ZÁPADNÍ ZADUNAJÍ. Mnohem víc než očekáváš

Mnohem víc než očekáváš

ZÁPADNÍ ZADUNAJÍ

Regenerace těla, mysli a ducha

Zažít, poslouchat, vyzkoušet a oblíbit si Prožívat staré dobré časy, kdy maďarská šlechta bojovala proti napoleonským válečníkům, nebo kdy se otevřela železná opona během Panevropského pikniku. Poslechnout si Haydnovu hudbu v překrásných místnostech zámku Esterházyů ve Fertőd, nebo kroky Ference Liszta v ulicích města Sopron. Ochutnat

Eszterházy zámek

Sopron

jídla z tykvových semínek z oblasti Őrség, nebo víno, které disponuje zkušenostmi dlouhých staletí z opatství v Pannonhalma.

Nalézáme se v západní části Maďarska, která je branou země ze západní Evropy směrem do vnitrozemí. Hraničí se čtyřmi zeměmi, přičemž tento region mluví sedmi jazyky. Zdejší obyvatelé činí všechno proto, aby se jejich návštěvníci cítili skutečně dobře a jako doma. V regionu se nachází mnoho folklorních oblastí, ve kterých si místní obyvatelé pečlivě chrání své tradice, včetně typických pokrmů založených na lokálně pěstovaných surovinách. Víme velice dobře, že tajemstvím dobrého oddechu a relaxace je totéž, jako chutného jídla: chutě a koření je třeba řešit v harmonii, aby celkový efekt byl vyvážený. Tuto publikaci jsme sestavili s ohledem na to, aby si každý mohl z jedinečných a unikátních možností a nabídek regionu vybrat podle svého vkusu. Tyto zážitky jsou dostupné a lze je prožít a oblíbit si je nejenom v letní hlavní sezóně, ale také na jaře a na podzim. Možná jste i Vy již krátce navštívili tuto oblast cestou do Budapešti, k Balatonu nebo i dále na jihovýchod země. My Vám zde můžeme nabídnout jen malou „ochutnávku“, která ale přesto může stačit k tomu, abychom charakterizovali zdejší region a upozornili Vás na jeho jednotlivé výrazné „chutě“ - rozmanitost, krásu a pohostinnost Západního Zadunají. Vydejte se nyní s námi do těchto míst a nechte se inspirovat k pobytu v tomto úžasném a zajímavém regionu.

« Západní Zadunají » Regenerace těla, mysli a ducha | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

1

ZÁPADNÍ ZADUNAJÍ

SVĚT LÉČIVÝCH VOD DARUJÍCÍCH SÍLU Márai Sándor napsal: „A musíš vědět, že jsi smrtelný, ale i do té doby jsi něco svému tělu dlužen. Příkladně návštěvu léčebných lázní dvakrát, maximálně třikrát do týdne.” Abychom poslechli této dobré rady, navštivme region Západní Zadunají. Fantastický dar přírody, léčivá voda tryskající z hlubin země, je v Západním Zadunají ve správných rukou: bez ohledu na to, zda ji používáme na léčení, relaxaci, nebo pro zážitky, přijdeme si tu na své. Maďarsko je výjimečně bohaté na termální i léčivé vody a značná část tohoto přírodního bohatství se nalézá v Západním Zadunají. Toužíte-li po odpočinku a relaxaci, nebo byste rádi využili služeb léčivých pramenů, můžete se nepochybně

Osvěžení na vysoké úrovni

Lázně regionu poskytují možnosti oddechu všem věkovým kategoriím: dětské bazény pro hraní, dlouhé točité skluzavky, nebo bazény s léčivou vodou, mezi kterými si vybere každý.

Sluneční svit, voda, hra

2

|

Západní Zadunají » Západní Zadunají www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

rozhodnout pro jedny z léčebných lázní v Západním Zadunají a určitě nebudete zklamáni! Máme za to, že výjimečná voda k ozdravění je jenom základ, ale stejně tak důležitá jsou také zdravá jídla, nápoje, jakož i atmosféra, se kterou se můžete setkat ve městech a obcích. Na své návštěvníky tu čekají starostlivé uzdravující ruce masérů, množství osvěžujících procedur v lázních, oddělení medical-­wellness vybavená nejmodernějšími přístroji, zkušený personál a jejich milý úsměv. Není náhodou, že existuje nespočet domácích a zahraničních ocenění, kterými jsou lázně regionu vyznamenány. Ty nejlepší zpětné vazby přicházejí ale od návštěvníků: tím nejlepším uznáním je host odcházející osvěžený a odpočinutý. Přijeďte a sami vyzkoušejte regenerující sílu přírody! Vždyť v Maďarsku je koncentrováno neobyčejně vysoké know-how týkající se lázeňství, zdraví, wellness a prevence. Využijte těchto služeb ve svůj prospěch!

Díky společným účinkům léčivých vod a procedur se zmírní a ustanou potíže, lze opět získat tělesnou a duševní harmonii.

Západní Zadunají » Západní Zadunají | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

3

Bük-Bükfürdő

Bük-Bükfürdő „Můžeme Vás osvěžit?”- Léčebné lázně a zábava v jednom? Na tuto otázku je každopádně dobrou odpovědí Bükfürdő, lázně Podalpí.

tarech se 32 bazény a více než 5200 metry čtverečními vodní plochy poskytuje pro každou generaci příjemný zážitek. Proudící řeka, bublající vodní lůžka a vířivka slibují nezapomenutelný zážitek. Ti skutečně odvážní si přijdou určitě na své na zážitkových skluzavkách, které začínají uvnitř lázní, vycházejí ven a točí se podél lázeňské budovy; celkový zážitek je umocňován ještě různými světelnými a barevnými efekty. Na milovníky sauny čekají v Saunovém světě tepidárium, parní lázně, infrasauna, finská a aromatická sauna a čertovská sauna v exteriéru. Léčivou vodu z Bük lze používat také ve formě pitné kúry. Je mimořádně účinná v případě léčby chronického žaludečního kataru, vředových onemocnění, trávicích potíží, jakož

Voda poskytující zážitek

Můžeme Vás osvěžit ?

Vůni léčivé vody přináší jemný vánek, smysly hosta jsou hýčkány různými lahůdkami. Léčivá voda v Bükfürdő, čerstvý vzduch Podalpí, vybudovaná kvalifikovaná trasa nordic walking, to vše společně zaručuje aktivní oddech a uzdravení. Bükfürdő a jeho okolí doporučujeme z hlediska cykloturistiky především těm, kteří přijíždějí s rodinou, protože se ve zdejší rovinaté krajině dobře jezdí jak velkým tak i malým cyklistům. Bükfürdő, jedny z nejznámějších léčebných a zážitkových lázní Evropy a současně jedny z největších v Maďarsku, očekávají své návštěvníky, přicházející za uzdravením, oddychem a získáním nové energie, také s nejmodernějším Světem saun a ojedinělým Centrem wellness. Lázeňský komplex na 14 hek-

4

|

Západní Zadunají » Bük-Bükfürdő www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

Lékař ošetřuje, ­příroda léčí.“

i v prevenci a léčení osteoporózy. Golfové hřiště v Bük očekává milovníky aktivní relaxace v překrásném prostředí. Okolí nabízí četné možnosti výletů, například na zámek Szapáry, do středověkých měst Sopron a Kőszeg, na prohlídku římských památek v Szombathely a mnoho dalších. Na milovníky sportu zde čeká řada sportovišť - hřiště pro plážový volejbal, házenou, nohejbal, badminton, fotbal, plážový fotbal či streetball, ve formě je možné se udržet i díky organizovaným sportovním programům. A ještě jeden mimořádný tip! Křišťálová věž nedaleko lázní je speciální tříposchoďová konstrukce, postavená nejmodernější technologií, kde si vyzkouší svoji zdatnost celá rodina.

