y^. :k_ f>« -í ^

v

-í

4

i

y^.

\,

4.

/

f>«

4^

:k_

.^rllíVI

Vf

'

-xp

^ny\TOi o\

^^c

^on YVTA

AFCZSOüYn'LDYLRgt.

L

W

T-a

"A zöj:i\

MINDEN MUNKÁI. II.

RLBESZÉLÉSKK

.

P.S

VEGYES BESZÉDEK.

KÖLCSEY FKHENCZ'

MINDEN MUNKÁI. SZERKESZTIK

B.

EÖTVÖS JÓZSEF,

8XALAY LÁSZLÓ ÉS SZEMEKÉ PÁL.

mAsoüik Kötet.

PESTEN, KIADJA HECKENAST GUSZTÁV .HDCOCXL

H. Rónay.

VEGYES ItESZEDEK.

i»

KÖLCSEY FERENCZ* ELBESZÉLÉSEI K S

VEGYES BESZÉDEI.

,

*

Ktesey.

il.

\

,

V A

A'

J\,z

í(l(5btM)

,

milin az

nem

berei közt

ifju

lottam ezt

— mindenha

alkotvák

következleg

;

ugyanazon

— méj; gyermekkoromban

hal-

n)indeniitt csontból

több vagy

és húsból

kevesb kiilönséggel

szenvedelmek' rabjai:

indúlat(»k' és

em-

de lehet e

hogy bizonyos korban, bizonyos indulat és szen-

t'igadni,

vedelem

ez ország'

él(,

mint

és ,

Amiaházi

K.

ábrándozó és érzelgs,

volt olly 8ok

Az emberek uívan

ma.

A 8 Z L A

I)

,

valamint vélemény és ruha

nagyobb kiterje-

,

déssel uralkodik, mint egyébkor?

Ha

valaki, miként Andaházi és egykorúi az iskolá-

ban Ovid mellett

n

olvasása

két

rai

a'

fel

;

's

iskolán kivül

Gyöngyösi'

,

szép literatú-

tudományos

verseibl,

könyvtára pedig Verbcziböl es Husztibol áll: bizony mesés érzelgés nehezen fog benne támadha csakugyan ábrándozik és érzeleg, az anyagnak

terkélt ábrándozás ni

's

;

nem

kis

mértékben

kell

szíve' fenekén

eredetileg talál-

tatnia.

Andaházi természettl nem vala vidám; de komolysága melegséggel párosult; tettei, a'

's

igy érzelmei gondolatai és

mindennapi hideg emberekéitl gyakran külön-

böztek. Társai rósz mulatónak tárták

vev ki

keblet

nem

nem

tudja,

t

;

mert nálok rész-

találván, örömest vonult

hogy

magányosság,

magányba,

's

melegkeblü ember\*

,

K Ö jiél

,

a'

C SE Y

r E

REM

C

Z'

'i

Nemi

pa-

-

sokat

tn

kepzelödést és érzékenykedést elsegíti

—

rányi történet a'

J.

jelen elbeszélés' tárgya

e'

dologhoz.

II.

Tudnotok

hsünk,

kell: luiképen

ügyészi pályára készült;

Pesten

's

a'

kívánságára,

atyja'

Curia tereméibe

j

i-

rogatott.

Dunaparton akkor egy csudálatos

épület

mit az ember mindennek inkább gondolhatott a'

mi

rát.

sem

volt;

's

ez épületben

Az ember, míg

is

félsetét

a'

tal

,

Ids

szép leány

Fellebbent lé fordítá.

nem

gel

Kett

meg

veremben ide 's

ifjú úr'

"s

néznk

volt az egyik

egyszer életé-

,

a'

,

tova keringe-

mellett

hallgatva

másik pedig

volt

nem

látszott

:

—

egész figyelmét.

kik az eladásra ügyelni teljesség-

,

Andaházi és szomszédnéja. Amaz

venni;

lanság uralkodott;

fia-

kitalálhatjátok

lekelmerüléssel vizsgálta emezt: de ez, fájdalom! re

sáto-

kárpit; a' sokaság szemeit a' szín fe-

a'

látszottak

az

fel

Ott üle tehát; 's.a'

— mint egyszen-e

és

;

ez utóbbik nyeré

férjíi

jött

láthatni.

nek, ime egy pár közelget, helyet foglal.

német Thalia üté

AnJaházinak kedve

látott; azért

vala

mint annak

sokat tesz, mit apjától soha

ifjú,

ben színészi mutatványt mint pillantásai

a'

áll

's

resve, futkosták be.

arczvonásain

észre

nem

lé-

ész-

várakozási nyugta-

tekintetei a' sokaságot,

Az

t

\eti

valakit

ke-

szomszéd mind

mert bizonyos esetben az emberfaj' szemei igen élesek; és nem lehetne megmondani: ekkor viselt e keblében nagyobb zajt, vagy akkor, midn a' lyány' arczezt jól látá

,

vonásai egyszerre más helyzetet váltának, zonyos helyre szögezve nyugodtak

kor

nem

meg? Ki

érzett volna vágyat, felkeresni

a'

's

szemei bi-

az, ki illyen-

pontot, hol ollv

(rkítiii(

liiiilKo

rüiik

nvímváMia

A' parCtMit* Mt'k

lelt

a

«'r/(-'l(

fc)/(

if

•'iiibt*-

liii

in. iiciii

közt hniiiur szeiiibc

akkor elöreleiuMt

Iloinlokiiii

nélkül

;

gond

tiiiit

iiyiiláiik

knr' iuilu iiiej^elt, a tilt;

c;;y

KOzte

'a

a'

,

;

'h

keve-

a'

bejövetel felöl éyeu

a'

(erinetü ferjíiu

MZiiiiiek féloldalt H/eciiei liiii:;()l(ak

de ajkai körül bizonyoü

vehetó.

iiie;;rakvu

tiurüii volt

ki

,

a'

hungúhz-

Ainiulva, jiie^ullo((.

arcza

;

keser vonás

leány közt szeiubeszéd

nem

kelleni

vala

és/.re-

látszott

szü-

V(5(1ni.

Audaházi kedvetlenné rül; lyet

ezen

túvoh'id

,

is

Félboszüsan tekintett kö-

lón.

sem mutatkozott, mel-

egyetlen egy fejecske

's iiue

minden körülmények szerint, már elfoglalthoz tudott volna hasonlítani.

Ea nem szerencsétlen-

ség e, havalaki az egyetlen egyet ny 08Má£;á;al

met hunyni

illy

Alit

bertelen gyötrelem. ,

s

tegyen? Sze-

szomszédságban, óriási ert kivan. Szem-

nyitva pedig tantalusi szomjat szenvedni

le

de azon bizo-

felleli,

hogy azt birni jíem fogja?

,

Az

ifjú

,

az

még

legokosabban választa

ment.

is :

em-

felke-

—

Az egész román ez úttal eddig volt. Andaházi a' bár emlékezetébl sokáig leánykát többé nem látta 's ki nem vetheté bár magányába inkább vonulva magát ;

;

,

édeskeserü úhuodozásba meritgeté kellett;

's ki

pok múlva

,

nem

szokott ébredni

egyszer csak ébredni

ember, hetek es hóna-

tudja, hogy az

halálon

a'

:

minden

kívül,

más álomból

fel

?

UI.

Képzeljetek szép síkságot, s tul lett

azokon magas hegyeket.

patak ömlött

ki

a'

a'

síkság

Hegyekbl

síkságra

;

's

e'

felett

halmokat,

halmok melpatak' húszában a'

KÖLCSEY FERENCZ épült a' falucska tétetik.

,

hova most

hely' közbirtokosai közül,

kást:

(le

az

hites

által-

fekv

félre

a'

választa

la-

itt

tetszett a' vidék, 's mihelyt

ügyész, haza érkezett,

's a'

föispány

alügyészszé kineveztetett, atyja engedelmével,

által tiszti új

gazdaságát ide plántálá.

ka

,

Középen kémény, jobb bal felöl

meg egy

felöl két

ház

a'

veit épitési rend szerint

nárjok által, költség nélkül és hoszú ól

,

egybenyíló szobács-

szoba és kamara

náczczal övezve: iliyen vala

eselédház

sem

eddig egy

Andaházinak

ifjú

Pestrl, mint

seiktl

történet' játékszíne

a'

Országút nem vala közel; azért

,

,

,

az egész fator-

mellyet az öreg urak,

saját erdejökböl

összevágattak.

nyúlt el

,

mol-

,

Általellenben

háta megett tágas akol-

mindezeket nagy kiterjedés szilvás ölelte körül; 's ennek elején állotta' csr, a' többi épületekkel ugyan-

lal;

mvésztl

azon

Meg

alkotva.

kell vallani: e' leirás

sen-

,

kiben sem fogja valami tündérlak' képzeletét felébreszteni; de

nem

túl

is e' leirt

ragyogványok tevék

A' faluvégen felemelked,

sé.

a'

falucskát kedves-

szlvel gazdag halmok,

mik

szemet magokra vonták.

a'

Hsünk rányi

lak'

e'

bágy

napokban érkezett meg;

elrendelésén

megtekintésével

kivül,

egy vizsla

's

földeinek

A' béresgazda,

töltötte.

egyszersmind kerül

,

dorlásában. Vállaikon egy

idejét, a'

és

's

egy régi job-

kísérek urokat gazdái

,

volt

a'

okozott

a'

fáradságos

lefelé;

ván-

egy puska lógott; nyonmkban

's

a'

nap;

a'

bérez meredek;

tíkkadást

Felülrl tekergzött egy ösvény

út.

hegyoldalban kiálló csúcshoz vezetett, melly

százados cser által árnyékoztaték be. Urfink ennek vetette magát.

„Mi szívemel

— mert szavakkal

vésbl

pa-

szljének

járt.

Meleg

ban

's

azokon az erdvel borított bérez valának tulajdonképen,

tekintet !"

kissé fösvény volt

széllyel pillantott

;

's

hsébe

gondola magá-

—

a'

mint fek-

szemei bérczen és síkon vált-

va nyiigodfaiink. A' cmícs aIaU, b«l bevert, kcMkeny völ^y nyula

el

rajta zúgott

;

nézcU

lo;

Júrt a'

hcjsiy' ((ivche/.

onzó

yé^\%

faluhoz Meift folyam.

a' vizinontt^n lefelé, a' völ£;ynyllá«nál

'h

falu több

dász

Nem,

lakdi.

birtok volt:

tis/.ta

ki

,

makkoláskor

az üröküsek

mi

ségbe

alatt lett

a'

váltóra

az urasági kony-

's

;

minthogy'

erdt vadász erdösz vagy isten is könny tzre hordani: a' költ-

az

,

's

birtokot megoszták

a'

iriindcn nélkül

kerüli) hivatal

;

,

egy két vadat ledurrantson.

ha' kedveért ollykor ollykor

okoskodásuk szerint

az egye-

'a

mintha az erdó s/.abúIyozáH

fogadott sertés' számára felvigyázón

Késbb'

hulyHégtöl,

az említett házacskát uradalmi va->

,

hanem hogy legyen

;

,

,

szükségtelennek nyilváníttatott;

lak osztály alá jutván

ile

ktíriilvéve.

évek eltt

düli birtokos' idejében

tudja

távol a

helyzetlxMi láta ejsy httzacskát,

/V'

,

IiN*

iiiiml-

ereH/.ki'deU erdó alatt, iiiagányoH,

néhány ^yiiiuölchfákka!

volna

a'

mostani birtokosa

,

által

's

a'

évenkénti

bérért szokott kiadatni. ,,Ki lakik

amaz erdszéli házban?" Megszólalt vég-

re Andaházi.

„Amott, tens

úrfi,

a'

vadászházban

?*'

igy felelt

,,Jaj,

ki tudná azt?"

„Valami jöttmentek" befejezé

Az

gazda.

a'

nrfi,

továbbfudakozásra

pihent, és kiséretevel

a'

a'

nem

kerül. mutatott kedvet; ki-

völgynek véve

útját.

IV.

Néhány hónappal elbb bizonyos idegen tévedt e' vidékre. Ki volt, 's mit akart? azt a' falusiaknak el nem monda 's ezek minden újságkivánásuk mellett is fejeiket ,

;

nem nagyon

,

A' dolog' veleje csak ez

törték miatta.

idegen csak hamar eltnt akkori lakója kiköltözött;

de eltnte után

,

's

á'

:

az

vadászház'

helyét az idegennel jött,

's itt

,

!

KOI.CSEYFERFNCZ

»

Ids vala, komor, es niagáiiysem jött; a' lakosok' nyelvét roszul beszélte néha néha a' három órányi távolságban fekkis városig ment 's a postánál levél után tudakolódott. Az id eljárt; 's bizonyos nap óta az erdre járogató lakosok, a' komor vén emberen kivül két leányt vagy maradt cseléd foglalta

kodó; ki

a'

el.

faluba soha ;

v

;

asszonyt

— mit tudták k? — vettek

idsbnek

évvel

látszék

ennek szolgálatára

kán lehete künn ható

's

;

kozni.

csak

a'

,

másik

fiatal

;

néhány 's

amaz

A' szépet elbb

rit-

majd egész hetekig nem vala

lát-

látszott rendelve.

látni

észre. Egyik

és szép vala;

közelebbi napokban kezdett ismét mutat-

Az egész háznép

,

mindenektl elszigetelve

Ki az, kinek újságvágyát ennyi

rejtély

élt.

ne ingerlené?

A' mi falunk asszonyai épen olly alkalmatosak valának szomjúzni

hirt

akármelly kis

terjegetni

's

tehát, tudakolódtak

Egyik a'

városból

ben

a'

;

's

és titkot találgatni

,

és nagy városi asszonyok. ,

's

:

mint

Vizsgálódtak

találgattak.

bérczen keresztülviv ösvényen alkonyodatkor

látta a' fiatal ismeretlent

a'

;

vadászház'

jött

haza

kertecskéjé-

és nyakán olly szép

kend

arcza pedig olly halvány volt

Másiknak fia az elveszett tinó után az erdnek inmár nagy éjjel volt, hogy a' vadászház mellett ,

dult; és

elment;

's

ott

mégis világ égett; aztán valami sírást

is

hallott.

Harmadik

hallott az éjjeli világról

is

;

de az csak

pitvarajtó feletti kis ablakon látszik; a' többi ablak, a'

két szobában

„Nem

,

a*

mind

fatáblákkal van bezárva.

jófélék!"

monda

a'

negyedik.

„Igen bizony!" közbe szólt az ötödik. Hiszen a' mé„nespásztor látta hogy a múlt héten, éjelenkint, vala,

„mi lóhátas ember ment hozzájok" „Sirást mondott kend az todik.

—

elbb ?"

ezt

kérdé

a'

ha-

„No, no, f^ermekilráat !** magyarásá a miért n»J(eRetöznek ?" (Un/ídt'k

„De

Fölszólalt a'

kilrncziíilik;

a'

hcteilík.

a' nyolrzailik.

„meglásaa kctck

,

titok

van

És ebben mindnyájan roegállapoiltak.

(loI(>;;ban !"

V.

Alkonyra hanyatlott

„Tens

urli

nnioda

I

,,ban vadkacsa van."

Az

;

bontá az

;

meg

cjíész

kertecske'

dombon ine;;ányosan

ült

,

csendet

a'

társaság

puskák kézben valának.

a'

vadászházi

jiatakkanyanilaton

a'

Is;y

intés használt

vévé utat

nap; Antlaházi és

a'

ki8«''rete,

fele haladt.

a' vÖlfíy' hosz.in n' falu

a'

a*

aásas-

a'

kerül.

sásasnak

A' part felett

,

a'

végében domb emelkedék; 's a' az emberek' azon osztávalaki ,

nemnek, a' falu' népnek hívnak. Körtile zöld gyep és vi-

lyából, mellyct vers és romániróink szép lakói pedig fehér

rágok, lábainál a'

magányos

lak,

keresztül

sásason

a'

's

csörg

garaitól bájvilágitással

elöntve:

ványból gyönyören dolgozott Niobe,,mit tokos la

az

,

kerté' legszebb részében tétetett

l

,

szemléletével

de

a'

,

és újáról gyiírüt vona le

,

Amott van

!" suttogá a' gazda.

értette.

elre nyújtá

de szelíd fáj-

,

,

gondolatai

a'

épen az

l

reá.

látszott.

tudnillik

a' víz-

A' kerül neki készíté magát;

a'

Andaházinak pedig szemei és dombfeletti szépen merengnek vala. Most a'

kacsa felreppent,

ugiik

Mert szép va-

vagy talán törlöngetésével foglalatoskodék;

ben úszó kacsát vizsla

gazdag bir-

közelg kacsavadászokat észre venni nem ,,

felette

Darab ideig mozdulatlan maradt; mujd 's annak vagy

el.

kezére tekintett

a'

le.

és halavány arczvonásain mély

dalom borult

viz,

lemen nap' suugy le ott, mint már-

mind ezek az épen

leány

fejét

a'

;

puska

mellett

dördül,

zuhan

le

;

szegény madár

a' 's

a'

vizsla

mohón

Szépünk, andalgásibul véletlenül felveretve.

KÖLCSEY FERENC Z'

10

Összeretten; felkél,

megtántorodik;

rem

's

egy kissé

Andaházi

és azon pillanatban

;

hirtelen lépvén

elre,

szélgyorsasággal ott te-

látja;

játékszíni, emlékezetes

a'

szom-

szédné karjai között fekszik.

VI.

Ég

hogy én az

és föld eltt tudva lehet,

ban nagy ismerettel nem bírok: mégis valami különbségnek lenni, ha

a'

leány készakarva

legény' karjába; vagy ha egyébkínt

csak azért hanyatlik oda, mert

Az elsbb esetben

érte.

gyorsan

olly

,

szorongó félelmet

,

el;

's

ház

felé

,

a'

jelenést látván, sietve jött;

lett

szni

volna

,

mint

urfink által

's

,

a'

figyelmes

,

magát

Halvány are^y

:

néz-

látszott bizonyítani.

emberre esett, ki

A' félelmes pilantás.egy öreg

szédet

fejtené ki

a'

mi

a'

földnél közelebb

a'

nem

legbátrabb ékesszólással üdvözöltetnék

a'

dl

félben lévén,

mint most az ismeretlen tévé.

oldalpillantást vetett a'

nek

es

is

kart

legalább

czán gyönge pirulát terjedt

nem épen

a'

dolgok-

illy

hiszem: kell

azt

's

mi

a'

eltt Andaházinak be-

karját a' házba menetelre

zavarodásában némán

íijánlani

ideje

köszön hölgyecskét

élvezeté.

A' kacsázó társaság pedig haza felé indult, külön-

böz

érzelmek közt.

Az

úrfi

elkomorult,

's

nem

nyugtatóbb gondolatokkal látszott foglalatoskodni

l, noha

diadalmi, de mégis

fzé

tettel

fel a'

madarat

;

a'

fényl tárgyacskát nézegetett

:

a'

a'

leg-

kerü-

meglehetsen hideg tekingazda újai

,

végezetre

közt

,

,

bizonyos

és társával sut-

togott.

„Arany?" mormogá az egyik. megtudná mondani ;" viszonzá

,,Az úrfi

,,Csak

„Nem

olly

szólitná

haragos ne volna;"

meg kend?"

a'

másik,

kezdé ismét amaz.

!

A'

„Tens

fejet

iiiáHik,

urfl

inefívftkmia,

A/ mii

elötartotta.

'

egyet kühin(t;(t:

hm

,

Amlahúzi vÍH.szanéze(t.

az vala;

iSn

s

a

:;.i/.ilii

íi

ffnyen valamit

gyürü íelé; mert

a'

flút'rz«;88t'l nyiilt

inellyet az iHineretlen Hzép

épen az,

dom-

a*

bon lijiii kíizt
,

'»

voná a

kis ujára

gyrt.

Azért e

emlék gyununí inarudjon ott? Vagy azért, tásra nyisson alkuimat

maga sem

ban

í

Nejn tudom;

hogy

,

hogy látogae'

pillanat-

közelgetett;

azért a'

'a

lehet,

tudú.

vn.

A' megyei törvényszék' ideje

hsünk

más nap délután fogatott és ment. A' varoska, hol a' megyeház állott, nem feküvék messze; de a' félre esrt faluból az országútik szekérrel nehéz vala menmi

,

ni: igy estve lön,

va nyos lovak

a'

mikor

ket

—

ur itt

,,

aiiigyész urat,

legényed

kiáltott a a'

fogad()'

kapujából egy fia-

egy pohárbor vár. a'

akart barátságtalannak szidalmaztatni;

szk

nem

szavakat; de 's

leszállván

a'

fo-

termébe, meghívójával együtt belépett. A' te-

rem' közepén asztal volt abroszszal terítve felül

nyugtat-

szekérrel megleli szállásodat; min-

Andaházi nem örömest hallá gadó'

a'

város' utczáin végig vontataták.

„Ne tovább!" tal

tiszti

;

néhány czintányér, késekés ónkanalak,

g palacz kokban ültek az asztalnál

az

abroszon

's

négysze-

urak hangos beszélgetéssel mig kevés távolságra kisebb

bor. íMegyei ;

azalatt

,

magányosan üldögélt egy ismeretlen, égö pipáján kívül, látszólag, semmire sem figyelmezvén. asztal mellett,

;,

KÖLCSEY FERENC Z

12

a'

A' belépk

a'

nagy asztal mellett

vacsora folyt;

a'

palaczkok ürültek;

észrevette ,,Ej

ki

fél

,

míg az ember

óra szépen elrepült.

nincs jó kedvünk!" felszólal egy nagy bajusz,

,

ell épen

parancsolt

fogának

helyei 's

a'

második palaczk fogyott

— „Öcsém uramék! hogy

,,Kár

nincs Rimái';"

itt

el,

harmadikat

's

—

indítsanak valamit".

—

közbe szól

jelen-

a'

lévk' egyike. ,,De

nem marad

egy huszonhat

el!

len mozgó szemekkel ki épen

felkiált

harmincz év

és,

valaki;

's

ezen valaki szünte-

köztti férjfi volt,

mosolygó ajakkal és éles hanggal

,

most lépett be az

ajtón.

—

„Hozott isten, öcsém! jer, igyál egyet velem" üdvözlé

a'

nagy bajusz.

„Aztán add el újságaidat; mert hiszen

—

„tudsz valamit;"

folytatá

Rimái kiüríté társaságot

,

„Ha meg nem

is

hívják

meg akartam

„mellett elmegyek

,

látni.

's

az erdszélben, a'

juár

A' mint a'

a'

reggel volt,

ablaka nyitva vala,

Ezen szavaknál ln. ,

;

egyszer

mezt

's

kis asztalnál

*s

belle csinos egy

magában

l

kedvem utánam

folytatá

Rimái

Mar

igen kedves

—

—

a'

já-

régi vadászház

de épen emberek jöttek

„Mondhatom „na ismerkedni

a'

hegyen-

házra pillantok.

'„leányf nézett ki." retlen figyelmessé

a'

— hová Andaházi öcsénk

történetesen

's

egynehány hete; épen A' ház'

a'

„tudok egy

:

mint Kártigam kisasz-

egy pár telkecském van;

,,rom,- kivül a' falun,

„id.

és szóla

unnátok; igy kezddik. Ott

— minek

„parányi birtokot

,,jó

,

mondának többen.

,,Ki vele!''

„túli faluban

érzékenyt:

,

—

„szony' históriája."

költözött,

szemeivel végig futa

,

Andaházira mosolygott

„szép történetecskét

,,

poharat

a'

mindig

te

egy más.

isme-

lett ,

vol-

kikkel

liKAZltM!. hKI.

K,l.

vuK

,,il()l^oiii

n

,,CNÍiU)H

Hiedinti

iiic^

«7.u(éíii

;

„Halljátok tovább „tendeje kitölt,

„de

nagy

„eszembe

„8

liu

'h

bohó; jut,

!

8okat

Ke( hét eltt

komáztam

hogy Amlahá/.í neki

,

a/,

C8in'm

poharak kiürültek.

a

'h

;

Éljunck a

kell.

legényem'

a'

Nem

AndaháziUo/. szegdött.

'h

mondám

!

inni

na^y bujuMX

kiálta h'

I'*

má«liuvá;

k«;lic((

ott íh találkozott."

„Megállj ücnéui, citu „Tejek

1:í

roHZ

e.HZfíú,

Hncüuzá.sakor

vele

említett Taluba költüzend;

ha találkozni fogunk

vadász*

a'

,

„házi leányról tudósítást várok."

Az

ismeretlen

székérül

,

felkelt

ismét leült egy

's

,

másikra.

_

ez

a'

sátán

kérem

tiiit;

a'

tudósi-

Nincs

semmi

kt'nlok többen.

kiivá poharát

ez kapta el

;

Az ismeretlen

„Lám

a'

búelfelejtésre!

!"

„Hogyan?" A' beszel „itt

uraim,

Igyunk,

„reménység

meglátom

eltt

,,Fél ora ,^tÍHU

!

felugrott

hitte

ki

volna

;

a'

Andaházira nézett: ,,Ime leányt."

székérl, és alva maradt. a'

Andaházirol ?"

csendes

monda egyike a' társaságnak nevetve. „Lássu víz partot mos!" kiált Rimái. „Bohóság!" felelt Andaházi; nem minden zavaró,

dás nélkül. .,

Nincs mit tagadnunk

Többen

„mindent kibeszélt. „lyányt

;

— mond látták,

aztán nézzétek csak a

„Mutasd,

,

;

—

legényed

a'

a'

kis úján !"

kiáltás;

megkapák

Az ismeretlen Andaházi' széke megé jött; éles te-

vizsgálák

s

megmozdult helyébl kintetet vete a'

jegygyrt

mutasd!" hangzott

Andaházi' kezét

Rimái

hogy megölelted

a'

gyürüt.

gyrre; megfordult,

's

a'

szobát ott hagyá.

K Ö I.

14

C S K Y

R K N C

F E

Z'

VIII.

A' Rimái hozta

ébreszt

fa lelket

szeret;

tehát

történetecske

által felhozott

Tréfa tréfát ért;

társaságot.

a'

felébredt

a'

;

tré-

a'

legközelebb

neme,

álló

folyton folyt.

,

Azon idben az embereknek ját

szesszenesbe

pedi^ munkálkodni

lélek

munkálkodás'

a'

pohártöltögetés és ürítgetés

,

minthogy

's

barátsági'ol igen sa-

a'

megfogásaik valának. Nyomorék lovat egészséges gya-

nánt egymásnak jó

áron eladni

nem nem

De

nyeivel

együtt

ellenkezék. inni

az

:

azzal

törvé-

barátság'

a'

ki

,

poharát elköszönte,

kárhozatos barátságtalanságnak tarta-

:

következhet betegség' félelme sem mentMert barátságért (ez vala a' hérosi maxima)

tott; mit a'

hetett ki.

halálra

is

különben

késznek

Ezen

kell lenni.

erkölcsi tudomány, a'

nem nagy mértékben menni nem akart; azért a* po-

társalkodói talentommal

's

biró Andaházinak fejébe

harazás! szellem' emelkedését kedvetlenül látta

gyrvel zött

val inkább, mert reá, a

mesen hatott. Vágynak ban

pillanatok

kivált az

,

mikor bizonyos érzelmeket,

,

getünk kebleinkben.

Az

érzelem'

annyi-

's

;

gyötrel-

tréfa,

ifjúság' szép napjai-

mint szentséget rejtetárgya

fontos e

,

vagy

nem? valóságé, vagy képzemény? az nem kérdés. Elég, hogy az

,

az

keblében

ifjú'

él

;

's

oUy kincs gyanánt

ott

tartatik, mellyet idegen szem' látásának, idegen

revételeinek kitenni irtózik. házi

,

's

;

t mélyen

kalmat

s

szivében

is

közés

az ennek

meg.

sértette

Illy

érzelmet táplált

nem

ész-

Anda-

tárgyáról folytatott nevet-

Kinosan leste azért az

hogy e körbl szabadulhasson

perczében, észre

f

;

's a'

vétetve suhant ki;

al-

lehetség' el's

magányos

szállására sietett.

Kés

éj volt;

jve. Képzelete

,

's

melly

feküvék; de szemeire álom a'

nem

vadászház' ismeretlen lakójával

I

KI.BRflXáLáSEt. iiiúr cthlig

h

kelleténél inkább roglalatunkudutt

nagyobb erben

h7.crru

relcil.st'gbe

(alaii

Mzoiiiszéüság'

ím

(alúIkozÚH

képzeletében

uz

még nem

ny

könnyií

elttírültetníe

meghlnie.

viz.spílat* befolyása alatt

a'

elvvenité

az :

if)u'

de az ál-

volna

lett

vagy hide-

,

IVIert

mi kön-

vala állailátni, hogy az ismeretlen' körülményei gya-

legkedvezbb körülállásban mik eltt minismeretségnek hátra kell vonulnia. Azonban

núra adhatnak alkalmat; is,

által

meg

;

,

még nem

vala kifejtve;

tisztaságában

(intudat'

vagy újabb benyonuÍNok gebb

liatáHHul

bizunyos rep;ényes 8zint külc^tOnzÖtt

,

ukuzott érzemény lott

iijnbb

tmr

,

eiiilfku/etut

fekv homály, annak,

fel: a' leány' kuriilnicnyoin

egy-

niuMt

,

A' JátekHZlni

g;yüludo(( fel.

niunt

leniciiytcItMi

iiiú.sdilik

1&

más valakinek

den

kezdd

a' lélek' e'

olly

'h

jogai lehetnek reá,

helyzetén, az estvéli tréfazés sokat változtatott.

A* palaczkok' emberei zást,

's

a' gy ürü'

kölcsileg

nem

mélyen érzé közt

,

esetet

tiszta

a'

leánynyal történt találko-

a'

szempontból

történet

nem természetes e ha ezen azt tiszta voltáról meggyzetve ,

Andaházi

fel.

azon érzemény

's

hátramaradt

után

ellentételben

,

;

vették

különséget czélzásaik

melly lelkében a

csülni kezdé

nevetséges, részint er-

részint

'a

érzeménye'

,

önérzéssel tekiníé

és mint számtalanszor történik

;

,

;

be-

nem többé

a' tárgyat, hanem magát az olly tisztának talált érzeményt vévén figyelembe, hinni készüle: miképen azt táp-

lálnia lehet

napi

és kell?

mindennapi

s a' ,

élet'

Adjuk hozzá, hogy meleg kebl. tul valami nemminden-

hidegségén

valami lélekrokonság után sóvárgó

landokkal

még nem

,

's

igen találkozott iijunak,

romános kaaz

illy

érze-

mény, valóságos szivszükség; 's nem fogjuk csudálni, ha hsünk keble' helyzetét sejtvén némi gyönyört ér,

zett

,

magában: épen úgy, mintha lelkének bizonyos régen

érzett hiánya lenne kipótolva. Szóval

^

kezdé magát

a'

szivbe

szni

:

itt

egy édes titkocska

gazdag forrása az abrándo-

,

kíihCSBY Í-KÍIKNCZ'

16

ert vesz;

zásuak, melly az ész' józanságán olly könnyen a' lélek'

érzéseit a' képzelet befolyása alá rendeli

akarat' hatalmát lassankint elertlenííi.

nem

idegen tanút

szeret

.azért a'

;

mi emberünk most újó-

lag kedvetlenül emlékezett estvéli társaira;

v

gyrt

ujáról levonván

,

és az

:

E' lelki állapot,

tudva lé-

's a'

kedves emlék gyanánt

elrejté.

IX.

Még fel:

és

egyszer ment le

ime Andaházi

nap

a'

,

's

megint egyszer

megnyílik;

ajtaja'

Rimái

's

jött

be-

toppan.

„Újság!" igy

kiálta.

„Örök ujsághordó

mit

I

tudsz

újólag ?"

kérdé An-

daházi.

„Valami igen

mindenek

felett

valami

fontost,

igen

érdekest,,

's

reád nézve*"

„Reám?" „Igen, igen, reád! vagy elfeledted e, „nat-új alügyész vagy ,,

els pörödet

hogy újdo-

jelen törvény-

e'

széken kell indítanod?"

„Rendes A' pör ,

és

;

,

emlékeztelés! de mire vezet ez?"

édes alügyész úr

.szüljünk neki; hirt,

„lami egyebet ,,

„Tudd meg

tehát: a'

's

:

ké-

talán va-

,

mint kellene."

megyei fogház bizonyos szép

Gyönyör leányka

„vendéggel gazdagult. feje

félben van

is."

Találós meséd hoszabb

„kének

szület

,

nevet fogunk arathatni;

veszélyben forog.

