsgevonden. Als enige schrijft de evangelist Mattheüs in zijn kerstverhaal over de drie Koningen - Wijzen - Magiërs. Historisch gezien is er vrijwel niets te achterhalen. De tentoonstelling in Steyl, genaamd 'Volg de ster', geeft geen concrete antwoorden maar gaat in op de betekenis van het drietal in het kerstver-
haal. Ook wordt er verteld over een paar tradities rondom dit trio. Driekoningen is een behoorlijk oude traditie.In het Oosters Christendom werd de verschijning van Christus, de zoon van God op Aarde, gevierd. Het Latijns Christendom viert dat echter op 25 december. Driekoningen is hier slechts nog de bekendmaking van de geboorte aan de wereld. Traditiegetrouw is Driekoningen gekoppeld aan eten. In vroeger tijden trokken vooral de armen langs de deuren, tegenwoordig verkleden kinderen zich in bepaalde streken als koning en zingt men aan de deur in ruil voor wat snoep. Ook de Driekoningentaart is een gebruik dat nog immer bestaat. Er wordt een muntstuk in een taart gestoken en wie deze vindt, is die dag de koning. Er is overigens geen enkel his-
torisch bewijs dat de drie koningen daadwerkelijk koningen waren. Laat staan dat ze met zijn drieën de gang naar Bethlehem maakten. In de Bijbelvertaling van Mattheüs wordt gesproken van 'een aantal wijzen' die vanuit het Oosten kwamen. Ook de term 'Magiërs' wordt gebruikt. Uit het feit dat men Goud,Mirre en Wierook meebracht, is de gedachte ontstaan dat het drie
De Driekoningen zijn in vele uitdossingen te zien in het Missiemuseum Steyl. mannen moesten zijn. In de derde eeuw waren de wijzen ineens gepromoveerd tot koningen, iets wat de onderwerping aan het Christendom weergaf. Ze kwamen tenslotte uit het oosten… en waren dus heidenen. Pas in de achtste eeuw kregen ze een naam, leeftijd en herkomst: de zestiger Melchior (goud) was koning van Nubië en Arabië, de veertiger Balthasar (mirre) was koning van Gondolië en Seba, de twintiger Caspar (wierook) was koning van Tharsis en Egryscilla. Ze vertegenwoordigden de drie werelddelen Azië, Afrika en Europa. Hoe en wanneer dit gebeurde, is niet bekend. Maar duidelijk is wel dat hiermee de kerstening van een groot deel van de wereld werd omschreven. Hun verering werd in Europa een rage toen Frederik Barbarossa in 1164 hun relieken als oorlogsbuit van Milaan naar de Dom van Keulen overbracht, waar ze nu nog liggen. Dat Driekoningen in Nederland geen feestdag meer is, ligt aan de Calvinistische volksaard. Driekoningen werd door de Protestanten in de ban gedaan en ook het 'gebedel' en gezang langs de deuren moest verdwijnen. Katholieken bleven echter volharden en plaatsten langzaam de drie koningen terug in de kerststalletjes. Protestanten deden het slechts met een kerstboom. Gezamenlijk werden echter wel de kerstspullen de dag na Driekoningen opgeruimd, evenals de Nieuwjaarswensen die tot en met Driekoningen mogen worden overgebracht. Elders in Europa wordt Driekoningen nog wel degelijk gevierd.In Spanje bijvoorbeeld zijn de dag ervoor overal optochten met Los Reyes Magos te paard en een groot gevolg van prinsen en prinsessen. Zij werpen snoepgoed naar de kinderen, waarvoor zij mandarijnen, cognac, walnoten en water terugkrijgen. Een
Ook in Oost-Europese lanpostwagen aan het eind van de stoet haalt brieven van de kin- den en Frankrijk wordt Driekoderen op met hun cadeauwen- ningen nog volop gevierd. In sen, die zij de volgende dag al Duitstalige bergstreken is het
dan niet vervuld zien in een schoen onder de kerstboom. In Italië zetten kinderen dan eveneens hun schoen, maar hier is het een lelijke heks die de geschenken rondbrengt, La Befana.