Zásaditá hydrouhličitanová léčivá voda jedinečného složení, s vysokým obsahem vápníku, hořčíku a fluoru disponuje i v mezinárodním srovnání mimořádně vysokým obsahem minerálních látek.

Západní Zadunají » Bük-Bükfürdő | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

5

Sárvár

Místo, které má duši Zážitek a tradice. Budovy historického města, mimořádné akce, jakož i lázně na světové úrovni nabízející zázračnou vodu, očekávají návštěvníky toužící po prožití společných zážitků. V bazénech nejmladších lázní Maďarska, naplněných léčivou vodou výborné kvality, prochází sametová voda tělem i duší, abyste mohli zapomenout na každodenní starosti, a je současně balzámem na bolestivé klouby. Nabízí dokonalý relax, obnovu a regeneraci pro celou rodinu. Léčivá síla vody města Sárvár je proslulá v širokém okolí a díky investicím v poslední době se místní lázně staly jedním z nejoblíbenějších objektů Maďarska. Část léčebných lázní je oddělena od křídla budovy sloužící rodinám, takže si přijdou na své lidé toužící po klidu i mladší, dychtící po zábavě. Vedle dětských bazénů čeká na ty nejmenší dětský koutek a svět miminek. Výborná léčivá voda ze Sárvár je vhodná nejenom na rev-

!

V městě Sárvár se nalézá Hrad a muzeum Nádasdyů, který prezentuje návštěvníkům mezinárodně významnou výstavu husarů, jejíž sbírkové předměty byly vlastnictvím rodu Nádasdyů a různých husarských pluků. Zámek Nádasdyů

6

|

Západní Zadunají » Sárvár www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

matická onemocnění, ale také uvolňuje a uklidňuje. 3 obrovské skluzavky se točí uvnitř i mimo budovy, odvážnější mají možnost si vyzkoušet 8 metrů vysokou lezeckou stěnu, kromě toho je zde bazén s umělým vlnobitím a dětský bazén s velkým množstvím her. Od jara do podzimu je paleta poskytovaných služeb ještě pestřejší. Město poskytuje návštěvníkům uvolnění a načerpání psychické i fyzické síly v překrásném prostředí plném květů. Obejměte strom v šárvárském arboretu, anebo navštivte blízké arboretum v Jeli během rozkvětu rododendronů! Z vody jednoho místního pramene se odpařováním získává sůl, tzv. Sárvárské termální krystaly známé po celém světě, které se používají do koupele nebo také k inhalaci při onemocnění dýchacích cest. Lázeňská péče a služby wellness Vám přinesou bezesporu zdraví, celkově dobrý pocit, krásu a vitalitu.

odrážející se úsměv

V létě poskytuje návštěvníkům zajímavou zábavu Historický festival Nádasdy, kde mohou shlédnout někdejší život na panství Nádasdyů a Báthoryů.”

Západní Zadunají » Sárvár | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

7

Celldömölk – Hegykő

Malé lázně s velkým účinkem Voda v Celldömölk poskytuje silou sopky uzdravení a osvěžení. Hegykő čeká na návštěvníky s rodinnou atmosférou, v chráněné přírodě u Neziderského jezera. Návštěvníky města Celldömölk očekává atmosféra malebného městečka s čistým vzduchem, klidná poloha a rodinné přivítání. Mezi bazény lázní, které jsou v provo-

Cyklistická stezka kolem Neziderského jezera

8

|

Západní Zadunají » Celldömölk – Hegykő www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

zu během celého roku, jsou termální bazén s léčivou vodou, který se rozprostírá zčásti vevnitř a zčásti na volném prostranství, vnitřní dětský bazén s vodou o teplotě 32°C, venkovní jacuzzi, které je naplněno výbornou léčivou vodou, vhodnou ke zmírnění potíží pohybového ústrojí. Lázně a k nim vybudované ubytování nabízejí pestrou paletu již tradičních služeb pro mládež i pro rodiny s dětmi. Ve městě se nachází také památník Marie a centrum, prezentující

!

Lázně v Celldömölk

návštěvníkům sopečnou činnost. Termální lázně v Hegykő očekávají během celého roku návštěvníky toužící po uzdravení, sportu, relaxaci, nebo osvěžení s krytými i venkovními bazény s léčivou vodou výborné kvality. Cyklistická stezka kolem Neziderského jezera je mezi cykloturisty oblíbenou trasou, její maďarský úsek začíná u obce Pamhagen a pokračuje přes obce Fertőd, Sarród, Fertőszéplak, Hegykő, Fertőhomok, Hidegség, Nagycenk, Fertőboz, Balf, Sopron a Fertőrákos. Hegykő poskytuje skutečný zážitek v blízkosti břehu Neziderského jezera. Vedle obce se nalézá Železná opona vybudovaná za minulého režimu v tehdejším hraničním pásmu, která je v současnosti již jen památníkem. Obec nabízí pestrou paletu tradičních maďarských jídel, můžete se zde seznámit s chutí původního, maďarského šedého skotu a k dosažení výjimečného gastronomického zážitku si k němu můžete dopřát skvělé místní víno. Západní Zadunají » Celldömölk – Hegykő | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

9

Kehidakustány

Pusťte se do dobrodružství! Lázně v Kehidakustány, které lze nazvat rodinnými lázněmi, čekají s uzdravující péčí na malé i velké návštěvníky, aby dodaly sílu a poskytly úžasné zážitky.

hem síry je vhodná pro prevenci a léčbu pohybového ústrojí, k doléčení zranění, na neurologické, gynekologické a dermatologické potíže. V okolí bazénů s léčivou vodou se nalézají odpočinkové prostory určené výhradně dospělým osobám, tichý pokoj a léčebné zřídlo. Pro rodiny s malými dětmi je k dispozici brouzdaliště, skluzavka pro batolata a odpočinková místnost pro matky s malými dětmi. Na venkovním koupališti slouží pohodlí rodiny zážitkový bazén s gejzíry, tryskami masírujícími krk a ramena, s pool-barem uprostřed bazénu, dále dětský bazén, bazén s umělým vlnobitím, plavecké bazény, bazény s léčivou vodou, odpočinkové a opa-

Z ptačí perspektivy

|

skluzavka dlouhá 94 metrů se světelnými a zvukovými

Sandio Různorodé odipismod možnosti tem

Lázně o rozloze tří hektarů a s vodní plochou 2400 m2 očekávají své návštěvníky s mediteránní atmosférou, 13 bazény, obrovskou skluzavkou dlouhou 94 m, venkovní skluzavkou typu kamikadze, vnitřními bazény s klasifikovanou léčivou vodou o teplotě 36-38 oC, ostrovem-vířivkou, kanálem s proudící vodou, brouzdalištěm, pool - barem a ještě s mnoha jinými lákavými zážitkovými prvky! Léčivá voda s obsa-

10

Skutečnou senzací je vnitřní

Západní Zadunají » Kehidakustány www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

lovací terasy (také pro naturisty). Pobyt v lázních poskytuje vhodné podmínky nejen pro léčbu, ale má také výrazně preventivní účinky. Jako doplněk terapií se doporučuje rovněž pitná kúra či inhalace. Léčebné centrum poskytuje širokou nabídku terapií a kúr. Kúra v Kehidakustány je vhodná jak pro léčbu, tak pro prevenci.

efekty. V obci Kehidakustány naleznete zemanskou kurii Deák, která byla téměř 50 let trvalým bydlištěm Ference Deáka, „mudrce národa”.