Mentésére

;

de szegény-

,

a'

fügyész

;,téged fog kirendelni." ,,

Meglássuk"

„Mit,

ifjú

—

viszonzá Andaházi.

ur? Olly hidegen? Pedig egy jó és szép

ismers' élete forog kérdésben." „Rimái

!

tréfád Ízetlen kezd lenni."

"

K

,,0h

dsKiMi

i(M)

I. It

Z

.t

it

L

« K

IC

—

!

üáppatlt

vehetó rá, hdjíy

—

Kiiiiai

gyermekét

saját

HáppadáN.'

hcintiti

helyzetben

Mi

áll.

Hátán

De

ine^ifíyilkolja'f

ü^yósznek ufsyun nem rósz pör. iMinö rheflKiirákat nem lehet majd alkalmaztatni! Éh öcHém

.kezdó ,, tori

tiszti

Andaházi

—

—

szép leány' hálája!

s7.ul

mi nmat er>

i*m hall;;a(i)(t.

,

rnlytntií

,,A' lyáiiyku ujsiyaii átkozottul iokz

a'

a'

szül?"

Andnhúzi noki

.is

17

I

H olly Ízetlen lehetne
!

iiiiiirán)!

,,Há(run

R

,

„Hagyj békét, ugymoad; ro-

niea;l)orzadt.

érzem maisamat." „Sajnállak

Rimái

felelt

,

,

önts egy pohár szilvoriu-

ez csalhntlanul segit. Isten veled!"

,mot magadba;

Anduházi' feje szédelgett; székre veté magát; írhatja le az állapotút

leány' képével

mellybe lelkét sülyedui erezé

,

's

ki

?

A'

annyi kedves és bájos érzet és képzemény

köttetek öszve szivében

meg

to ábrázatban jelenik

most egyszerre milly iszonyí-

's

;

eltte! Gyilkos: és saját gyer-

mekének gyilkosa Tehát valamelly elvettetett teremtmény; ki fcsletségét vérrel pecsételte meg. És ezért, titkoséde.s !

i'rzelmet táplálni!

xMi

nek lennie, melly

e'

kínosnak kellé a

Kinos fogott volna az lenni

sértve olly

nunk

,

ha

;

de most

,

midn

a'

a'

szerencsétlen ifjat, kit

,

a'

vala tennie.

Könny

erre

tanács!

k

Elmétlen

fedezgetés által Kvlcaey

il.

nem

is

meg-

újságokban

kell e

szán-

keserít veszteség

ejnelkedni

De

ertlen voltának fedezgetésében !

fel:

illy

's

,

ér,

:

is, ezt kel-

az önszeretet, olly elmétlen

meri nem

magának okoz

méltatlan

a'

's

szívbl egyszerre kitépni; igen

gerjedelmet

egyszersmind

volna

boldogittassék?

által

Neki józanodni

lett

lélek olly szép

kellemes álmaiból riasztatott

mieltt való birtok

e'

rendkívüli csalatkozás

e'

csak az önszeretet' kevélysége

által,

szégyen' érzeté-

gondolatnál egész valóját általjárta!

látja

kárt.

és

,

által

lelkünk'

,

elmés

miképen

Elmés: mert ezer

2

KÖLCSEY FERENC Z'

18

okot tud feltalálni, miknél fogva

boldogtalan helyzetben

a'

maradást kerülhetlennek lenni mutogatja; és saját hibánkból eredt bajainkat

égnek és földnek

,

sorsnak és törté-

mindennek inkább tulajdonítja mint netnek magunknak. Mindennapi 's már sok ezerszer sokkal job,

röviden

,

,

,

ban elmondott igazság; mi ez úttal,

Andaházi' helyzeté-

ben újólag bebizonyodék.

Sokáig küzdött magában; gyen

fájdalom, kétség, és

,

hetetlen !" így kiálta végre: felöl

's

miután zavarodás, szé-

remény váltva gyötrötték hogy

kiindult,

's

:

„le-

történet

a'

világosságot szerezzen.

X.

Ne hogy

a'

függben

léteit

megunjátok

:

dolog igy

a'

történt.

Azon napot követ házi

a'

éjjel

,

mellynek délutánán Anda-

erd

városba utazott, pásztorok alvának az

alatt

míg fekvési körök' közepében a' már hamvadni kezd tz pislákolt. Túl éjfélen volt az id, mikor a' város fell vezet ösvényen lódobogás hallatszott, 's robajával az alvókat felriasztotta.

„Be nyargalva megy

— mond

—

egyik

és

illy

éj-

szaka!"

— oda vadászvettem észre." harmadik — és megállott;

—

„Meglásd mond a' másik „háznak ; e' napokba' már többször ,,Való ,,a'

—

Nem

a'

ihol

folytatja a'

kis ajtón zörget.

tart

is

tudnátok ki a'?"

Egyik sem tudá; de ujságvágyok ingerelve lön;

szemmel tárták málya

,

illy

a'

jelenést

közelben

,

mellyet

nem egészen

a'

csillagos

rejthetett el.

A' zörgésre valami emberi alak jött ki udvarajtó megnyílt; jött

a'

*s

félho-

éj'

a'

házból

lovag leszállott, és bement;

ember utána vezeté lovát az udvarra

;

's

még

a'

;

az ki-

ott lát-

,;

KLBKSXáLátBI. •zék azt vezetgetni, iniutún „Ilin!'*

lU

házba

lovn;; inúr a'

u'

iepeit.

hangút ád az egyik puMztor.

„Mit ünsetsz, szegény?" kt^rJezék. „Azt Unf^eteni, ho^y nem (oni de én fcyanaknzom.'' ,

kire í"

„No má

„Hát uzukni

ni

;

ott abba'

házba'? Láasa ketek

u'

„sokszor úgy neki gondolkozom magam': hiszen mér' lak-

Meg

„nakebbe'a* csárda formába?

illyen éjjel járkálnak.

„Múlt héten veszett el a' sógorom' lova, az „csikó: úgy e' kend, Mihály bácsi, akkor „legelébb ezt nz „liizony azt

éjjel

tájba' láttuk

-kórászt?"

mondasz valamit

!

szép pely

a'

ha megnéznk

hát

;

A' pásztorok, számra négyen vagy öten, 'a

felkeltek,

az udvarajtónál mcgállának. A' lovat vezetget ember

öreg cseléd ránézve

veked ,

zaj

magára

jíitt

Elbb

forditá.

Az

meg

, ,

s

férfiúi

füleiket

's

;

ket

igyekezvén

,

mind

—

tá-

pászto-

a'

perczenként ne-

kemény szózat

,

egy asszonyi hang, az

hirtelen csapa

csend követé. 's a'

feléjek

házból kifelé hangzó

a'

harsogott; majd sával

—

de ezen pillanatban mind az

volitani:

rok' figyelmét

irtózat' sikoltá-

mély

ezt egyszerre

öreg cseled ijedve ereszté

lovat

el a'

házba rohant. A' pásztorok nyomon kisérék. Olt valának

a'

ott

lovat?"

a'

a'

közép nagyságú szobában,

borzasztó jelenet, az

megvilágítva.

ben

álla

gon

a'

Egy

elttek

hirtelen

dalmaskodni.

;

csinos öltözet

arczán

's

meglep

férjfi

lomtól elfogódott mellel,

dühösségig gyúladt hara-

a'

rettenet' vonásai látszottak

's

,

dia-

fájda-

hunyt szemekkel, köny és nyö-

fiatal

szorítva tartott egy kisdedet.

seb vala látható;

által

feszült helyezet-

Lábainál alacsony ágyra roskadva

gés nélkül feküdt egy

benne

's

lámpa' halvány fénye

éjjeli

vérétl

n

;

De a'

's

karjai

a'

kisded'

fiatal

n'

közt

,

fején

keblére halálos

keble és ruhája

b einocskoltatának.

2*

;, ,

K ÖLC

20

.S

E Y FE

R

K >

<;

/

„Gyilkos!" fekiált egyik pásztor. „Gyilkos!" visz-

hangozák

a'

dett, a'

hang megrázólag mun-

irtózatos

idegeire; látszatólag remegni kez-

férjfi'

egy közel székre lerogyott.

's

Szem, arcz, ajak,

meg

csak ajkai körül egy állandó

;

Néhány perczig

helyét.

ugyanazon helyzetben)

érteni látszott a' beszédet; megmozdult,

fordult. lattal

Most

a' karjai

ni akarna

;

's e*

felszólalás felé

férjfi

—

;

mozdu-

mintha szól-

,

szobában egy-

a'

bels küzdés' vonásai uralkodtanak.

„Meg

fogni,

kell

— —

vagy minket vesznek kérdre" után mozogni kezdenek, tekinteteiket ,

függesztvén.

pontra hágott

halottra

ismét bezárá azokat; kezével Éeb-

A' falusiak egymára néztek. felszólal egyik

fekv

és gyors

ajkai nyílni kezdettek

;

futa,

léhez kapott; arczán

,,

,

de egy pillantás után, mellyel

begylteket végig

felnyitá szemeit,

közt vérében

hirtelen elereszté halottat

az ágyon felült

's a'

nagy hanggal és indu-

,

n (még mindig

legels tekintete

tár-

üle ott és hallgata; majd

falusiak eltt ismeretlen nyelven

latosan beszélt. A'

keser vonás

kezeit összekulcsolta;

kétségbe eséssel ugrott fel;

's

kezdtek által-

rettenetbl szorongó félelem' vonásaiba

változni ta

Az

többiek.

kált az említett

Ennek kétségbe esése

ismét beszélt elbbi nyelvén

hangjai pa-

;

naszt és szemrehányást hagyának sejteni. A'

,

a'

pontról

n

arcza el-

szánás' komolyan sötét vonásaiba

megy

sedik

falusiak felé fordítván

;

szemeit

's

a'

férjfirol

észrevehet erkdéssel 's

a'

felkiált:

azon pillanatban ájulva rogyik

Pásztoraink

e'

véletlen

által

;

„én, én öltem

használni

nyilatkozás után,

,

;

alig

lovát az udvaron

meg!"

le.

els perczeiben mozdulatlanok maradának meretlen férjfi a' kedvez szempillantást nem nés'

felegyene-

a' ;

döbbe-

de az isvala

rest

képzelhet gyorsasággal az ajtón kitnt

megkapta

's

elnyargalt.

, ,,

Kt.n KtiAi. ámti.

2^

\i.

a'

éilet ÖC(i(>m uram!'' montla

van,

.,1(t

inasát hátra vetve,

ras/fkcii

iias;y

pöriroiniínyokkal nyii;;ta(va

a.H/.talon lett.

egy csomó

'»

árva

,

hm

;

fóüs;yész

nem

ez

!

„Talán

felele

,

fejtheti ki

mül szolgálhat."

leszögzé

Mondják: az

„élt.

The-

—

No

még

— ha szabad

igen

szemeit

valami kö->

szerencsétlennek védel-

a'

:

kérdeni:

ügy iránt?

„Csak mennyiben az

kívánja.**

,,Emberiség? ,.

mi

viseltetik valami érdekkel az

Andaházi emberiség

,

—

mint vesszük!

,,A'

öcsém uram

;

letette.

Miller

sokat igér.

Andaházi szorongva,

magát

,,

!''

„ezen sem sok menteni való lesz

„rülmény

borított

Andaházi elébe

irást

elfogódva, némán

's

„Lássuk!" kezdó ismét a réznek hívják

röii^yt^KK

a'

hnH7.ÚMzárii pipáját

dohánynyal ón (intafuKokkal

,

;

forgatá azt;

K35 v«'gis;

'h

a'

értelme kevéssé határozatlan.

a' szó'

—

személy elvonulva, de nem szegényül

Ugy vélem, nem

lesz

Vagy

egészen vagyontalan.

„talán valami nemzetségi összeköttetései is

vágynak?"

„Miuezekröl semmit sem tudok."

Fügyész ,, rajta

vonított:

,.ueni lehet;

széket;

'9

Andaházi' gerinczén

nem

csak

„gatva. ..a' ki

a'

vádlott van

Nem

,

's

hideg

az

csak jelen volt?"

futa

tiszti is

törjük

a' tettet fel

a'

a'

tagadni

törvény-

mi dolgunk."

a'

kellene e mindent

se

én kérni fogom

egy kis irgalmasságra kéri vége. A' többi

lenne e szükség körülményes Itt

Úgy soha

öcsém uram megismeri, hogy

..büntetést;

.

úr vállat

fejünket. Vallomása tisztán áll;

végig.

,,De

nem

vizsgálatot rendelni

elég

?

felülegesen kihall-

szorosan kikérdeztetni

ICÖLCSRYPERKNCZ'

22

„'S valyon miért ?"

„Az ég

tudja

Nem

érdemel.

magára

;

de elttem

történt e

már

megvallás

e'

hitelt

bnt?"

vállá a'

„Megtörtént biz az százszor meg százszor „kínzatást eltörülték

Hiszen

is.

„ságot inkább elvállal,

kis tolvájság

;

megfizeti

's

a'

,

egy kis tolvaj-

De öcsém,

kárt.

és gyilkosság

,

mióta a'

,

szegény legény, mint-

a'

„sem a megye' tömlöczébe hurczoltassék „distingve

nem

elég eset, hogy az ártatlan

!

Saját nyakával

,,nem szokott az ember tréfálni?"

„Hát

maga

a' ki

öli

meg magát?"

„Hiszen rültekrl ne beszéljünk !" „A' szerencsés mond Andahází gyakran hajlandó ,

a'

„szerencsétlent vagy gonosznak, vagy ha szerencséílen-

„sége minden mértéken tulhágott, rültnek tekinteni." „Jaj öcsém, itt ollyan iskolai maximákkal nem élünk

„Nekem

dolgokban közel harmincz esztends tapaszta-

e'

„lásom van. A' rabok' igen nagy többsége mindig ártaílan,,nak szinli magát. Én így gondolkozom: mennél okosab,,ban tagad valamellyik,

annál több gonoszságot rejt;

„ha az ember szorosan csak „büntetlen

„hozták

,

menne

el.

Azért els maxima

a' tettet

;

:

's

,

,

édes öcsém uram

annak mélyrl

csak elkö-

!

fügyész

Ki jó

úrra.

tiszti

ügyész

kell a' dolgot felgondolni.

!

„Az

hét nyolcz szolgabíró?

„biztos?

,

még sza-

—

pillantást vete a'

„megye a'

tett

ugyan azért valakit csak meg kell érte

Andaházi álméló

„ügy van

ha egyszer be-

ha ti egyszer vallomást

büntetni; hogy példa adassék."

„akar lenni

:

's

fele is

:

A' második pedig

Hiszen öcsém uram, valaki

kell fogni.

„vette ,,

próbák után ítélne

valamit azt szenvedjen.

„bizonyosb az elsnél

„ván

a'

kétszáz ezer népség

!

—

Az

's

az

ki

tartja

Egy

fékben

?

egy két bátorsági

Az az egynehány pandúr? Mi lenne

a' világból

KLBBSStf LálKI. „ha

nem

UgyéHZ kemt^nyen

a' (iüzti

vényt? A* sokaiág' uralkodója

„Meprallom, „(em

a'

Tel

„esetek

dolgot

mik

,

a'

„Például

;

(ör-

ináükt'iten

ve(-

frlclem." t^n

eNctre luhediek

inindon

nem

kOzHabály alá

e* jelenvaló ?

a'

alkalitiaz
—

Andahúzi,

iiionila 's

2|

tartozhatnak."

nemde

„Én legalább úgy hiszem.

rundkivüli

?'*

IVIert

Hzerencsétlen

e'

van sorsától verve, hogy életevei nem „gondol ; vagy talán épen máü valakiért áldozza fel magát." vagy annyira

le

A' fügyész hangos kaczajra fakadotf. „Mit, öcsém

Minden ember az egész világot sze's magát áldozná fel másért? „Hagyjuk az álmokat édes öcsém I^' Andaházi neki pirult 's nyomban elsápadt. „No majd más„Koszul van ?" kérdé az öreg ur „uram

,,retné

Feláldozza

!

?

magáért feláldozni;

,

—

„kor többet. Semmi ha ez most nem valami fontos pör

„Jön majd valami gyakorlottabb gonosztev

,

ki

nem

is.

tesz

,,vaIomást .,vagy ha tesz is , törvényszék eltt elég „ügyes lesz visszahúzni. Akkor kinmtathatja tudományát.'' !

Az

alügyész mcghajtá magát

dig pipájába nyúlt,

„urnák még sokat

's

's

ment.

fogai közt morniogá

:

Fügyész pe-

„Hm!

az

ifjú

kell tanulni."

xn. A' megye' fogháza három osztálylyal melly alsó tömlöcznek neveztetett

,

bírt.

Egyik

,

tulaj donképen földalatti

pincze vagy verem volt, hol rendesen hetven, nyolczvan rabló, gyilkos,

gz

és gyújtogató

,

rothasztó

közt összetorlasztva riztetett.

vagy kétszer séretében lott le a'

,

,

ég

fáklyák mellett

nyirok és fojtó

Ide évenként egyszer,

fegyveres hajdúk' kí-

,

halványuló arczczal és borzongó kebellel szál-

fügyész

,

szélyelnézend

zöttek, kiket pörbe idézni

's

:

van e még sok kö-

megítéltetni elfelejtett?

:

24

K

más két

A'

egy

épült:

ben

,

,

Y

S K

K N

11

(,

/

az élk' levegjében

osztály

más

férjfiak',

! K

megrögzött és

,

kezd

go-

,

minden különség nélkül együvé zárattak, E' két osz-

legczélirányosb iskolát, lakosai

úgy

lehetett

dóul neveltessenek

's

;

tekinteni

hol a* földalatti

vagy lakosainak oktatói

,

vagy mulatságául?)

népnek rettentéséül e

ollykor (a'

veszthely' gazdagítására egy két

a'

egyszer

kit

hajnalában, bármi történet' következésében,

annak igen nyomorult fejének

szerített,

vétek' minden tekervényeivel

's

,

a'

kell

vala lenni,

legborzasztóbb

a'

meg nem

szemíelenségével tökéletesen

ifjúsága'

,

sors ide kény-

ismerkedett.

még

idejöttekor a' becsületérzés' valamelly szikráját

vében hordozta

emberi nem iránt

vagy az

;

vagy homályosabban

még

,

mint

:

jövend

osztály'

útba vezeti állan-

's

,

zsákmány elre készülhessen. Mert

a'

kel-

e'

vigyázatlan tettekért befogatott ifjonczok és rül-

tályt a' legtelyesebb joggal

ha

föJdszini

,

asszonyok' számára;

mindenféle rangú és korú

noszok tek

LC

()

valami

,

Ki szí-

tisztábban

hajlandóságot érzett

minden bizonynyal e' kett nélkül tért vissza a' társaságba; onnan idrl idre ide, mint hónába, ismét eljövend. hova Miller Theréz megérkezék.

csörg kígyók' Az elre ment

jelené-

sek egész valójában megrázták

szemei' lankadó

tüzén

Hlyen volt ez

's

a'

viperák'

és

;

fészke,

arcza' minden vonásain szívrágó fájdalom tükrözé

gát.

Azonban

valának

;

galmában

e'

küls nyomai vadság

fájdalom'

bánatos volt az arcz ;

nyugalom

e'

's

,

nélkül

de csendes elszánás' nyu-

tekintetébl

,

,

ma-

's

mozdulataiból

úgy sugárzott vissza, hogy benne bizonyos felsbb mérté-

k míveltséget kellé Hoszan heverésztek

fal

a' a'

sejdíteni.

mellett

uíczai dalt dünnyögött

vetkezésében

,

egy maroknyi szalmán

egy

szoba' lakói. Egyik aludt, másik fogai közt ;

harmadik

,

a'

mai korbácsok' kö-

egyszer egyszer gyötrelmesen jajdult meg,

míg szomszédja

,

bizonyos

ízetlen

tréfán

,

tele

torokkal

,

nRMXáLátiKi.

KI.

Kncza^üod

;

vt'nuk

sriii ;;oniIi)lvii

eleven

ki>|ic(

iOak

,

,

,

é» p.yernwkfík

aduk

<'m

e;;yeiiluHé^nuk

boi/.aH/.to

a/.oii

nz «mbcrek«>( hairoin dulug

—

(as/.i(Ja

NPiikí

eicyináflial

;

ÖMZlOiirnek imgcdvi*:

iiiiiKica^yik a' iiillantal'

;

halál

mibe

,

nyomorÚHá;;,

,

elveíoiniillséí;.

A' tümlöc/.ör kinyltá az ajtót, It^pott,

's

lábain

vereték. Irtózat futa

njt() eldtt

háta nie^ett bezáratni hallá

szerencsétlen bc-

a'

melly reája az

láncz,

nio^^csörrcnt a'

keresztül

,

midn

az ajtót

sze-

s meglepett tekintettel

:

Azok, földúlt vouáMokkal telyes arezaikat az üjulag érkezre vad újságvágygyal fordították. Egy még soha nem érzett, nem is lyel nézett

nyomonisága'

tántai küzt.

,

,

sejdített

érzelem, jéghidegséggel szállott szívére. az

kasztatni

emberi

pusztaságba, halálba zetni: olly gondolatok, mik sors' poharát fenékig ürített

De

lehetnek.

halandó

Kísza-

magányba,

végetlen

társaságból,

a'

eltt rettentk

kiszakasztatni az emberi társaságból,

niondhatlan fáidalniát

nem hogy

tisztaság kivetett sepredékének

a'

,

bal-

nézésül és mulatságul vigye: olly érzemény, minek kese-

rsége elviselhetlennek nem tudva állott meg a'

Merevedve,

látszott.

helyen, hova az

,,Be szépecske!" felkiált egy

„0 szony

,

,

ez

fiatal

mozdulni

lépés vezeté.

lyány.

gyermekveszt !" mond egy idske asz-

sajtalan fekete

,,Huh!'* itt

a*

els

kenyerén rágódva.

rikácsolt valaki

egyik szögletbl

—

„lesz

dolga a hóhérpallosnak." íVIélyen

a'

fenekérl

szoba'

emelkedett

egy hang:

..Pallos? ostoba, mit tudsz te a' pallosról? Halljad csak!

„Fényl

pallos

Szép remény' sugara Enyhe szellet

:

Fájdalom' habjára. Fölvillámlik

kék szemekben Mint szerelmi láns: ,

;

;

!

!,

KÖLCSEY FERENCZ'

26

És lecsattan édes-fájva,

Ég

csók gyanánt/'

A' hang elhallgatott. „Tovább biztaták többen;

's

„Zöld

Ah

virág így

's

miért teremnek

,

meg

Nyilj

Hintsd

Az ének ismét

virágra

felpiroslik:

Theréz iszonyodva

elnémult. 's

;

karján foga valaki, ,

's

szerelem!"

a'

szemeit az énekesre

„mekem ne

f

önts vért ,

,

kebelem

el

Majd ha színök

Az

's

Nem

„Mit búsulsz?

—

—

szomorú

olly

itt

e'

ben

zsúpra mellém. az élet,

„oda kinn gondolják. Be szép aranyfügg ez ,

édes leányom

,

ezek

megrzöm

add ide, majd

„jok;

fordítá

remegni kezdett. E' pillanatban úgymond „Jer szép gyér-

hallgasd azt az rültet. Ülj

„Higyj nekem

!"

gyermekemnek

Sírján

Fá

csak tovább Anikó

fehér szín

's

,

,

az ének ismét megzendült.

itt

mint

füledben

mind gonosz tolva-

számodra." Ezt mond-

ván, hirtelen lekapcsolá,

's magához rejté. Semmit se félj, csinos galambocska „0 ha én illy szép volnék Csak vigan meglásd kit nem gondolnál is kedvedben fog járni. Ez a' rendes ken„dö itt nyakadban Nem cserélnéd el velem ?" Szólt 's

Másik

jött:

!

,,

,

;

!

!

feleletet

nem várva

„Kis bohó"

,

a'

cserét

— igy

maga megtéve.

közelit

egy vén asszony, ki

szoba legszokottabb lakói közé látszék tartozni

Mi

„olly idegenül ?

„tran

!

nem mind

„jegeínek- Lásd

„mind

,

itt

igaz a'

,

Bá-

mivel komiszszáros uramék

0, már

én

,

ha mit

sokszor

a'

— „miért

mind jó barátnék vagyunk. a'

törvényszék eltt

visszavonhatod.

,

ij-

kivalottál

próbáltam!

;

K

„Neue

f

cbbül

I. II

R b Zá

Az

vondi^gnck

ÚJ

fel

I.

iSR

pálinkából

a' J«l

„oinber mindjárt mÚMkép

zasztólag tetMZutt

,

a'

—

—

!

monda

egy másik.

—

„Hm!

szegény

mint

,

vlszonzá amaz

vén

— jövendölésnek

dolgot szabadon véghez vihet?"

— mond

„Lelkemre

magam

is

a'

szeretnék

ez

elég os-

illy

an-

ki

az sok

,

—

kendöcseréló

;

nyugtalaukodni

alvó kisdede

'n

szép

szabad-

!"

A' vidám társaság nagyot kaczagott

nyecskének

az

folytaté

„nak idejében okosan meg tud bolondulni

levelet

,

— maJJ Anikó" —

a'

„tobaság; tanácsnak ncui rósz. Tudjátok e, hogy

,,

'•

,

CHoinÓKzalinán

a*

„is megszokik."

„Vagy megörül

—

régiek' ezen életbtUfiHCuégo Inir-

•zemeit cltakará.

„Hagyjátok békében

egy két korty

mindent."

lát

hátra ruskadt

;

27

I.

„ö...gbe, mond az anya, mit lármáztok

egy

fiatal

kezdett. illy

késn!

me„Az

A

„gyermek felébred." Fojtsd

kó

meg a' porontyot!" kiálta néhány szózat. Ani„Ne, ne, rengesd az árvácskát; Anikó

felriadt:

majd énekel: „Hajnal

is

hasad már;

Mért van éjszaka? Hajh,

sötétlik a' ház,

Nincsen ablaka. Szél

,

es nem

Zúgjon bár Olly bús

— egyedül ?"

„Angyal

Nem

ér ott

felül

alszik ott lenn,

ver benne szív;

Túlvilági hangja

Olly epedve hiv:

,,,

,

KÖLCSEYFERENCZ'

28 Hííves

Jer

lakocska

a'

Keblem

hideg;

is

anyám,

le jó

Ölbe gyermeked'

vedd

s !"

XIII.

Aiidaházi kínos szorongásban tölte minden pillantást.

Iszonyodva gondolt az órára,

Ha

akkor

vallomását

midn

a'

szerencsétlen The-

törvényszék elébe

^réz meghiteltetés végett is

megersítené

fog

állíttatni.

E'

gondolat

—

!

minden idegeit rendítleg járá keresztül.

ers

Rövid, de

hánykódás után elhatározta magát: falujába haladéktalan kimenni;

Az

minden körülményt lehetségig kipuhatolni.

's a'

mit

daházi retetre

pásztoroktol

a' ,

hete; de ezen hitet vala

a'

törvényszékre

általplántálni:

ez

nagy kérdés.

a'

Az

ismeretlen lovag

szállhatott,

Neve

hoszú kérdezgetés után

,

kedvez világítást öntött a' dologra. Anlelkében már most tisztán állott a' hit, hogy a' személtó teremtmény illy iszonyú teitet el nem követ-

ki lehetett tudni

eltnt;

,

kire a'

gyanú legegyenesbben

hogyan lehessen

's

ban rejteztek

's

;

e'

nyomába jutni?

lénye mély homály-

állapotja, arcza, szóval egész

homályt csak annyira

is

eloszlatni

hogy miatta valami hirdetményt szélyelküldeni lehetséges legyen, kinek hatalmában áll? A' két cseléd? Ezek igen is, mind az eltnt lovagról

,

mind magáról

rólok senki semmit

után, magokra

a'

tettrl adhatának felvilágosítást.

nem

maradtak;

Theréz'

tudott. 's

mieltt valakinek,

gondolkozni eszébe jutott volna:

holmivei,

láthatlanokká

magában

levének.

'S ezóta

zsákmányul hagyatva mindenkinek rizet

alá,

midn

;

's

De

elhurczoltatása felölök

mit elbírtak, állott

a'

lak

csak akkor vétetett

rizetre méltó, benn már nejn találkozék.

!

kdrnyáirlvk

IV

volna útba. ki

e'

(áH(

AIiMt ha áiladaii

i*

tmk hunét azért vúllalta te^yo

iiliU>za(tá

lelu'teíí e rciiirlleiii

,

iicni

cl

,

be

a'

víIh^oh e:

ho^y

a'

ii)a»iát

A((ol

I

ú
iiiiki'péii

büiiua helyett

If

A' |iH8z(on>kat vallatni nyltni

vádiuK vezethet«U

rettunutes önvalloiiiú

a'

vnllumÚNt krhzen (evé,

zi

»'

egyedül

k(iz(

.. De az

,

!

képtelenscfíet

,

mes,

taniisagokbol bizo-

'»

melly az önvallomásban foglal-

Kz igórt valamit, —.de ha a' szerencsétlen, vallomásához Önkényt ragaszkodik: mit használnak a' tanuk? tatik?

Hiszen

kétségbe hozni nem

vádlott' fejének jctzaniiágát

a'

lehet; a' pásztorok pedig, bármi körülményeket fedezze-

magát a' icüct szemeikkel csakugyan nem látták. nincs más tiindék Andaházi Minden híjában! mód mint azt az iszonya önvallomást, mig lehetséges,

nek

fel

,

—

—

visszahúzás

által

megsemmiteni.

S mi kedvez történik: mint fog

torok

kilátás!

íme, ha

mentuleg tanuskodhatniik

körülményt fedezhet

fel

,

sokképen elmozdíthatják

's

;

a'

meg-

visszahúzás

e'

minden másképen tnni

fel!

A' pász-

vádlott

maga sok

mik ártatlansága' kivilúgositását ;

egyszersmind

a'

bnös'

felke-

lehetvé teendik. Mert hiszen mi az, a' mi a' szerencsétlent vád alatt tartja ? Senmii sem csak saját

restetését

,

vallomása.

Úgy van

;

neki vissza kell húzni

És ha vissza nem húz ra életét olly elszántan

?

—

Mert kinek megváltásá-

felajánlá,

o

annak mondhatatlan

becscsel kell elutte bírnia

De férjfiú?

hol tehát az

,

az olly temérdek áron meg-vásárlott

Ott kellett e neki életveszély közt hagyni

sze-

a'

mélyt, ki érette mindent, egyetlenegy pillanatban áldozatra vetett

?

Kellette

E' pontig

e'

jutott

villámlott fel lelkében.

végetlen áldozatott elfogadnia

Andaházi

,

midn

?

irtóztató, kétség

Mert ha ez asszony nem bnös;

ha ez asszony' gyermekét ama'

fiérjíiú

gyilkolta

meg

:

le-

, ,

KJLCSET FCAevCZ'

90

hetsé^es e, hogj saját lagrata' gyilluMáéit T€ haláJos örvéaybe

:

's

épen aztm fSkamátak, iifti

még vérétl ázó keMéhez

lottat

De szerre

a'

ha-

sztniftfA tertstta?

hátha épea aaa' piHaaafbaa , a' fijiriiiM* eg]H

meglep tüzében

az élet Tiselhetlea teherkéai íd-

,

küdt szivén; s attoI, bár miUy ároa

saMdalua, ajere-

ségnek látszott? Enyhít gondolat! Mert ez enelhea le-

het

els n^onása elaulszerelme fdéhredj 'a aaaak, ki gyemdíe

vala, hogy talán

ván, az

élet'

ellen haJálcsapást

a'

vitt:

fajdalom'

aqáC

feteseateM

éktíi. is

Bsefcet gsBdoiá haíiiE,

áaaáidiat

's

a'

sem

városba

véleMaEévd

3av.

Szikn^ e mondanom: míDj mit Theréz

dvra

a'

kÍBos volt az éjszaka,

tömlöeKboi tiWitf ? Ott fekvék

a' mivelet-

köxMt ; és goaMateibaa , fcépseietátfintek feL Az elszánás' hm, de nyuképek írtózatM ben len

,

csqport

galmas érzése elreppeat. netesb reá

nem

váiiiat;

BAbb 's at

Most hogy van esqpás, barxaaztóbb

azt hívé

—

,

ez átálatos kSfbe léptekor tannHa

rettegte.

a'

halálnál,

míat

meg

bacnniÉákb

Az emberm^et

boliogsig' telyes dnflfeiéséaéL

tadó,

kalálnál rette-

:

óhajtotta inkább

a'

keeailaí

madeat, wk aEtsemeaéOeaaés' bélyegét kordia ma-

gán, részvéttel tdóat; és sziaafcscáaát a' bnöstl sem tagma meg, ka az a' bfaakifa. szeavedést emberkéz 3-

lleg kordozza. egyebet éfezai gát,

's

,

De lehet e áCálataál és midn a' vétek leplezetlen

gydázatos

eségérkéat visefi?