gebruik om dan het huis opnieuw te laten wijden, want geen wijwater zou krachtiger zijn dan dat van deze dag.Op de deurlijst wordt die wijding genoteerd met krijttekens: links en rechts het samengestel-
de jaartal en tussen verbindende kruisjes de letters CMB Christus Mansionem Benedicat ('Christus zegene dit huis'). Op zaterdag 3 januari om 17.00 uur is de Driekoningenstoet door de parochie van Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee in Maastricht. De Drie Koningen,gezeten op kamelen, voorafgegaan door muzikanten, herders en schapen, trekken door de straten van de stad, op zoek naar het pasgeboren Kind.Afsluitend is er een dienst in de Basiliek waarbij de Koningen hun gaven aanbieden aan het kindje Jezus en er traditionele Driekoningengezangen gezongen worden. De tentoonstelling in Steyl is nog te zien tot en met 25 januari. Openingstijden: dinsdag tot en met zondag 13.00 tot 17.00 uur.Gesloten op eerste kerstdag en 1 januari.St.Michaëlstraat 7, 5935 BL Steyl, Telefoon 0773261499. www.steyl.eu Bron: Wikipedia, www.jefdejager.nl
OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP=OPRU =IM IM = IN G O OP P OP O RU G IN IM = U R P O P O G IN IM =OPRU P O G IN IM = U R P O P O G IN UIM ”
32
m
c 81
”
40
m
c 02
1
PHILIPS LED TV + 100 HZ 32PHH4309 Digital Crystal Clear 100 Hz 2x HDMI aansluiting Incredible Surround Energielabel A
”
48
2 12
9 349
269
cm
PHILIPS 3D SMART LED TV + AMBILIGHT 2 48PFK6609 400 Hz Perfect Motion Rate Tweezijdige Ambilight Digital Natural Motion Incredible Surround geluid Energielabel A++
Ultrascherp beeld met 4K-resolutie (3840 x 2160) Ultradun Cinema Screen design Magic Remote
899 9
749
DB1500
899 9
599
102 CM ULTRA HD SMART LED TV 40UB800V
79
DVD-SPELER + NATURAL WORLD DVD-PAKKET
Tru Ultra HD Engine Pro Geïntegreerde WiFi
39 95 + 10 DVD’s
LG BLUETOOTH SOUNDBAR
179
NB2540 Draadloos streamen Natural Equalizer 120 Watt vermogen Dolby Digital / DTS Digital surround sound
149
DELONGHI VOLAUTOMATISCHE KOFFIEZETTER ECAM22110B RVS cappucino systeem Afsluitbaar reservoir voor behoud van aroma Stille koffiemolen Automatisch ontkalkingsg mma en reinigingsprogramma
399
355 + gratis illy pakket
ACER 7 INCH TABLET NTL4CEE003 Intel® AtomTM Z2560-Processor 8 GB opslagcapaciteit Touch IPS Display 1200 x 800 WiFi, Bluetooth® 3.0
LENOVO 15.6 INCH NOTEBOOK
129 9
95
i3-4010U Intel Dual Core i3-4010U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 4400 video HDMI aansluiting / Bluetooth DVD-R(W)-speler / brander
9 499
375
.maxwell.nl w ww • d rg zo be is at Gr • ie nt ra ga ijs pr 100% Laagste
ING O IM = U R P O P O G IN IM = U R P O OP G IN IM = U R P O P O G IN IM U R O MPING OP=OPRUIMING OP=OPRUIMING OP= OPRUIMING OP=OPR
EDY ZUINIGE WASDROGER EDWD4001 Tijdgestuurde regeling 6 kilo Grote vulopening Zuinig energielabel B Links / rechts draaiende trommel
9 239
199
Prachtig Crystal Gloss Design 7 kilo Diamond Drum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel, energielabel A++ Veilige waterstopslang
WHIRLPOOL 307 LITER KOEL/ VRIES COMBI WBE3111A+W Inhoud koelruimte: 194 liter Inhoud vriesruimte: 113 liter XL diepvriesladenn Energielabel A+ m 175x 59.5x 64 cm
449 9
339
299
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
345
WF70F5E0Z4W
Elke zondag
Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.
ELECTROLUX VRIJSTAANDE VAATWASSER ESF6201LOW 12 couverts inhoud 5 programma’s / 3 temperaturen Startuitstel Energielabel A
BOSCH GAS/ELEKTROFORNUIS HGV423124N Conventionele 72 liter oven Gaskookgedeelte met vonkontsteking Thermos-elektrische sche beveiliging Energielabel A
399
399
335
299
PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat BLERICK: Kloosterstraat 27 Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 9 januari 2015).