Západní Zadunají » Kehidakustány | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

11

Mosonmagyaróvár a Szigetköz

Szigetköz – dárek Dunaje Největší ostrov Maďarska, vodou lemovaný Szigetköz, není jen náhodně nazýván dárkem Dunaje, protože tento ostrov vybudovaly nánosy řeky – a tato různorodá krajina nabízí množství zážitků. Oblast Hanság, rozkládající se kolem města Mosonmagyaróvár - která tvoří součást Národního parku Fertő-Hanság -, Szigetköz a údolí řeky Litavy, jsou přitažlivou silou pro rodiny, přicházející sem na výlety ve všech ročních obdobích, ať už je jaro nebo podzim. Pro turisty může představovat nevšední podívanou jedinečný vodní svět oblasti Szigetköz, bažiny a močály oblasti Hanság, lesy lemující břehy řek Dunaje a Litavy i jejich mrtvých ramen, bohatství termálních vod, jakož i památky kulturní historie. Díky poloze blízko hranicím navštěvuje v Mosonmagyaróvár hodně zahraničních turistů salony krásy, kde na ně čekají kvalitní služby a výhodné cenové

Dobrodružná túra

Úsek cyklotrasy vedoucí přes Szigetköz

Hrad v Mosonmagyaróvár

12

|

Západní Zadunají » Mosonmagyaróvár a Szigetköz www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

relace. Díky zdejším výborným podmínkám vyhledávají tuto oblast turisté především k aktivní turistice, avšak možnost získat zajímavé zážitky poskytuje i samotné město. Například lze navštívit budovu bývalé obilní sýpky, která po úpravách a vybavení technickými interaktivními prvky, nabízí mimořádné zážitky jak dětem tak dospělým. Oblast je oblíbeným cílem cykloturistů, avšak přijdou si tu na své i milovníci kanoistiky a jízdy na kajaku. Ve vesnici Lipót čekají na své návštěvníky termální lázně s plaveckými, zážitkovými a termálními bazény. Návštěvníkům toužícím po kultuře poskytnou nezapomenutelný zážitek návštěva zámečku Hédervár a prohlídka kostela Svatého Jakuba ve vsi Lébény! Samozřejmě nesmíme zapomenout ani na kulinářské dobrodružství nabízené zdejším regionem, stojí za to ochutnat místní nakyselo nakládanou rybu a zúčastnit se festivalu prezentujícího vína župy.

Pomocí kajaku nebo kanoe si lze prohlédnout soustavu ramen Mošoňského Dunaje lemovaných lesy, jakož i dobrodružnou přírodu horní části ostrova Szigetköz.

Západní Zadunají » Mosonmagyaróvár a Szigetköz | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

13

Zdraví, kultura, inovace

GYŐR - MĚSTO ŘEK Zdraví, kultura, inovace - stavební kameny, na kterých stojí překrásné barokní město na soutoku řek Rába, Rábca a Mošoňský Dunaj, proslulé svými církevními poklady a bohatým kulturním životem. Se jménem Ányose Jedlika, benediktýnského mnicha, je spjata výroba sodovky a její plnění do lahví. Odtud byl už pouze krok k vynálezu střiku. Můžeme prohlásit, že život Győru je v čilém pohybu alespoň natolik, jako bublinky v tomto osvěžujícím nápoji. Győr je šťastným

sloučením tradic a modernizmu, je jedním z nejdynamičtěji se rozvíjejících měst Západního Zadunají. Díky svému hospodářskému potenciálu, kulturnímu rozvoji, mnohým sportovním událostem a okolí se stává mimořádným turistickým cílem stejně jako okolní obce. Církevní poklady města jsou shromážděny na Kapitulním vršku. Věž biskupského hradu poskytuje místo pro výstavy a současně slouží výletníkům i jako rozhledna. Pestrá paleta kulturních akcí začíná Barokní svatbou a pokračuje Festivalem tanečního umění, Festivalem pěti kostelů, Dětským festivalem a končí oslavami Adventu v Győru. Ale nezapo-

Festival tanečního umění

meňme ani na představení baletního souboru Győri Balett! Milovníci koupání zde také naleznou možnosti osvěžení. Zážitkové bazény, saunový park, kavárna a restaurace - to vše slouží k dokonalému odpočinku a relaxaci. Rodiny si tady přijdou na své v Zoologické

V győrské Bazilice se nachází herma Svatého Ladislava.”

Náměstí Széchenyi

14

|

Západní Zadunají » Zdraví, kultura, inovace www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

zahradě Xantus János, kde si mohou prohlédnout na 100 druhů domácích a 500 druhů exotických zvířat. Zájemcům techniky doporučujeme nejnovější vzdělávací a turistickou atrakci města Győr, kterou je tematický vědecký dům, ojedinělý v celé Evropě, nabízející interaktivní zábavu celé rodině. Západní Zadunají » Zdraví, kultura, inovace | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

15

Pannonhalma

SVĚTOVÉ DĚDICTVÍ V NOVÉM ROUCHU Benediktýnské opatství v obci Pannonhalma je baštou křesťanské mentality a kultury od roku 996. Hora Svatého Martina disponuje zvláštní atmosférou. Bazilika opatství postavená v pozdním románském a gotickém slohu, obklopena budovou monastýru, tvořící od roku 1996 součást Světového dědictví, je skvostem středověké maďarské architektury. Někdejší svět mnichů je nyní otevřen všem přicházejícím zájemcům. Moderní budova pro turisty, jídelna

k destilaci levandulových květů. Zpracovává se zde levandule pěstovaná na ploše téměř 5 hektarů, která slouží mezi ostatními léčivými rostlinami jako základ výrobků opatství, vyráběných na základě tradičních receptur levandulový olej, kosmetické přípravky, čaje z léčivých bylin, likéry, vína, čokolády. Stojí za to udělat si malou procházku a vystoupat na rozhlednu Šťastného Maura, vybudovanou ze dřeva, odkud se můžete pokochat překrásným výhledem na pahorkatinu Sokoró, na Pannonhalmskou kotlinu a za dobrého počasí lze dohlédnout až po severní stranu pohoří Bakony. Od časného jara do pozdního

Jedním z cílů opatství je obnovit tradice pěstování vinné révy. Odměnou za úspěšné podnikání byla v roce 2010 udělená cena „Vinařský podnik roku“.

Produkty opatství jsou vyráběny podle knihy benediktýnského mnicha Eleka Reische, napsané v roce 1735, ve které je uvedeno asi 600 výrobků na bázi léčivých rostlin.