,

bdy^ét, *s

daczolö szemtelensége,

iOy valasnaek kftrébe

4ea cscff vért pwztttó lá^pn kbkaatott

fel.

tasztttaiai:

Gyötrelmei

ULUUBtiLtéUL Mfjfik valáMk;

kii

,

ét

m

mt%tMm hMg

h éUéu wH

U Ujé^M rémUttm

ál—

«eg|MMtaMM«lsl liMbé

m«

ékrwf^M, ét helyet

II

^

fc

fgártf.

iMiér^iftiáfi fllitt '— iif ^

mtim Hgrw

hmU

wméuié', ttiléMlr? % MA(

éraiü tt|4ilM»»

UsJé* iláA •' léM OTíyeMB •pf rwlVI WtUmmKfmm mnmWf ffMipM Miffil éTM, '• W^iii II «fKd Tslft; '• cgr iirnyl aliftil léMt «if , hí A( leMá feíqMv»» UiéHá éáadé* tmrnm wékmtf , mhu.

jajUaémf „Mt

—

igf mélaU m^t^H áfeMl láf

Nitl i fait h iiglÉ í fiMirtc

^éteirlil

,^

fcéfi

^

crAi

Mf;

»

láil c'

U

«l«tlfí«

Mf; '• 4«*«f» sésill fi. ágmé^táéH mm$ 0,

fcHié

— Mrft MMS Miwnya^; IteNi

iT

,

32

K.

Theréz' röppent

Ö

J>

C S K Y

az

ajkain

I

K

U

;

!

K N CL

fölsohajtása

irtózat'

akaratlan

ki.

Anikó énekelni kezdett:

„Szép szke

lyány' ölén

Szebb gyermek fekszik ott De sír, csak sír szegény

,

És szíve fenndobog. Fáj szíved gyermekem ,

Anyám

Ne

sírj

,,011y

Sem

az

,

,

nekem.

fáj

majd sznni

?

—

néma csend vagyon sem szél

egy sóhaj

—

fog. ,

,

Mély a' gödör nagyon És benne nap nem kél. Fáj szíved gyermekem ? Anyám, nem fáj nekem. ,

,

Nyugszik, miként

Theréz

a' tél

!"

elfordítá arczát.

Szegény Anikó

„Elfordulsz? 0, ne fordulj ell ,,

olly

egyedül van!"

Az ének lett.

alatt

Két leányka

ról ítélve,

,

néhány

állott

azon felekezetbl, melly

zepette félvadságban sátor alatt

napjait ,

eredeti barna színét az éghajlat' daczára

„Anikó"

— megszólal

a'

vonásaik-

's

világ kö-

a' civilizált

tölti

gedjét házrul házra hurczolja, cserét üz 's

elsereg-

rabtársak közül

a'

közöttök, színeikrl

,

üljét és he-

csal is

,

varázsul,

megtartja.

barna lyánykák'

egyike,

,,mért énekelsz mindig olJy szomorún ?"

„Hagyd

a'

„kább szeretdrl

gyermeket," mond ,

mint

Anikó megrettent: „Igen „letben

;

,

igen

I

minap

viszonzá

azt gondolod

„dalolád?"

,,

a'

másik „dalolj in-

minap."

a'

a'

?

nem, nem, soha!"

barna

nem haliam

,

,

ott

feküdtél a' szög-

bár olly

csendesen

í

"

i.uKittutóKv

y

33

hnllgaMH! kíálta Anikó.

„(/sttt, et»i((!

„Ide kezedet! mzóU ,,rt»(/)d'

leány; kitalálóin

a'

belölo

iize-

nevet!'*

„Nem, nem!" monda Anikó hevesen; ra

,

vond; do

kezeit hát-

's

megkapák,

csintalan lyúnykúk

a'

's

ervel

teszití'k ki tenyerét.

„Itt,

vunús!

itt a'

jelenü

e'

hnisv

.

Sámiíunak hiv-

,Ják."

„Nem

nem

tudja,

rcbcgó ürvcndve a

tudja!"

bze-

i'cncsétlen.

„Tudom tudom „Nem, nem!"

:

,

„Hát Jóska,

—

Pali,

Anikó ijedve kapta „Találtam,

!"

Gyuri neve

el

találtam!

sem? Káról kezét, 's néma az

lüjongatutt

— '.

lett.

barna,

a'

ugy e

„Káról?" Theréz a'

e'

pillanatban üjult figyelemmel tekinté

némult Anikót

dult feléje:

Anikó dolat

Theréz ,.ragszik

,

Ezen

mintegy akaratlanul

's

's ,

nyoma

benne ébredni hajolt:

szivére

;

„ismered

t?

a'

körülállókra

nyoma

kezeit

's

ne szólj, mert 6 ha-

nézve

érthetlen

's e'

;

szavakra

sikoltással:

a'

kiálták a*

körülállók;

vonagló beteget

id múlva

,

a'

;

hírt

ada

„szent

az

r

benyitá

's

a'

szenve-

betegek' szájuara rendelt szo-

bába vitetek.

Kiilcsej

,

az!" magáukivüli állapotába visszadölt.

„Oda van!" kevés

o

ismét kilövi fegyverét*"

az ajtót, látá

d

meg

kérdezve for-

majd hirtelen valami gon-

;

Theréz egyszerre általrazkodott „isten,

,

„Karol?" úját ajkaira

látszék felé

,

II.

•»

:

3

KÖ LV ÜKY

1

l

:

KnKX C

Z'

itta

vadásziakhoz

XV Sietve ment

vezeíé íá

,

nem

el

Andaliázi

mint

a'

's

;

bús

a'

;

a'

emlék

ellenálhatlanul vonzódott abba betérni.

fog e

valamit lelhetni

ott

mi

,

közel

házacskát megpillan-

a'

A' gondolat

veszélyes titok' fel-

enyhít reménynyel szállott szía' már kizsákmáígérni. Ládát és betelyesedést nem látszott nyolt szoba szekrényt híjában vizsgált fel; 's már elkomorodva kévilágosítását eszközlendi

vére. Belépett azért

midn

szült kimenni,

,

de reményének

;

írásokat látott heverni. Fölvevé azokat te; de

nem nem

Az

találkozók. ,

elvit-

illy

's

semmi olvasható közttök

darabkán kivül,

véltöredék volt

magával

's

,

szándékosan valának elszaggatva;

tetszett

úgy

egyetlen egy

bizonyos tépett

szögletben:

egyik

darabka kétségkívül le-

említett

értelemmel

„Híjában minden intésem reád nézve, szerencsétlen barátném

„finak

,

ki

!

Oda veted magadat

semmirekell

a'

Mert tudnod

„bebizonyítá.

kell

,

igenis

ér'

.

általad

is

,,va

van

,

's

e'

Most,

azt

majd

ismert árváját elcsábítá,

dühében keresztül ,, féltékenységi

—

ezen

lehetlen

,

az, ki szegény

„iszonyú felfedezést eltted titkolnom,

„elhagyá.

férj-

hüségtelenségét és vadságát egy áldozaton már

lni akará,

's

késbb

mondják, az elhagyatott tébolyod-

rettenetes helyzetében csábítójától született

gyermekét megölte; 's bolyong, az ég tudja hol? '• Theréz Theréz! minden szentekre

——

,,

,

Megborzadt sejdítések,

e'

töredék'

olvasásán Andaházi

,

parányi dombocskák emelkedtek,

ocska'

száz

érzelmek és gondolatok támadtak lelkében,

miknek rendbeszedésével foglalatoskodva határát. Nem messze a' város végétl lett,

;

—

végén egy

egy

feketére

's

festett

érte el a' város' a'

szekérút mel-

mindegyik dombfa

volt

leásva.

\' hely

vArui' egykori lükólnak MzAk nzálláHul vala ren-

tt'

m iluiiibok vh

ilelve;

hoHzaiit

iieh();£y

,

gyiÍH/fák

r\uk

a/.

iiivciKh'i

.

^^yanúnt

íiKi'h

áll
lil-

soiKukrol valalid^rvun

uiroI(>J(kc7.7.enek.

„Ki' házát ásna kuteki'" igy bZüK

nyer-

lo u' kucHÍH,

gébl.

Anahází oda uéz rcivígyázata alatt

,

;

's

néhány rabot

Iát

,

egy hajdú'

sírt ásni.

,,Kgy szegény rabasuzonynak ásauk !"

felült

sírá-

a'

sók' egyike.

„IMelIyiknek?" kérdé

dobop;() mellel

A' hajdii megszólalt

,,

onnan

a'

tens

annak

a'

Andaházi.

gycrmekvesztnek

,

hegyentúli faluból.'*

„Fordulj

bámulva

:

nt-zett

uram

meg!'*

kiáltott

az ur felé,

's

Andaházi

a'

kocsisra;

zavarodva kérdezé

:

ki

hová?

I"

„Vissza, haza !"

A' hang elhatározottan kenu'ny vala

bcsen fordult meg;

's

;

a'

kocsis se-

kevés óra múlva, Andaházi saját

háza eltt, néma és mély lélekborulatban

szállott le.

3^

KARPÁTI KINCSTÁR.

A'

laBESZÉLÉS.

JHliilj,

de jól megnézd: kinek! így tanií

dás. Hidj

de

,

jól

megvizsgáld

mit

:

közmon-

régi

a'

erre oktat a' philo-

!

soph. 'S az ember, ki mind ezt hiven megfogadni szeret-

né

,

addig néz és addig vizsgál

sem

kinek,

tudja:

azt

nem:

,

mig

utoljára

sem

azt

nem

mit? kelljen vagy lehessen

hinnie.

E' baj veszélyesb,

mint gondolnók. Kétség

minden hóhérai közt legkinozóbb.

szik lelkünk; tudni vágy, tehát hinni

egyéb

,

mint azon megnyugvás

tudásunk bizonyos.

,

is.

hogy

Hit az embernek

Mert

a' hit

nem

dologról szerzett

a'

nélkül nyugalmat és boldogságot soha

Ez azonban nem

a' sziv'

Bizonyosságra törek-

oUy élemény, mi

nem

ismerhet.

hogy kinek szívében hit lakik az minden kivétel nélkül boldogságot bír. Sokat nyerénk a' sorstól, test' és lélek' taplálatára szükségest; teszi azt,

,

de mind az

kétértelm ajándék, mellybol fájdalom, üdv és kárhozat eredetét veheti akkép' a' mint vele olly

:

élünk, vagy élni kényszeríttetünk.

Tz

víz

,

és repeszt

;

,

lég éltetnek és ölnek

;

öröm keblet ersít remény vi-

gyönyör virágoztat és hervaszt

gasztal és félrevezet

;

emel és porig lesülyeszt.

meg bennünket, hogy

;

szeretet véd és feláldoz

^'

;

Mondjátok meg: mi

boldogság' ezer

meg

közei közt bal sors' vaskarjai közé ne hulljunk?

hit

égig

olta/inaz

ezer esz-

*

BLBCacáLáSBl. Jól (liliom:

bóvelkcddrk

(i

ajándi^kait azon Kzellumben örflijiink

i'.s

izavakkal ét

Azpiiondjátok

CHeii goiiüolt maxiiiiákkal.

gondola;

mép

^7

iiiellyhen a'

,

éliUk

:

böl-

a' lorii'

Jótékony íiiteniég

gyünyürküdjiink mértékkel; remény,

Bzcretet és hit csuk Jóért, szépért és valóért hevítsen;

több eílélet. Uruiiii, ti

leí;y«t»ík

INlerl

ii'

elsk,

tanács mind igen Jó követitek,

kik azt

legiiiindcniiapibb biílcseség'

nem tehetünk

soknt

a'

,

!

'•

Adja az ég:

vagy követhetitek!

emberei

is jól

tudják:

mit tudunk éh akarunk.

Jó és való : három genius , kiket isten útainkra kalaózul rendele. A' baj csak az, hogy szemeink

Szép

,

igen sokszor gyengék

hogy

ket megismerni, 's még nagyobb term tövispályán vezet-

igen gyakran gyötrelmet

vagyunk emberek, hogy valamint a gyönyört, 's lehet e csudálni, ha is megérezzük; gyiitrelem' érzése vérez, elkeserít vagy épen kétség-

nek. Azért

úgy a'

gyötrelmet

a'

be ejt?

Trést

a'

gyanánt ajánlani

szenvednek nyugalom' ölébl :

könny

is

,

szokásban

emberiség iránt igazságos akar lenni, költ' mély valósággal

or\-osság

De ki az gondolja meg a

is

van.

tanítását:

irt

Vágynak ollyan perczehetek Az embernek élteben, A' mellyekben setét leszen

Fejében és szívében,

S nak.

illy

Itt a'

perczenetekben senki nem ura többé magá-

határ, hol muIt idk'

sége megsemmisül; hol isten

mit

vezetink szem

eltnnek; az értelem' vezérszövétneke elhomályoso-

elöl

dik

tapasztalása és bölcse-

által rendelt

;

's a'

nem És

nyomorult az ég' milliom ajándékai közül sem-

bír

,

semmit nem

illyenkor történik

dogság' minden eszközei

a'

talál.

leggyakrabban, lélek'

hogy

a'

bol-

nyugalma ellen fordul-

,

KÖL

?8 nak. Senki

lí

C

Z'

esik örömest végképen kétségbe; 's így

sem

mind addig, míg zik

Y FEK E

CS E

a'

végs, mindent bezáró

táplálunk óhajtást jobb napok után

,

könnyen válik reménynyé nillik a' kétség'

örvényében támadt

hamis reményen épül leplezi körül

's a'

,

remény

a'

,

,

óhajtás oUy

hitté, *s e' hit,

tud-

alaptalan óhajtáson és

melly

hit az,

pont elérke-

az

;

a' lelket

homálylyal

józan okosság' világító sugaraitól meg-

fosztja.

Boldog volna az emberiség csak akkor tnhetnék

vernek

midn már

le;

harczoí állott

ki.

kimenekedhetik.

De

áll

e'

szomorító jelenet

mondhatatlan csapások

az emberi

Mit csak

az elég biztos alapon

ha

,

midn

fel,

lélek

sorssal óriási

a'

legersb küzdés nyomhat

a'

el,

számtalan bajból vívás által

's

az emberi lélek közönségesen oliy

könnyen megadja magát;

st

ezer

meg

esetben ön-

ezer

kényt ereszkedik üres álomnak;

óhajtásnak, reményn'ek

és hitnek

hogy

,

azon veszi

's

daemon hálóiban fogva

észre,

tartatik,

lélekslyeszt

a'

nincsen szabadulás.

Vak hit vagy babona vagy a' minek hívni szoktánemünk' legrontóbb ellenségei közé tartozik. Milliók,

tok,

at tart

ban

's

;

,

örök rabszolgaságban, rettegésben,

a' lelánczolt

kon függünk kerüljük,

's

,

mik nincsenek

ha utunkban

keresünk föld

áll

felett és alatt

;

;

,

eltaszítjuk;

is, ,

elaljasodás-

nem segít oUy dolgonem is lehetnek a' valót

értelem rajtunk

és

e^ földszíni

boldogságot

életet híjában

ábrándozzuk keresztül.

Ne

véljétek pedig

tartoznának,

mellyet

néztek. Emlékezzetek

,

mintha ezek csak

megvet a'

is

álmodozók' szép sergét

köznépre

is

Ide számithatnók

!

,

,

örömest és sok a'

poli-

és azon bölcs férjíiakaí

kik egész népekre függesztik figyelmeiket bet akarnak látni és hallani

a'

oUy

boszorkánypöreítekre

ti

tekintetben magnetistáitokra tikai

pillantattál

mint

a'

's

mindig egye-

mi szemeik' láttokra

történik és füleik' hallottokra kíabáltatik.

Az járnak

vak

vntó:

ín

vn rNnlánittá;; r^yttiáft moilnt

hit

uz riiiborek' iia^y Hzáma ctwk mzídumzí

's

;

ügyeMég-

hogy mátok' egyUgyU»égét eszköz SiyanáiU hnMználhuKsa. Kgy nyoinon'ittá^gal (öbb. A' sokaság szeret r.Halni is, csalAtni is; a* sokaság szeret goJútHZM

^(•1

BoszBzá

babunáüt

a'

osalatási

és

szerlu'Z kapcsolja

ban és magunk a'

szerént,

vagy képzelt haszonért.

tétetni is, vnlo,

híiini is,

K' csalási

,

magát

által

de lélekalacsonyílo renil-

nagy,

a' behllröl

fejifi

vagy öncsalás, mi

csalódás

táplált

és saját maü;iink-

vagy

mint következményei nyilatkoznak,

a

nevetségre, vagy szánakuzásra, vagy épen utálatra mél-

iókká teszen. 11a ez öncsalás

's

ezen

lem az értehnen erót veit,

nem

—

történik az!

lév

ember

kcj)e

,

az az

,

a'

lem' szikrája nélkül széles lat,

és hányszor

hányakoii

's

istenség' képére tereuített

megsznik. Tudjátok pedig: az

állat lenni

tunk

az

vak hiede-

épült oktalan,

—

istenség'

raj-

kebleinkbe lehellett isteni értefold'

e'

kerekségén nincs ál-

melly az embernél, az er' és természeti Ösztönök'

dolgában

olly

szegény foldtermésnél

,

alacsonyabb lépcsn

állana. ti e' mindenek eltt tudva lév beszédeket olmár bizonyosan eluntátok: azért, ha úgy tetszik,

De vasni

lökjétek

mit

a'

el

e'

lapokat,

vagy hallgassátok

a'

törtenetet,

következükben elbeszeleni szánd«'koni.

II.

Lemenben

volt

a'

nap

í'súcsokroi visszacsillamlottak

nyár vala

— egymás után

Poprád' szép

messze

,

partjai

,

;

utolsó a'

takarodott

mellett

,

az

kellemes helyzetben terül

sugarai a

földmivel nép a'

városba

,

karpáti

—

óriási bérczektöl el.

E' jelekrl

mert

melly

's

a'

nem vala-

KÖLCSEYFERENCZ'

'40

ha Tököli' birtokában

volt ó váráról

iiiegísmeritek

,

hogy

Kézsmárk forog szóban, szorgalmas, német polgárok' laka, hova magyar ifjaink a' Hermann^ unokáinak kemény hangú de gazdag és költi nyelvét tanulgatni járnak fel. Ez itt említett ifjak' sorába látszott tartozni az a' kett is kik most a' városon kiviil a' leereszked estve' szép,

ségét éldelve sétálgatnak vala. Csinos egy pár termet, ízléssel öltözve, korban

egyformák, tekintetre különbözk.

Egyik' arczát derült kedv ülé, gette

a'

seket

tn

élénk részvéttel szemlél-

befelé tolongó sokaságot,

szeszélyes megjegyzévidámságra éleszteni törekedek. De ez magába vonultnak tetszett andalogva nézett az alkonyo-i társát

's

;

dó nap után, vagy

bérezek felé;

a'

a'

közel jeleneteket

sem látszók venni *s arczvonásai és szemei bell emészt gondra mutatának.

észre

:

„Nem „amott bal

látod

A' komor lepetve fordult

kezd nál

!

azt

mond

az eredetit",

derült,

a'

„lei

puskájára támaszkodva áll?"

felé ,

mintha álomból ébredt volna

a'

kérdez

meg-

fel,

felé; szólani akart;

de nyílni

ajkait újólag bezárta.

„Pali", kezdé ismét a' másik, „te nem vagy magadAma' vadászra tévéiek figyelmessé." Pali vállat vonított és sóhajtott

,

's

tekinteteit ismét a'

távolba függeszté.

A' derült' arczán szánakozás' vonásai jelentek meg;

néhány perczig hallgatva nézett most vállára tévé jobb kezét,

's

a'

magában küzdre;

ismét megszólalt:

,,

emlé-

kezzél fogadásodra !"

„Emlékezni: oh az

felette

könny!

de teljesíte-

"

ni

„A'

lélek' ereje

akarat, akarat' következménye tel-

jesítés." ,,'S

ha

a' lélek

ereje gyökerében elmetszve

van?"

;

RLBBStáLáSB ,,<«yornu>kN('^!

41

I.

egénuióget

rin(
(e.H(b(Mt

orojo cnak HzándekuH puliúikodáa AHal ZMÍbbad ÖK/.vu 'h

iiiaj2;ad'

;

Ii*lek'

a'

Szedd

cl.

vess belHÖ állapotodra komoly tekintetet

ten ino^ud ei^tt

pirulni éa meggyógyulni.''

rojs;8Z

„'S te azt véled:

nem tevék mindent, mi

ges vala? Oh, azok

a'

olly lélokállapotrol,

mirl képzeleted nincs?"

És mit

boldogok!

is

lehetsé-

szólhatsz te

„Noin moudhndiám. Én is valék szerelembrteg én csalódtam reményeimben epedtem ábrándoztam küz> ;

is

;

düttem

;

is

ti:

keser mosolygás

mi az?

értitek

aludni

melly

hullani, ,

t^ig

fél

vonult

el.

Szerelem

?

Röpmint bolygó fény; mámit teszen az?

is ti:

kedni, mint lepke; fellobbanni,

morba

,

és most voltbohúságaimon jókat kaczagok."

Pali' ajkain

tudjátok

,

aztán ásítni és jót

tart;

és reggelre mindent elfelejteni

relemnek hívtok. Kérlek , jó Laczi

ez

:

a'

mit

hagyd abban

,

sze-

ti

!"

,,Nem, édes barátom! A' dolog komoly kezd szenvedelem' hatalmába adtad nuigadat

Te gyötr

lenni. ;

na-

ponként sötétülsz és hervadsz. Mi leszen ebbl? Fogadád hogy ert veszosz magadon ; 's ime a' slyeszf ér,

zelemnek mind inkább neki bocsátkozol. Veszni akarsz? .,0h igen

„Pali

,

veszni akarok !"

,

nekünk

Elhagyni?

e'

vidéket

el

kell

hagynunk."

tet? Te nem tudod:

vidéket?

e'

miily

rettenetes szót mondái ki."

Laczi gondolkozott nyári estve

!

Pali,

's

líjolag

bennem egy

kezdé

:

„Szép meleg

régi óhajtás ébredt

fel.*'

„Óhajtás?" visszhangozá amaz. ,,

nak

,

Valahányszor

a'

Kárpát' csúcsai látkörömbe akad-

még

mindannyiszor fáj, hogy

„Egykor én

is

vágytam

rajtok

nem

valék."-

ott lenni."

„És most?" Pali vállat vonított

:

,;ha

kedved úgy

tartja ?"

K ö I. C

42

S

E Y F E R E N C 2'

„Jól van tehát, holnap vagy

holnap

után, mihelyt

vezett találunk!"

Míg volságban

két

a'

igy

ifjú

néhány lépésnyi tá-

beszélett,

puskájára támaszkodva pihent bizonyos emberi

,

a' reá néz egy tekintettel nem hagyhatott. Reds, szk homlok horpadt or, kéml, kis szemek,

alak,

kit

,

barna

beesett arczok

,

kozva,

's

borzas szürke bajuszszal árnyé-

,

keveset mutató

a'

egészével rendes

arcz'

lentételben álló rátartó tekintet, kurta nyak, iien tartott derék

elbb szembe

ezek valának

:

mik az emberen leg-

,

hajdan zöld

Avult szalmakalapja,

ötlenek.

lehetett vadászújasa,

vászonnadrága és

borzta-

raolyette

risznyája fedezék testét. Csapongó pillantásait ide járata

végre az együtt beszél két

's

,

Az embernek vágynak

Midn

is.

tanak,

magában így gondolkodott;

nek

a'

,

magas bérez nem

tana megkérdeznem sétálni ?

Egy

gondolván

,

ván, vévé

rúla

,

midn

a'

a'

két

úrfi

bizo-

nem

!

ár-

fellegek közé fel-

a'

Az alkalom

ér valamit."

morgással fogai közt

puskáját bal,

katonai léptekkel

,,E'

utolsó látvány. Bizony

jó borra való

talán lassú

mi vadá-

a'

idegennek, talán épen sikföldi-

volna e kedvök

:

meg.

csúcs felé pillan-

ifjaink a' lomniczi

jött, 's

tova

's

ifjún nyugtatá

sejtései, tehát

szunknak

nyosan idegenbl

el-

és mereve-

el is

Ezt

mond-

kezébe

kalapját pedig jobb

's

beszélgetkhez azon pillanatban já-

vezetrl

„Engedelemmel

!

tétetek szó.

az én vagyok."

„Kicsoda?" kérdé azon

ifjú

,

kit

a'

másik Laczinak

nevezett.

,,Hm! *

azon vezet, ki

uraságtokat

kalauzolhatja ; különben pedig hires nevezetes

Knot Pál' maradéka

ges császárt húsz esztendeig ánországban,

Jákob

's

hoszú

;

;

fel

az

sapára

Knot, lomniczi szolgáltam

fi,

a' felsé-

Kámpániában voltam Talí-

szolgálatim'

jutalmául

jninden

K

okaiM'l e'

i-

.

kOiinyebb-

ím

úf^y

kivül HCininim itincH."

jiiiskúiiioii

iiiutatváuya,

lomnic/i rkeaiizutáM' ez eredeti

A'

MAJátüá^oM alakjával

H/.oiiok*

azon inódJal

'a

vuKiKoa, egybe kapcsolva, meglené iiuigáiiak a' koiiiorkodüuak a'

4%

iiíi.i$*.i,

va^ok; mivel

folHZAbaditva

níló nliW H«'^'

i.ii

hallgató ifjakat,

a'

'h

vonultak:

ajkai is inosolygáHra

pedig Hzeszélyre lobbanva hangoson felkaczagott.

niátíik

„Derekasan, vitéz Jákob Knot

Kend

!

tehát

a'

he-

küzti járást jül tudja ?"

gyek

A'

mintha

vitéz'

a'

szeddtek,

ránczba

honiiokredöi snrübb

esett volna kedvére, hanem ke-

kaczagás nem

vés perez nmlva

ert vön magán

szemöldükeit

;

a'

ségig felhúzta, derekát neki egyengeté, köhente szolt: „a' járást, iQ" ur?

épen ollyan

a'

jól,

mint

vadkecske, melly ,

hegy közé

ismers

vényeivel

a'

minden bizonynyal a'

jol

's

lehet-

vála-

tudom,

'a

bérczen szü-

Knot nemzetségnek uram különös vágyása már gyermekkoromban minden teker-

A'

letett.

van

u'

Mza-

ineilyel

,

tem uraságtokat

,

;

valék.

olly

Tetszik próbát tenni? Felveze-

magasra, hogy

a'

csillagokat kalap

mellé tzhetik."

„Nem

mindennapi ígéret

!" felelt

az iQú

,

„'s lehet

e mindjárt holnap indulnunk?"

„Hány napra

?"

„Háromra.''

„'S

fel

„Fel,

egészen

a'

a'

legfentebb tetig ?"

meddig csak lehetséges."

„Tehát holnap

után,

ifjú

ur;

addig

készületeket

teendünk."

ni. A' városi háznép ni

akarok

,

,

mellyi^öl a'

épen vacsorájától kelé

következkben szólafel

,

's

közelebb

ült a'

,

44

ÖLC SE y FE

K.

R F. N

C

Z'

ablakokhoz, hogy az estve' híves levegjét az al-

nyitott

kalmasint hev nap után közelebb érhesse.

barátságosan sütött

égö lámpa' fényével vegyülve kellemes el a' falakon.

kintetted

lem és gazdagság az öreg ur

l,

's

a'

háznál

ki az ablaknál

,

világítást öntöttek

,

hogy csín

nagy karszékében hátra vetve olly va-

meglehets nagyságú arany szelenczéjéböl

csora utáni

a'

kénye-

,

'S valóban

otthon vágynak.

derültséggel,

olly

hoszút szippant,

jó

kevesebb: mint maga Áringer Nathanael,

a'

Fején

már ritkulni 's szbe elegyedni kezdenek de erben látszik lenni hogy a' haza' terheit to-

hajfürtök

még

elég

vábbra

nem

nemes vá-

sok év óta dicsségben kormányozó fbírája.

ros'

hold

az asztalon

A' termet és bútorait, és lakóit ha megte-

azonnal észre fogtad venni

,

kel

A'

terembe, és sugarai

a'

;

,

hordozhassa; legalább házi orvosának étvágy-

is

fogyatkozás miatt

még

soha sem panaszolkodott

;

's

eyröl

kellemetesen elre domborodó hasa hiteles bizonyságot teszen. E* dicséretes has

nem

dúlt

deti a'

,

,

az arcz' szenvedélyek által

fel

sima és nyugalmas vonúsaival egybevetve, hir-

birtokos'

haragra nem hajló

mellyet kormánypálczája alatt

lév

,

áldott tennészetét

hívei

tapasztalhat-

is

ha íudnillik szorosan vigyáznak hogy ébredez étvágyának lecsilapodása eltt ne háborgassák, se ebéd nak

,

,

utáni csendes álmából fel ne ébresszék.

Az asszonyság egyszeren-házilag lyet, kétség kivül

ben

álló

,

,

ki az említett

olly

maga

a'

házi asszony,

Áringerné asszonyom.

gondos gazdaszszonyt hirdetnek mellett is, tik,

hogy

mint

(férje'

szemei' a'

ház'

élénksége

mellett

Viselete ;

's

's

a' 's

köztisztelet-

maga' tartása

minden egyszersége

ajkainak formája sejte-

kormánya valamivel zajosabban

külsjérl

Férj és

tisztes alak

bizodalmas közelségben foga he-

foly,

ítélve) a' városé.

n boldog

egyetértésben,

bels gyönyörkö-

déssel töltve függesztek pillaníataikat szerelmök' egyetlen-

BLBKfZáLásKI. e^y zálofcára,

Az

ifjüságban vlriiló, szép Ndlire.

a' ikMcxeje;

az Ore^' {lártMiibiMnck

i'inbcr

dék' iQai cfíy szájjal vallják ikmii

,

egyszersmind városi szépek'

szokta

rózsáit

gét, deli termetét,

valóságáról

magamon

hogy

,

a' ,

(ánczii

Uiz,

czikkelyt

de

,

mellyel

a'

ostromolni

dologban csak ugyan van

ha ehitekbe irnám arcza'

szelíd fényét

,

sem kételkednétek legkisebbet

ti

nem-

Nelli

jó

szke fiirtei' szépsémeg mindent, nem kétlem: a' dolog'

kék szemei'

;

ez utolsó

minden bizonynyal

'»

;

Azon

is.

a'

de nz egégz vi-

;

nem csak

leány

ej^yetemo

»;ynntit j^erjeszt

,

valami

szép

!)

Aringer

hog;y

,

cHak cHinos,

igtMi

ih'z

(mert

híniiú

iit^litvxMi

hzüKm szeretet vajmi roHZ üvescu csaJc gazda;;

26

tapasztalam, miképen

a'

is.

Azonban

szépségrl készült leg-

ha ügy tetszik, festibb leírások is csak véghez hogy az olvasó vagy hallgató az egész

kültöibb, vagy, azt viszik

pompás

,

leirást

által

meg

okosabban egyebet ennél

:

gondolva sem kérdhetne

által

de tulajdonképen millyen

volt

hát az a' szép?" E' kritikai megjegyzés után, elég legyen lassú bizodalommal

mi több

's a'

Illy

megsúgnom:

Nelli valóban

szép vala

kellemes.

,

leányt ki hagyott volna gondos

nevelés nélkül ?

'S föbiró

urnák és hitvesének dicséretökre meg

vallani

egyetlen leányokért minden tettek

:

hattak. Nelli tánczolt, tött

,

is

muzsikált; czifra portékákat kö-

és varrott; rajzolt, francziául tudott köszönni;

Victorbol többi.

és

kell

mit kigondol-

Buhverböl

egész lapokat

Mikor valamelly szép

elolvasott,

Hugó 's

a'

és gazdag leány ennyire

szemében igen természetesen a három grátziák és kilencz musák közé tartozik ; 's minment

:

akkor

a' férjfiak'

den ember igyekszik pillantási

körébe

jutni

;

igen sok

ember pedig épen birtokába. így történt Nellivel le,

's

az öreg

bségbl

is.