OPEN Panningen 13.00 - 17.00 uur
MIELE 1600 WATT STOFZUIGER C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregelingg Energielabel G
179
135
De overkapping specialist met het grootste assortiment:
Erkend verdeler van:
Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl
BudgetLine DHZ Pakketten
TopLine
Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur
Veranda daken
LedLine
Glassline
Palazzo
Veranda daken
Veranda daken
Glas daken
Voor als het Echt mooi moet zijn…... Nieuw jaar, nieuw jasje! Kom naar onze Open Dag op zaterdag 10 januari 2015
WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL
Na een facelift van zowel ons interieur als onze imposante kozijnen, heten wij u met trots welkom op onze open dag! Kom onder het genot van een warme wafel en een drankje genieten van ons mooie vernieuwde pand en maak kennis met ons ruime cursus aanbod!
VOLKSUNIVERSITEIT VENLO LEUTHERWEG 8
ZATERDAG 10 JANUARI 2015 VAN 13.00-15.00 UUR
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Volksuniversiteit Venlo: voor particulieren en bedrijven
WE LOVE DESIGN SET:
999,*
6 unieke acties die u niet mag missen!
999,*
AFHAALPRIJS
AFHAALPRIJS
+
perfecte match s 6 x stoel in stof Amici grijs met contrasterende bies s comfortabele zitting s tafel in echt hout fineer Carvalho Olive s afm. ca. 90x190 cm met robuuste stevige poten
Elektrisch verstelbare boxspring afm. ca. 180x200 cm s 2-motorig elektrisch verstelbaar met knieknik s onderhoudsvriendelijke lederlook s 5-zone matras s tijk elastisch dubbeldoek s pocketveringmatras s comfortschuimtopper 5 cm
EUROPEES DESIGNMERK VOOR EEN ONGELOOFLIJK LAGE ACTIEPRIJS*! KIES VOOR DE SET VAN 2 BANKEN OF DE HOEKBANK!
Afm. ca. 179 en 220 cm
* Maximaal 1 per klant!
ÓF
* Maximaal 1 per klant!
999,*
999,*
AFHAALPRIJS
AFHAALPRIJS
Afm. ca. 246x220 cm Linkse of rechtse opstelling
Lichtkranslijst tegen meerprijs
Duitse kwaliteitskeuken
2- en 3-zitsbank óf hoekbank
afm. ca. 270 cm s A+ label koelkast s A label inbouwoven s afzuigkap, werkblad s klepkast, spoelbak s elektrisch fornuis s snelle levertijd s 5 jaar garantie s Keuze uit meer dan 20 frontkleuren, diverse werkbladdecors en grepen
‘bonded leather’ met mooie stiknaad såmetalen designpotenåsåcomfortabele armleuningåsånosagveringåsåzwart lederåså5 jaar garantie
Hoogwaardige slaapkamerkast
999,*
6-deurs s front van veiligheidsglas s incl. 6 soepele schuiflades s incl. 2 schappen en roede per compartiment s zeer hoogwaardige constructie en uitstraling s afm. ca. 300x216x58 cm
AFHAALPRIJS
* Maximaal 1 per klant!
ELKE ZONDAG OPEN!
* Maximaal 1 per klant!
Vrijdag 2 januari 10.00 - 18.00 uur (Eindhoven tot 21.00 uur) Zaterdag 3 januari 10.00 - 18.00 uur Zondag 4 januari 12.00 - 18.00 uur Kijk voor onze overige openingstijden op www.sijben.nl
* Maximaal 1 per klant!
Wonen & Slapen: Roermond Heerlen Eindhoven
Keukens: Roermond Weert Elen (B)
001503 | Afbeeldingen kunnen afwijken. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.
Eetkamerset, tafel met 6 stoelen
Genieten met het hele gezin!
Mallorca Palma Nova - Ibersol Son Caliu Mar
ALL INCLUSIVE
8 DAGEN V.A.
€
399 Vertrek in zomer 2015
+
€50 EXTR A KORTING
WIJ WENSEN U EEN REISLUSTIG
Ibersol Son Caliu Mar is hét familiehotel van Mallorca en heeft een centrale ligging, op loopafstand van het strand en van de gezellige boulevard van Palma Nova en Magaluf. Het complex is van alle gemakken voorzien voor een geslaagde vakantie; stijlvolle kamers, heerlijk eten, een mooi zwembad, leuke animatie en uitstekende service. U zult hier genieten!
2015
Op loopafstand van het strand Ideaal familiehotel Health & Beauty Center Buffetrestaurant & à-la-carterestaurant
corendon.nl
2 bars (Sportbar en La Choza) Gratis wifi Gratis (Nederlandssprekend) Kids & Co Vakantieclub voor kinderen van 3-11 jaar
023-751 06 06
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Genieten...