Bohatá úroda

opatství, vinný bar, konferenční místnost, vinný sklep a obnovené arboretum poskytují zajímavé pamětihodnosti a programy. Na jaře můžete absolvovat osvěžující procházku v arboretu, kde se můžete pokochat nově vytvořenou zahradou s léčivými rostlinami a domkem, jakož i prohlédnout si provozovnu

Pannonhalma

16

|

Nyugat-Dunántúl » fejezetcím itthon.hu/nyugatdunantul » itthon.hu

podzimu očekává opatství všechny návštěvníky s bohatými programy, ze kterých je třeba připomenout hlavně Levandulové týdny a Týden léčivých bylin. Ve zdejším archivu je mimojiné uložena nejstarší maďarská jazyková památka, zakládací listina Tihanyského opatství z roku 1055. Západní Zadunají » Pannonhalma | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

17

Sopron

Lisztovy rapsodie v nejvěrnějším městě Ojedinělý celek tvoří klikaté uličky historického centra města, příjemná náměstí, klenuté brány domů, zdobené balkóny.

posud skrytých krás města Sopron. Ve městě Sopron, které se nazývá také „městem muzeí“ skýtají zajímavou podívanou domy Storno a Fabricius, doporučujeme navštívit Muzeum lékárnictví nebo sbírku Hornického muzea. Domy čtvrtě „poncichterů“ nám vyprávějí o zdejší kultuře vinařství. Město Sopron oprávněně vlastní ocenění „Hlavní město frankovky“ a můžeme zde platit za kvalitní vína zdejší vinařské oblasti i modrými franky. Sopron navštívilo během staletí množství slavných osobností. Z nich je nutné se zmínit o významné osobnosti romantického hudebního života 19. století Ferenci Lisztovi, jehož velkolepá celosvětová kariéra začala v tomto

Hlavní náměstí

|

univerzity se nalézá návštěvnické centrum umožňující poznávání lesů.

VOLT, oblíbený Sandiofestival odipismod mladých tem

Město Sopron je známé množstvím květin a proslulé svým neobyčejným bohatstvím památek. Oddych zde poskytuje krásné přírodní prostředí, starobylé centrum města, malé kavárničky, muzea a kulturní programy. V centru města se můžeme vydat po stopách Ference Liszta. Studna věrnosti (Hűségkút) a zrekonstruovaná Požární věž (Tűztorony) symbolizují historii města, Hradní alej (Várfal sétány) poskytuje pohled do do-

18

V botanické zahradě

Západní Zadunají » Sopron www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

městě. Skladatelova hudba zazní k velkému potěšení publika na jaře během Lisztova festivalu. Ordinace dentistů a kosmetické salony města jsou oblíbeny u turistů, kteří vyhledávají kvalitní služby a výhodné cenové relace. Pohoří Lövérek nad městem je ideálním výletním místem s rozhlednou vysokou 23 metrů. Mezi pozoruhodnosti v okolí patří mimo jiné i mohutný karmelitský kostel a klášter v obci Sopronbánfalva.

Vytvořením dortu s mandarinkovou a karamelovou příchutí u příležitosti Lisztova festivalu vyjadřují cukráři ze Sopron poctu hudebnímu géniovi.

Západní Zadunají » Sopron | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

19

Světové dědictví a hungarikum

Fertő-táj (Neziderská krajina) a Kapuvár Neziderská krajina si ukrývá svá tajemství před nezasvěceným návštěvníkem, otevře se pouze tomu, kdo je připraven. Neziderská krajina leží na hranici hor a roviny a charakterizují ji současně kulturní i přírodní bohatství. Uchovává si památku významných hudebníků – Haydn, Liszt –, památku velkopanských rodů – Esterhá-

Domy na kůlech v Neziderském jezeře

20 |

Západní Zadunají » Světové dědictví a hungarikum www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

zy, Széchenyi – a poskytuje pohled do života dřívějších obyvatel zdejších vesnic vybudovaných podél vod a přitom vábí tajemstvím živého světa nekonečných rákosových houštin. Rekreační oblast poblíž města Sopron se nalézá na území Národního parku Fertő-Hanság, který poskytuje domov více než 300 druhům stěhovavých ptáků. Kulturní krajina Fertő/Neusiedlersee je od roku 2001 součástí Světového dědictví UNESCO - Maďarsko a Rakousko získaly ohodnocení společně.

!

! Přelet ptáků

Řadu nesmírně bohatých hodnot rozšiřuje kamenolom v obci Fertőrákos, svatostánek Mithrasz a domky v obci Fertőszéplak, které jako muzeum na volném prostranství připomínají lidovou kulturu a někdejší způsob života. Památné místo Panevropského pikniku a turistická stezka Železná opona připomínají historii nedávného období. Uchováváme si památku Panevropského pikniku, protože trhlina v železné oponě, kterou jsme udělali 19. srpna 1989, se rozšiřovala dál a následkem toho byla berlínská zeď nakonec zbořena. Účastníci si tuto událost připomenou při vzpomínkovém obřadu pořádaném každým rokem. Město Kapuvár je malé městečko s 11000 obyvateli, ve střední části župy Győr-Moson-Sopron, v místě setkání dvou regionů Malé uherské nížiny – Rábaköz a kotliny Hanság. Město je známé především svými léčebnými lázněmi, jakož i nemocnicí, kde je dosahováno značných úspěchů v ošetřování a léčbě onemocnění cévní soustavy. Západní Zadunají » Světové dědictví a hungarikum | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

21

Rajka

ZÁPADNÍ ZADUNAJÍ

tó őFe Sopron

NP

84 Hegykő

86

Sarród

Rábca

Fertőd

Répce

84

Vát

Vasvár Körmend

8

Szentgotthárd

Egervár Nagypáli Gébárti-tó

NP Vadása-tó

Národní park Fertő-Hanság Národní park Őrség

Őriszentpéter

S LOVI N S KO

Kercaszomor 86

ba 76

Zalaegerszeg

Lenti

Rá

Oszkó

al arc

Bakonyszentlászló

Celldömölk

Szajkitavak Zalaszentgrót

a

Hraniční přechod

Pannonhalma

84

Za l

E66

82

83

E65

Sitke

Kám

Léčebné a termální lázně

Bágyogszovát

M

87

Ják

19

85

Mihályi

88 Sárvár

Csénye

Kancelář Tourinform

14

Győr

Lébény

Bogyoszló

86

Csepreg Bük HorvátKőszeg zsidány Bükfürdő 87 Szeleste

Světové dědictví UNESCO

1

Kapuvár

Sopronhorpács

Szombathely

Hédervár E75 E60

E65

Nagycenk

R AKOUSKO

S LOV EN S KO

Halászi Lipót

M1 Kimle

Fertőrákos

NP

na

Mosonmagyaróvár

rt

mapa regionu

BUDAPEST

Du

Hegyeshalom M15

Kehidakustány

E65

75

74

Gosztola

Gelse

7

E71 M7

Nagykanizsa

C H O R VAT S K O 22 |

Západní Zadunají » Mapa regionu www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

Západní Zadunají » Mapa regionu | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

23

Fertőd a Nagycenk

ZÁMKY U NEZIDERSKÉHO JEZERA „Když si chci poslechnout dobrou operu, zajedu do Eszterháza …” - řekla Marie Terezie v roce 1773, což znamenalo, že zde v době Miklóse Esterházyho rozkvétala kultura. Miklós Esterházy si nechal v duchu této legendární věty vybudovat v barokním a rokokovém slohu jeden z největších a nejhezčích zámků v zemi. V dnešní době je průběžně rekonstruovaná budova zámku dobrým příkladem velkopanského přepychu. Období jeho rozmachu se váže k osobě knížete Miklóse Esterházyho, který vytvořil v 18. století svou rezidenci srovnatelnou s velkolepostí dvorů panovníků. Eszterháza se stala známou po celé Evropě díky svému čilému hudebnímu životu, protože v období od roku 1766 do roku 1790 tady žil a tvořil velký rakouský hudební skladatel Joseph Haydn. Z pohledu vývoje evropských dějin hudby mají neocenitelný význam léta, která prožil ve městě Eszterháza. Na jeho umě-