Vének és

ur és asszony szinte

kit kelljen választaniuk

,

ki

ifjak jártak

körü-

törték fejeiket:

e*

az angyali gyermek'

KÖLCSRY FERKNCZ'

46 kellemeihez

az apa' erszényéhez

's

v

méltó

lehessen?

míg ók így tndnek vala , a' szép leány egész nyugalomban élte napjait. Nem, mintha oUykor ez vagy amaz fiatal udvarló iránt némi vonzalom nem ébredett

Az

alatt

,

hanem szenvedelemmé soha sem

volna keblében

rá el tánczát egyikkel

ébredez vonzalmak tartós Egyforma jó kedvvel já-

az

;

váltak.

mint másikkal

,

maga mindig érdekesb

táncz

Hogy menyaszszonyi

nem fzé

senkire

ers

tartozván,

szenvedélyek nélkül alkotott,

kik annálfogva többféle

's

egymástol különböz kapcso-

's

latot és

körülményt könnyen

nak,

rendszerént

's

látszott, a'

tánczosnál.

álmait; azon boldogok közé

természet

a'

úgy

bájos napokról soha sem álmodott merné? De állandóul kirekesztleg

,

volna: azt állítani ki

kiket

's

;

volt eltte a'

megelégedve elfogadhat-

's

szenvedélyeseknél több házi bol-

a'

dogságot adhatnak és vehetnek.

Hlyen vala Nelli melly sok

neki,

hogy

's

,

kellemes könnységü,

illyen vala

mély érzelmet bizonyító vonások. Mert

szkebbre

nem

szabja

éretséget hoz,

's 's

bizonyos

gyermeki

fogúit,

;

lommal hódolni

a'

's

a'

mi

igába.

által

a'

mi

férjfiú'

mellé ült

,

's

bizodalom' körét

Az

el

,

egész bizoda-

büszkeségének hízelkedik

oUy gyakran

férjfiú

a'

mély érzelem

a'

örömest látszik más'

örömest látszik

Nehogy hoszas legyek,

kulcsokon 's

a'

a'

adott

mint

felsséget éreztet.

lélek pedig

felsségét megismerni ,

külst

lelkére ingerlbben hat,

férjfi'

jókori tapasztalást

az bizonyos

,

gyermekileg kedves

Nelli

is,

könnyen

tehát

a'

is jut

fortepiano

örömére a Épen egy darabot végzett midn a' már néhány oráne-

hószín újacskáit a hallgató pár'

fel 's

alá mozgatá.

másikhoz vala kezdend

,

gyed óta elcsendesedett utczán, A'

a'

teremben

nyitva

ül

álló

háznép

ablakok figyel-

alatt járkálás

hallaték.

messé ln,

szép leány ablakhoz lépett és kitekintett,

a'

azonnal visszarántá fejét,

's

arczain gyenge

's

pirulát futott

h

A'

vi^^i;;.

/iMitlüK

K A Z».

II

Uitszuiiy' ajkni

I1H/.Í

Hzóhoz

••lu((

I.

vala,

Jüliet '*

nie;:;,

I.

K

l<

I

ti>iliiiiak

k)M(l*'Hr<-

mia künn thciuK'M

iin-

tlc

,

niu2)»iktt

t*ji

ajak moMolyodva

nzóra nyilt

a

)

záró-

dott be.

,,AIm'

fi'U/iiI

hi/nnvoKaa

Aringer ur, vz

il

n/.

iíjii

Kraiidi." Nelli' fejeibkrjtí lu'Iylx'nha^íyá.st biixzcntett.

„No,

egy

jeles

ifjú, foljílatá

az öreg ur, és jól gaz-

dálkodik."

módos!" közbe

olly

,,I\I«>g

,,nz

öreg Sotvertné

is

szol

a'

mindenét rá hagyja;

házi aszszony;

mint

's

meg-

becsüli ezt a' beteges, vén nénjét!"

„Ah, mama,'' (urno

,

mellyet

„Az

a'

bele

vág Nelli, „ez az

minap Erdhegyi

Erdhegyi ur

az

!"

szép not-

a'

urtol hallottunk."

mond

az anya

,

„ki

tudja

miféle és honnan jött?"

,,No

no,;' szól

,

hogy (anult

fiatal

az öreg ur,

„Nemesség nem tökepénz", lépcs, mellyen

,,De

„nem

lehet tagadni,

ember és nemes." az aszszony.

felel

hághatni"

nagyra

viszonoz

az ur.

„Mikor? valaha? jövendben? vagy talán nem is? Reménység üres hang." ,,Talentom a' reménynek biztos alapja." „Egy szó mint száz!" mond az aszszony, észrevelu'tleg felemelt hangon, ,, nekem az az ember nem tetszik."^

„Igen

„Az

jól

iljú

,,Igen

van

!'*

felel

Áringer ur fejhajtva.

Kraudi az én választottam."

helyesen!"

egyszersmind két

üjíival

ersité ismét a

egész emberséggel megkínálja

egy csipetnyit felfog,

házigazda;

's

szelenczéjére egyet pattant, nejét

az

,

ki

is

érdeme-s

az elevenít porból

fbíró utánozza,

's

;

KÖLCSEY FERENC Z'

48

egy páros

,

rokon szippantafban

békeség helyre Nelli

áll.

drámai jelenet

e'

zavarodni készült házi

a'

alkalmasint neutrális

alatt

helyzetben látszott lenni. Mert ha jövendbeli férjrl vala szó

gyez

gondolhatá magában

,

gasztalóbb is

a'

:

a'

két öreg könnyen

mege-

kett felett versenyghetni vimintha egy sem mutatkoznék. Mind e' mellet

aztán minden esetre

,

,

zeng

folyvást

,

muzsikát gyönyörrel hallgatta

nyi büszkeségének épen

nem

,

esett roszúl e' figyelem,

's

leá-

mely-

lyet a' városi polgárfiak' egyik jelesebbje iránta mutatott.

Az

ifjú

Kraudi semmi esetben nem vala megvetend

;

's

ezt leginkább bizonyítják azon lopva tett melléktekintetek

mellyek egy és más szomszédház' ablakáról ra le leröppentek. deztek

a'

,

a'

hangászatadó-

egy szép' hókeblecskéjében ébre-

De

kis Nelli iránt irigy mozdulatok.

Kraudi tudta lié

Nem

mit teszen

,

olly bájos alakot

's

;

'^ olly szilárd erszényt

,

mint

fbiróé

a'

hijában!

mint Nel-

,

egyetlen-

,

egy hálóvetéssel elhalászni, nem utolsó gondolat.

Az idt

nem örömest vesztegetném

sikeretlenül

azért röviden

mondom

az utczán

perczek elég

a'

el

csak ugyan megsznni itt

szó

van,

:

bár fenn

a'

teremben és alant

kellemesen folyának

kellett;

's e'

pillanatban,

az utcza csendes és puszta,

szomszédházak' ablakaik zárvák közt feküszik,

's

,

's

a'

,

végre

mellyröl

terem'

a'

és

szép leány párnái

ébren vagy alva kedves képzetek len-

genek körüle.

IV.

Egyetlenegy ablak maradt házzal általellenben

p

ifiú

,

nézett kifelé,

nyitva

,

's

még

's

épen az Áringer

ezen egy halvány bús ké-

szemeit nyugvó szépünk'

függesztve. Künn és benn mély csend vala

;

ablakaira

a' tele

hold

,

Kl.llKkXáLátftI.

lA^^UtB ragyogott vilá;;;i(o((

tUztu lécben

a'

,

•it)

'•

a'

iitozán a' közel álló (einplonr

Mzellil

nyt^kút Unió korcsztiil. .Mindezek az irjüra

neui lá(8Zo((nk

nem

könyökoU és

volt ereje szemeit

feszite mellet

másfelé

's pillái

,

alatt

lelkek'

alak sötétlett

Torditani

el,

's

fbírói ház eltt

a'

I

mi ijedelmet nem hoz magával

,

mint léül

becsületes

a'

r,

éjjeli

fojtott

;

ki

sóhajtás

remegett. ki-

'a a'

Meg

megállott.

semmi nem egyébb

és

hivatalos pontossága' je-

eljve, hogy hoszú évek óta minden

,

,

én

az alak sajátképen sem-

lanszor elzengett énekéi ez úttal is, és

hangoztassa

,

templom fell bizonyos

a'

ne rémüljetek, jámbor olvasóim

elzárá

tizenkettt ü^e;

's

pillantatában

e'

zárt ablakiM

elútt

keser köny

Most megkondult az óra

sért

behatÚMt (enni

nt^zett a'

minden óhajtásait tekintet

HZlve'

iiielly

<>((

;

fénynyol

(oriiya oriáüi ár-

számta-

éjjel

nem

utolszor, el-

az Ízletes vacsora után édesen szunnyadó

's

fbíró urat szükséges vigyázatra

minden siker nélkül

,

felszólítsa.

Az,

kire

e'

meglehets harsány

kebben hatott, minden bizonynyal

a^

vala. Képzeményi búsak lehettek, de

ugyanazért felriadt 's

a'

a'

elaludt; de a'

mi

bánatos ifjúnk

nem

földön mászok;

becsületes r' földi kiáltására könyökléséböl

neheztel arczczal csapa be ablakát.

Benn képen

felszólítás legélén-

a'

szobában

gyertya utolszor lobbana

a'

szóba*

két oldalán ket

ágy vala

álomba merülve feküdt bizonyos alak, núg sen

állt

,

's

birtokosa sebes léptekkel

,

's

ugyan az

,

fel

's

,

kit

's

mi-

egyiken

másik üre-

a'

alá járkála.

's

elbb nem sokkal elbb

E' járkáló ngyan az volt, ki

becsapá

fel

holdvilágnál tisztán láthattátok volna:

az ablakot neheztelve a'

Poprád'

A' szerént,

a'

mint szerelmi

kínjának sok jeleivel elttünk legelbb

is

feltetszett,

bölcseség*

partjain társával együtt

a'

fognak reá tekinteni. KSlrtcy.

It

De

sétálva láttunk.

férjfiai ti,

szelíd

bizonyosan

fél

olvasónék, kik

4

vállról a'

bol-

,

KÖ

50

C S

X,

Y

P:

F

K R KN C

dügtalan Devereux Aubrey', vagy

a'

Z'

szánásra méltó sze-

gény, vak Nydia' sorsán oUy örömest hullattok hév könyeket tatok

még örömestebb

kik

's

,

mondom semtl,

,

nem

látnátok

meg

tagadhatjátok

ha valaki miat-

a'

mivé leszen

?

óhaj tatok

is

hogy

nem haszon

ki

,

bizonyo-

miért szenved

?

?

magyar szülk' gyermeke az alföldön

,

nemes, de nem gazdag házból birt annyival,

:

több efélék.

's

Erdhegyi

tudni

ti

,

h-

én

részvételt az

dicséretes újságkivánástokhoz képest

's

san már eddig

ez

,

hagyinázában kínlódnék

szerelem' legforróbb

a'

Atyja azonban

született.

az iskolákon kitaníttathatta;

fiát

nélkül futa

tanulási pályát

a'

's

ismereteket

;

gyjtött magának; most Kézsmárkon, atyja' hajdani tanulótársánál, törvénygyakorlat' idejét töltögeté. Míveltségre

törekedés természetében feküdt seletén

nem

Innen

látható vala.

is

hajlott

,

,

csín

jött,

és izlés

hogy szebb körökbe örömest lépett

nyos társalkodási könnységet szerze magának cza'

's

termete' szépségével párosulva,

tást eszközlött

!

valahol csak fellépett.

,

vi-

,

's

bizo-

melly ar-

kedvez

fogadta-

Kár, hogy

illyen

egyszersmind több vidámsággal nem volt felruházKépvonásait ha tekintenéd, kételkedni fognál nyu-

lévén

va

küls

hogy betyárkodásra

,

,

galom e érzést

Mind

,

vagy epedés

mi rajtok uralkodó

,

tkrözének vissza

szóhangja hév

;

is

? ,

Szemei mély lágy

is vala.

annyi jelenség, hogy sorsától szívet kapott ajándé-

els alkalommal vérzeni és

kul, melly

fájni

el

nem mú-

latja.

Ha

epedésre hajló

's

meleg kebl

fiatal

ember egy-

gazdag phantasiával bir, és sem történet, sem szándék saját lélekállapotára még elég szersmind élénk

és

t

jókor

nem

ébresztgeti:

figyelmezteti,

óhajtás' tárgyai

szobrász'

's

józan meggondolásra

nem

készen van az ábrándozó. Akkor képzelet' és

nem fognak

teremt

a'

lélek eltt

úgy

állani,

mint

lelke eltt a' márványdarab, mellyet sa-

,

RLIIKSZA jut

ukaratJttkt'iU

Akkor


Liati

vugy

illycti

,

tárgy uralkodik

a'

nem

fékeden phantasia' beHilyása

els

Erthlhe^yit

tek

SziiU'ii

ha már

,

's

teljes

,

e'

l('lekálla|>ot fe-

örül-

'h

fortepiano mellett

hoszú órákig

ha

a*

szelíden

olly

nielly

,

olly

Iuiiumii

i-s/.'.

költk' olva-

olly

,

el

,

's

lígy látszott

nielegséget

e'

csendesen

még

's

magát, melly az udvari-

viselte

melegséget öntött

szivet keresne

Józan

hajnalán lángórzelmü

is olly láttszó részvéttel

ságon

vagy

,

alatt állanak.

Ifjiiságátol fogva

irjtisága'

ha társaságban

,

(ÍHZ(a,

állapot-

ii7.oljE;ai

MlyeHZfi

tanitiii ntMO láttak elég élesen

sásában elnu'lyedt ült

alakra val(uz(a(.

azt

's

,

VHn;y (ehe(e(l<Mi.s».'gbe

,

51

I.

aiiiulJyaii

lelken

a'

(ottekre liutáruzza, incilyek

nyegoté.

9K

L#.

mintha

,

mértékben

egész

tudná inéltánylani.

A* szenvedelmek, mint minden

sanként fejlenek ki

hogy

kifejlés és

's

a'

természetben, las-

érnek meg. Gyakran történik ugyan,

érelem nagyon jókor feltnnek

;

de min-

den esetre bizonyos bels és küls körülményeknek elre nienniek

kell

hogy

a'

,

a'

's

lépcsnként

léleknek

elkészülnie

Mind

szenvedelem egész lángra fellobbanhasson.

mig hsünk' lelkében csak sejdített 's még alakot nem nyerhetett képzemények 's óhajtások támadoztak, addig

st

,

mindaddig, míg

reked

sejtés csak

keringett,

's

a'

lassanként határozottabb alakra tö-

benn,

a'

talalkozék tárgy, mellyröl az

veszély

nem

társasági körökben

a'

visszatükrözhessék:

mutatkozott. IVIég lehetett volna az

zeményeit magas a'

kebelben lebeg ideál körül

künn az életben,

,

nem

seminí iOii'

ér-

lélekemel tárgyakhoz elre szoktatni;

képzelet' erejét gondolkozás és akarat alá rendelni 's

az egykor kétség kivül kilobbanj fogó lángnak irányt ké-

—

szíteni.

Vagy

volna

talán az emberiség'

ben

;

a'

szerencse

valljunk iíiazat

f

—

talán

nem

töménytelen sok

szerepet játszik

,

's

is

lehetett

eseményei-

minden csak at-

K ÖLC

52 tol fiigg:

S

EY

F K

K

N

F.

C

Z'

kifejlés' pillanfatába jutott iljá kivel,

a'

mi-

s

vel, és mint, és mi befolyás alatt találkozik?

Szóval,

mi ifjúnk, mieltt

a'

várost

kárpátaljai

a'

meglátogatta, testben és lélekben egészséges vala

ismeré azt

,

mit

a',

szerelemnek hívtok

ti

a'

's

,

nem

's

mi nél-

román - és novellagyártói

kül a' mivelt Jelkii szépvilág'

dicsséget és kenyeret más úton fognának keresni. A' fahol az öreg Erdhegyi seirl maradt parányi gazdaságát si módon folytatta, voltak ugyan leánykák, 's az

luban

,

ismert egyet kettt azon városban

ifjú

hol iskoláit járá:

is,

nem épen gondola is, miként leszerelmes olly leányba, ki nem Wallenstein

gondola, vagy ha

de

hessen valaki

Thekla, vagy

Otíilia,

ben horda az óhajtás' magvait és hasonlók közül egyszer találás

,

hogy régóta keblénevezettek

bár egyet a

:

már

perczében szív szivet

feltalálhatna

Hogy

!

érti,

mint

szózata

érteni

,

:

viszonzás!

ne hidje e,

még

eddig

hsei (régen

tudjátok azt)

De

szerelmi

mieltt

a'

heállanának:

azt

leg-

szavat

e'

mikép minden más úgy

ritkán

e'

fz

nem a'

szívet

,

úgy fogja

,

Bedé ur

is,

a'

's

lelket

nem ersek.

elfoglaló

napok

Midn

öreg Erdhegyi magáéval tisztele-

az

tette a'

,

's

két

a'

együtt ment törvénygyakorlatra

és viszonzást

meg. Azonban

csalátkozék. Szerelem'

helybeli lélekpásztor

együtt végzé iskoláit; részvételt

is

barátságban

fejledez érzemény hasonló korú ifjakat öszve , mivel a' telni kezd kebelnek köl-

csönös ömledezés szükséges. ugyan azt iskolába küldé fiát tes

ki

a' szív'

:

?

E' hitben

nem

'S

fel-

a'

láng lángot fog érni

természetesen kétség alá sem hozá. Hiszen hallhatobb

Ma-

vagy Esmeralda, vagy Lester

deline, vagy mi minden? Baj vala,

egymástol

Bedé Laczi más

soha

vala.

sem

fiú 's

tagadott

Több itél

tehet-

ség mint képzelet, több józanság mint érzelem, sok életkedv eléggé meggondolt tervszerénti cselekvés 's na,

KLüBaxáLáisi. puliként öre^beili^ vilá|;iiinere(

ezek Vttlúnak

:

EEekiicl ro;;vH, bál* kdrok iiein

DÚggul bírt buiátJáiiHl

Azonban

lüüllettc.

mi

iuúi»lkbun

u'

volt lu|ive

nem

után

minek

niidn

,

küzdOU óh rujta

vezet

künnyu,

vo, nent Mzciczhetctl inu.:;HUHk u'

kiilunbüzt-k

dllykor

'a

m»Jú(

;;yanáiU

mind arról,

elóittnierctet

annál inkább

'u

,

(ünt fel

merückletérül i(él*

(iüZta

forrott

r(lb«'*lyegei.

(übb <;re(t-

,

Poprád' partjára

u'

,

5S

lett

meg

érkezés

mtkáru, olly lélekállupot' jelenségeit yvUe éHzre,

tiirulmutj

küvelkezé»ei ehire láthatok valának.

Nehogy valami elmaradjon, tehát a' két ifjú megjelent Kézsmárkon s mivel olly miveltek, olly kiesapongásra nem hajlok, olly udvariasak 's mindenek felett olly ,

szép egy pár alak vulának 's

kivált Olly házaknál

,

:

örömest láttattak mindenhol

inellyek

jövend

után pillogó le-

ánykákat és anyácskákat tártának magokban.

mények közt gondom,

Illy

körül-

nem

liedével mi történt, vagy történhetett ?

öt egy két szédit

pillanat'

veszélyes követkea' mi mig társa az

zéseitl saját vérmérséklete megrzendi. Erdhegyit

Az

illeti,

az eltt

itteni

szép arczokat és termetkéket , bizonyos módositással

új világ nyílt

meg.

alatt

ugyan azon agyagból készülteknek tekinté böl az otthoniak

is

gyúrattak:

ö kész

gondolni, mint érezni és hinni hogy ezek

elemekbl

Azért e

összeállitvák.

nagyobb vala most, mint ide

jötte

,

itt

sino'

,

Schillert es

mondhatok dett

's

:

hsünk'

?

,

a'

szive

a'

ban egyszerre meggerjedt

's

.

a^

pesti ca-

Boka Andris'

képzetében formált ideál-

£n nem tudom Kárpát

mind addig szikrázott,

totta keresztül.

mindennapi vi-

BuKvert nem ismerve

ízt tánczolva

hoz nem közelitettek

melly-

eltt? Azért e, mert az

hangversenyeirl semmit nem hallva

jó nótáin jó

a'

nem annyira egészen más

mert érzéki kifejlése

otthoni leányok a' falusi gazdasszonykodás'

lágában

mint

,

vala

uíig

,

alatt

egy

's

csak

szikrázni

annyit

kez-

estveli társaság-

egész lényét hatalommal fu-

54

K Ö L CSE Y F K

Nekem, jámbor

olvasó

tehetségem van,

's

nek hívták azt

tanácsbelit

ház

a'

la

,

?

a'

ENC

II

Z'

nem épen

,

óriási emlékez sem adhatok: ki-

annál fogva számot ?

mellyik utczában volt az

's

kinél és hol a' társaság összegylt. Farsang va-

bérez és város hóval fedvék,

's

illyenkor az öreg urak,

kereskedi szellemök' minden károsodása nélkül magoknak és gyermekeiknek magányos vagy közönséges helyen egy egy jó órát engedtek. Legénykék' 's leánykák' örömére ma épen illy óra tnek fel, 's gondjok vala reá, hogy elengedleg használják. Erdhegyi fortepianóhoz ,

Bedé

ült és játszott;

tréfát

zött

a'

leánykák közt

kisasszony nevetve feddé csintalankodásiért

monda, ,,játszák inkább Erdhegyi lttit, négy kézre."

úrral

„Kisasszony az nem megy! két hidegség!"

felelt az ifjú,

dhegyi mellé székre

„Nem

én

nem én!"

,

Alig röppent ki

mi

egy

mert

a'

leányokat

szép magyar lit

nyájas

's

a'

megkapá

látszó alak

a'

vonakodott

szó,

k

,

fogja kimagyarázhatni az

lenegy perez kintet,

mellé

a'

e'

szelíd,

nyilt

vegyülve,

lélekkel

e'

magokéit inkább a ez estve látá Nel-

Most pedig telepedett

tölt

és

kulcsokon

Ez

,

midn és

,

a*

illy

pillantá-

leányka

meggörbíté

elfogulatlan

örömérzet,

gyermeki önbizodalom,

e'

üle a'

gyö:

ki

érzelmet, melly benne egyet-

alatt felvillant ?

ínérsékelve,

gyermek

minden férjfiszem;

Erdhegyi

figyelmét.

fekete

a'

Er-

kellemes, gyermekileg ártatlannak

szomszédságban újacskáit

niilly

's

két ifjú körbe foga Nel-

már

saik egymást üdvezelve találkoztak,

nyör

leányt

leány, „Áringer

a'

grátzialebegésü

fiún nyugtaták.

legelszer,

tegnape-

a'

tet!"

mi nézi

a'

a'

házi

a'

;

menjen,"

együtt,

férjfi

karon foga

és beléje tapadt

mellett,

ifjúnk

a'

és

pillantat,

azt

,,

vezeté.

Nelli a'mesterné; ötetl

lit;

's

's

,

annyi

,

kedves, te-

illendséggel

szerénységgel fel-

párszem, ez érzelemmel

teljes

:

tíLHM.»táLÍétH. Játosát,

'h

minden egyéb,

(a(ok volna, zelt

d<;

HfJiiKctt és hitt:

,

meg

huniik

lelkét

o(u keresett

miud

úgy

'a

,

nem

(alán

(í

!•

álmod-

látott, hallott, gondolt,

képmind OMHZcHÍtett ervel ru-

,

tetszett

reményit,

t'M

mirl

a'

mi h^MÜnk

ii'

16

mintha Orszellemu mennyei ihleu

mit évek

mintlia a'

,

perczben

e'

találta

volna fel;

Ontütte volna

által

belé

a gondolatot: ez ö!

vágynak pillantatok, mellyekbcn

lla

költi lelket poetai hevület lepi lantat az,

mikor

ha

,

:

els

szerelem'

a'

lobbot vet. Csudáljátok e

fogva

szokatlan

újai

nem épen

a'

bizonyosan szikrája az

mi Erdhe^yink

a'

magasra hágó érzemények küzé

szeri e

nél

me;j;

jutott,

's

illy pil-

ííjúban is

egy-

ha en-

csalogatták ki a'

lelkesedéssel

legédesebb, legáltalrezgobb hangokat? A' lelkesedés, ha mindjárt

szédját

rbb

csak pillanatokra

'

,

8 a'

fokról

;

A* könnyüvérü

ragadós.

is,

megkapva erze magát

leány

fokra követé szom-

lélekemel perez' következése

összezengésü játék vala, melly

a'

a'

leggyönyö-

hallgatók' egész

sergére hatalommal munkálkodott.

Vége ln,

a'

's

megsznket

gyire pedig kedvetlenül hatott azzal

ha mások hallgatják e

,

lag fogadják e?

gyanánt szolgált tal

azt Ilivé

;

érté

,

mint

zajos

taps üdvezlé.

vidám, de szerény csendben fogadá azt;

Nelli

's

a'

,

Neki ,

a'

a' zaj.

?

's

e ö

játszását helybenhagyó-

húrok' lágy rezgése szív' szózata

lelke'

lángérzcményit nyoma ki az ál-

hogy bájos szomszédnéja

t

egészen meg-

az ennek újai alol felrezgö hangokat úgy

legboldogitóbb viszonzás' hangjait.

dás, ha szétröppenie

Erdhe-

Vagy gondolt

nem

fogadá,

Boldog csaló-

kellett vala!

Ez idtl kezdve Erdhegyi az Ariuger-háznál nem egyszer jelent meg.

Az öreg ur kedvét

ismeretekkel felruházott iflúban

;

hoz

,

,

's

mint afféle korinányíérjfi

az angol parliamentben az

a'

találá a' szelid és

gyakran hívta asztaláörömest elhallgatá tle

világháborító O'Connell mit

KÖÍ.CSKY

;)(»

beszélt legújabban

FERENCZ'

Sir Róbert Peel

?

a'

népzavaró minis-

teriumut most ismét hogyan torkolá le? Filep Lajos' köthrónbeszédéböl mit lehet jósolni

zelebbi

után fontos arczezal azt stroniban

Áringer

:

meg

reskedés tömé ifjú

iránt,

már

illy

ur'

,

illy

a'

mennyei

ke-

által

figyelmessé tétetve,

a'

még sem

lehet

tanácsban

volt,

háznépe nyájas körébe naponként elhurczol-

természetesen

,

Mert

itallal

fontos tárgyakat is körültekint?

Távol tlem minden rágalom! Azt

gatni

mind ezek

's

pesti vasárlaj-

feljegyezve?

a'

tagadni: fbiró ur' elnöki széke csak 's azt onnan

?

ne tápláljon e hajlandóságot az

's

;

erszényét

gyakori kérdés

ki

korán

van

ára mennyire

a' bor'

tudnunk kell

megkérdé:

is

bajos lett volna, így történt

hogy

,

Roma' nagy népének igen dicséretes példájaként, a' háznépi gylésekben a' szavazatok' summázatát fblróné asszonyom hirdeté ki. Ezt tekintve nem mond-

a'

hajdani

,

hatjuk nagy

közlje,

a'

szerencsének, ha az öreg

mi Erdhegyink, az aszszonyság' szemei eltt

kegyelmet nem udvarias 's

ifjú'

aszszonyságának ugyan

talált.

,

azt

nem

látogatásai ellen

egy két szavacskát maga

vele

diplomaticai

ur'

sem báná vala

,

a' csínos,

volna kifogása,

örömest váltogatott volna

is

ha

lett

kis Nellivel ollykor olly-

a'

kor versenyt muzsikáljon; de kormányra termett vigyázó szemei jókor észrevették

,

miképen

gyermek' pillanatain valamivel

a'

magyar

ifjú a'

mélyebben függ

,

szép

mint

a'

csupa udvariság hozná magával. És már most egész tisztelettel

felszólítom

nyelv anyácskáit

a'

testvér

két hazának mind

a'

hét

ha Áringerné asszonyom illy fontos észrevétel után tehetett e nagyobb bölcseséget, mint azt, hogy az ügyvédet

juk,

gyoni

hegyennek helyzetérl

,

,

kinél

Erdhegyi

atyját ismerte,

kitudakozta?

mény nem volt kedvez. Az de nem nagy vagyonú atyja

ifjú

titán

az

lakott

,

's

kirl tud-

ifjú' születési

Fájdalom,

a'

és va-

következ-

neni«snek született ugyan többed magával fog egy-

§7

t.Lut.»iáuá*tLt.

E' (udóiiiUi •' gundoH házi

Kor N7.úk oszdilyrÓHZt nyurui.

lelk iiiiiiduniiek, 's e' valúsá^ Meiiiiiit nem egyéb gazdag öiukMegnt'l '« ki azzal non bir ax Ariiigor Nelü' kezére azáinot ne (arUon. E' ke«ei u noha mé;; iiioMt cp;ész ünnupelyeMMt'ggel ki nem ikH

ValóMH^

('liiu(tiro/á.

a'

;

,

,

niimdod

v«'gz«'8

eredete ota íöbb vagy kevetiebb nyilvá-

,

nossá s;£;nl érezteté magát, mig végre czélját csak ugyun

nagy részben megtéve, s Erdhegyi' látogatáaak ritkábbak lnek.

fleg nem az anyai kegyelem' hijánya Minden tudja, nyájas olvasonoim, niikép' illy dolgokban a' gyönge leány' szavazata a' szüli legersb itél Ezt azonban

gyütre.

szék' végzetét

és

is

sikeretlenné

Magában

teheti.

a'

tzzel

imádott leánykában vtdt az ok, melly az

lán;::;ga!

ifjú'

Erdhegyi szeretetre méltó vaia, 's bizonyosan ollyannak találta tet Xelli is. De Erdhegyi makacsul tartós a' mindennapiságot mesz-

gyötrelmei'

kínfurrását

megnyitá.

,

sze

túl

haladó

,

hatalmas és mély, és az ábrándozó lélek'

sötétl színeivel elárasztott szenvedélyt hordott

A'

tiszta,

dalommal közelített imádójához jött

magában.

szép örömekre született gyermek eleinte bizo-

feléje; de

,

ki

olly

egész részvéttel

késbb, midn az eltte megfoghatatlan

mély szenvedelem

's

gyermekihez hasonló vidám-

az

meg nem fér ábrándozás eltte lassanként mutatkozni kezdett nem tudta mint van ? Felhtlen lelke nem érté meg a' szenvedelmi homályt, melly ságával annyira

,

amannak

,

belsjében uralkodott; szívében egy húr sem ifjat mélyen összerázó rengést felfogni 's

vaia, melly az

megbírni tudhatná; érzeményi általlátszók valának, mint ezüsíforrás, minek mélysége nincs; az ifjú' érzelme pedig feneketlen terjedt ki, mint az óceán. zett, földet

gondolt,

erezett; de

Szóval, Nelli né-

minden ismeretlen, idegen

mutata, hol neki haza

nem

virulhatott; 's

azért,

KÖLCSEI

58

boldog mérsékletétl kezdett

FERENCZ'

vezetve

lassanként

,

Elszer

életében

épen

's

midn óhajtásai meg Erdhegyit a'

akkor

egyetlenegy pontba vonultak, csalá

remény

méltányló gyermekföl

né.

fel

Sok másnem

az tet

elfordulva

's

,

gyógyulást keresett és

,

Szenvedelmét naponként maga'

nekiereszté-

teljes

ismét szerelme' tár-

sével

érlelte

,

képzeletét ismét

gyán

táplálá

,

megvetni méltónak nem találhatá

mély szenvedelmet nyugalmával

demét

azt

vesztheté

becsülnie kellett azt

;

;

a'

fogható leány, tiszta, vidám

mindig az asszonyiság' szép körén bell

,

nem

el

nem

fel

és

volna.

lelt

tették elérhetetlen-

boldogságot saját tulajdonai

e'

,

melly viszonzást olly biztosan igére.

,

ban büszkeség ébredt volna

Neki

visszavonulni

ill távolságban állott ineg.

'a

's

;

,

ér-

ennek

önmaga eltt, ha remény nélküli szerelme felett a' férjfiúi büszkeség kemény ítéletet vala tartandó. Aztán (mert ezt is el kell mondanom ) érzése mentségül szolgált

tudta

,

mikép' az anya' idegensége egyedül szegény vol-

tából ered;

's

épen lehetetlen e gazdaggá lenni? 'S

olly

ha ez megtörténnék

nem fogná

,

e

megegyezés

anyaí

mellett a' hajlékony angyal kezét általengedni ? is

szerette gyanítani, hogy

a'

Különben

leány érez iránta,

visz-

's

szavonulását talán csak anyai paríincs eszközli.

szk,

E*

hogy szott

nyomorult remény

e'

még

használt annyit,

bell emészt veszély külsjén nem nagyon

a'

meg,

foglalatosságait

ságokban megjelent, óta figyelemben tartá

's

még rendesen

társa

folytatá

Bedé eltt,

,

darab

ki

az egész történet keresztül

,

mámor gyanánt tnek

fel.