Carnavalsreis BARCELONA & CATALONIË Vertrekdatum: 14 februari 9 dgn halfpension vanaf
Carnavalsreis MALLORCA Vertrekdatum: 14 februari 9-dgn halfpension
Vertrekdatum: 14 februari
€ 895,-
5-dgn halfpension
€ 365,-
Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension & veel extra’s
NIEUW!
Carnavalsreis DRESDEN
Carnavalsreis OBERAUDORF
Carnavalsreis ZUIDLAREN
Vertrekdatum: 14 februari
Vertrekdatum: 14 februari
8-dgn halfpension
€ 650,-
5-dgn halfpension
NIEUW!
Carnavalsreis GOSLAR
Carnavalsreis DE KOOG TEXEL
Vertrekdatum: 14 februari
Vertrekdatum: 16 februari
€ 460,-
3-dgn halfpension
incl. dranken
Carnavalsreis WINTERBERG-ZÜSCHEN Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension
€ 395,-
18.00-22.00 uur
Carnavalsreis PRAAG
4* hotel in centrum
€ 475,3* hotel in centrum
Vertrekdatum: 14 februari
€ 375,-
NIEUW!
6-dgn halfpension
NIEUW!
Carnavalsreis MAGDEBURG
Carnavalsreis SCHWALENBERG
€ 590,-
5-dgn logies/ontbijt
€ 310,-
NU VERKRIJGBAAR: VAKANTIEREISGIDS 2015!!
€ 250,4* hotel nabij centrum
Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn logies/ontbijt
€ 280,-
p vakantie met uit uw g regio! g Vraag voor onsOp volledige aanbod de mensen grátis reisgidsen eneigen winterdagtochtenfolder aan! tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl
(&+7( .:$/,7(,7
(&+7( 6(59,&(
(&+7( %(67(35,-6
µ Å(FKW.HXNHQ
'$7%(:,-=(1:,-8*5$$* $)*(6352.(1
Inclusief hoogwaardige
INKLUSIEF
h-tech Eiland afzuigkap
apparatuurpakket!
INKLUSIEF
Bakoven INKLUSIEF
Kookplaat
INKLUSIEF
Koelkast
INKLUSIEF
Energieklassen Bakoven A Koelkast A+ A+ er Vaatwasser
Vaatwasser
Bezoek onze showroom direct achter de OBI
KMB 128 Eiken natuur Kunststof/Matex werkblad KMB 193 Perlgrijs brillant LAK-Front/Laminaat hoogglans met laserkanten Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket met Koelkast, Bakoven, Keramische kookplaat en vaatwasser van AEG, eiland afzuigkap van h-tech, Spoelbak en kunsstof werkblad.
N271
(Nisachterwand, Kraan en designplanken tegen meerprijs)
A73
'HU .FKHQPDFKHU *PE+ &2 .*
Venlo
16 Afrit
A74 tr. rS ne he irc nk A 40 lde Ka
A73
B2
21
2 Afrit Kaldenkirchen direct achter
tr. r S Industriegebied the Herrenpfad Süd Leu
Kaldenkirchen
Leuth
$Q GHU /DQGZHKU ,QGXVWULHJHELHG+HUUHQSIDG6G '1HWWHWDO .DOGHQNLUFKHQ GLUHFWDFKWHU 2%,
A61
r weh r Land An de
ose we g
Roermond
Ven l
*Veranderringen en zetfouten voorbehouden.
Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket
MG Auf der Kurt
7HO )D[
0D 9U XXU =D XXU
QHWWHWDO#GHUNXHFKHQPDFKHUGH ZZZGHUNXHFKHQPDFKHUGH
nu 6x in Duitsland
ZONDAG
Zondag 4 januari 2015
Pagina 11
Innovatiecentrum helpt ideeën naar de markt INNOVATIE
ter Keij over het jaar van het Innovatiecentrum.