Fertőd

Proti vchodu do zámku začíná 20 metrů široká a 2,6 km dlouhá lipová alej, která je v současnosti pod ochranou Světového dědictví, byla vysazena hrabětem Antalem Széchenyim a jeho manželkou Zsuzsannou Barkóczy v roce 1754. Nagycenk

24 |

Západní Zadunají » Fertőd a Nagycenk www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

ní měla vliv rakouská i maďarská kultura; z takřka celého světa sem přicházeli slavné osobnosti, aby si užili jeho významného nadání. Město Eszterháza patřilo v druhé polovině 18. století k významným kulturním místům, v současnosti je mezinárodní kulturní památkou a festivalovým centrem. Pestré programy – Eszterházská veselice (Eszterházi Vígasságok), Haydnův festival, koncerty vážné hudby, výstavy, fantastické plesy, dětské programy - připomínají zázračný svět pohádkových víl Miklóse Esterházyho. Vesnice Nagycenk je neoddělitelně spjata s postavou hraběte Istvána Széchenyiho. V zámku rodu Széchenyiů, postaveném v decentním klasicistickém slohu, dostalo své místo Památní muzeum Istvána Széchenyiho, ve kterém si můžeme prohlédnout jeho práci pro veřejné dobro. Nedaleko od zámku začíná trať Muzeální železnice Széchenyiho, která odveze návštěvníky do obce Fertőboz.

Série kulturních akcí „Eszterházská veselice (Eszterházi Vigasságok)“ čeká na své návštěvníky s koncerty a operními představeními.

Západní Zadunají » Fertőd a Nagycenk | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

25

PŘÍRODNÍ PARK ÍROTTKŐ V BLÍZKOSTI KŐSZEG

Příroda bez hranic, tisíciletá kultura Město Kőszeg v sobě ukrývá tisíce přírodních a historických pokladů – stojí za to přijet na více dnů do „města čestných pokladen”. Město Kőszeg disponuje jedinečným kulturním dědictvím a tím je Kniha příchodu vinné révy (Szőlő Jövésnek Könyve). Do knihy založené v roce 1740 se každým rokem na Den Svatého Jiří zapisují výhonky vinné révy, sesbírané brzy ráno. Když jsme se již pokochali vlídnou atmosférou malebné-

na letní představení hradního divadla. Milovníkům přírody je doporučena návštěva centra zabývajícího se ochranou místní přírody, které prezentuje okolní přírodu a život ptactva. Nezapomeňme ani na to, že město Kőszeg je maďarským centrem Přírodního parku Írottkő, držitele ceny EDEN, mimořádně důležitým regionem uznaným Evropskou unií. Krajina poskytuje rozličné možnosti pěší turistiky. Z města Kőszeg se můžeme vydat k Štajerským domkům, k Sedmi pramenům (Hétforrás), k Rozhledně starého domu (Óház-kilátó), nebo se můžeme pokochat pohledem z rozhledny vybu-

„Kromě vína nemá Urozené město žádné jiné užitečnější hospodaření” – píše se v jednom dokumentu o městě Kőszeg z 18. století.

Mnoho lidí tvrdí, že lesy kolem města Kőszeg dopřávají nejkrásnější podívanou na podzim, a že v tomto období jsou nejpříjemnější procházky mezi různobarevnými korunami stromů.

Rozhledna na Írottkő

ho maďarského městečka, načerpali novou energii pomocí harmonie romantických zážitků a podívali se na Hlavní náměstí, pojďme strávit nějaký čas na hradě Jurisics, který je dnes i muzeem a kulturním centrem. V létě sem přichází mnoho turistů na Dny tureckého obléhání pořádané v srpnu, jakož i

Věž hrdinů

26 |

Nyugat-Dunántúl » fejezetcím itthon.hu/nyugatdunantul » itthon.hu

dované na vrcholu hory Írottkő, odkud se nám otevírá panorama rakouských Alp. Výchozím bodem hřebenové turistické trasy dlouhé 150 km s názvem Alpannonia je také město Kőszeg. Chráněná krajinná oblast Kőszeg (Kőszegi-hegység) je velmi bohatá na vzácné rostlinstvo. Západní Zadunají » Přírodní park Írottkő v blízkosti Kőszeg | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

27

Szombathely

Szombathely, královna Západu Město Szombathely, oplývající bohatstvím historických památek, je jedním z nejstarších měst Maďarska. Za římských dob se jmenovalo Savaria. Název je úzce spojen se Svatým Martinem.

památku si uchovává Via Historica Sancti Martini v Szombathely, čili historická vycházková trasa Svatého Martina, která vede od kostela kalvárie až po kostel Svatého Martina. Rodiny s dětmi nesmějí vynechat návštěvu jednoho z největších a nejpřívětivějších hřišť regionu, v jehož středu naleznou děti 7 metrů vysoký dobrodružný hrad, dále se zde nachází fotbalové hřiště, skluzavky, lanová dráha, houpačky, vodní hry a ponorka. Ve vzdálenosti 15 km od města Szombathely stojí uprostřed obce Ják opatský kostel a láká výletníky k prohlídce. V sousedství Vesnického muzea je arboretum Kámon, jež se pyšní největším množstvím jehličnatých dřevin v zemi.

Szombathely

světoznámého románu Jamese Joyce s názvem Ulysses, pochází z města Szombathely.

Karneval Savaria

Na památky římské doby se můžete podívat v Muzeu Savaria, v Zahradě zřícenin (Romkert), v zrekonstruovaném Iseu a v Historickém tematickém parku. Skladiště Savaria Legio poskytuje pestrý přehled dobových římských úborů. Iseum staré více než 2000 let je impozantním místem pro výstavy, v létě se tady pořádají hudební a operní představení. Proslulý svatý města, Svatý Martin, se podle legendy narodil v ­Savarii. Jeho

28 |

Leopold Bloom, hlavní hrdina

Západní Zadunají » Szombathely www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

Daří se zde přes 1000 jehličnanům, 2000 listnatým stromům a v květnu kvete 50 druhů rododendronů. V jedné z nejkrásnějších částí Szombathely se uprostřed zeleně, v blízkosti jezera Csónakázó a kempu, nachází otevřené koupaliště. K dispozici jsou čtyři bazény, tobogány, dětský bazén i moderní zázemí. Kromě vodní zábavy tu lze provozovat řadu letních sportovních aktivit jako je plážový volejbal, basketbal, fotbal a tenis.

Přijedete-li do města Szombathely, nezapomeňte navštívit Vesnické muzeum oblasti Vas (Vasi Múzeum­ falu), kde je prezentován někdejší svět sedláků.