Fájdalom!

a'

lát-

társa-

id

men

lelk barát

jó

csalatkozott.

Az rokonánál

ifjú

Kraudi

töltött

,

,

ki

néhány évet Pesten

haza érkezek

radt szép örökségét általvevé.

várandósága

is

vala

,

's

's

bizonyos

megholt atyjáról ma-

Ez örökségen

lehetett e neki rósz

kivül több

nevén venni>

lia

Nzcineit az áitniiiiik

VKttf,

hlr

Vá

gig,

mint

'h

Iszonyatos

miinkáiiHágba.

Örök

lóilék. elt

,

mellében

Enlölu'gyi'

lelki

a'

a'

ICtn

helyzet

,

niellyben kin-

vcMZteség'

fogyton

ereje

vé-

vároMí végiül

n*

feltékenyHég' furiáit hozá

visszaputolhatadan

,

testi

's

alapdn reiiK'ny nélkül.

Mzúrnyulií

villúiiiHebc'MMC'!;;f;cl

*«

emle^oieü leánykára

ully gyakitiii

IrhRt, ltom

<;(Miiltiliii

fogyott

mellzni kezilé, magányt keresett

,

félelmében

foglalatoH«ágit

keblét barátja eltt

's

Ez elszörnyedt, segédet akart nyújtani; most majd egyenesen támadta szórakozást keresett számára meg 'a kímélet nélkül mutatá fel a' tkört eltte. A' íh

be/.árta.

,

boldogtalan sokszor tisztább pillanatokra látszott ébredni,

de elbbi helyzetebe ismét visszahullott.

„Es az

angyalt

fogja elnyerni

(

igy

'S miért

!

?

évdött gyakran magában) ö vak eset néhány marok

Alert a

arany' urává tetie^

Es nem lehetne e

kem

?''

is

megkísérteni

sokáig kinozá,

E' gondolat

Egyik húzás

vetette pénzét.

mit

nem

nyert

's

kínzott szerelem

s

nem

kílcsé az idt, mikor barátja

a'

egy

illy

volt jelen,

pillanatban 's

lotteriába

sem-

másikat követé,

annál düiiösbben ismétlé a betéteit. Most ,

féltékenység és nyereség után sóvár-

gás hármas pokoli kínnal ostromiák;

midu

szerencsét ne-

a'

's

igy találjuk

t,

ez elbeszélés megnyílik.

V.

A' Kárpát' aljáról felfelé csavargós

vény vezeté feszességgel ifjú

,

görbe

nyomaiba.

a' ,

társaságot.

Vitéz

,

de járható ös-

Knot Jakab elegend

mint toborzói káplár, ment elöl,

vég

botokkal

kezeikben

,

's

folyvást

a két

hágtak

Vitézünk az európai nagy csaták' emlékezetét

kedvtelve újitgatá meg; elbeszélé, miképen

gyzték meg

,,

K ÖLC

60

Bonapartét Alarengóiiál a'

S E

Francziáké

volna

lett

midn

felé

az

K ENC

gyzedelem

a'

Z*

melly azt

,

vat Taliánország' állásáról stiröl is, 's

F.

nem gyzött eléggé haragudni

's

,

szándékos hazugságért

í

I

a'

,

hirleszté

dicsséges lacrima Chri-

érdekes beszéd' folytában az ifjak

(hogy bámulásokat szemeikbl olvassa) diadalmas tefordult

kintettel

nem kevéssé ütközött meg miképen nem figyelve a' mellettek

,

,

azok ékesszólásának folyamára és

mintha

,

egy két sza-

ejtett

;

körlök

,

nagyszer jelenetekbe

és felettek elterjedt

tel-

jesen elmélyedve valának.

gondola sértett büszkeséggel magában

!"

,,Hm

mit tudnak ez urak

még

hegy

a'

az való

,

csudálkoznak

de

,

mit

;

ják, mint lövöm

a'

is olly

szertelen bánmini

lacrima Christi

nem

tesznek majd

!

—

Ha már

még, ha

,,de

,

Nagy

?

is

látni

így

fog-

havasi kecskét rakásra!"

A' menet azonban folyvást

tartott; test- és lélekr

mozgás vándorainkra jótékonyan kezdenek hatni, 's ha Bedé természeti élénkségéhez képest hangos örömre fakadozott Erdhegyi is nyiígalmasb vonásokat látszott ar,

A' tárgyak' újsága és különfélesége meg-

czára venni.

kapák

tet

lelkét

felé

's

,

úgy tetszék

enyhít

emlékezet'

fátyola

barátja szemmel tartá

készitgete

,

,

mintha minden lépéssel

gyötrelem' képei hátrább vonulnának,

a'

mint fogja

t e'

megé

és örült

,

a'

az

Részvev

rejteznének.

magában

's

's

már

tervet

szerencsés kezdetet használni

hogy a' szenvedt lassanként magához térítse. E' gondonéhány perczig mélyebben foglalá el mintsem figyel-

lat

,

mét

a'

volna

,

midn meg

a'

fogó jelenetekre szakadatlanul

körbe 's

ez

okozá

hirtelen

levegt.

,

hogy

egész testében

ágyúdörgéshez

hasonlító

Knot Jakab lövé

tanás hoszú, borzasztó morajban

roppanás rázá

ki puskáját

,

's a'

nyúlt végig a'

csat-

hegyek

Néhány perez, 's íme a' srbl felelet gyanánt, hava^ kürt' zengése xúdult ki olly ers és metsz

közt. a'

fordíthatta

megrendült

,

klmbaxílAak. li
azaggatá,

rüleikot

ugatni

iiiellyeknek

,

N'iiiuloruink

hideg irtózat „iMi

Noküzorozo viniizhang-

a'

környéket.

a'

thibbunvu

meg

állottak

gerinczcikeii

,

Tutott kerenztül.

valii

„liövés

be

ebek ke/ilcntrk

egyszerNiiiind

*»

üvtíltóseik

(ölték

buii hursiinyitl

AI

,

ez?" felarólamlék íQú ur! és

Bcile.

jclailága," felelt a'

jtihiisz'

a'

vitéz.

jjMelly

vis.s/.li;iiií;

A' vadász

még

e'

fugunk

1"

inoixla Knldicgyl.

diadalma.san elvonitú ajkait:

csak méhdungás ahoz képest

(iyönyör

erd

sötétlett

,

honnan

a'

láz vala

,

hol állot-

távolságban

elöttek, uúntegy félórányi

's

szép

úrfi,

hallatii."

llede körültekintett,

tak;

„Hm!

mit ainuda felébb

,

jeladás

nagy és A*

elorobogott.

vidék festékeny volta, a magasság és rajta tenyész gaz-

dag növényélet

niegragadák

érzékeit.

„Mi

kellemes

hely!'' kialta.

Knot Jakab a'

hely

megett

,

a'

mellyet

tanítói helyzetbe tévé

hivunk

kertésznek

;

magát ott

:

„Ez uraim

az erd' háta

völgyben nagy juhásztanya van, hol, ha úgy

tetszik, ebédet (arthatnánk.

Egy óranegyed nem

tölt

bele

,

's találák a' juhászt,

A'

ki, baltájával karján, ebei' kíséretében elejökbe jött vitéz

gedve

ismers hangon ,

de feszességéböl semmit sem en-

üdvezlé.

„Itt

az erdk'

vagy egyszer megint, bolygó lélek?" rá

kiált

fia.

„No, no!"

Az

,

úrfiak és én

Jakab, „kinek mi

felel

dolga, azt zi.

elfáradtunk; valami kis vendégség

nem

ártana."

„Hát mit hoztál

,

mibl az kiteljék?" meglehets étvágyat, pajtás!

kecskepusz(ííó

„Hm!" monda Knot,

,,

E' nélkül, ügy hiszem: vendégség

,

meg nem

eshetik."

,

KÖ

62

I.

C

S

E

RENC

F K

J

Z'

A' menet azonban folyvást tárta,

kérezé

ki,

's

midn

kezet nyujta nekik

's

végre

a'

juhász iíjainkat

tanyához értek, egyenként barátságosan fogaá. A' bérczvána'

dorok letelepedének, juhász és bojtár egy bárányt vágtak

fzték meg,

le, elejét üstben juhtejjel

pecsenyét sütöttek

's

,

hamarább

,

hátuljából

ízletes

mint gondolni lehetne

,

gazda és vendég az elkészült szíves ebéd mellett bizodalmas csoportban ülnek vala. Alost a' vitéz egyet egyet köhintett, szemöldökét fontos ránczba szedte, azt

vára

ú

sülni,

,

mindenki

pedig szólás helyett mozdulást

teit

bal felé;

egy brpalaczkot, Mert tudnunk kell

tele

aranyszín

pogygyászához nyula nedvvel

's

valami hatalmas gondolat fog ajkain megteste-

,

húzott el.

's

havasi va-

a'

,

dász bölcs elrelátással birt és azokat, kik vezérpálczája

fáradalmas útra magokat elszánták,

alatt e'

Az sod

istenáldotta

ital

ijedelem'

ajkaihoz,

vigasztaló

sorban járt, vitézünk épen

ízben nyujtá ki utána kezeit

már emelé

illy

sem hagyta.

készület nélkül elindulni soha

midn

vonásai tntek

,

már

rettenetlen arczain

fel

,

keze

's

(mi,

má-

közt tartá

újai

egyszerre

elhihetitek,

nagy ok nélkül soha sem történt meg) úgy eresza' szomjoltás' országos munkája tel-

felette

kedett viszsza, hogy jesítetlen marada. tet

Juhász és bojtár mind ketten keresz-

vétenek, süvegeiket lekapák és lassú imádságot látmondani.

szattak

kintenek színü

,

és

láttak

megvalának lepve,

Ifjaink

— de

kopott ruhás

nem

embernél

völgy' szélén keresztülment elöl

's

egyebet ,

ki

oldalt

bizonyos

,

némi távolságban

az erd'

fái

te-

setéta'

közt szemeik

csak hamar eltünék.

„Ki az az ember ?" kérdé Bedé

,

kiben

e'

közmeg-

félemedés gyanút ébresztett.

Vadász és juhászok ajkaikra nyomták ségesen tekintgettek körül.

újaikat 's két-

BLUKIxáLltsili.

„CMRk nem »zen

ZHÍvány!f (munduk az iOnk) kUinOJe

„zsivány

:

még

félnek

eii

í

azóra neheztel arczot öltött

e'

A' bojtár jo mély lólekzetet vön tekintett:

megyén lefelé." „Ki tehát?" kérdé Beile

8ze

„De

szabadíts

meg

,

?'*

és szét-

felállott

Amoda mesz-

elhaladt.

istennek, hojíy

„hál'

Volna cHak

zsiványtol.

CnUt: ki fmlja ha

megmutatnám az ör

az!

.sürgetve.

a gonosztól!" sóhajtotta' juhász.

,,Amen !" harsogá a' vadász. „'S mind ebbül mit lehet érteni ?" kérdek

Knot Jakab,

röm közül

nem

ki

nyosok lehettek a'

bocsátá

Megtörtént; vándorlott

nuképen ez

,

nedv' edénye

ereszti

mig

,

szo-

nyoma

's

urak? Azt lehet ér-

iO«i

mi (dicsekvés nélkül

a'

,

belle,

más újak közé

bal öklét csipejéhez

,

„Mit lehet érteni,

így szólott;

hogy

is

bizo-

's

,

6 pedig keze' fejével végig törlé száját

,

kott mélt()ságát visszavette

,

sem

úttal le

kö-

alatt

azt

böv enyhletet nem szív

vigasztaló

a'

megint felcmelé

,

ifjaink.

id

palaczkot mind ez

a

ki

rettegésért

kiallott

teni

egé-

iiiágt mulatott.'*

Vitéz Knot Jakab íel

03

mondva)

felséges

a'

megdöbbensátán, vagy annak

császár' húsz esztendeig vitézkedett szolgáját ti,

nem kevesebb, mint maga

az

a'

édes magzata!"

Kede felkaczagott: mert szarva

's

„Tehát

lokörmei

a'

sátán'

Talán azt gondolják

,

,,A'

sátán?

nem

voltak.

kölyke

uraim

!

Az nem

(kiálta

fogott lenni;

Knot mérgesen).

én árnyéktol szoktam meg-

,

ijedni?"

„Nem ,,Az

a'

kell

tréfálni, ifjú

ur

!"

karpáti garaboiiczás diák, ki

felszólal a'

a'

nek parancsol, est és mennykhullást csinál, ben jár ,

's

isten

ments meg

!

juhász.

kíncsrzö lelkek-

mit mindent

nem

a'

felleg!"

tesz

,

KÖ LCSE Y

64

,,Hm!"

F

meimmel láttam a'

is

EN C

Z'

„ismerem én 6 kegyel-

folytatá a' vadász,

mét! Vadásztomban százszor mint

h. 11

találkoztam vele és sze-

mikép* völgyrl bérezre csak úgy röpült,

,

sas."

„Hát még,"

szól

úgy megnyílik eltte

,

a'

mint

barázda

a'

a kincset rakással hordja ki megint becsapódik

hegy

a'

„hogy

bojtár,

kszikla csak

Aztán bemegy és

?

mikor visszajön

's

,

a'

,

utána

mintha örökkétig úgy

,

lett

volna."

„Nem

rósz kereset

!'*

monda Bedé vidámon.

A' juhász jobb keze' mutató úját fenyegetve emelé

„mi nera istenesen megy,

fel:

ifjú

uram, az nem ád sze-

rencsét."

„Héj

(felel Kuot Jakab) azt én tudom." „Hogyan ?" „'S nem tudnák az urak ? de hiszen tanult emberek, tehát bizonyosan hallották hírét az én szép apámnak Knot Pálnak. Isten legyen irgalmas lelkének de kéme valami garabonczás diákhoz adá magát és azóta az egész !" Knot nemzetség azt sínli. Hogy a' milliom ,,Káromkodol bércztekerg (közbe vág a' juhász) most is megközelített a' sátán nem de ?" l

,

,

— — —

!

,

,

Vadászunk

(hála a' garbonczás

az ismételt kortynak

túl volt

!)

—

diák'

távoztának

minden félelmen

's

's folytatá:

manóban de mikép' ne tuditt a' hegyekben töménytelen sok kincset riznek. Híjában az ide való ember nem tud hozzá, hanem idegen országból morvák, taliánok jönnek „no

,

ha nem tudnák

nák

?

hogy

a'

a'

,

gonosz lelkek

,

el; faluról falura

nak is

,

tekeregnek,

és szemszúrásbol

nekik

a'

mintha szegények volná-

apróságot árulnak. Milliom

mi néhány kopott garasunk

!

Tudják

és hol kell aranyat és gyémántot keresni

nekünk

adott

volna

,

,

k

's a'

,

,

kell

mikor

mit isten

szépen eltakarítják messze földre."

Sf.BBSSÉLAtKI. mond

„Vitéz Jakol) Kno(/* •Mt>;;kelloiie nnniik

a'

K<*de, „az roNZul van.

(anuliii.'*

a' iiióJJál

luhedK* ainii^y

,,lltt

06

azuntck' be^tMlcliiifvei /* felel

a'

luliÚN/,.

„Az

én szép apám," folytatá

bennel, fp'ifojioval

liegyekbe

a'

a' vitéz,

Az

szép

„(«llyan ta-

útko/ott, ;!;ere-

rongyos volt

és

felkél

mint valami

,

magával

apámat

megrnkoilik kincscsel, haza indul

ott

,

nilott.

járkaílt i((j

Egy reggel

vertiiró. liijjn

s/állúst

nehiiiiy i/.ben

liiiiiiuik

magával elviszi." „A' fellegen ?" kérdé Bedé enyelgve.

s a/ üreget

,,

tudja

Isten

ur

ifjú

,

Annyi igaz

I

apámat

szép

,

messze országra elhurczolá, valami nagy városba. állanak egy palota eltt az utczán.

Pál uram

megy, éa ott

níegyek be

ide

,

a'

de mindjárt megjövök.

,

Meg-

V^árakozzék Knot

— Be-

szegény öreg az utczán, az idegen földön, Nyílik az ajtó

ácsorog.

helyett aranyba,

talián

—

de

,

a'

selyembe

az öregtl útlevelet kér.

rongyos

palotából a

öltözött

ur

lép

ki, és

Száz ezer milliom! hiszen

k

eddig csak úgy jártak minden megszólítás nélkül, mint falusi tanács

templomból

könyörögni kezd

a'

korcsmába! Az én szép apám

a'

volt,

maga

de mennyi drágaság

a'

nem

nagyot kacezant

ur

czifra

Knot Pál uram

féljen édes

uraim, ö

,

,

hiszen én vagyok

gerebenes volt

a'

dig minden drágaságával együtt

„Csupa,

tiszta

a'

!

:

no

,

ne

ügy van

Bemennek,

talián.

palotában

!

A' palota pe-

taliáné volt."

garbonczás diák!" mond

a' juhász.

Természet szerént! Lássa kend Knot Pál uram, ezer meg ezer ennyi kincs hever a' kentek hegyeiben: de mi haszna ha nem tudnak hozzá jutni ? Ezután sok ,,

,

mindennel megajándékozá az öreget

's

gazdagon ereszte

ha/a."

„Boldogsági" mond Bedé. K'Cícsty

II.

K

KÖLCSEY rERENCZ'

66

st

,,Száz ezer luillioml

apám

nem

akarta

mint 's

kincscsel

a'

a'

együtt

épen

a'

itt

bökken.

akarta, örökre folyt torkán keresztül

Aztán

csapon.

Széjt

gonosz' hatalmába jutott és

a'

a'

bor,

kincs egymás után csak fogyott,

a'

mikor elfogyott, akkor lovát, tehenét, házát és minde-

nét beitta;

's

azóta a' Knot nemzetség, minden dicsére-

tes iparkodása

mellett

jó hangzata

radt

,

nagyot sóhajtott utána

,

morgott,

szitkot

borocskát

örökös szükségben kínlódik."

is,

így végzé Knot Jakab

hogy

ott

's

,

egy pár

palaczk' fenekén

a'

ne vesszen

,

ma-

gazdaságoson ki-

hörpenté.

VI.

Újra indult

béreznek lódult

felfelé

a'

menet, vándoraink egy magas, kopass

vevék

egy egy kdarab

hegyoldalon végig.

útjokat. 's

A' vitéz

palaczktol lelkesülve,

a'

ságából engedett valamit

ifjú

's

kötelek' segédével

's

felkiálta:

teljes

komoly-

„másznunk

kell,

eltíek,

könyökeikre kapcsolt vashorgok'

a'

bérczeken

,

Imitt 's

e'

a'

bizodalmas tré-

sziklák nyúltak fel

hághattak meg.

kecskék ugrándoztak

meg meg-

ebéden kiürült

kalauz, az

ollykor némi

urak!" 'S ime meredek

mellyeket térdeikre

alatt

maga méltósággal

Most

fára is leereszkedett.

Lábaik

zajos csörömpöléssel görgött

amott

's

havasi

rengeteg, bor-

magányos világnak némi élénkséget kölcsönöztek. Különben halotti csend és nyugalom terült el minden felé, mellyet egy egy legörg 's juagával száz másokat és nazasztó,

gyobbakat elragadó szikladarab' dörgése, vagy egy egy

megzúdúló patak' morajjá úgy szakasztott tala

még

iszonyitóbbá váljék.

félbe,

hogy ál-

llLUK»XáLá»Kl. Alig Méaiták borltdU

mof;

sziklákat,

e'

lÚMtH Hoha

nem ebrvdó

keikre,

e^es/eii elCMendeMedve


u'

nap,

úbrázula kuiiiulynn

tt.*!'

meg

,

mély havuu keresztül

bellel j;;úzol(uk a'

az

iniih^ii

a'

ég hideg.

Körül bell semmi fa, semmi bokor;

a'

hol bokrokat találhatni reniényök volt

Knot'

sitette.

söt

mászás' veszélyeit

'a a'

meg nem 's

felht,

a'

iirök

átkozá

maradjon e egész

itt

's

éjjel

bok-

a'

és nyakát szegje? Ifjaink a' vagysag közül ez

fel

utolsót választák

tartassék

Az

vagy mászni próbáljon

túz nélkül dideregjen?

rokhoz

me-

a'

visszajött,

változni.

hideget sorra

a'

tudá magát határozni,

felfelé,

setetség kétszere-

a'

kezde

lassanként békétlenséggé

havat, az sapát,

vala

ijesztii

,

komolysága észrevehetleg

vitéz'

Fel-

holdvilágot eltakarta; setét lön

leg burult

redekség,

ke*

már Icalkonyno

és

,

ha((»(( lel-

me;;ilolilian6

elöhegyébez érkeztek.

()8n]ia'

vidékre,

ürOk hóval

iiiiiliín

A' vi^j^eden ét virú-

iiit^IyHég (cMíiU el lábaiknál.

h

07

,

marengoi vitéz

's a'

nem minden

,

szivszorongás

,

nehogy gyávának mászásnak

nélkül

indúia.

„Happ

happ

,

!''

kiálta

most néhány ölnyi magas-

ságban. baj?" kérdek az

„IVli

„Semmisem, tán süt

a'

rakhatunk

hold

,

bokrok

's

is

Most vas és

kötél

ifjaink is

néhány

varázspálcza

,

,

és vadász

midn

mikbl

,

tüzet

teljes

a'

összemunkálván

egyszerre, mint

kiemelkedtek

a'

setétböl

's

fényében pillanták meg.

múlva alkalmas helyre jutának,

,

a'

's

nem sokára

tündéri

a' tisztán

Kevés

idd

nyájas

tz

szikla felett; a' parányi vándoresoport vigasz-

talódva telepedett ita!

fellegbl; olly tisz-

megtevék; sürú homály közt ver-

ölnyire,

által

ragyogó holdat lobogott

a'

vágynak közel

!"

nehéz sétálást

gdtek

ifjak.

uríiak! kiértem

bor után

,

nem

meg

körüle

,

's

kenyér

,

sült és

kicsiny fájdalmait örömest felejté.

5

*

egy

KÖLCSEY FERI NCZ'

68

Nagy nev Kiiot Pál' maradéka az sapa' lábait környez fellegbl kiszabadulva saját fejének is már sürdni kezdett felhit eloszlatva érzé. Lelke jobbra for,

akarván szerez-

dult állapotában vándorainak is gyönyört

már ma másodikszor kilövé. A' ni vévé a' csattanás bérez' magányos lakóit riadásba csendzavaró puskáját és

,

hozta az

a'

's

,

vad kecskék' csörtetése és medvék' morgása

némaságát szokatlan nyugtalansággal szakasztották Néhány pillanat múlva megdördült a' vidék, 's az

éj'

meg.

égi háború' csattogásához hasonló visszhang most köze-

lebb

majd távolabb

,

szikláról

,

verdve

sziklára

és völgyen hosszú vonalban robogotí végig zott

dübörgés után

a'

,

hegyen

százszoro-

's

messzeségben elhangzott.

A' visszhang' elnémulta után ünnepélyes csend kö's

a'

kalauz elment néhány öl galyat összeke-

hogy

a'

tüzet

vetkezek, resni

,

vándorokkal együtt

Bedé

csássa.

is

még

egyszer megrakja

's

magát

a'

lobogó láng' enyhében álomra bo-

a'

kívánni látszók

hegyi komor ébi'edségben

nyugalmat; de

a'

tznél

ült a'

,

úgy

és

mintha azon jótékony behatás, melly arczain

a'

Erd-

tetszett,

déleltti

órákban észrevehet vala, lassanként enyésznék. A' garbonczás diák' jelente 's a' karpáti kincsekrl elhozott regék, mellyek társa' vidám szeszélyét resztek, reá ellenkezleg munkáltak. lelkét vait

hirtelen

szkebben

gond lepte volna meg, hallata; figyelme

kivüli tárgyakról saját

„Mit hozunk

,

a'

portékát tartott kezein

,

jobban éb-

elsötétedett, sza-

feltn rend-

körüle

látszott visszavonulni.

vitéz?" Ezt

,

vadász visszatérvén

belsjébe

a'

még

Ábrázata, mintha

kérdé

Bedé,

midn

a'

gályákkal együtt bizonyos barna

szrtarisznyához hasonlót.

„Nem valami gazdag zsákmányt, uram! Rongyos és könny szegény hegymászó fogott lenni ki elveszte ,

;

vagy talán

,

mivel oUy

igen rósz

,

szánt

.

szándékkai elha-

;

Ki.BKaxáiiásR vadiUz

Telelt a'

így

JKá.''

Uikic 'm a' tüzet rakni

„Dtr .,Ki

iicii:

cgyHZerHitiind

'h

«»rlié( fiihhr

k(*z((e.

hút a* tariMZiiyábn ," inoiid

tK^z/.íiiik

(iiiJJH,

Ot

I.

Hnlr.

isiiirt

ajándék

valami

luhzen c Immuic

btircz'

a'

oil<>lkei(m?'*

„Az

—

íinlögbel

Do nem,

ui

ifjú

aíTélo ajánd(^k

,

veszcdelniuM dolo;;."

„Mint az ember

Hiszen csak nem

veszi.

Ichz

min-

den ItMek gonosz? Vagy soha sem hallott volna kend jo leikekiol ?"

„Hm Nem

uram

!

dúljuk

mi

:

a'

,

sátán

egy gaz kölöncz.

istentelen

No, ez nem je-

rongyos szer! Egy darab fekete kenyér. lent

Kenyér

roszat.

Jó darab! Valami

ahhoz ez

ugyan

„Mit?

jol

közé

lei

csak azon

Ez

is

!

!

a'

portékát! Hi-

összenyomott virág van leve-

gondosan elrakva! Nézzük! Valami kézitt tótul itt magyarul. Igazítsunk

németül a'

Bedé; ide csak azt

De mennyi

's níilly

Itt

Papiros.

No, már ez minek? De be van göngyölve Mi a' mennydörg ?"

felkiált

szen ez könyv

irat.

Ez pedig kalamáris.

lehetett.

Néhány kdarab.

való.

itt

isten' áldása.

tentatöriflé

Átkozott egy

bolonddá!

alaít (eszén

»7.in

,

tüzen

!

,

Igen

;

ez

itt

ell

a' leíró'

Matthias Fabricius descr „Száz ezer

mill

tarisznyát minden

!**

nála

lév

neve

lesz

'•

sikolta

a'

vadász és

tartozmányaival

a'

együtt e1-

hajitá.

Az

ifjak megrebbentek: „mi baj, Jakab?" Knot Jakab keresztet vete „ifjú ur,az istenért! :

Hajítsa ördögbe azt az ocsmányságot.

könyv,

's

ha valaki

Hiszen az mágyiás

felnyitja, a' sátán azonnal

!

:

ja

,

megjelen."

Bedé felkaczagott ,,nem úgy, vitéz uram Nem láthogy már három helyt is felnyitottam és semmi sem

jelent

,

meg?"

,

KÖLCSEI FERENC Z'

70

A'

szétnézett

vitéz

nem

rendelleni jelenést

;

mivel

és

csak ugyan

somnii

valamennyire megcsende-

látott,

sedett.

„Annyira félni!" monda ismét Bedé. Knot Jakab száz „Félni ifjú uram

pasztal.

De

állani.

?

lélek!

a'

könnyen veszi

ifjúság

— Az

,,Hol

ember eltt

!

,

meg mer lami! Az

átkozott

Jakab

,

Huh, uram, az más vaa' dolgot, niig nem ta-

garbonczás!"

Jakab

hiszen

,

itt

kívülünk

senki

sincs !"

uram

„Ott

,

kárhozatos köuyvben

abban a

Épen

!

most maga olvasá." ,,Fabricius

néma

dig

Mátyás?" Megszólal Erdhegyi,

ki ed-

volt.

kegyelme' becstelen neve !"

„Ö

„'S mi ember az?"

„Milliom; hiszen elmondám

„És

„Fellegben

meg

,

meg bérczüregben

(ha valaha otthon lehetne) e ?" bele

„ügy a'

!"

hol lakik?" ,

meg

mindenütt

G...ben."

szóPBede. „Ez tehát az ember, ki azok ? Vitéz uram

karpáti kincseket zsákra szedheti

az elhajított

kdarabok

talán

,

mind aranyból valának.*'

Knot meghökkent ; oldalpillantatokat \etctt a' kövek némán marada. Erdhegyi pedig szembetn felé 's élénkséggel nyúlt a' kézírat után mellyet társa' kezébl ,

„Most Bedé száraz galyat vetett a' tzre hát ha egy lángol az álom kiment szemembl

ki is vett.

már

jól

:

;

,

két lapot olvasnánk!"

Erdhegyi lem

által

neki készült;

Knot az elre ment ijededlt 's olly érzéssel,

ébren tartva, könyökre

melly irtózatbol és újságvágybol vala keverve olvasni akaróra függeszíé. ülte

meg

,

,

szemeit az

Bedé' arczát vidám várakozás

Erdhegyi pedig

eddigi komolyságát

némi

BLUBIXáLálKI. nyii^talantággal látatott

vegyíteni.

71

olvuá, mint

A/.tán

kiivetkezik.

VII.

„Atyának, Fiiinak,

87.**nt

Lt^ieknek nevében.

sátáni

ke/.tiet

hava'

ile

Írnának

:

,

15(]ik

napján, tet»iett ur isten ö Hzent Telségének,

az

embereknek ó bneikért, nemes városunkat ailná. Vétenek pedig az go-

niiképon a'

Hm:

!

,,iMiil(in

Ámen."

„Mit? Hiszen c' nem vigyázzunk, az Onliis gonosz!" Szent Miliály 1509 esztcn(l('li)en

Knot hirtelen felegyenesedék

gonoszoknak ö kezeikbe

nosz lelkek tüzet az városnak ség. El annyira

épségben kal

egyetemben

szent egyházakkal

,

De

ö

szent

;

az

órák-

együvé számlálva hamuvá

Lcse

így ostorozd urunk istenünk szegény

lónek vala. városát.

,

tanácsházakkal

iskola és

,

az ó kolostorral

,

minden tornyokkal

,

az szél fe-

hogy csupán 45* házak marailának vala

útczában

i!^

,

többi kedig

,

és mivelhogy

;

vala: lön igen nagy szerencsétlen-

lette igen (lühösküilik

felsége'

tanácsai

véghetetlenek,

azért jol tudja,

mikoron és miért ö népét meglátogatja

szenvedésekkel,

kit

is

békével trni

keresztény

ember'

dolga, hogy mennyeknek országát megnyerhesse."

„Hm! kab

's

ez elég istenesen

megy," mormogá Knot Ja-

a tzre néhány marok galyat tn.

„Nagy sok nyomorúságba ja

szegény

házam

fejemen

is

és abban találtató

esttek közt az ur' harag-

beíelyesedek

Házas társammal és

lásra jut vala.

vala.

Miért

hogy

egész marhám szörny pusztuöt

el gyermekeim-

mel uram istenemen kívül senkire nem támaszkodhattam; de

a'

seregeknek ura gondoskodik az égi madarakról és

felruházza

berrl

,

a'

mez'

kit saját

liliomát:

miképen felejtkeznék

el

em-

képének hasonlatosságára teremtett vala?"

,

KÖLCSEY FERENC Z'

72

„Imádság és

böjt között töltöttem napjaimat és éje-

Elvégre az ur isten az maga irgalmának telyessé-

leimet.

hséges

géböl reám tekintett; és monda: elküldöm az én

angyalomat az én kegyes szolgámhoz, Osvvald Keresíelyhez, hogy megvigasztalja

siralomnak közepette.

ötét e'

Eljve azért az urnák angyala midn álomba merülve feküdném és monda nekem Kelj fel Oswald Kerestely urnák szolgája] Mert kedves az te áldozatod isten eltt, Menj az ó kolostorhoz mellyet az hatalomnak ura meg,

:

;

,

meg

tartott; hajtsd

képe eltt

,

a' te

és vigyázz

ben megtartsad

,

szz Mária

térdeidet boldogságos

míképen

a'

mit hallandasz

,

eszed-

!'í

„Annakokáért felkeltem; és cselekedtem vala, mint templomához

az angyal monda; és mikoron az kolostor'

Én kedig

jutottam: ime az ajtó tárva vala!

ban bementem, és térdeimet boldogságos meghajtottam. feltekintek; és

nak

Az

vala.

alázat-

lelki

szz Mária

eltt

És midn imádságomat elvégeztem volna, meglátám az pátert, kit Ezéchielnek hív-

páter kedig nyájasan

vn

néz vala, és

en-

gemet magával az kolostornak kertébe, és monda: fiam, az te nyomorúságod tudva elttem! Jövel azért, és az kerít kfalat ez helyben üssd meg háromszor. És úgy tevék

és az harmad ütésre az kfal

;

egy érczböl

fön

koholt

fémlik vala.

gyekbe

meg,

és az

;

holott

a'

;

és

el

kezedben megmozdúland

és imádjad urunkat; annakutána csapd

sziklát háromszor

kedig

vesszt, és menj

az megnyilamlik.