Via elektrische lading fijnstof afvangen of met inhoudsstoffen uit paprika's medicijnen maken. Slechts een paar voorbeelden van projecten die via het Innovatiecentrum Greenport Venlo in ontwikkeling zijn of al zijn ontwikkeld. Directeur, Het midden- en klein bedrijf Wouter Keij (57), spreekt op de (mkb) is als motor van de vierde verdieping van de InnoNoord-Limburgse economie vatoren, een toren met tien plus zelf verantwoordelijk voor één verdiepingen, vol enthousihaar groei. Innovatie lijkt asme over een ander project hierin het codewoord en om waar hij vlak voor het interview dat te stimuleren is het Inno- langs is geweest." Het is zo mooi vatiecentrum Greenport Ven- om te zien welke innovatieve lo opgericht. Maar wat doet resultaten een ondernemer deze organisatie precies? En boekt na een project bij het wat zijn de resultaten? Een innovatiecentrum. Ik kan daar gesprek met directeur Woualtijd moeilijk wegkomen,maar
IN LIMBURG
ik had hier (Innovatoren red.) weer een afspraak", aldus Keij. Op het terrein waar in 2012 tijdens de Floriade honderden ondernemers met elkaar spraken over nieuwe kansen voor het bedrijfsleven, worden nu innovatieve projecten opgestart via het Innovatiecentrum. De zeven gemeentes van NoordLimburg, de provincie Limburg, Ondernemend Limburg en het rijk brengen jaarlijks gezamenlijk een miljoen euro exploitatiemiddelen in het laatje van het Innovatiecentrum. Hiermee moeten Keij en het bestuur van vier ondernemers het doen. Maar hoe werkt het centrum nu precies? "Als bedrijven in deze regio willen groeien moeten ze vaak de samenwerking opzoeken.
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6 t.w.v. € 699,Wilt u binnenkort rondlopen met de iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
N
O
O
R
H
C
N
Y
S
A
M
B
A
Z
R
E
E
S
E
N
C
K
M
P
B
G
W
Z
I
H
I
E
R
R
E
I
A
A
Z
IJ
E
T
B
W
T
U
H
H
I
S
S
T
N
I
P
U
B
L
I
C
A
T
I
E
H
E
L
O
E
S
E
S
T
V
L
W
R
C
N
J
D
L
P
E
P
R
O
E
I
E
O
S
A
A
P
E
E
IJ
I
N
N
A
N
T
T
C
S
Z
U
U
R
S
T
O
F
B
G
A
H
P
L
R
E
E
M
U
T
R
U
R
L
T
T
I
E
N
V
O
U
D
I
G
E
W
E
R
K
N
E
M
E
R
N
T
G
B
A
A
N
K
O
O
P
S
O
M
T
Y
R
5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd van Sa AANKOOPSOM ADOPTIE AFRIT ASYNCHROON AVONTUUR BASEREN BERGTOCHT BUGGY GASTVRIJ HERHALING KRULSLA NASLEEP NOTITIE PEPERMUNT PITTIG
PUBLICATIE RIBBE SAMBA SJOUWEN SMASH SPEUREN TIENVOUDIG WENSEN WERKNEMER ZAAIER ZEESCHIP ZEILJACHT ZUURSTOF ZWIJNENSTAL
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 50: VAKGROEP. De iPad Air 2 is gewonnen door: P.J.M. van Rens uit Helden. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: R.P.T. Bakker uit Venlo, F.W.M. Frantzen uit Margraten, H.B.M. Grinwis uit Helmond, J. Daemen uit Eygelshoven en G.A.M. Lux uit Kerkrade.
Wouter Keij. Dat is voor grote bedrijven veel makkelijker dan voor kleine bedrijven. Wij bekijken welke vragen bedrijven hebben en trekken dan experts aan om de zaak uit te werken", zegt Keij. Zo kan een bedrijf met een nieuw product op de markt willen komen of er moet onderzoek gedaan worden naar innovatieve oplossingen om bijvoorbeeld het productieproces te verduurzamen. "Van een idee naar de markt. In elke fase kan het innovatiecentrum een rol spelen voor bedrijven door kennis in huis te halen of door hen in contact te brengen met financiers." Op deze manier zijn inmiddels tal van projecten van de grond gekomen. Het doel van het innovatiecentrum was om eind 2014 een totale projectomvang van 32 miljoen euro te hebben bereikt. Keij verwacht dat dit doel voor of net na de jaarwisseling wordt gehaald. Een concreet voorbeeld is een project van een bedrijf (De Dijck BV) uit de regio, waarbij een methode is ontwikkeld om het
Foto: Robert Koster
antibioticagebruik bij kalveren terug te dringen door gebruik te maken van een antistoffenproduct uit melk. Hierbij heeft het Innovatiecentrum ongeveer 10.000 euro geïnvesteerd in advies, onderzoek en ontwikkeling. Nu heeft dit project met financiering een omvang bereikt van ongeveer 1 miljoen euro. Komend jaar heeft de Provincie Limburg een miljoen euro extra beschikbaar om direct in innovatieve projecten te stoppen. Keij kijkt mede daarom met veel vertrouwen naar de toekomst. "We verbinden steeds meer bedrijven en ik verwacht dat we het komende jaar nog meer projecten gaan ondersteu-