Západní Zadunají » Szombathely | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

29

Őrség

V harmonii s přírodou Tisíce pramenů průzračné vody, jehličnaté lesy, hedvábná zeleň zdejších kopců, tichý šum polí posetých květy, lidé s jasným pohledem, vesnice se zvonicemi. Oblast Őrség s oceněním EDEN je výborným místem k odpočinku: vesnice Kercaszomor a Őriszentpéter spojuje naučná stezka s ptačím zpěvem. Pro milovníky ekologické turistiky je

Výlet v regionu Őrség

30 |

Západní Zadunají » Őrség www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

povinným programem prohlídka vrchovištního rašeliniště v obci Szőce. Pro milovníky cykloturistiky je tu k dispozici více cyklistických tras, které nabízejí také možnost setkat se na vesnických dvorech s dodnes žijícími tradicemi hrnčířství. Po túrách v regionu Őrség musíte ochutnat őrségi dödölle (místní pochoutka) a dát si jídlo ochucené tykvovým olejem. Po vydatných túrách doporučujeme vyhledat město Szentgotthárd a zdejší lázně, které vám poskytnou dokonalé osvěžení a regeneraci. Zážitkový a termální park s mediteránní atmosférou

Pityerszer

čeká hosty se službami vyhovujícími těm nejvyšším nárokům. V sousedství oblasti Őrség, v bezprostřední blízkosti slovinských a rakouských hranic, se nalézá klasický venkovský region Vasi Hegyhát-Rábamente, který je zemí tisíce drobných zázraků. Zámek Batthyányiů ve městě Körmend, vojenské opevnění (Katonák-sánca) ve Vasvár, možnosti vodní turistiky, které nabízí řeka Rába, malebné vinné sklípky a lisovny na stráních hory Oszkó, činí tuto krajinu skutečně jedinečnou. Region je bohatý také na sakrální památky, ve vsi Csehimindszent naleznete rodný dům primase Józsefa Mindszentyho. Přes zdejší pohoří vede Kneippova tematická stezka, která poskytuje možnost využití rekreačního programu založeného na 5 prvcích systému Kneipp. Pobřeží jezera Vadása je vyhledávaným místem odpočinku. Charakteristické památky lidové architektury uvidíme ve skanzenu Pityerszer v obci Szalafő. Zajímavostí skanzenu je „hrazená“ chalupa s doškovou střechou a patrová komora. Západní Zadunají » Őrség | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

31

Zalaegerszeg

Brána pohoří Göcsej „Pověsme naše problémy potíže na hřebík, ­pojďme do města Zalaegerszeg!” Zveme návštěvníky do města Zalaegerszeg, do „brány“ regionu Göcsej, který je znám svým typickým uspořádáním obcí. Naši cestu lemují zvonice, charakteristické domy a starobylé kostely. Zalaegerszeg je město s množstvím pamětihodností, ležící v údolí řeky na severovýchodní části pohoří Göcsej. V Domě řemeslníků na břehu jezera Gébárt se můžete seznámit s tradičními lidovými řemesly, která si zde také můžete klidně vyzkoušet. Nechybí tu ani kulturní akce:

tobogánů. V aquaparku se můžete vykoupat bez toho, že byste byli vystaveni útoku žraloků a v termálních lázních přispívají k oddechu i neobyčejné světelné efekty. Můžete absolvovat příjemnou túru v údolí Azáleás disponujícím výjimečným mikroklimatem. Údolí se rozprostírá při jižní části města a za svou slávu může děkovat rododendronům, které v období květu poskytují překrásnou barevnou podívanou. Blízké kopce skrývají výborná místa k výletům, zdejší příroda vábí své návštěvníky k pěším a cyklistickým výletům, které lze absolvovat i jízdou na koni. Každopádně je zajímavé seznámit se s jedinečnými folklorními tradicemi oblasti Göcsej a ochutnat její výborné marmelády, zákusky a zavařeniny. Blízko města je obec Egervár, proslulá svým právě

„Skutečnou raritou jsou „věžní hodiny jdoucí na zemi“, čili dvě stě let stará konstrukce, která byla po obnovení přestěhována do přízemí“.

Nejlepší hrnčíři země se setkávají každoročně na festivalu hrnčířů, organizovaném ve svérázné atmosféře kulis Vesnického muzea v obci Göcsej (Göcseji Falumúzeum).

Vesnické muzeum v Göcsej

doporučujeme Vám vyhledat Vesnické muzeum v obci Göcsej, představení letního divadla Kvártélyház, Festival Egerszeg, kde můžete ochutnat proslulou zdejší maďarskou specialitu prósu, jakož i dobrá zdejší vína. Ideální místo k odpočinku naleznete vedle jezera Gébárt - zdejší lázně a aquapark s množstvím

Tobogány všude

32 |

Nyugat-Dunántúl » fejezetcím itthon.hu/nyugatdunantul » itthon.hu

zrekonstruovaným renesančním zámkem. Obec Zalaszentgyörgy je známá svým kostelem z doby románské a obec Böde kostelem pocházejícím ze 13. století. Poznejte svéráznou zeměpisnou a národopisnou krajinu župy Zala, kde malé vesničky svědomitě pečují o své architektonické hodnoty a lidové tradice. Západní Zadunají » Zalaegerszeg | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

33

Lenti

Oáza oddechu! Každopádně doporučujeme všem turistům navštívit zdejší termální lázně, protože tady kromě termální vody mohou k regeneraci využít i Energetického parku Svatého Jiří. Cyklotrasy, trasy pro pěší turistiku a možnosti jízdy na koních poskytují milovníkům pohybu četné možnosti rekreace. Jste-li po aktivním odpočinku unaveni, můžete se uvolnit v krytých nebo otevřených bazénech místních lázní a ve zdejších saunách. V parku, který se nalézá na území termálních lázní lze využít dobročinných energetických linií k regeneraci končetin unavených během procházek nebo jízdy na kole, přičemž současně získat zpět tělesnou a duševní rovnováhu. Když už jste v těchto končinách, navštivte taky obec Gosztola čišící čerstvým lesním vzduchem, která se nachází ve vzdálenosti přibližně 5 km od koupaliště v Lenti. Od města Lenti je asi ve vzdálenosti jedné hodiny město Nagykanizsa. Seznamte se s ulicemi plnými historické atmosféry,

rodinné programy a pamětihodnosti

Lenti: Jednou z charakteristik regionu Göcsej je síť úzkokolejné dráhy, která spojuje jednotlivá místa lokality v délce 32 km.

Dráha lesem

34 |

Západní Zadunají » Lenti www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

se zelenými náměstími, parky a sochami s bouřlivou historií. Udělejte si procházku v historickém centru města, přičemž si zde můžete oddechnout ve stínu stromů, objevte muzea a jiné krásy města, jako například projížďky na člunu po zdejším jezeře (Csónakázó -tó). Už dlouhá desetiletí žije ve městě tradice džezu a tomuto výjimečnému stylu hudby se věnují hned dva festivaly. Gastronomický Festival vína (Kanizsai Bor és Dödölle Fesztivál) je organizován každým rokem a je doplněn také bohatým kulturním programem. V zimě probíhá v rámci festivalu soutěž o nejlepší masopustní koblihy. Pýchou města je krásně zrekonstruované náměstí Alžběty (Erzsébet tér), kde si můžete oddechnout po návratu z poznávacích procházek. Gastronomické speciality Vám nabídnou místní hospůdky, vinné sklepy i kavárny. Přijeďte do prostředí, které je zárukou skutečného odpočinku, relaxace a léčení.

Nagykanizsa: Kropenka na svěcenou vodu, kterou můžete vidět v kostele dolního města, byla vyrobena z originálního tureckého náhrobního kamene.