,

meg

Ott

,

es

zöld

,

akaratja, vegyed az

nünk'

megnyilamlék

vessz belle kiesvén ott az Az páter kedig monda: urunk

iste-

az

he-

ott

állj

az

k-

találandod

kincstárt, melly arany és ezüst rejtek marhával,

és drága kövekkel rakva; de jol

pen szükségen

eszedben tartsd, miké-

venned nem szabad

se gonosz szánne vigyed; és az urnák szent oltárát ajándokkal megtisztelni el ne mulassad."

dékkal

el

felül

,

„Vitéz ju

kiTONZtyóniH'k

Ueilu

felMZtUal

urniii*',

li«'l»'

Vitéz Kiiot Jakab' ajkairól

bent

el

:

„hm

-**' <

caak

,

megnyilaiiilott vala

!"

sohajtáH nüvültve leb-

a'

1^*

„iMikonm aniiakokáert már azikla

inuddttl ininden

„iJly

,

Irhrlne markolni

hoazú

beuuMitcm; és

,

kó-

volnék, én az

ott

tágan

,

csarnokba Jiituk, niellynek boltja ezüst oszlopokon nyug-

Az

szik vala, és igen nagy

ajloho/ vezetett.

aranyból

tizenkét

aranyoszlop

egy egy

ember, az

vala

belül

és

;

mindenik oszlop

mellett

középen kedig egy

,

,

melly *'

világított, mint a' fényes nap. A' mint tovább

A' marengói vitéz melly

szavaknál bizonyos hangot ada,

e'

sem helybenhagyás', sem

másik

közönség'

felét

az álom

is

az

és

,

édesden alvó ember' hortyogáüánál

szólva) karjai között ringatá

hangjának nem

roszalás*

oda tekint

Erdíihegyi

tetszett.

's

arany,

is

egészen karbunkulusbol

fiipap

sár-

ajt()

állott

nem egyéb

volt

hallgató

s mivel a'

;

már (köUói nyelven

az egész nagy tanúsága ol-

,

vasás megszakadt.

VIII.

Kit zott

meg

a'

sors pályára

rént cselekedhessek

magának keresni.

állított 's

eszkozekkel ajándéko-

hogy óhajtásai után futhasson és

,

's

a'

,

az

a'

nem

képzelet' buborékvilágában

De vágynak emberek

nek óhajtások, mint bennetek,

még ersb

vágyai sze-

való életben elég dolgot talál

lángra gyuládnak

,

,

fog hazát

kikben szintúgy ébred's

mint

kikben

ez óhajtások

a' tieitek

;

és

még

is

az egész látható es tapintható természetben semmi sincs,

ket

a'

mi

e'

boldogtalanoknak

mennyei

azoknak elérésére segíthetné.

bölcseség

:

mit

ket

kezdjenek

el ?

pártfogásba

Mondjátok

Ah

nem

,

meg

ha csak

veszi

,

a'

ninrs

, :

KÖLCSEY FERENC Z'

74 egyebet tenniek

mint vagy Jelkeiket örök vakság', siket-

,

némaság' békójában

ség' és

a'

álmokat öltöztetni

hogy

fel,

tartani

vagy

,

képzeletibe

nyújtó érzéki világból

a'

semmit sem

a'

általcsapongani

és

valóságtol üresen hagyott

helyet kipótolják.

Bölcseség, jámbor olvasó, ritka dolog,

's

hogy azt

mi szerelmi hsünknél keresni czélirányíalan lenne nem csak bölcs lenni nem már régen tudjátok. Aztán a'

tudott

de lelkét sem teheté

;

szerelmének a'

szenvedély ellen oltalom-

a'

Kénytelenség ragadá azért

ba.

képzelet' határtalan országába

veszedelmével

dés'

is

,

,

vetdjék

midn

hogy

,

való életbl vigasztalást

a'

nem

ha bár örök eltévelye-

Midn

be.

rendes

határaiban

reményié

hogy

,

legels ga-

még

rasát, barátjától titkolva, lotteriába veté, szet'

féketJen

szerezhetett

a'

a'

termé-

szerencsét

veze— jövendjében bízni,

kényszeritheti; de ezen út nyomorult vigasztalásra

Magában

té.

igen

önerejében

,

saját

,

jámbor olvasóim, ez

is,

lett

volna az egyedüli mód,

vagy sikerhez vagy legalább egyszer akkor gyógyuláshoz Azonban ég szenvedelemmel keblünkben a' juthatni. ,

bizonyos

,

's

mi több

bekövetkezend vetni

,

ám

lássa

,

nem sokára

veszteséggel

A' juhásztanyai ebédnél

követ emlegetések

képzeletében

minden

szemben

,

mind

azon

's

a'

pillanatban

maximákat kö-

kinek kedve és ereje van

,

sem egy, sem más nem vala, állapotban nem tehetett. azt

,

!

Hsünknek

arról, legalább e' jelen

garbonczás' jelenete

villámgyorsasággal gyujíák regék'

emlékezetét

,

's

fel

miket

a'

oUy sokak által álmodott és hitt és keresett kincstár felöl gyermekkora óta hallott beszéltetni. Máskor megvet mosolylyal fogada minden illy regét 's legfelebb' karpáti

,

,

futó mulatságot talált

kaiban

bennök

az érett férjfiú.

tetszék fel .eltte

,

tudta,

,

Most

mint gyermekcsoport' játéa'

hogy az

rege' bohó a'

volta

nem

régi kor' igen együ-

,!

KLttK«táLá»KI.

'

ha^yományR

>2;yü

lalntoHkoilott

tiidáitúval

legkevésbé Metn

fof;-

helyette k«niu.ly én lelket hódító kl-

keUIebeu, bár

láinuilíi

VHiiMiiS

de ezen

;

luitH'in

,

75

foldaladi kincMfk neki

e'

iiiegnyiliiúiiuk!

Szemóldóköt az

kö/.letek

kegyes olvasóim, ne

,

egyszer

kiben

,

rúnc/.oljíitok

niáskor ternu'szet

,

!

Ki

feletti

ohajlúsok noin ébredtek volna? Ki neni kívánkozott valaha fenn a' légben röpülhetni? Ki nem szeretett volna,

ha csak néhányszor vágyott

titkitkat

visszaifjodni

életében

is,

tudhatni

Ki nem

?

erknek parancsolhatni,

's

inely-

rejtznek? A' kültínség

örök némelly kívánság támad és cnyész', mint álom ; nénu'lly megfenekli magit, 's a' nem teljesedhetes kínos érzésével megsznés nélkül epeszt; némelly pedig annyira lyek a

sors'

csak ez

gyötör

:

hogy súlya

,

az ész leroskad

alatt

az,

tehet választást: mi

a'

mi után

a'

's

többé

ne üssetek diadalmi lármát

támadó és enyész

óhajtás

csudálatos lény; most

keresztülazenvedi

,

a'

majd

ha bennetek csak hírtelen

,

lobbadoz.

Az emberi lélek is nyom nélkül

legersb rengést

leggyengébb rezgés

a'

marad, hogy jövendben megrázó ervel törjön

Erdhegyiben megszületett miért

vadász

a'

Mohon

által

Nem

tudom

zést

melly ekkor

,

gondola ez

még

;

etött

e'

,

's

olly

kívánság,

mit olvasott

es

áll

Ez

ez okozá,

e

,

?

ízetlen

Következ

Melly

ostobaság

lehetett eltagadnia ,

,

mikép' mellytöl

pirúlásra kényszeríté

józan

pillanat a' józan

re-

kimagyarázni az ér-

ugyan azon perczben fon'ón kezdé képtelenség

benne

eladásba foglalva!

ízetlenebb

nem

's

kívánság szállott szivébe

fájdalmas.

nevetséges

lehetne!

a'

is

ki.

kéziratot élénken fogadta.

lelkében zajonga.

de egyszersmind

ostobaságért

maga

,

tehetségemben

megszabadulni

bár

feltalált

kezdett (.Ivasáshoz

gét, ha lehetséges, ,

nem

természet' válto-

szerént telyesedést várhatni ? Azonban

szabályai

zatlan

alatt

fátyola

remény' ész'

ön-

óhajtani,

tárgyává

tellyes világa-

KÖL

76 nál mutatta, hogy

ságnak? Oh ánya

's

mi

?

Y

F E

RENC

Z'

reménynek helye

itt

nincs.

kivált ez utolsó esetben a

mert

ezt a' kielégítés

gyötrd szenvedély parancsolja. De hát a' remény Ne hidjétek hogy az emberi lelket oUy könny is,

szív' titkos rejtekeirl szív

a'

remény hit' hogy e' egymásba; innen van, hogy A'

nélkül gondolt definitiókat készítgetnek. és kívánság'

egyik

foly által

mint másik

,

szenvedélytl lévén

,

,

szenvedélyt

szülhet

illyenkor

's

józan

a'

annak kormánya alá nem

,

kész azzal harczba szállani

a'

's

felöl setét

Egy

alá bújt, éreztetvén,

még

függésben

maga

útin

,

e'

ez

a'

lángoló szerelem' leple

itt,

,

és épen

nem

lasztani.

Erszak

,

,

pillanatban,

A' sze-

kiáltó tettekre

könnyen megborzadt.

Az

más boldognak nyuj-

mélység fogja

fortély

e'

találkozik.

következleg

született ifjú ez éreztetésre

álthághatatlan

más

,

valahányszor amaz dia-

imádott leányka jobbját minden órán 's

vagyság' bizonyta-

józan ész' világa

's

miképen

szenved mérsékletü

tandja,

Azért

tartozhatik.

,

természet' járása szerénti segéd ,

születhetik

ennek következésében vagy

felöl

kívánság küzdenek

dalommal akart emelkedni

nem

és

kebelben keser nyomokat hagy.

A' mi szerencsétlenünk

a'

,

észszel

és elslyeszt, vagy legyzetik ugyan, de

feldúlt

lanságában lebegett.

líd

Innen van

csudálatos vegyitéke.

három oUy könnyen

gyz

kíván-

józan észtül független.

is, ö kivan,

merni, mint azok vélik, kik

nem

De

szenvedelemnek majd anyja, majd le-

az a'

Kívánni tehát? Igen után

C SE

t

örökre elvá-

rendkívüli szolgálattétel és

egyéb, regénybe vagy vígjátékba ill véletlenségek helyt

nem

találhattak.

E'

hideg,

keseren mindennapi való-

ságban nem vala csak egy gondolat Ígérhessen

,

Lemondás! mi

történeteiben

mondjon

is,

melly szabadulást

öngyzedelemmel párosult lemondáson E' szónál az emberi nemzetség'

nehezebbet

íelni alig

fogtok.

kívül.

egyete'S kirl

le? A' leányról, ki lelkének egyetlenegy gon-

,

KLBBCSáLitSI.

77

liulaU éu szivének egyetlenegy érzelme

mennél kevevebb

leiette

'h

;

nielly

,

nem

liigg(K

két

alvó

nem

is

A'

,

hold

a'

nyiij;os/ik a'

(MJestMi

nem

,

ébren

is

során

vonulának

területekben

felhtlen kékjével nyájasan te-

tiszta,

fényét a. sziklacsúcsok' kopárján

hegyek közt nyildoklo mélységek

mi mozdulat, semmi hang. remtés' negyedik napján

,

Hlyen lehetett mikor

isten a'

's

Sem-

felett rezegteté.

világa' te-

a'

csillagokat

gyiijtá, 's a' föld, szárazával és tengerével, ,

uralkodtak

bérezek' hoszú

a'

árnyéktömegek óriási

Az ég pedig

nélkül

enU

A' túz lehamvada; hanyat-

és alol

felül

;

,

magába sülyedve

kintett le ós csillagai' a'

v^t'Hzen

,

Ilo-

(ár^y-

de távolítása akarattól

niilly

utíin

farrtdalniai

fcrdühegyi

lóban vala

el.

melly gyötör

alva feküdt mellettek.

sütetellü

?

a'

idegnyavalyakent

szerelem

a' fáj

naj)' l

ro^lulatoHkodÚH

Lassanként elveszte hatalniát lelke' minden

rajta.

(ehotsé^íuin

unnál inkább,

'u

legelbb fellobbanlak

•;yHl, iiiollyiTí lángjai

v^nek

,

(okához Jutni

bii

:

hoRZÚ, izünetlen

(i'inAdé.s,

H/.Ú

lehetótég

a'

meg-

minden lakó

végetlen némaságban kerengett alattok.

Erdhegyi felveté szemeit, 's az eddig figyelembe vett nagyszer jelenés által meglepetve tekintetét körülvivé. Melly magány melly elszigeteltség mindentl mi oda lenn a' völgyben és síkon tengd emberfaj'

nem

,

!

,

rajaira

emlékeztetne

De

l

neki

gyötr gondolatát hozá eszébe. közt

hagyá

t,

perczben úgy volna

a'

ki

nélkül

tetszett

muzsika'

's

életet

,

utáni

elválás'

csendültek

mellyeket ezeltt két

alatt hallott zengeni.

a' viszonlátás

rohanták meg; keble

az

helyezet

Oda lenn az emberek nem képzelhete, 's e'

mintha újólag fülébe

hangjai

kedves leány' ablakai gyötrelmei

,

e'

éjjel

a'

Féltékenység'

epedés ostromló ervel

feszülni kezdett, vére

habzásba

jött,

és úgy érzé magát, mint a' schwcizi hegylakos nyava-

lyává

nehezül honvágygyal keblében.

"

KÖLCöKY

78

Elhagyá fekvését

most az égre nézett,

nyugtalanul

's

a'

's

l'ERKNCZ' fel

alá járkála

'a

az alvók felett megállott: „Vlrad

induljunk I"

,

Vitéz Knot Jakab egy perczben talpon vala

eltt Bedé volna

jött

,

kikutatá

a'

tarisznyát

kel

a'

's

mi-

's

,

egészen magához

álomból

rövid, de édes

a'

;

hasadó hajnalt megpillantván,

súgárait néhány korty akovitával üdvezlé

,

nap' arany-

és poggyászát

magára szedvén, megindult, hogy vándorait

tetre ve-

a'

zesse.

az

,,Nem !" mormogá most magában 's megállott. ,,Nem, könyv olly jámborul vala írva Hm talán csak nem

a'

!

's

;

apámként, sátán' körmébe."

Ezzel lehajlott

az estveli tarisznyával együtt elhajított

kövekbl néhá-

jutok, szép

nyat

magához vn. ,, Vitéz uram

,

vitéz

uram

,"

mond Bedé

,,ez isten-

,

kísértés !"

„Ej,"

felel

Százezer milliom

a'

vitéz,

ifjú

!

ha páter Ezechiel

ur, hova?"

Bedé oda tekint 's ime Erdhegyi lefelé vezet úton már elindult. ,,Pali, mit akarsz?" ,

,,Haza térni"

felfelé

szünk

menni, a'

's

levegn.

Bedé ez

„hiszen

,

onnan tizenöt

rémít vonásokkal

a'

jó

ifjat

elszörnyíté

,

intett

öt

óránk van felül

le-

Ennek arczát

vi-

—

Majd elmutogatom

es test' beteg volta látszott minden

mány

még

magasban

öllel

alatt barátjára tekintett.

rasztás és aggódás

vissza-

a'

felele.

felkiált Jttkab

,,iVIit?"

,

boríták el

mozdultán. a'

,

's lélek'

E' láto-

kalauznak

gódó csendben visszaindúla.

's

,

kicsiny társaság, kitzött pályáját félbenszakasztváu

,

a'

ag-

,

%UH%6tÍLÍti*.i.

711

IX.

Aiiiifícr

Lfcsüledel lc;;yen cniIKett

v^H/.

|iúr

tözve

ültelv

tenek,

\s

vuiiáMdikbol

inindtMi

's

uzon

áll

szemekkel

lesütött

villa,

közel hozzá pedig bizonyos

uiellyet

,

hú/iuk írántok

a' a'

bájosan

's

vala

azon Kraiuli

egyszer szólottunk

leányka' keze után óhajtozott,

eji

tudjuk

jol

a'

szép Nelll

elpirtih) arczaival;

lehete megnillantani

kinek

,

kirl

's

elsbbjei

város'

öreg mellett

ifjat

's

tel-

ur foga helyet, öltö-

nek tekintetébl lángoló öröm sngárzék ugyan

nem

mu<;ok' tartÚMÚbol

bizonynyal

A' házi két

tartozók.

's

tiszteit

ligyeleníbol

iniKutanak, iteive, minden

közé

ürnirpieMcn öl-

hogy lelkeik fontos tjírgygyal

,

Velök általellenben két

zeteikrl

—

az érdemes

Arczaik elégedett, de komoly Hzint öl-

oU.

ok nélkül f;yani(ha(juk vék.

—

ur ou Ariiifít'nn' asszonyom

ki.

,

ki-

És ez

ifjú

hangászatárol ,

hogy

már

kellemes

a'

hála aranyainak

Árín-

's

gerné asszonyom' kegyességének, nem épen hasztalanul.

Nehogy

dolgot unalomig hoszúra nyújtsuk, rövi-

a'

den elmondom. Kraudi

gondola

együtt tánczolgatni

is

épen

olly fontosak

meket

's

a'

séges

a'

kérl

i'ább

leány

körül

hangászatokat adni

A' czél semmi

tassanak.

szép

a'

:

éji

nem egészen

magokban ugyan

nem

,

,

kellemetlen

túl lenni

azt

nem egyéb, mint

's

a'

kvet

édelegni több efféle,

dolgok, de

hogy kelleténél tovább

szép gyermek' örökségét bírni 's

's

,

szép gyer-

's

erre szük-

szertartásokon miuel

boldog jövend'

foly-

a'

álmait

hama-

lehetséges

gyorsasággal megtestesült valósággá általváltoztatni. Kraudinak jó tulajdonai közé

nem maradni

,

következésében

tettet

feljárd rokonait 's

sára

felszólitá.

tartozott a'

hanem gondolat után hozni el.

ket

a'

kéri

puszta gondolatnál akaratot

's

akarat'

Azért késedelem nélkül lisztes hivatal'' elfogadá-

FERENC Z'

XÓJLCSEY

80

Szóval

kér

két

a'

:

megjelentek,

tiszíöknek egész

rokonok'

ifjú

's

jueltoságaban

magoknak

nyelvvel elszámlálván, kikérek

ékesszólásnak

Illy

,

,

csekély tollam utánozni

mellyeí

fogott volna ellentállhatni

ki

éves, szép

valakinek tizenhét

Áringerné aszszonyom

azért

kiereszti,

's

b

kedvéért férje

,

lyességgel

meg

Azonban

,

nyájas olvasó közönség

azonban mondom

ugyan; de

ugyan

a'

,

,

a'

a'

rengetve

,

a'

jegyváltók' örömje-

álló házat fogjuk

,

(ha

mi

h-

a'

oUy szomorúan nézett

mi száuásra méltó barátunk

házban

a'

jegygyrt

fel 's alá

szép Nelli ifjú

,

meg-

ablakából

néhány nap eltt

szobában magányosan járkált

túlsó oldali

is

írnék?)

örvendezkkel együtt szenvedkhez betekinte-

Azért

tartanátok)

szegény Erdhegyi

És épen

hogyan

(mert

tudniillik, mellynek

azt

még emlékezetben

a'

a'

elmellzve, az általeüenben ,

!

egy két olvasónak

ni, keresztényi kötelesség.

látogatni

egész ünnepé-

boldogokkal és

,

lenni, mulatságos

leneíét

'S

szakasz'

e'

is történt.

hogy én csak

gondolnátok,

jegyváltás

a'

ura.

imádott

ezen határo-

mellyröl

,

az, ki

birtok'

ki is mondata.

által

mikép' épen ez órában

elején beszéleni kezdettünk,

tudniillik 's

hogy

,

zatát illendség'

karjaiból

gazdag

elhatározá

gyermekét anyai

így történt

Ha

?

leánykája van,

ennek kezére vágy, kifogás nélküli

ki a'

nagy te-

ur'

esalátlával kapcsolatba hozhassák.

nem képes

sünk

szerencsét,

a'

hogy nemzetségöket ez istenes úton fbíró kintet

ékes

tulajdonságait

jeles

,

ki.

vala az,

az alatt,

míg

boldog képzetek közt

mátkája' kezébl elfogadá.

A' magányos járkáló' arczai hervadó színt váltottak,

núnt

gát

;

végére hanyatlott

a'

sötéten

,

ajkai körül

pillanatai

nyíló

lának.

sz;

szemei

keser gúnyvonal

mintegy akaratlanul

ablakra, majd az asztalán

még

égtek, de

fészkelte

most

az

meg ma-

áltellenben

hever könyvre

fordu-

f.

,,iliu

a

h«irM

ogycüUI

illy

Kh

!

riz

/.

•-.

i.

t.

,

t.

,

Sl

I.

,,'»

miért a
valók'

világubuii

i^y etimMkctIék, a'

kublciiibi'ii

Neliány marok arany tehát, mi

nom ér semmU

ember nek(ek

érdemel? El innen!

szenvedély

fiyiHr

,

1

f.

liin;;gal

inaraiijak 9

nem

Kziv Nzivet

O

e'

oliiyerluMé

úivi

i.

tiuilKii iiliiiok!'*

,

ho^y

,

l.

Es hova? és

homályt

be kinos

(intel

'<

m'u'Tí'i

el

kü-

rülem !" Elhallga(a

ideig; majd

Hzékrc

'h

fekv könyvre

ma^át; keze az asztalon fvel üle darab szemei a' könyven akadtak

veté

ereszkedett.

felemelé azt,

's

Lehajtott

mes.

„Es épen e

olly

nevetséges volna c? Hát nincsenek

meg

természetben e/er

a'

ezer jelenetek, fejtheteflen

mély titkokra mutatók? Aztán

a'

mit olly számtalanok hi-

hetnek tartanak a' mi felé keblemben olly forró vágyás Bohó , miért kinzod magadat tébolyító képég

^—

zetekkel ,,

,

!

i?"

Kincstár

is, milly

hoz juthatnánk

agg regei Es még

Kárpáton.' nyomorult

a'

könny

volna boldog lenni, ha

kulcsá-

a' titok'

!''

„Mit használna neked nyomorult Hiszen haszonles szülk' tanácsát követé 's te nem vagy neki semmi!" „Hah, de nem édes boszú lenne e, ha kincscsel ragyogva jelenhetnék meg a' városban? Es az aranjszom!

,

,

júzók

kés

bánattal sóhajtoznának utánam?''

„Boszú! oh pokolkin; de miért nem tudhatok

gy-

lölni ?''

„Nem

,

lehetetlen

bntárs legyen

!

Ha

,

hogy az angyal haszonlesésben

csuda történhetnék

sóvárgó anya' szemeibe

villannának

készen venné vissza leánya' kezét milly készen most

telenség

Kílcscy

és kincseim a'

,

oh

,

igen

,

olly

ajándékozná nekem.

megtagadá! Csuda? 'S épen

csudának történni?" II.

's

,

—

(y

olly

kép-

,

KÖLCSEYFKRENCZ'

82

„Fabricius! hiszen az tudós

G

nevel Fabricius

férjfi'

—

És a' hol semmi más úgy monda a' vadász. remény nincs, kivesse meg az utolsó sejditést?" .

.

.

ben

!

E' több ízben félbenszakasztott monológ' végével az

megnémult

ifjú a'

a'

könyvet szobát

tndés

néhány pillantatnyi

's

magához

's

fel 's alá

rejté

;

után

foga

felállott,

még néhányszor

vn

az ajtón kiindult.

sétálá, kalapot

's

X. Kicsiny vala

helység,

a'

parányi házacska, hol utczaajtón beléptél el

szemeid

vezetett

eltt

,

,

egyszer, de csinosan

tartott

pompájában

's

kék szemei'

költ

a'

Maga

lálkozék

,

tatá; de

;

belépnek

,

még

is

a'

gyermek'

,

hogy

a'

;

a'

,

maga' hirde-

,

hogy míveltebb osztályhoz tartozó csaarcza

nyíltságot

mutafa

csendes

,

;

bú'

vonásai

mértékben uralko-

szerény kép nagyon vidám tekin-

Azonban eped sem vala

részvét és gondosság fvonalai

így üle ott

pórnépénél több

melly az egészen elömlött

,

nem vehete magára.

ábrázat

fürtéi'

magának kép-

arczvonalai

látszottak rajta, de szelídség olly

tetet

szke

szép

van.

A' leányka'

dott

szép

a'

csín

a'

lád' fedele alatt

nem

olly

minden, mi benne és körüle ta-

's

leányka' öltözete

az

tartása *s a'

,

inkább szegénység', mint gazdagság' jeleit láta'

mutatott

jóllétet

tek

ház

ösvény

egyikben

szelíd fényében olly bájoló

álmai' legboldogabbikában a'

az

bútorok közt varróasztalá-

kellemes leányka

zelhet.

szk

szobái közül

két

a'

millyet

Ha

udvar vidámon terült

keresztül az udvaron

's

nál dolgozott ,

szinte legvégül állott a*

pázsittal borított

házba, mellynek

a'

'a

játékszín most felnyílik.

a'

szeretetre méltó teremtmény,

merülve, lassú dalocskát zeng vala,

az

közé tartoztak,

midn

's

munkájába

az ajtón ko-

pu^áH vc

A' vurróni^, úgy látüzutt, iiicg vala

liullutuk.

H'Ivo

iiiinte^üy

'm

az ajtó mcgnyilt,

már

kit

Kisó Io<>;ény

belépett

'h

ismcriink

jól

a'

,

Hxnbail

u' a'

Mzavut

inirf

halvány, bÚH arczú

iQií,

mi GrdÓhegiyink.

ho^

,

váratlanok valának.

clött

,

arcza bánat* és betegség' jeleivel telyesen

'a

tisztelethez

szoktak viseltetni.

lelk

férjfiak

megtnrtá fvonalát, melly

leánykára már

eped

a' bájoló

látta

,

is

szépségben álla, és ez

végre megszólalt

„Atyám," Erdhegyi

mint arra

,

hogy vigasztal-

is

;

's

a'

,

jól látta

de az állott

a'

leányt,

nem szeérintésben. Megszíve

szobát, valakit keresve,

Fabricius ur után tudakolódott.

felele a' leány, „nincs itthon." e'

nyilatkozást fájdalommal láttaték venni;

észrevéve ezt

's

gyobb részét

a'

nem

Alkonyodik,

sokára.

mire teremte pedig isten

hanem képzeletével

,

magát; majd körülnézé

leány

;

voltak szemei

annak szépvoltát

meivel többé

,

a'

?

Erdhegyinek

el

ez

a'

gyermeket inkább

jon és enyhítsen

a*

,

arcz folyvást

legels pillantáskor sem maradt hatás Mert hiszen, minden arra mutatott, hogy itt vi-

nélkül.

hajtá

másik nem iránt

ellankaszt(»tt

gasztalás és enyhítés szükséges

st jól

a'

'S ha mindent el kell mondani

bánat és betegségi jelek által

is

udvariságot bizo-

kíméletes

hasonlító

nyltá, mellyel mívelt

a'

hamar CHcn-

mert az ismeretlen kedves külst hozott

keztlett;

magával azon

loány én

A* szobácska*

bájus lakomája zavarba látszott j/ini; de csak (leseilni

t(>|i-

;

mogiHiiiertrtek volna

((«kin((í(re

e;::)'más

ki

iiioiiilá

heg^'ek

folytatá:

közt

tölti,

,, napjainak legnade megjövend talán

ma reggel nem úgy hagya nem térend." elmenjen e késbb ismét vissza's

mint ki napokig vissza Ifjúnk

habozott

jövend? vagy férjfiút

,

kit

:

itt, a'

keres

?

,

nyájas

hölgy mellett

Fabricius ur' leánykája

magával tisztában: elmenni e illbb

a'

megvárja

maga sem

a'

volt

kellemes legény-

6 *

;

K

84

LC

5 K

meg in arad hat

vagy

iiek ?

()

Y

FE

R.

KS C

Z"

e külünüs botránkozás néJkiil

,

a'

ház' urát helyben bevárni? E' kétségeknek, jnint számta-

esetben

lan

vete véget,

történet

a'

,

midn

minden további fejtörés nélkül ur

a'

luliájában egyszerre megérkezett

's

Fabricius

maga

kopott, fekete

az ajtót benyitá.

Öreg vala a' férjfiú, szálas és sovány; de termetének egyenes volta 's mozdulatainak élénksége még jó karban lev ert bizonyítanak.

nyugalom tévé rá néztél

zék

tekintete

;

Az

uralkodó bélyeget

arcz'

figyelmes vizsgálóé vala; ha

az egész képen semmi gyanús

,

vehettél ugyan

hidegséget

;

a'

jelei nélkül a'

észre

,

nem mufatkonem minden

de

könnyen ébredhet részvétnek.

Belépett, jezé ki magát

nyugalmas tekintetén sajátságosan fe-

's

meglepetés

a'

,

midn

leányát az ismeret-

Azonban mieltt további észrevételt a' szelíd gyermek máf tehetett vagy szóra jöhetett volna karjaiba röpült 's félpirulva monda el, hogy az idegen ur

lennel együtt találá.

,

néhány perczczel elbb érkezek. (közbe szóla Erdhegyi, ,, Szavam van m-aságodhoz, ki

megérkezt

a'

szokatlan figyelemmel nézé keresztül)

's

néhány pillanatnyi magányos beszédért könyörgök." gét

A' házi ur egyszer szívességgel karon foga vendéegy keskeny pitvaron által más szobába vezeté,

's

mellynek

egy

felöl

darabok

polezok nyúltak

falai mellett

ócska fedel könyvek 's

nagy rakás

kiszárított

ken kívül egy fenyasztal bútorozás,

's

,

's

más

,

felöl

's a'

polczokon

pedi^ ásvány-

növény fekvének.

Eze-

két faszék valának az egész

székek' egyikét gazdánk az íQúnak aján-

a'

maga pedig

másikon foga helyet 's várni mileend?

lá

,

e'

véletlen látogatás' következménye

Jól tudom

fel

a'

ti is

,

látszott

állottatok valaha 's bizonyosan

nem

egyszer éltetekben óhajtásaitok' megválasztó pontján, azon ponton tudniillik midn az ember sokáig táplált kívána,

taival

azon perezre

jut

,

mellyben azok vagy teljesedésbe

tLUH%stAt.iLiu.i. iiUMinuk

vajíy stMiimidégökben iiiarailnak.

,

keblíMCeklcn

mi

u'

,

éreztetek

ollyaiikor

igen

hinni olly

ile

hitt,

ú^y érezte a'

pór-

niillyenekbcn 6

nem nem

niillyenekben

,

hihetiHen, iníllyenekben ó

elkészülve, hogy

ia lígy volt

azoknak igaz

boIilogMiigát

gesztette

még

é»

,

kébz vula

furron kivánta, hogy

hitt,

nem

épen

azt

iiiinil

CMudaer^ket tulajduultott

olly

hitt, (le

,

httti-

,

ureituk' egvHZ folya-

ellenben ülve u* ífrjfival, kinek

moi^t Krilohe{;yi,

nép

A' mi (chiüU-hl

kercMZliilnyilullaht MZivuítuken

lÁüt 08 kUzdi'Mt, IiúIcmI es IiuvúIcmI inúbaii

H'í

élte' egf2»z

vagy nem igaz voltoktol füg-

fel.

„Uram," igy kezJe

szólani,

„én uiaságodnak

bi-

zonyos elvesztett jószágát hozom meg, meliynek veszteségét talán

nem üiümest

gyek közt

talált

Kzzel zsebebül

viseli.''

könyvet kivevé

's

nynjtá. Fabricius elfogadá a' könyvet

vonásokkal keresztül forgatá resne.