nen." Keij noemt het Paprikansen-project van Kwekerij Litjens uit Velden erg veelbelovend. In dit project wordt onderzocht hoe de werkzame stoffen (inhoudsstoffen) in paprika's kunnen worden gebruikt in de farmaceutische industrie. "Uit inhoudsstoffen in bijvoorbeeld paprika's kunnen we medicijnen maken. Over tien jaar kweken we daarom misschien wel paprika's met meer inhoudsstoffen. Aan dit soort onderzoeken draagt het Innovatiecentrum graag bij." Lees op gezien.nl een uitgebreider verhaal over het Innovatiecentrum. Robert Koster
Serie: Innovatie in Limburg De Limburgse economie drijft op het Midden- en klein bedrijf (mkb).Deze bedrijven werken hard om te groeien of om te blijven bestaan. Innovatie speelt hierin een cruciale rol. De komende tijd besteden wij daarom in de kranten en online veel aandacht aan de wereld van innovatie in Limburg. Innovatie bedrijven, verrassende oplossingen, stimulerende partijen en de rol van overheden. Alles passeert de revue in een reeks verhalen over innovatie in Limburg.
Win kaarten voor nieuwjaarsconcerten van philharmonie zuidnederland LIMBURG U hoeft niet naar Wenen om 2015 walsend in te luiden. De philharmonie zuidnederland heeft zijn eigen traditie om het nieuwe jaar met muzikaal vuurwerk te beginnen. In een sprankelend Nieuwjaarsconcert stralen de Limburgse solisten Suzan Seegers en Wouter Bergenhuizen in Heerlen (8 jan.) en Roermond (10 jan.).
niezuidnederland.nl Mail en win De philharmonie zuidnederland verloot voor ieder Nieuwjaarsconcert per stad 2x2 gratis concertkaarten. U hoeft enkel uiterlijk 6 januari een e-mail te sturen aan: win@philharmo-
De nieuwjaarsconcerten van philharmonie zuidnederland zijn een walsende begeleiding van goede voornemens. Onder leiding van Ulrich Windfuhr luidt Musical Award-winnares Suzan Seegers het nieuwe jaar met u in met gevoelige liedjes die ze samen met Gé Reinders schreef. Ook zingt ze een liedje van Toon Hermans in dialect dat ze bij deze gelegenheid voor het eerst met orkest brengt. Wouter Bergenhuizen scoorde onlangs nog hoge ogen op het Internationaal Franz Liszt Pianoconcours en trakteert u nu op de Fantasie voor Hongaarse volksmelodieën van Franz Liszt,een werk vol vurige zigeunermotieven. Uiteraard worden deze klanken omlijst door walsen en polka's van de familie Strauss. Voor meer informatie; kijk op www.philharmo- Susan Seegers.
niezuidnederland.nl Zet in het onderwerp: Nieuwjaarsconcert + de plaatsnaam van uw voorkeur. Vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht.
ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD
NIEUWJAARS AKTIE! 21% BTW-vrij kopen!
ZONDAG 4 jan. open
Op electrische boxsprings v.a. 1595,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.
11 .0 0- 17 .0 0 uu r
! K O O E I W N A D GOEDKOPER BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE
COMPLETE BOXSPRING
595,–
1595,–
Electrische Boxspring
160x200 cm of 180x200 cm
5-zone
pocketmatrassen + + Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)
t$PNQMFUFQFSTPPOTCPYTQSJOH tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO tJODMDPNGPSUUPQQFS tJODMIPPGECPSE(excl. nachtkastjes)
Tax-free kopen
ST SCHUIFKA EED 180 CM BR
BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE
395,-
2995,–
2995,- W af e z e d Va n % BT 1 2 g o gaat n
1595,- W af e z e d Va n % BT 1 2 g o gaat n
INCL.
1795,–
HÄLSING®
Medical” Supreme
9-zone pocketveren electrische Boxspring
Art-Design hoofdbord
BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE
HÄLSING® 95,7 1 e f z V a n d e g 2 1 % B T W a Royal de luxe o gaat n Complete all-in-one Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE 9-zone Electrische Boxspring + Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)
160x200 cm of 180x200 cm
9-zone
+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 4 JANUARI OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME
7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
XXXTMBBQDFOUSVNOM