Západní Zadunají » Lenti | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

35

Stezka Svatého Martina

Putování po stopách rytíře milosrdenství Na Svatého Martina je tradicí, že se o zákusek podělíme s našimi blízkými tak, že jej v půli rozlomíme.

Sopronhorpács, Mihályi, Bogyoszló, Bágyogszovát, Pannonhalma, Lébény, Kimle, Halászi a Rajka. V návštěvnickém centru, vybudovaném na farnosti Svatého Martina, si zruční návštěvníci mohou zhotovit upomínkové předměty, které si mohou odnést domů. Se Dnem Martina jsou spojeny kulturní, turistické, gastronomické a církevní akce. Nejvýznamnějšími z nich jsou Týden Svatého Martina a Jarmark na Svatého Martina, kde ve skanzenu uvidí návštěvníci lidové tradice a zábavné hry, související s Martinem. Začátkem listopadu si přijdou na své také gurmáni, jelikož se v tomto období v celém městě podává svatomartinská husa a nové víno. „Kdo si na Martina husu dá, celý rok jídlem nepohrdá”-

Svatý Martin křtí svou matku.

Svatý Martin, rytíř milosrdenství

Szombathely, bývalá Savaria, je místo, kde se narodil Svatý Martin, jeden z nejpopulárnějších svatých západního křesťanství. Nejznámějším příběhem jeho života bylo, když se jako voják podělil o svůj plášť s jedním žebrákem. Tímto svým činem se stal symbolem milosrdenství. Chceme-li se vydat ve stopách tohoto skutečně populárního svatého, navštivme Szombathely, maďarské centrum Evropské kulturní cesty Svatého Martina. Svatý Martin se narodil v Savarii a později se z něj stal biskup v Tours v Galii. Jeho památku si uchovává Evropská kulturní cesta Svatého Martina, jejíž maďarský úsek začíná u slovinských hranic a vede až po slovenské hranice. Dotýká se asi 50 obcí a měst, jsou to například Kőszeg,

36 |

Západní Zadunají » Stezka Svatého Martina www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

Na mnoha místech se oslavuje Den Svatého Martina průvodem s pochodněmi a zpěvem.”

říká lidová průpovídka. Ke dni Svatého Martina (11. listopadu) se váže množství lidových pranostik nejen o zimním počasí následujícího roku, ale také o kvalitě vína příštího roku. Na místě dnešního kostela sv. Martina stál kostel již v 9. století. Podle legendy se zde nacházel rodný dům francouzského biskupa z Tours, prohlášeného za svatého. Již před staletími bylo město zmiňováno jako kultovní místo sv. Martina. Návštěvní centrum Svatého Martina, které je současně výchozím bodem Cesty Svatého Martina, Vás zve do expozice prezentující písemné dokumenty, archeologické nálezy a další kuriozity objevené na území bývalé Savarie, z nichž mnohé dosud nebyly představeny veřejnosti.

V roce 371 byl zvolen biskupem města Tours. Před touto funkcí se pokoušel ukrýt do kurníku pro drůbež, ale husy ho svým kejháním prozradily. Proto se stala jeho symbolem husa.

Západní Zadunají » Stezka Svatého Martina | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

37

Mariina Stezka

Po stopách církevních památek od Kőszegu po Celldömölk Jedna z nejdůležitějších poutnických tras je Mariina stezka, která vede regionem od Kőszegu přes Sitke až po Celldömölk.

jí se můžete seznámit se sakrálními památkami obcí Kőszeg, Horvátzsidány, Csepreg, Vát, Csénye, Sárvár, Sitke a Celldömölk. Ve městě Kőszeg, které je také nazýváno klenotnicí Podalpí, je množství kostelů. Můžeme si odpočinout v neogotickém kostele Ježíšovo srdce, nebo v jednom z vedle sebe stojících kostelů na náměstí Jurisics: kostel Svatého Imricha a kostel Svatého Jakuba. V lese kolem obce Horvátzsidány poskytuje možnost oddechu a tichého zamyšlení poutní místo Peruska Mária. Na nejznámějším poutním místě regionu, ve městě Celldömölk, které je také nazýváno jako „Malé Mariazell“, čeká na poutníky kostel Panny Marie. Mariinu Stez-

Socha panny Marie

celou Karpatskou kotlinu a je vhodná pro všechny, kteří se chtějí odtrhnout od starostí všedních dnů.

Kalvárie v Celldömölk

Mariina stezka, čili Via Maria, je trasa pro pěší turisty, která vede především uprostřed přírody. Pěší trasu dlouhou více než 1400 km, lemovanou duchovními a kulturními hodnotami Karpatské kotliny, může absolvovat každý, kdo cítí potřebu spirituality a vnitřního zamyšlení. Podél maďarské trasy se nalézá asi 60 poutních míst menšího či většího významu, která stojí za zhlédnutí. Na úseku Západního Zaduna-

38 |

Poutní cesta vede přes

Západní Zadunají » Mariina Stezka www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

ku doporučujeme věřícím a všem, kteří hledají víru, avšak také i zájemcům o turistiku. I milovníci cyklistiky si mohou některá místa projet na kole. Jednodenní trasa z Fertőd je dlouhá 63 km a vede přes Csepreg a Kőszeg (Fertőd- Fertőszentmiklós- Lövő- Völcsej- Sopronhorpács- Zsira- SzakonyBük-Csepreg- Horvátzsidány- Kőszeg). Příjemné osvěžení po cestě a nové zážitky nabízejí termální lázně v okolí.

Liturgická socha v kostele Panny Marie ve městě Celldömölk je věrnou kopií Madonny v rakouském Mariazell.

Západní Zadunají » Mariina Stezka | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

39

Mok hory

Cestou po vinařské oblasti Ve víně je pravda, v léčivé vodě zdraví! - můžeme často pronášet cestou po regionu Západního Zadunají, protože celý je hustě protkán lázněmi poskytujícími osvěžení a vinnými sklípky.

vína pouze za peníze modré barvy a při placení řekli pouze: modré franky. Podle tradice dostalo kvalitní šopronské víno tímto způsobem název Frankovka modrá, a je doposud takto známé po celé Evropě. Navštivte Sopron, „hlavní město Frankovky modré“ a ochutnejte perlu této vinařské oblasti!

Šopronská vinařská oblast » Jedna z nej-

Vinařská oblast Kőszeg » Ve městě Kőszeg

starších vinařských oblastí země, s jejímž nejznámějším druhem vína –Frankovkou - je spojena legenda. Za napoleonských válek na počátku 19. století vojáci okupačního vojska často nakupovali dobrá vína ze Sopron, aby

začali vést Knihu o růstu vinné révy (Szőlő Jövésnek Könyvét) v roce 1740 a od té doby každým rokem 24. dubna na Svatého Jiří – poté co vinaři prezentují výhonky vinné révy v daném roce starostovi města – jsou zakres-

O Sopron je známo, že na rozdíl od jiných vinařských oblastí pěstitelé nebudovali své sklepy u vinohradů, nýbrž ve městě pod svými domy. To v těch dobách nepředstavovalo pro vinaře pouze výsadu, ale především větší bezpečnost a ochranu. V hloubi sklepa

Panorama Sopronu s vinnou révou

40 |

Nyugat-Dunántúl » fejezetcím itthon.hu/nyugatdunantul » itthon.hu

zapomínali na těžkosti válečných dob. Vinaři rychle zjistili, že francouzští vojáci disponují dvěma druhy peněz. Bílými válečnými penězi, které vydal Napoleon na krytí válečných nákladů a modrými, ještě z dřívějších dob pocházejícími penězi, které měly větší hodnotu. Vinaři - poncichteři - prodávali svá nejlepší