Ekkor

's

nem

változó arcz-

mintha benne valamit ke-

,

mosolygásra

asztalára tévé:

he-

a'

tulajdonosának oán

voná

ajkait

„köszönet," úgymond,

a'

's

ur

ifjii

!

könyvet becsesb

része ugyan elmaradt, de az könnyen pótolható." ,,'S

„A' rakék.

mi vala az ?" kérdé növények miket ,

Azonban van még

Fabricius' lábai

„És ,,E'

e'

szeti

vendég megütközve. bérezeken szedve,

több példány is,

's

belé

az öreg

még mászhatnak."

könyv?"

könyv,

iljú

melly pórnépüuk közt

ven kereng.

ott

a' a'

Fiatal

ur a'

,

másolata azon bohó regének,

karpáti kincsek felöl több nyel-

koromban iram

azt le,

's

most fvé-

vándorlásaimban növényeket rakok belé, mellyeket

kiszárítás végett szedegetek."

Erdhegyi' halvány arcza

még sáppadtabb

lön,

ajakai reszkettek. ;.Az ur

beteg?"

szólt a' házi

gazda részvevöleg.

's

K ÖLCSE Y FER ENCZ'

S6

Az íQú megerltet magát rege!" rebegé

szólani akart és sáppadt-

„bohó

fel; végre megnyíltak ajkai:

pirulát válta

ságát

,

ismét elnémult.

's

Fabricius most figyelmesbben kezdé vendégét

majd

gálni;

kevéssé

arczaira, majd

vontatva

's

öltözetére

a'

eszközökké fordíták? tebb belsre

hagyományt

nevetséges

Nem!

tekintettel

lenne azon hisze-

felszólalt: 5,Mit? és az IQú ur egyike

lékenyeknek, kik

végre

tekintett,

íQúra szegzett mély

az

vizs-

kin-

saját

hiszen egész külsje mivel-

mutat, mintsem

könnyen feltehet-

ezt olly

ném."

Erdhegyi 's

minden

nem

akart, de

felelni

rajta

Ez eltt azonban megfoghatatlan hogy

a'

láthatólag

:

igazolák.

volt, mint történhetett,

magasb nevelés

babona elfoglalhatta? ügy de ohajtá reménylhetni

tudott: arczvonalai

látású öreg' gyanúját

az éles

iflat

tetszett, az

ifjú'

e'

nevetséges

lelke beteg*;

bár ne gyógyúlat' lehetsége nél-

kül! Szánakozva nyúlt annak kezéhez és lépcsnként fej-

ld

részvéttel így

meg

szólítá

:

,,IQú

barátom

idegein szokatlan rázódás futkos keresztül.

!

nek éltem' napjaiban már hozzám azon reménynyel az álmodott kincs'

nép nem tudja a'

,

n^n

képzeli

hegyekben kdarabokat

doznak

;

mert

,

's

,

hogy vágynak emberek növényeket

hogy

A' pór-

kezeikbe adandóm.

kulcsait

az ur'

Sokan jövé-

,

kik

keresve fára-

hogyan köthet az becset olly dolgokhoz tapod naponként? A' sokaság ,

miket lábaival tudatlanul

így okoskodik: az öreg Fabricius olly fáradalommal másza' sziklákat ; leszáll a' mélységekbe 's a' tarisznya-

sza

k'

terhét haza felé györnyedve

hurczolja; tenné

ha tarisznyájában nem

a'

Hogy

maga öreg

a'

kincshordó

a'

e azt,

titkos kincseket takarítaná el?

napjait szegényül éli,

hogy kdarabokat tudomány végett gyjtöget 's fáradságos gyjteményeit nagy városokban lakó gazdag kedvelknek nyomorult árért eladogatni kénytelen

:

ezt

k

tudni

nem

BI.DBOttfjLáSKI.

Do

akarjuk. ÍNtcniMt,

(>'

már már

az ur

póroöpi ember,

ii«;in

HÜ\)CHZi6 babona, mully

Olt

bnös

bánkódó

gyóntató atya' Jelenlétében

nek szentelt faluk közt.

ar.

ét (e«(ét

?

mint

De (»h ha csak a' titok' Ha ö tehetné azt, mit ,

!

nép' hiedelme neki tulajdonit! Hiszen

ember,

's

lehe-

Ezek valának mellyeknek teljességétl erszakosan ragad-

hogy kinaimon ,

,

az isten-

Kinia;;yarázha(atlan az, mi moHt

kivan visszarettenteni

gondolatai

eltt ,

Valót mondott az óreg? Ki fogna

vala.

abban Józan észszel kételkedni tudásától

szemei

öreg'

tisztes

a'

tlle

a'

belsejében küzd

,

honnan,

fla(al lelkét

kublct szégyen' és kétség' kinoii érzelmei

llÖHÜnk'

tetlen

'0

olnu*rí(ni kÓMZiil?"

szaggattuk.

a'

87

szánakozzék

ne

!

tatva ömledezni kezdett, és szive' egész állapotát, szen-

vedéseit

relmét

reményeit

,

's

hágott szenvedelem' ricius

kétségét

,

éget

mély figyelemmel

szánakozásra higyult eltt egy

orvosságul

Vedd

szóval

boldogtalan

:

's

példáját

ezt

és

moudá

Ha

valának.

szolgálhatna

:

gyanánt

tiíkör

a'

's

:

,

sze-

legfbb pontra

ékesszólásával adá el. hallgatá

szerencsétlent ismertem

tieidhez hasonlók

nek

,

annak minden következményeit

Fab-

megborzadt; majd

„Iljú

,

sok

évvel ez

kinek gyötrelmei

a'

története slyedt lelked-

ime

halljad

lelked'

,

elbeszélem.

minden erejébl

!" igyekezzél haszonra fordítni

XI.

„Ifjúságom'

els

hajnalát éltem

,

ismereteim

szkek

élénkségem több, mint középszer, örömest futkostam a' hegyek közt mellyeknek lakójává szület-

valának

,'

,

tem

,

's jól

esett

,

ha sziklákat mászhattam

be lebocsátkozhattam

,

veszélyben forgás

meg

sem

,

üregek-

borzasztóit

K dLC

88 visvsza

mivel

,

az

a'

Y

S K

R

hE

R N C Z'

és Jelek'

test'

mozgalomba

erejét

hozta."

„Ez idben környékünkbe bizonyos porosz kézmkevés évvel idsb magamnál 's asztalosaink' egyikénél legénynek szegdék. Szorgalmas, jámbor ifjú 's kibl valaha szerencsés mester válhatott ves érkezek

,

,

,

volna

ha

,

lelke szenvedelmek' tanyájává ne változzék."

„Mestere' leánya szép vala

Maga

tanak.

keze után sokan vágy-

,

mester vagyonos

's egyszersmind pénzszomjúzó szokatlan mértékben. E' tulajdonához járult, hogy vak hiedelemmel hitte mind azon meséket, miket a' köznép' körében babona termeszt és terjeszt; 's e' mesék

a'

közül legbuzgóbban függött szólón.

'S ki ütközzék

soha sem kapott, óta az

egész

fogva számtalan külföldiek

keretlen utazásokat hegyeinkbe

gyengéihez

szív'

még

képzeménytl kecsegtetve. kincsekbe rendülhetetlen bódítva

,

leányát

,

nevelést

mese pedig emlékezetet haladó idk

a'

vidéken legnagyobb terjedtségben m'alko-

doíí, 's elejétl

beri

kincsekrl

karpáti titkos

a'

meg benne? Ö gondos

ersen

Az

hittel

,

tettek si-

is

de az

,

em-

csalóka hangon szóló

olly

asztalos tehát hitt, 's

magában

feltette

oUyannak

csak

is

képtelen

a'

,

,

a'

nevezett

kincsszomjátol el-

sem adni

senkinek

aranykamrájához

ki hegyeink'

a' kulcsot felleli."

„A' rege' kincsek teni

gadá

's

,

az

egyik pontja ez

rz lelkek

soha sem fogják. a'

külhoni

:

átok

alatt

vágynak

a'

belföldi lakos' birtokába eresz-

Jónás mester azért örömmel fo-

csínos

legényt

mhelyébe

még na-

's

gyobb örömmel vévé észre, hogy ez leánya iránt gerjedelmet

kapott.

zék,

midn

az

's

iíjút a'

Vára

a'

pillantást, mellyben

megtörtént, tagadó választ

nyilatkoz-

nem

adott, de

kincs' felkeresésére ütasítá."

„Szegény Hans! segédül vett engem

,

szerelmes

élénk

volt,

is

gyermeket

;

babonás

leirata

velem

is; a'

,,

ULHKtttutnr.i.

kereng

kincHtárrol szerte

Imláln után

mély

neki

lietek«?t

koinolysiipigal

a

tülfí'nk

meleg nap ritá

,

ó

leazállott,

's

vesztegeté

keblében

tájtldlva

napokat

's

,

kcrcHiné-

téli

midn

'a

az

utolsó

hegységet ismét mély hó bo-

a'

kielégítetlen két szen-

rúnuiatlan dolgozott líjolng,

vedélyét

ietB7.eU a' tréfa,

effÓH/, ,

klHÓrném At

:

azivén

ült

sziklák közt.

nyét nyári bodorgiisaira

kórt

'n

,

Nekem

bórczek közt.

vánil(irlH.siiil)uii u'

nielly

kora

niellyet Azcgt-nynck

'm

,

nicgtartottnm

<>iiil«>kiil

ime épen cz(, mellyet

kéziradit,

vlszszanjcrök

által

iiroHii^od

W)

;

mert

mester' leányát és

a'

pénzét egyforma 8zig«)nisággal rizte." „íMegint

eljött

nyár,

a'

arany utáni vándorlás foga

munka* helyét megint

a*

's

iMindegyik sikeretlen

el.

rény dühösebb kívánsággal ragadá újabbra,

vége csak az

marada rokonai

sebb a'

;

ln

:

mindennek

ö az örök kincskeresés mellett szegény

Jónás mester pedig betegség miatt meghalván

maradt leányt bizonyos nem keve-

birtokban

a'

vagyonnal blro

ifjúnak

nül

gyötrelmeinek

szállhat a' lelek

,

valék

tanúja

;

ha

a'

józan

,

Ez

készülének.

adni

Hansra nézve rémít csapás

szegény

valék

's

me-

vala.

melly

Tanúja

sülyedésre

ész' vezérletétl

megfosz-

tatik."

Fabricius néhány perczig

megsznt;

szempillái

szem-

látomást megnedvesültek; ajkain lassú sóhajtás lebbentél.

„Tisztán van emlékezetemben, mint

állott

egy reg-

gel, arcza' összedlt vonásíiivai elttem, gyötrelmes éjét

Ekkor határozá

kivirasztva.

merenyt megtenni.

A'

Borzadva

legutolsó.

el

magát

szerencsétlen

tekintek

reá,

a' !

midn

Különben bánatos

álmomból felébredek.

legveszélyesebb

ez vala neki

,

hívó

a'

szavára

szelíd arczán

kétségbeesés nyoma ki magát; akaratom ellen ugrottam fel

's

elfogódott mellel követem."

„M

.

. . i

határon

,

a'

tó felett bal felé

emelkedik az

irtózatos sziklacsúcs, melly a' sárkányról neveztetik.

Te-

,

KÖLCSEY FERENC Z'

90 tején kiálló

roppant

,

kdarabok feküsznek

me-

niellyek

,

redek fekvéseikben szél vagy csupa nehézkedés miatt le-

szakadnak ket

,

és sebes rohanással gördülvén lefelé

ismét többeket ragadnak magokkal.

's

rohanás és együttragadás egymást

többe-

,

E' szakadás

éri 's iszonyító morajt

gerjeszt köröskörül, mellynek hangját meszszebbröl dü-

hösen omló szirípatakénak

közelebbrl

,

követ dörgésnek gondolnád. mítéssel hat

a'

lélekre

lelkek tanyáznak a' titkos

a'

's

ügy mondják:

vélhetné,

itt

:

mi

fekszik,

Sok egyéb drágaság van

az aranyforrás a'

kincs-

e'

hasadékában

egyik

sziklacsúcs'

is

azt természeti

keresit tartóztatják vissza;

több efféle; de

's

pórnép

a'

ez életreítent szirtrohanással

oldalon látható.

a' déli

más helyeken üreg

fenn

ott

kincstár'

pedig

tár

melly

mintsem

elégnek

magyarázni

okokból

,

csattanó villámot

E' jelenet sokkal több ré-

amott

,

gyémánt-

a'

sárkánycsúcs' hasadéká-

a'

ban rejtezik, felülmúl mindent, mit

a'

legtékozlóbb kép-

zelet valaha kigondolt."

embereink

,,Igy hiszik

így

Azonban

hivé.

ideig

halálos

e'

összetépett valót

;

,

's

szegény vándortársam

kinemkerülhet

a'

életveszély

Most

merénytöl visszatartóztatá.

állapotában

nyerni akart

nem

láta

vagy elveszni

,

semmi

többé ,

's

is

ez

lelke'

rettegni

mi minden további

gondolkodás nélkül kiindultunk."

„Ott valánk

tudnám

mi

,

lélekrázó jelenet e

s

elszánás'

,

borzasztó

nagyobb

?

csúcs'

Feszül

közelében.

irtózattal

vagy az ember

leírhatatlan

lyedten áll vala? kintettel

a'

tölthetett el

,

ki

a'

tunk mind ketten

;

vég-

s-

mélység

más gondolat-

a* titoktelyes

felé

szirtdarabok zápor gyanánt hullának.

néhány

a'

magába

kebellel, egy helyre meredt te-

uralkodó eszméjén kivül minden

felülrl

Nem

természeti,

mellettem

hatású perczeiben

nak és érzésnek meghalva, nézé melly eltt

a'

:

pillantat

hasadékot,

zúzással fenyeget Fojtó csendben vol-

múlva rémletesen

fel-

KLBKSXáLtfsBI. NikoU: most,

8zúnék

;

S

inoitt!

valóban

kzápor egyszerre meg-

a'

6 vad (úzzvl sieted a hasadék felé

unnak szóléliez,

midn

a' szikla'

rohanábba ragadja, és

a'

de alig ért r<>l,'M

száz uieg száz darabjait

szerencsétlen besxaggatott

ugrik vissza

karral

ÖHszeruncsolt

,

(ámadt

szél hutaloinmal

a'

c^y lereped kötünieg

'h

01

fejjel

lábaimnál össze-

's

roggyan."

mondjam (ovúbb? ö mcghala,

„Ifjú barátom, miért 's

most

nyugszik

ott

felébe

domboii

köiialom alatt,

a'

Elmenjünk

e,

végmerény' szomorú helyétül nem messze.

hogy megnmtassum elsíilyedettnek

a'

szenvedély és vak hiedelem miatt

emlékét? Fiatal ember, ha az

«em gyógyulsz meg, úgy

sírjánál

isten legyen irgalmas lelkednek!"

Az öreg elhallgatott, beszédét mely hallgatás követé. Már egészen be volt alkonyodva; az együttülök egymás' arczvonásait többé ki nem vehetek, 's azért, mi-

dn

az ajtó megnyílt

lépett, és

,

ház' leánya

's a'

ég

gyertyával be-

gyertyafény Erdhegyi' arczát felvilágítá,

a*

gazda és leánya megdöbbentek, látván, mikép' íQú egészen elalélva, tével

az

asztalra

magán

meg. „Linka

,"

Fabricius

hanyatlottan.

raegvizsgálá és félelmesen

vendég

a'

kivüli állapotban ül, fél tes-

közelebbrl ismerte

kitört láz* jeleneteit

monda leányához

,

„ágyat készíts

e'

sze-

A' szép gyermek pedig szánakozó arcz-

rencsétlennek."

czal és kész kezekkel dologhoz látott, 's néhány perez múlva az ágyban fekv eltt ülve, gondos szemekkel vi-

gyázott reája.

minden kínai közt is valaki az iQúkornak ha irigylésre méltó sors e (mint Himfy3mondja) virágéveiben szép kezek által vemint az ég' legtisztett párnákon feküszik 's szemek Valljátok

meg:

a'

nyavalya'

nem

,

,

,

tább azúrja, virasztanak felette tát

lesegetik, és

hullámzó

gyenge sohajtat tolakodik

,

és ajka' minden

kebelbl

a'

valahányszor

mozdul-

rózsaajkak a'

fekvt

felé

fajdal-

KüLCSEYFERENCZ'

!)2

mai

nyögésre

kényszeritik

részvét vala az, mellyel

nem

mindennapi

kellemes Linka

szenvedi)

a'

ápolá. Annyi nyugtalanság, annyi szakadatlan figye-

ifjút

lem tol

Valóban

?

a'

annyi önmegtagadás

,

,

nem

istennek azon angyalán kivül

De

veznek!

mi

a'

,

az

nem

,

kit

szeret hölgynek nemind ez híjában tudá hol van ?

szerencsétlenünkre

volt.

Vad képzetek közt hánykódva

nem

tudá: mi történt vele?

Nem

nem

,

:

vette észre, ha

homlokához ért, nem

gyengébb kéz forró

más-

telhetik ki

a'

látta,

leg-

ha

a'

gyönyör leány' szemeiben remeg köny ragyogott miatta, és nem sejdítette a' J^ldogságot, melly illy ápolónak karjai

közt emberre várhat, ha tudnillik

tiszta keble

van

Veszélyes reggel víradt

idegen

nem

illy

,

mene

éj

keresztül

Fabricius

fel.

,

,

ki az

,

elég

valahányszor

a'

még

's

veszélyesb

orvosi tudományban

együvé; de homloka

vala, szereket kevert

ránczba vonult

embernek

,

boldogságot elfogadni.

beteget tekinté.

A' szép

leányka pedig szorongó kebellel lesegeté most betegét,

majd

atyja' jósló arczvonásait, 's

sikból lett

nem

,

volna

a'

tudó fájdalommal

érzé

;

még

kész vala

a'

,

's

szívében

is

is

,

mint arczain

és

,

kétség és riadás

megadás' bús ugyan

ha mondom

zelmei szentek, lalmas.

Szánnotok kel-

,

a'

aszszonyi vala; mélyen, de

gyötrelmet

a'

mában felemelkedni. elhiszitek

mert

is tisztán

megrohanó ostromaiban olly

!

bájoló gyermeket azzal a' csendes, kifakadni

legparányibb vonás szelíden

ah, egyikbl, mint má-

vigasztalás olly kétséges vala

a'

,

a'

szenvedés'

helyett lelke

de szép nyugal-

Azonban miért rajzolgatom t? Ti az ártatlan nemes szív els ér:

,

hozzájok szerénytelenül közelíteni

ti-

KI.IIICSSI' LáflR.

KézHiiiiiikdii U»iig(»((

va.súr vala,

IpMi

o^yiuiihun

'y.i

»

liizonyoh

kiTcuztül.

u

ufi:/.iiiti

gyoiHun

iíjú

u házak ulud végig; (ekinletei gondut árultak melly ez arczoii

de a

cl,

Ide

JúÍMZutók.

iiiegi!izüko(íiiak

éjien

iiciii

iiiciil

nézed mentében, nyilván, mintha valakivel

s tova

nem sokára egy

kozni óhajtana, és

tartá.su ferjiit láta nies;

(«•-

ím'i*

talál-

szalmakalaiioa, feiaes

lépteit feléje forditá.

's

„Vitéz Knut Jakab!" monda az

ifjú,

„egész órája,

hogy kendet keresem."

„Engedelemmel valék szállút>án

's

ur"

ifjú

,

tudusitást

„Épen azért; kend tehát ,, Minden bizonynyal, ifjü kozám vele, de lóháton

már

vitéz, „én

a'

ott

a beteg urfiról."

öt?"

látta

ur! Jákob Knot nem mond

A*

egyebet szoros igazságnál.

felelt

hagyék

G ... be

ült, 's

vivö úton talál-

gyorsabban nyargalt

el,

mint vele szolhnték vala."

„(T...be?" kérdé az ifjú. „Igen igen. Minden bizonynyal azon ,

hez, ki

ben valóságos

kvé

„Fabricius

tünddék az

„Az bérczen

,

igen

!

,

,

az

a'

az

a'

garbonczás

nem

keret

állott

tiszta

,

becstelen

van borra való

G. .felé." Hogy rövid

árt;

a'

!

A'

Egy

kecskéért

havasi

ha az ember megvénül

's

A' sátán! Ötvöshez vittem

,,Itt

hogy a milliom

;

aranydarabjai bol néhányat elhoztam.

nem könny,

meg, íQú ur,

boldogtalan szenvedély!"

felig hallatólag.

,

felejtett

mászkálni

—

ifjú

változtatá."

úgy van magában I

segítség, gondolám,

kis

átkozott vén-

tarisznyájába szedett aranydarabokat az enyém-

a'

,

darabokat,

a'

k vált belle

Jakab

;

's

gondolja

!"

keressen nekem sze-

.

,

's

legyek

:

egy pár óra

Bedé (mert tudni fogjátok

.

alatt a'

hogy az

szekér elifiú

,

kiröI

,

n4 itt

K Ö LC

SZÓ van

,

nem

is

KRENC

F

I

Sebesen

kíséré az utazót, ki egészen

nak ereszté magát, egy hangot sem dül

magának

's a'

állapotában fejét

,

hajtott

's

a

beteg barátját tót

's

mellette

ül

anekdotjaibol

vitéz' ,

félduzzogva némúla

leeresztvén

porfelleg

;

elkomolyodva, gondolatok-

A' vitéz látá végre

értett.

beszél

Z'

lehetett más) felüle

megindult.

feltalálni

S E

elszenderedett.

,

hogy egye-

meg

az út halotti csendben egész a' helységig, melly

de aggódással járt utazás' czéla

Bedé életéhez

látta a'

nem

vala.

,

és ez

így folyt a'

rövid,

volt.

szenved ifjút és sírt; mert reménység Sznni nem akaró képzelgések közt

tébolyogva beszélett; areza' minden vonásai szánásra mél-

belsjén emészt láng gyúlongott keLinka és az öreg Fabricius, és az lijolag érke-

tólag elváltoztak resztül. zett

nem

;

Bedé egybeolvadó tudá

jutott,

,

's

részvéttel állottak

barátjának az

a'

Ö

felette.

azt

nyomorult vigasztalás sem

hogy végbúcsiíját hallhassa

's

messze, örökre el-

hagyott atyjához az utolsó isten-hozzádot tle elfogadja.

Engedjétek

meg bevégeznem. Kevés nap múlva vált meg a' kárpátaljai földtl

Bedé búsan és egyedül haza térend.

Áringer Nelli

a'

boldog vlegény' karján,

menyasszony-koszorúval fejében, lépett oltárhoz;

a'

bájos

Linka pedig hasadó hajnalkor felkele 's válogatva szedett virágokból fzért akasztott a' gyászfára melly a' (i . i ,

sírkert* dombjai közül a' legújabbikát jeleié.

.

.

:

KLBttXáLátBI.

SZENT FA

l'EUUOI

A'

05

TÖIITÉNKT

KÚT ELKESZÉLÉSBEN. f

ELS

ELBESZ^.LÉS

ÁRULÓ SZERELEM (TCred^k.)

irliilt^n

a' Jelenlét

csak gyászképeket tntet

szent körében lelket

másra;

sikeretlen küzdés

hoszii

's

el

;

a'

haza'

lever történetek következnek egykinosau

fáraszt

el:

akkor eironlúlnak gondolataink más kor , más világrész ha talán valamit feledni 's feledés által parányi vifelé ,

gasztalást

ban

!

lehetne.

találni

Mondom

nektek

mind hijá-

:

Feledni csak az tud, kinek szivében feledésre szük-

ség nincs

:

a'

Ki gyötrelemmel telyes keblet

boldog.

bír,

hséggel kiséri: mint az EuÉs az ember még is reméli vagy ha

azt az emlékezet borzasztó

mcnidák Orestest.

oem

reméli

nyugtot

is

,

;

meg

ismét

ismét próbát tesz

;

mert kinai

nem hagynak. Illy lélekállapotban írám le e' mibl látni fogjátok, hogy századok eltt is,

történetet,

az atlanti tenger' messze hullámai közt

népnek

csapásokat

a'

zései közé

elre

,

is

osztott a'

mellynek elsülyedését örök

sors

vég-

beirá.

II.

Európa' kedvencz gyermekei

,

azok

a'

nagy nemze-

tek, vagy volt nagy nemzetek, kik új világokat találtak

!

s hódítottak

ez

,

,

büszkén ütötték

fel

e'

majd amaz fokán lobogóikat.

gók gyermeki öröm' tesznek:

bujdosó csillag'

Vélitek talán

s hiu dicsvágy' jelei

meg

történetírás' száz

a'

CSEYFEREIÍCZ'

KÖI,

í>6

száz lapjai

:

e'

iiiost

lobo-

valának?

véres

De

bizonyságot

miképen azok az újonnan érkezett európainak

határtalan

uraságot,

régi lakosnak pedig rabszolgasá-

a'

Mi joggal ? kérditek. Bohók Es nem felel e meg a' hatalom naponként, 's kezdettl fogva ugyan azon világos szavakkal? Mi joggal ? Az er' got és halált jelentének.

Aztán nem tudjátok e, hogy ez ersek tudományt és felvilágosodást hordának magokkal 's az új

jogával!

,

lnek?

jóltevivé

világ'

akarjátok e

's

jóltevség' nagy

a'

következményeit ismerni? Menjetek Cubába, Szent Domingóba, Jamaikába; menjetek a' canári szép szigetekbe

ha

rég lefolyt századok' köveit

fáit és

füveit

jól feltaláljátok, kérdjétek azt is: hol az emberfaj,

mely-

;

's

a'

jóltev

lyet az európai

nincsenek valának

;

!

De

*s

k

hiszen

ha

dicsk

a'

nem És íme még

dozónak csúfoljatok,

ejtsetek

:

gázoltak

,

rajtok

hivék: mi törjük e fejecskéin-

bár szokás szerént ábrán-

is,

illy

emlékezet-

vagy szánó könycseppet

,

A' dolog sem így sem úgy sem

igen mindegy.

nem

lehet.

nyúgotra, az atlanti tenger*

Afrika' partjaitol ,

slakók többé

csak pngányebek

következ sorok

a'

jobbá sem roszabbá többé

getlen habjaiban

is

az

verkben

Mosolyogjatok

nek szentelvék.

Ah,

mindöszve kik

,

szánakozni méltónak ket miattok?

talált?

itt

,

meleg

,

szép ég

alatt

vé-

hét sziget emel-

kedik, mellyeket Hellas' és Róma' írói boldog szigetek-

nek nevezének

Most Canari néven hívatnak

vala.

aszzonyaink jól ismerik

a'

nevet

a'

sárga

mellyek aranyos fogházaikban olly szépen zengenek.

madárkák, mint hozattak Európába

a' ;

guánok, 's

azok

a'

még

léteznek

's

A'

slakói, rabul

szigetek'

sorából örökre kivagynak törülve.

;

madárkákról,

,

ezek az

élk

.

KLBKHZCLIt A' guánuk

saiát néptörzsök

(esek, szépek.

lehelek.

voltak

va(l8iií;ot

De

talán irot(»llaikkal

a'

történetírás

egy pár esetet.

Kz

példát

igazsá;!;tétel

láttassam

csak

,

sze-

a'

Azonban 's

reá

hogy saját ho/ok

távolból

Sokrates és Canioens

:

Való, ehibb az egyik méreg, költözött

által

Ne

nyújt.

Jól tudjátok

halálok után istcnlttettek.

musik pedig éhség

Ic;;-

vllá;;*

embernek természetére tartozik,

számtalan

nem/.eteninek hi/.elkednt

el

a'

becsületére szolgál.

kets(';;kivíil

niivelt lelkU

ez a'

:

keresztyén Kuropábol érkezett leg-

latolgatok rajtok elkövettek.

európainak

líd

a'

,

(ernie-

,

NVmellyck

akarták jóvá tenni, mellyet

iniveltcbb részébtil

els

erÖNek

,

írók

(vanvixa,

irók Hokbaii inerteken túl mentek.

azon

él

sük Jú(, suk az azt inimdják

cm

S|iaiiynl

hirdettek

keilvosl

SKI.

más világra: de mit?

régtl fogva tanítják miképen halálutáni dicsség mindennél többet ér. Azért az ó és új

A'

bölcseitek

ti

kor"

:

emberei az élkkel vagy épen nem gondoltak, vagy

csak azért esetre

hogy

rajtok

magoknak

hogy

gondoltak

feltartván

,

,

gázoljanak

minden

;

elbb

halottakat

a'

vagy utóbb szóval, vagy énekkel, vagy emlékkvel megdicsítsék.

Messze csapongani nem akarok;

elmondom

:

guánok

ezen

de St. Vincent

(a'

szépet írt,

kiknek

's

,

kikrl

a'

világszerte

méltó

mondom

tizennegyedik

szinte

,

Bory

szeretetre méltó ilju franczia) olly sok

néhány figyelemre ,

tehát csak röviden

mások után

sok

a'

lapot

ismeretes

szentelt

,

század'

Humboldt guánok

ezen végéig

,

mind

addig tudniillik, mig európai vendégeik aczél fegyvereikkel

's

tzontó csveikkel meg nem érkeztek

ban lakták nálok is

a'

a'

hét szigetet.

lyek közül egyik

a'

lem (így tanítá

a'

1 1

;

,

nyugalom-

hidjétek ugyan, mintha

költk' aranykora létezett volna.

volt ur és szolga

Kölcsey

Ne

Mert köztök

voltak elkülönözötí kasztok

másik' verejtékébl

papság),

a'

élt.

,

mely-

A' nagy szel-

nagy szellem Achaman. "J

,

KÖLCSEY FERENC Z'

08

elbb

nemeseket

a'

Achaman

,

's

ismét teremte

azokat

vala

bátor

Felele pedig

teremte pedig

;

nagy szellem

a'

:

,,

pórnép

pórnépet

nyájakat,

kérni

de

's is.

te sorsod a'

a'

,

a'

's

;

Most foga a*

Az új teremtés látá a* nem csak megáhitani,

Achicaxnákat.

az

Achimenceyket teremte

az

,

ininJen kecskenyájait közöttök felosztá.

föld'

nemességnek szolgálni ; 's így tulajdonra szükséged nincs!" Azonban mind e' mellett is nyugodt volt a' nép mert

—

;

egyfell

kasztok közötti falak

a'

hatatlanok, mint

lom a'

hinduknál,

a'

's

nem valának pórnak

a'

nemesség

,

bár

mezei

a'

's

munkát magához

házi

imádta az

emelt;

séggel

,

az

vérét ontani

állat'

,

hálás emlékezetben

's

;

bálványokat

több gyöngéd-

asszonyinemet,

lovagkori Európa

a'

tartotta a' halottakat

illet-

harczrae-

a'

istenihatalmat, mellynek

tisztelte

mint

volt;

mind ember, mind

vitéz, különben

irtózott;

nem

nyílt alka-

is

nemesség' soraiba felemelkedhetni: másfelöl pedig

a'

lennek hivé, de bátor és magaslelkü

zn

általhág-

kiknek testeiket bebalsamozva szik-

laüregekben tartogatta,

felettek,

's

ha éltökben neveze-

tesek valának, pyramisokat emelt.

Mind ezek bizonyságul szolgálnak lakói

nem

vetkezése

miveltség nélkül;

voltak

ln

európaiakat

az

a'

szelíd

partjaikon

's

bánásmód

:

míveltség' kö-

e' ,

Ruiz d'Avendano' története, ki 1377ben parton

els

Martin

a'

lancerottai

a'

Zonzáma király' udvarászerelmet talála. Tudva van az is, hogy

hajótörést szenvedvén,

ban oltalmat és

azon Teneriffán megöletett európaiak

mánya késbb

a'

vendégszeretleg által

az

mellyel

Ismeretes

fogadták.

sziget'

hét

a'

húzák

szigetiek!

is

fogadtatok kebleitekbe. ,

;

's

,

kiknek véghagyo-

felmutaítatott

hogy

jókor

els

,

elbb tetteik

Szegény

megtanultátok, milly

Alig kezdett az illy

,

csak gonosz

érdemlett büntetést magokra.

igen

hír szállongani

eltt

fogadtatának

a' jól ti

francziák

kígyót

bizonytalan

szigetek, az óczeán*

illy

táján

;

1iLHIt$táLáéíl. azonnni rablók rutilók

létuziitfk:

a/okut

,

iiiully

dicM^HÖK az európai

hékt's

's

(on és (iánlán

iiitluKak cl rcIkcroHni

iiditi

rul)NZo|;;ak(il

lakiisiiiknt

ellen, melly az nr/élkanl

fontok'

bátursiígon kivül

,

'H

clliiirczolni.

vitézkedéae olly nép

és tzfegyver' ellenóbe, fabo-

kóból kénzUIt (órön

,

90

,

Bzemélyen

erAn éa

csak ügye igazságát uzegezheté.