Ve městě Kőszeg se volí každým rokem královna vína. Dívka, která vyhraje zábavnou soutěž s vinařskými otázkami a úkoly, může nosit po dobu jednoho roku třpytící se korunku.

leny do této knihy. Tato kniha je unikátem evropské kulturní historie. Ve městě Kőszeg je tato zajímavá tradice již asi 300 let velikým svátkem, pořádaným na Svatého Jiří a každým rokem je tímto dnem zahájena řada akcí spojených s vínem. Zdejší vinaři pořádají každoročně na jaře průvod do města. Západní Zadunají » Mok hory | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

41

Vinařská oblast Pannonhalma » Pahorkatina v okolí Pannonhalmy čili Sokoró je jednou z nejmenších vinařských oblastí Maďarska, která však disponuje snad nejstarší kulturou vína. Nic nedokazuje lépe tradiční povahu vinařské oblasti než to, že v zakládající listině opatství v Pannonhalmě vyjmenoval král Štěpán výrobky, za které je třeba platit desátky a na první místě bylo víno. Vinaři této oblasti věří v krásu stvoření,

lázně v Zalaszentgrót, rozprostírajícím se při úpatí vinných strání. Lázně skýtají rodinnou atmosféru, disponují vnitřními i venkovními bazény s termální vodou.

Villány » Historická vinařská oblast, ve které se z hroznů lisují zejména rubínově červená, tělnatá vína. V zdejší Muzeu vín se můžeme pozna o práci vinařů, ochutnat víno i si ho koupit.

Symbol vinařské stezky v Zala

První písemné zmínky o pěstování vinné révy na hoře Ság pocházejí z roku 1743 – „Zákony hory Ság“ - avšak současně je tato kniha jednou z nejstarších sbírek právních nařízení země.

a proto jejich slogan zní: „Stvořená vinařská oblast“ je tato. Hora Ság tyčící se vedle města Celldömölk je nápadná již z dálky svými kuželovitými vrcholy. Nalezneme tu zbytky sopky, jejíž erupce proběhla před 5 miliony lety. Víno tohoto regionu je obzvlášť bohaté na ušlechtilé kyseliny, často s příchutí ovoce. Kupovali si jej především lidé trpící žaludečními potížemi z nedostatku kyselin a také bylo doporučováno k všeobecnému pročištění ledvin. Zdejší víno se lidově nazývalo proplachovač ledvin.

Vinařská oblast Zala » Turisté, kteří se vydají po vinných stezkách v regionu Zala, nebudou litovat námahy, protože vedle ochutnávání zdejších vín se mohou často kochat také překrásným výhledem na okolní přírodu. Putujícím, unaveným cestou a ochutnáváním vína, poskytnou oddech termální

42 |

Západní Zadunají » Mok hory www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

Loránd Eötvös zkoušel torzní kyvadlo na vrcholu hory Ság.”

Vinná réva

Szekszárd » Sedm pahorků, na nichž zraje réva pro zdejší ohnivá vína, obklopuje toto poklidné téměř tisícileté městečko. V centru tradiční vinařské oblasti Szekszárd se každoročně v září slaví účastí v pestrobarevném slavnostním průvodu Festival vinařů. Charakteristickým mokem szekszárdské vinařské stezky je Szekszárdská kadarka, hungarikum, které se rodí jenom tady. Další raritou je muzeum „Mézédes Emlékeink“ („Medově sladké vzpomínky“) specializované na udržování tradic perníkářského, svíčkařského a cukrárenského řemesla. Jednou z pozoruhodností Szekszárdské vinařské stezky je osada Sióagárd-Leányvár, tvořená asi 340 vinnými sklípky.

« Západní Zadunají » Mok hory | www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

43

TOURINFORm Bük » 9737 Bük, Eötvös utca 11. Tel.: +36 (94) 558-419, fax: +36 (94) 558-419 www.visitbuk.hu [email protected]

Nagykanizsa » 8800 Nagykanizsa, Csengery utca 1-3. Tel.: +36 (93) 313-285, fax: +36 (93) 536-077 tourinform.nagykanizsa.hu [email protected]

Celldömölk » 9500 Celldömölk, Sport utca 8. Tel.: +36 (95) 423-940, fax: +36 (95) 423-940 www.celldomolk.hu [email protected]

Nagypáli » 8912 Nagypáli, hrsz. 030/2 Tel.: +36 (92) 694-680, fax: +36 (92) 694-680 [email protected]

Győr » 9021 Győr, Baross Gábor út 21. Tel.: +36 (96) 336-817, fax: +36 (96) 311-771 www.gyor.hu [email protected] Győr-Moson-Sopron megye » 9021 Győr, Városház tér 3. Tel.: +36 (96) 522-255 www.gyor.hu [email protected] Körmend » 9900 Körmend, Szabadság tér 11. Tel.: +36 (94) 410-107 www.vasihegyhat-rabamente.hu [email protected] Kőszeg » 9730 Kőszeg, Rajnis utca 7. Tel.: +36 (94) 563-120, fax: +36 (94) 563-120 www.naturpark.hu [email protected] Lenti » 8960 Lenti, Táncsics Mihály út 2/a Tel.: +36 (92) 551-188, fax: +36 (92) 551-189 [email protected] Mosonmagyaróvár » 9200 Mosonmagyaróvár, Magyar utca 9. Tel.: +36 (96) 206-304, fax: +36 (96) 206-304 www.szigetkozportal.hu [email protected]

Őrség » 9941 Őriszentpéter, Siskaszer utca 26/a Tel.: +36 (94) 548-034, fax: +36 (94) 428-791 onp.nemzetipark.gov.hu [email protected] Pannonhalma » 9090 Pannonhalma, Petőfi Sándor utca 25. Tel.: +36 (96) 471-733, fax: +36 (96) 471-733 [email protected] Sárvár » 9600 Sárvár, Várkerület 33. Tel.: +36 (95) 520-178, fax: +36 (95) 520-179 www.sarvar.hu [email protected] Sopron » 9400 Sopron, Liszt Ferenc utca 1. Tel.: +36 (99) 517-560, fax: +36 (99) 517-527 www.sopron.hu [email protected] Szombathely » 9700 Szombathely, Király utca 1/A Tel.: +36 (94) 317-269, fax: +36 (94) 317-269 www.szombathely.hu [email protected] Zalaegerszeg » 8900 Zalaegerszeg, Széchenyi tér 4–6. Tel.: +36 (92) 316-160, fax: +36 (92) 510-697 www.zalaegerszegturizmus.hu [email protected] TIRÁŽ » Vydavatel: Maďarská turistika, a.s., Západní Zadunají » Grafická příprava: WOW Studio Kft. » Tisk: CREW Nyomdaipari Szolgáltató Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Fotografie: Archiv Maďarské turistiky, a.s. » Bezplatná publikace

44 |

Západní Zadunají » Tourinform www.madarsko.cz » cz.gotohungary.com

O západní bráně Maďarska těm, kteří přicházejí nejen jako turisté, ale i jako hosté.

LÉČIVÉ VODY DARUJÍCÍ SÍLU Tiché kostely, MALEBNÁ MĚSTA, ZPĚVNÉ LESNÍ TÚRY » www.madarsko.cz