III

Ugyan

néptörzsök

azon

oszolva, lakú mind

de

,

de a szójárás különböze.

több

királyságokra

egy vala

a'

nyelv is,

Legkisebb pedig,

*s

mind né-

hét szigetet:

a'

pesség' mind termékenység' tekintetében legkevésbé szem-

betn

's

meg a'

régi Hellás' iróitol

nevén

,

tudósok) guán nyelven sziklahasadékot jelent

a'

valóban

a'

,

Ferro

pedig

nyoloktól

mondják

Hero neHéra a' spaneveztetett. Hero (ógy-

hét között az vala, melly az eredeti

a'

vet hibásan követve

a'

százfelé

szigetecske

nem egyéb egyetlenegy

repedezett

sziklánál, mellynek

száz

barlangait

Az ég itt meleg, vagy szken vagy mint régen

guánok lakhelyül használták.

inkább forró ;

's

forrásvíz igen

nem

hívék, épen

találkozván:

lakosok az általok ga's

sokszor tengervizet

isznak, melly szokás, hasonló okboI, a

némelly szigetJakóinál ég' és növényvilág'

is

nem

tekintetben

találtatik.

csendes tenger'

lehet;

's

felette

,

fontos

lág leghíresebb föld leírójának tetszett ferrói délvonaltol számlálni;

,

látta

hogy

,

a'

a' déli

álláspont

országa minden számlálás

e'

semmi

nevezetes voltát csak azon tör-

ténetnek köszöni, mi szerént, Ptolomaeusnak

jónak

bár

Illy hely,

Európában képzelhetetlen szinponi-

ragyogjon rajta és

pája

,

,

a'

monának nevezett növényt rágják,

ni

,

's

a'

a'

,

az ó vi-

hoszúságot

a'

francziák' XIII. Lajosa

földleíróinak megparancsol-

módját kövessék.

7*

;

KÖLCSEY FEFIKNCZ'

100

id

Volt

mikor

,

nátok mondani

dk

sziget

e'

népesebb volt,

látott; 's

vízben

(mint valóban

nem

szükséget

Agg regének

most.

jnint

fog-

voltak néhány hitetlenke-

kik agg regének nyilatkoztaták), de telyes hitel

,

szemmelláíott tanúk bizonyították be

miképen

:

's

sziget'

a'

egyik völgyében bizonyos élfa zöldellett, mellynek lombjairól

kútfbl

mint

,

mennyiségben tassanak. láták

Európa'

e' fát

kom

elegend

's

vizsgálat' következésében

gy-

Tudóst játszani nem szándé-

létezése felöl.

azért Oviedo, Viana, Clavio, Cairasco, Mercator

;

kívánja elmondanom

,

a'

nem hozom

fel

:

de

dolog

a'

mit Abreu - Galinelo után Bory

de St. Vincent értésünkre ád. a'

tisztán

,

néhány nevezetes utazói szemeikkel

mások' bizonyságtételét

's

víz

a'

lakosok és nyájak általa fenntar-

a'

mások alapos

;

zdtek meg

ömlött

,

hogy

,

Ferrón vala,

Galinelo

*s

bámulatos tárgyat látni óhajtván, hajóra ült; és magát

nev

Tigulahe rai

Völgy vala, minek hatá-

helyre vitette.

tengerszélig

a'

terjedének

végén magosra nyúlt

's

;

jótékony fája, haremelkedék mincz negyven lábközti magossággal *s törzsökében olly vastag hogy tizenkét arasz foghatá körül. Koronája szikla' lábainál

a'

forrás'

,

,

kerek,

százhúsz lábnyi kört árnyékoza be; ágai távol

's

egymástol hoz

nem

az az

a'

,

borít vák

hasonlatlan.

de homorúbb és széles.

Minden

tengerbl

szállott fel a'

szél

megzúdult,

annak lábainál

Most

a'

,

a'

fa'

's a'

magába

szíva,

taságu forrásként csorgatá szél

,

,

midn

az új

már

ki-

le.

hasadtakor fel-

hajnal' ,

szikla

koronája

lombozat munkásságba

alkotó részeit

gyümölcse a makk-

ez kerek és fényes volt, mint borostyáné,

's

hcsoport a' keleti

;

Levelektl pusztán soha sem vala,

régi csak akkor hullott le

zöldült;

felé

sr lombbal

és

a'

völgy' közelében

felé

körül

hajtotta

azt,

's

öszvegonudyítá.

jött, lassanként a' felleg' 's

vízalakban, kristálytisz-

Mennél

annál gazdagabban ömlik vala

a'

tartósb a'

jótékony

ital

keleti ,

leg-

,

KMIK«XáLáSKI. kincHC

nagyubi)

Mzép növényt 87.

a'

Ok

lakha(«>.

alig

«^m

;

;

v/A

íh

nt'lküle

inort

hazájok

(arfonák

H7.en(nc>k

,

felügyelóNére naját

nyelvn

Aslak()k'

iiKigetlakóknak

érze((ék

101

rcnileKek.

Ai-t

a'

N>v«'

(íurot*.

:

IV.

más

E' föltlkereküég'

vasván

van e

ligy

szk

parányi,

Kiii-(>|)anak

nem

reazeiben lak()

((irtcned'kot, azt

u'

?

Tojónak

tartománynak

kell

Hiszen az európai (kivévén

dicsségére legyen mondva

kinek

emberek

<;(in(IoIni

,

:

,,

magyart

a'

lak'

az európai

,

ol-

lennie^'' 'S

hogy az si

menezéje melll nem urümest mozdul)

,

annak a/

ke-

rök

,

idö óta idegen, távol földet keres, hol sátorát Telüthesse.

Darab

ideig Syria' pusztái felé vándorl(»tt

tengerrl tengerre kezde bolyongani,

majd egyszerre

;

világokat felfe-

új

dezend, mikrl még senki sem tudá ha léteznek e? Azonban azt tudni nem is volt olly igen szükséges leg:

;

nem

alább

vá

lenni

sikja

legszükségesebb.

a' a'

tartománynak

,

szerlebolyongo

felett

Els

szükség vala: urá-

mellyre az czeán'

kalandor

végetlen

történetesen

reá

bukkanhat.

Miért fáradjon az ember idegen birtokért?

Az

,

igazságot

melly

e'

kérdésben fekszik

,

azon kor' több

embereivel együtt tisztán érté de la Cerda Lajos a'

tol királyi

ozimet kért,

az újonferemtett király áll

az

zást

san

,

a'

nem a'

's

országul

magának.

portot ajándékoztatá

nem tudák

Ha

létezett

:

a'

a'

sziget cso-

szent atya

hol fekszik

De

mit adtak és vettek. is tett.

a' (.'anári

Sem

is, ki

Kelemen pápá-

tizennegyedik század közepe körül, VI.

,

's

,

sem mibl

ez a* dolgon válto-

szigetcsoport

földtekén valahol fogott feküdni

;

a'

,

bizonyo-

földteke pedig,

minden telyességgel isten után az egyház' fejedelméé vala ; 's igy de la Cerda nrnak nem kellett egyebet tenni. ,

;

KÖLCSEY FERENCZ'

102

csak országát feltalálni és ismeretlen jobbágyait (zzél vagy vassal, vagy mind kettvel hódolásra kényszeríteni. ,

Mind híjában A' mélyen tisztelt ur testi szemeivel soha sem láthatá meg szép uradalmát, csupán azon egyszer !

okból, mert tengerköztí földet hajó

nem

lehet; hajója pedig

így ország

nélkül meglátogatni

horda koronáját,

nélkül

's

nem

úrrá lenni

:

a'

nép

föld és

másoké

felett

Azon közben míg

nem

godni

a'

a'

ket

szerettek

,

's

nem

kellé,

fel

eríelyes lakosait

rokra hurczolának magokkal. jutottak Ferrónak is;

idöröl

és alá

,

a'

si-

fzvén lánczra az

kiket

,

míg

Ország ne-

csak rabszolga; ennélfogva rövid, de

ismeretlen föld'

idre

nyu-

férjfiak, kik

addig vitorláztak

ralmas látogatásokat tnek, sergestöl

szer

Európában

királyok

canári

hét szigetet az atlanti tengerben fellelek.

kik

ln

melly

,

választá.

csendességben nyugosznak vala, voltak

a'

vala.

ország

koronát

nélkül hagyott maradékára; és utoljára is

szerencse

nem

hatalmas királynak

a'

európai

Illy látogatások

szerencsétlen

vásá-

nem egy-

szigetlakók

elrablott rokonaikért az európai nevet retteg-

ve gylölték. Egyetlenegy megrohanás 1402-ben több, mint négy száz ferrói guán' szabadságába került a' szi:

get'

népessége szemlátomást fogyott; hovatovább keve-

sebb

ln

az

er,

mit igazságtalan megtámadok ellen sze-

gezni lehessen. Illy áldást

hajósai

a'

partokon.

hogy ez állapot valóságos áldás a'

els nem mondhatnók e ? volt még ahoz képest,

terjesztve mutatkoztak világrészünk'

boldogtalan

mi következett,

midn

'S is

rablói rövid látogatások helyett

végre maradandó elfoglalás történt. 's

a'

rablók'

feltalált nép'

nyomán elérkeztek mezeit elfoglalván

IMert eljött az

a' hódoltatok ,

megüljék

kat vaspálczájok alá kényszerítvén

,

;

is 's

,

a'

gyökerestl

id

hogy

a'

lakosokiirtsák.

!

hbskAlAski.

KI.

honlá

Brncaindiitc

lolkt^ben

,

lotkuzck

,

midn

csere;

a*

meg

's

ki

kell

jegyeznünk

cs vállalkozó nép

's

:

János király nonnanni

valának;

a'

de nié^

;

faj

vala;

normannok bátor, ers már eddig is sok bizony-

a'

s

?

korona' puszta fényével

ment hogy hajóra

Kochellebe

szerété a'

Me^türtént

A' boldo;;ta!an

Ion.

bizonyossággá tudtak változtatni

nem akart

fukvö javait

egészen ok nélkül

eltt nincs tudva, bogy

talanságot tehát

királlyá

nyí-

kt'iizn(;k

,

Uracuinonte jobban

Nem

igy fogtok Telsobajtani. in

Jííiioh

'n

örülni ro;;oU

bizonytalan leendnél.

a'

Itethennourt

's

bi/onyosan

:

iraii('/.iaurHZn^b
t

vulobun

'S

ál(iilen»;ediii.

valut és bizonyost

áil

Hcdicncourt

s(>;;orii

korunútM

ii/.on

üreg koronáját;

la (.'urdu'

ile

hnHzmU

üreHHÓs; kis

inivül

103

ülvén

Bethencourt

megelégedni

,

országát felke-

,

resse; néhány merész normann követé; 's távol a' gascogne születés (íadifer de la Salle szövetkezek hozzája,

magával

vévén némelly

hazafitársait

nagy me-

kik a'

,

rényre franczia, könnyen fellobbanó lélekkel vállalkozának.

Az egész

zodalommal

sereg' száma

k

nem nagy vala; de bisokára nem 's

keblet vivénck magokkal

tölt

;

Lancerotta' partjain kikötének.

Három év normann

folya le; 's küzdés és

birtokában

férjfi*

ventura és

Gomera

felvoná vitorláit; volt az

szigetek valának

's új

alá

;

ég, kedvez szél röpíté

többnyire

a'

most

a'

hajót,

hullámok

Bethencourt

's

távolról

közül

a'

A' hajós nép élénken mozgott

francziák valának

találkozek közöttek.

:

a'

Forta-

hódolásra indult Ferró felé. Tiszta

kell fellegként emelkedett sziklás partjaival.

után

fárad.<<ág

még csak Lancerotta,

Mert

,

de néhány

tudni kell,

hogy

a*

ké-

sziget fel

és

castiliai is

guánok

a'

,,

KÖLCSEY FERENC Z'

104

kalandornak sok

hódító

kéuytelen Jön érezni

keresni

's

,

királyához

id

kevés

tle segédet reméll. 's

nem nagyon

bár

,

még

fedelén

fejld

sziget felé függeszté.

vala látható

ifjú

egyik 's a'

más

oldalán két

eleven mozgásban az

,

mosolyra nyíló ajkairól

,

könnységröl melly lebeg termetén öntudatlan öm-

lött el

vel

körülvéve

tiszteitl

A' fedél'

kinek derült homlokáról

,

ajánlást,

bajnokot; ki

messzeségbl lassanként

tekintetét a'

tüzes tekintettel

;

Castllia'

,

szigeteit,

's

segíté a'

is

néhány

,

álla a'

's

magát

ajánlá

hamar

ur' pártfogását

Henriquez elfogadá az de

most erötelyes termetében ,

haíalmasb

,

eltt Spanyolországba járt

hségébe

kinek

,

Kethencourt

's

elégtelenségét csak

magában

azért feltette

;

adának;

dolgot

saját eszközei'

egyszerre rá ismerhetnél

,

gasconira:

tölt

bélyegzé arezvonásait

meihez

vállaira

a'

's

könnyelm

életkedv-

;

mély lángban olvadó

fekete sze-

,

omló szeg fürtök szépen illenek; két

karját mellén összeöltve áll

fakadozva,

a'

másiknak pedig csendes komolyság

a'

vala ott vidámon

,

de ki

nem

zárt ajkai, és illedelmes test tartása büsz-

keség' szinét adák reája; de

meten keresztül

öml

e*

büszkeség, az

iíju

ter-

sajátnemü gyöngédséggel vegyülve

kellemes

hatást tn. Velasquez volt castiliai nemes számos testvérek' egyike családjától kiküldve hogy a' kalandok' azon századában szerencsét keressen a' fran,

,

,

;

czia pedig az ifjú de la Salle vala

,

Gadifer' rokona: ket-

ten egymással bizodalmas beszédet folytatának.

igen parányi mond de la Salle szkölköd, mint mondják már én csak

„Parányi sziget aztán vízben

„Ö

's

!

,

's

Teneriílá ellen indulnék."

ez van sorban", felel Velasquez.

— be

!

nak eszébe jutna hagyni

!

;

inkább Canaria

„Most

,

hisz az ott

épen

ersséget

a'

baj.

alkotni,

Ha

Mit ? keser tengervizet igyunk

Beíhencourt-

benne rizetet

's

a'

vad sziklán

?

micsoda nép lakhatik ott? Teneriffán, barátom, Tene-

ELBKACáLtf lakik f^iinyürú fnj.

riirúii

nyúlánk

(t'rnieUel

f»'l(etle(í

kebejltíl

azzal

,

raz hziklacrt haiTzolni rillán

,

azok

,

leányok

a'

,

azzal a'

«ajá( kedveHMe^ü arczczal

ér(enek ezek az ürefi urak

i\lit

!

a'

1U6

AKI.

legyen kedve reá

kinek

?

banitom, Teneritlán untanuk örünnnel a

'n

8iá-

?

?

,

Tene-

vért, hul

lenne pályabér."

isteni lyány

„Hecsület' parancsa: örömmel harczolni mindenütt,

hova

vezér hlv", jegyzé

a'

meg

spanyol.

a'

Bethencnurtnak füléig hatotta' szó; megfordult, és „igazad van don Velasquez

nem

válogat

;

így szóla

,

a'

,

hanem oda C8ap kardjával

,

való

bajnok

és országokat

nyer."

„Arra én la íiialle

,

kissé nekipirulva.

„Hiszem, f(íkép hol

mindenkor kész vagyok" úgymond de

is

felel

Bethencourt jelent

komolysággal,

az ellentábort teneriíTai sugár lyankák tennék."

Ezt mondván visszafordult tovább 's néhány lépéssel menve, a' legénységnek parancsokat osztogata. ;

De

la

Salle körül

nézett,

gúnymosolygást pillanta meg.

a'

's

jelenlévk* arczán

Ez bánta hiúságát;

's

fé-

hangon niormogá „mit? '» ezt én trjem?" „Vezérünktl igen is !" mond Velasquez.

lig hallható

:

,,IMéltatlanságot

nem senkitl

viszonzá az

!'*

ifjú

franczia.

„Bethencourt

elbb gondatlanul

,

felele a'

szólal vala

;

spanyol 's

,

jól

hallá, miket

ezekért érdemléd

a'

vá-

gást."

„Miért ne? ha a' bölcs Velasquez úgy hiszi." „Bölcs vagy nem de én úgy hiszem." „A' szolga lélek !" monda de la Salle , 's megvet ;

,

pillantást lövellt társára.

Velasquez

hangon liai

szemöldei

felszolala

nemes

áll

:

összébb

„Gascogne,

eltted

!"

el

vonultak,

's

dagadó

ne feledd, hogy casti-

KÖLCSEY FERENC Z'

106

„Vagy úgy! mond gúnyosan de la Salle, 's nem <e vagye, kinek apját a' király ütteté lovaggá? korbácscsal tudniillik, mert az istállót tisztára nem söpré." összeharapta ajkait

Velasquez csapott; a'

vezér nevén

mieltt zét

sziget felé nyujtá,

a'

,,

midn

Hirtelen rendbeszedé magát

szólltá.

szólítóhoz lépne,

a'

kardjához

baljával

;

épen rohanó szavakat vala mondandó,

's

Ertem!

's

a'

mond vala:

de la Salle,

felele

;

de

franczia felé hajolva, ke„ott, a' szárazon!"

leszek, és

ott

e'

kard

velem." Bethencourt felé, 's

balját

„elttünk

mond

,

hajó

a'

az

föld

a'

,

elején álla; arczczal a' sziget

spanyol'

ifjii

de

;

jobb a'

Múlt évben egyik hajóm hasztalan próbát lálván helyet, hol biztos révbe juthasson. quez

okos vagy

te bátor és

,

nyira, hogy

a'

magaddal ladikra látszik

:

ott

's

,

menedékesen

lók megfogyaszták léjök

eljövénk

közeliíni

ket

;

Castilia'

's

tengerhez

Tengeri rab-

félelmet öntenek be-

benn-

tarthatsz. Igyekezzél a' ,

's

mondjad

nagy királyának oltalma ;

tized

szállj

sziklapart a'

légy nyájas

megvédelmezni

rablóktol

értekezhetsz;

lakosokat,

nem

nem taDon Velas-

tett,

bírod a' guannyelvet any-

hol a'

,

bizonytalan.

lapulni, kelj szárazra.

a'

igy ellenállástól

szülöttekhez

;

szigetlakókkal

nyugtatva:

vállán

kiszállás

puhatold

ki

a'

helyet

,

hogy

alatt ,

a'

hol ki-

ha talán az elbb megjegyzett pont arra azon oldaltemelked használtathatnék tekintsd körül köthessünk;

's

,

zöld

dombot

,

mellynek

lapos

tetején

alkalmas

sánczot

hányhatnánk, maradandó álláspontul, ha közelben iható víz fogna létezni. A' sziget azt mondják nagyon szomjú; 's

ez hódításomnak

log lenne

,

ha

e'

nem kedvez körülmény

részben

;

kedves do-

megnyugtatóbb tudósítást sze-

Menj, barátom! mi lehet közelségben fogunk tartózkodni; de ne feledd, hogy alkony eltt visz-

rezhetnél.

szavárlak.

A'

rnHliliui

rút,

Hi'iti

H/.ottak

nk

iiiciit

Puszta vala

Irpclt.

HiMii

enyhülotet

azon

,

nyúlt

pataknak köszönné.

totón

dombon

dellett a'

kivül

,

Kmbcriink rizet

meg

vala

áll

nem

látott

,

;

de vizet

domb

a'

Leszálla

hives üreget talált, a'

a'

végetlen habjain

domb' aljához nem messze

a'

nem régen multak

nem

mindég lakos nélkül vala

rész

e'

megpillantván szándékosan vonák

más

gyek közé

felé; például a' ,

mellyek

okot nyújtanak hinni

ván-

fákkal ,

,

,

vagy

,

nem

dombtol

a'

engedé. ,

mellyröl

az idegen hajót

magokat

a'

látszottak

borítva

's

Már nem szó vala

;

:

kis

a'

son keresztül nem lehetne e ladikomhoz vissza? ezt kérdé az ifjú spanyol magában; a' felelet.

Bementek

a'

nyílásba

új

itt

éjje-

völgyet

gyanánt kerít szikla közt nyilasra bukkantak.

re tett lön

's

is kell

valának

távolságban

elttök

's

;

tovább menjen

vezér' parancsa

a'

he-

lenni

hogy kebleikbl forrásoknak nap;

em-

vidék'

távolabb kékell magasb

Velasquez gondolkodni kezdett

e? Mert hanyatlott ledni

kis

a'

's

legfbb czéla lévén Azonban, vagy szigetiek közül feltalálhatni:

valakit a'

fakadni.

marad-

;

el.

megvetend;

vala

dorsereg örömmel mozdult tovább

berei

el,

zöldell pontok-

eszésnek, mellynek évenként ren-

forró egáljai

A' felfedezés

Most

indúla.

keskeny völgy nyula

imitt amott

's

vagy

néhány bokor zöl-

tenger'

alatt

's

;

a'

,

;

,

hagyá ladik-

alatt

hajósnép* szükségeit ideiglen pótolható vizet

ványát

mintha

,

benne nem nagy mennyiség, de

's

desen elforduló napjai

a'

nielly jobbfelöl

,

tetszett

dombnak

a'

körülnéze

's

,

sziklahasadékokkal telyes, kal tarkázva.

s^y

'm

;

néhány társaktol kisérve

,

a'

'm

fel

közelben talúKutó forrásnak

Hzinét valnmelly

ját

korülvitt tekintet-

dombon kivül

ztUd

nem épen meriMlokon zöld

einberlakok himh Int-

;

Mcniini hoiii adott a'

;

körül belül

hely; a' szikláN roid

fornÍMf niMii iiuitatott

üinelkeiliii

szárazra

pontnál

iiiundott

r'

'm

,

a'

fal

E' nyíláutón térni

's a'

kérdés-

's

fáradal-

;

,

KÖLCSEY FERENC Z'

108

mas

tágas

ut után

rövid

(le

,

zöldell

,

völgybe értek

most ugyan üres vala, de legel

melly

nyomait

tenger' távolabb

nem

kozást

„Itt

partja felé

még

szélesedve

fben sem élfában

,

friss

vonult

a'

fogyat-

mutatott.

felszólal

,

völgy mindig

A'

láftatá.

nyáj'

Velasquez

meg

és ember fog talál-

viz

,

;

most vissza

kell térnünk; holnapi vizsgálataink e' pontnál

kezddnek.'*

kozni

jegyezzük

;

Visszaindult

parancsából

a'

,

tetején pedig sánczok

;

másnap

's

;

hajó

helyet

a'

estveledik

hajnalban

révben nyúgovék

Bethencouri*

,

zöld

a'

,

domb'

kezdenek hányatni.

VI.

Ferrón, többek között két hegy van;

most spanyolul

hívatnak

emlékeztet

,

a'

név, mellyel

hogy mind kett

,

valaha, az slakók' idejében, istentisztelet' helyéül szol-

de los antiguos cának nevezek. hite

,

mikor

látogatását

a' ,

sett belépni

tegtek. jaitól

De

's

,

az

indulva

ismerteté

név

,

e'

els

a'

nálok

meg ket;

a'

megjelent 's

így

a'

,

másiké-

tengerhullá-

férjfiainak vészes

csak ollyankor seregaz évszaki

miatt szomjú, terméketlen

hajó, melly

s-

alatt imádtak.

Európa'

midn

nép'

az istenség, kit

szigetlakók a' 's

még nem szenvedték,

lettek e' szent helyekhez,

guánok Bentaymert

Eraoranham,

a' férjfiak

elzárva éltének

;

leszállott

nk M o r a y b a

A' napokban közt

a'

;

Szent vala mind kett

egyik bérez' lábainál a'

Los santillos

is

nevet hordanak

szerént tetikre gyakran

nál pedig

mok

ugyan

A' hódítók' nyelvén

gála.

eszés kéévtl ret-

keresztyén világ' partúj

,

's

iszonyúbb bajjal

veszélyháritó

istenséghez

könyörgéssel folyamodni egy nagy okkal több vala.

,

hiv

Bser négy száz Otüdik évet MzáiuláK az üdvezKóbeu 'h Így alig Turgott el három év a' tengeri

ciiiberlaj

rablók' a/.uu IniH

borzuszfo

népre, middn

királyhoz

,

ho^y

,

u'

a*

Cirténeí-

8Ziikin*ge»nek

képzelhetni

pás7.(<»n»k'

a'

adá

hiríil

'h

incllyi*!

,

felobb eiul«'kezni

tekintve

E' pontból

(.irtottuk.

otu

bí'iitt'HO

mirl

fi'llugyztílt, 's

H/.ullott a' a'

;

mi rettegéi

:

egyike rohanva jött

ormai-

Hziklak'

parti

ról ismét olly vitorlákat láta lobogni, millyenekkel az

em-

már néhányszor megjelentek.

A'

berpusztítok

(mellynek

ncprböl

kiTosztva

király ím

éjszakról

az egymásra következett rablások elbbi bátorságából

kivetkeztették) megborzadt;

vatá

Faycant

a'

„Isten'

vadnép

kit

,

's

gyengo.sége' érzetében hí-

mi fpapnak neveznénk.

embere! mond a király,

közéig ismét

itt

hogy népem

,

„Gyljünk uram, Bentayca'

felel

lábaihoz:

el

a'

a'

Szólj

hogy gyermekeinket martalékká tegye.

,

mit kell tennem

a'

maradékát különben

!''

ne veszszen

faycan, késedelem nélkül

könyörögjünk segédért orszá-

s

gostul."

Leereszkedett az kedett ki szállolt

a'

fel.

tengerbl

neveked

a'

állott

két

a'

fák

között

szél, egyedüli zaj

körös-

koronázva,

zúgással röpdezett

's

a'

guánok' könyörg csoportai mély csend-

IVIert a'

ben,

szívszorongva

mélni

félhomályban

és

fákkal

körül. 's

a hold telyes világában emela' tiszta ég' kékjén uralkodva

;

's

Felfényben

hegy lombos

szent

éj ;

nem merve.

taikit fel a tetre

És

könyörgenek a'

függesztek

jajdülás hangzott a'

ott, óhajtva,

mint könyörgenek, ,

egyszerre

's

de re-

pillanta-

egyetemi megA' hold

csoportokon keresztül.

,

bár

fellegtelen pályán, homályosodni kezdett; telyes képe las-

sanként fogyott; mit jóslatát

többen a'

;

remegve 's a'

a'

szigetiek, mint inség' és pusztúlat'

szemléltek.

király és

fpap nem

„Elveszünk!"

kiáltanak

birtak elég lelki ervel,

jelenet ellen bátor keblet szegezni

,

's

a'

nép' félelmét

,

KÖLCSEY

HO

denkit

tanács és rend

's

;

RE NC

Z'

meg min-

kétségbeesés ragada

Általános

csendesíteni.

F E

és czél nélkül akarának szély-

,

lyel futkosni.

„ Halgassatok mag " zenge most bizonyos hang mellynek keresztülható csengése varázservel hatott a' Hirtelen csend ln, majd egy perez múlva sokaságra. !

százan kiáltanak fa'

rét

öreg hold'

erben

férjfi

volt

ellépett

ki

a'

;

sz

fürtéin

szemében láng égett; még egyenes

még

álla;

ruhája

úgy

is

fogyó

a'

tz

„(iuánok, ügymond

nagyhatalmat

,

miért

tiszta lélekben

kétségbe? Az

nek épen

éjjel'

Kevesen vagyunk

keinket

;

de

a'

éjszaki rablók

,

e'

riadás

,

's

még

er nem

tengeren vágynak; ez

tehet

,

ha mi

's

nem soká

forrás'

éj 's

nejeinket rejtbelébe;

a' sziget'

szent

eltölfek; forró

még

víz a' sziklaüregekben

Szomjúság kínozza

elpárolog!

Az még egészen

tanács telyesííse.

gyermekeinket

magunk pedig menjünk és a' láthatatlanná. Az es' napjai ,

az égi

inkább , mint ne-

mit

!

Ha

vad nép elragadozta gyerme-

még

Rajta guánok

?

uralkodó csillaga elleneink-

sük barlangokba; nyájaitokat hajtsátok

nak el

's

imádtátok: miért estek jóté-

lígy jósolhat gonoszt

künk.

miénk.

dárdát fogott,

fából

köböl készült éles tr' markolata nyúlt ki.

alól

tei felöl

alkotásának köszönné.

testi

keményített

által

testtartással,

mintha látszó erejét in-

tetszett

hatásának, mint

a' lélek'

Jobbjában

a'

szent

a'

,

halványodó sugarai ezüst színnel ragyogtak: arcza

elszánt:

kább

bölcs Adargómát

halljuk a'

,,

:

halljuk!"

tegyük

fáját

napok

álla-

találtatnék,

el a'

rablókat,

hogy minél elbb búcsút vegyenek." Éledni szédet; és

gye felé,

a' 's

Midn

kezdett bölcs vele a'

a'

nép; helyesl

zaj

Adárgóma megindult

a'

király,

hajnal

a'

a'

követé szent

a' fa'

faycan és nemesség.

pirulni kezdett

bevöl-

::

V»(.

YKA

1812-ben,

r élve

meg

Bzólainlok

nevezetes (í)bbséget sát

UBSXIíUk.1.

P.

szúmára.

J'-

íürvényszék

tek.

,

iiielly e'

,

111

már már elhatározta; de egy emberi

megtartása minden kétségen

túl

magam

valamint

csak addig

tartom

bélyegezve van

szeretek élni

csülettel folytatott pálya' ttnérzését

úgy nem

méltónak

remélhet

élet'

funtosabb, mintsem érette

gyalázattal

melly

,

a'

Azonban kevés érdemet

mindent elkövetni ne kellene. teszek az életre

látváu

,

szerencsétlen asszony' ^or-

olly

,

míg

a^

;

's

be-

kebelemben hordhatom megtartásaért fára-

élet'

dozni, melly birtokosát csak köz utálat' tárgyává tehetné,

Én

törvényszék, ártatlannak hiszem az

t.

személyt

csájfott

kiragadni

,

mint ollyat készülök

's

;

minekutánna

gadhatom ki, mikbe elkövetett

bn'

a'

meg

;

szenvedések közül úgy sem raneki tulajdonított, de más által

következései mélyen taszították. a'

vád, saját férjét gyilkol-

öt forrón szerette

férjét ki

t

hijányában, táplálhassa; ki

jaiban soha

sem keserité;ki akkor

parányi hivatala'

ki

;

súlyait hiven trte, hogy háza' népét,

delem'

minden más jöveélte' minden nap-

is

midn

,

koltaték neje miatt tett fáradságos utábol jött

gonddal feküdtt ágyába, honnan többé

Nehéz vád

,

annál gondosabban kell e'

alá bo-

gyalázatból

a'

Ezen asszony, úgymond ta

itélet a'

t.

törvényszék

,

's

fel

Valónak

nem

's tele

ébredett.

mennél nehezebb

kell azt tekintenünk

néznünk szövedékeibe.

meggyil-

meg;

;

annál mélyebben

állítjuk

azt? akkor

szerencsétlen, ki általa terheltetik, visszahozhatatlanul

,

!

KÖLCSEY FERENC Z'

112

Ketté tört

elslyedett.

Ítélszék lenne

Bnösnek

elnyugvás a'

;

Nem, nös!

olly

ki

de halál

pallos

a'

mi késni fogunk

alatt

a'

hidegen

olly

,

kórágyban,

a'

lángoló

gyalázat

ítéletet:

sorstele

nem

kimondani

vétek' megtörténtét

a'

szavat?

rettenetes halál

is ég.

törvényszék, mi

t.

hamar,

?

akarjuk e rá mondani

ajkai közi olly harczmezn, dicsség;

maradék' szivében

inert inellyik

;

gyilkosának kegyelmes

férj'

biró'

a'

halál a'

melly

szeret

a'

feje felett

akarjuk e hát vallani?

halált,

a'

Mert

vessz

a'

b-

fogjuk:

elhinni,

mig

az

ártatlanságnak legkisebb, legtávolabb lehetsége fennuia-

rad; mi örülni fogunk, ha valaki is

mutathat; mellyen

csak egy nyomocskát

szerencsétlen' számára

a'

menedé-

ket lelhetnénk

meg, hogy minden

'S valljuk

zelebbrl

illeti

minden

,

életének egész szövedékéhez tartozik a'

mi tet

tük

iszonyitó

derék házat

a'

lit,

illy

kik

példás

,

tett'

mellynek leánya

nevelést hagytak

kor szerelembl választott láttuk, miként éltek láttuk, mint

egész

tölíé

,

eddigi

's

messze vau volt

attól

Ismer-

ismertük szü-

;

bár javakat nem, de

osztályrészül; emlékezünk, miférje'

karjai közé

vezettetett,

egymással kölcsönös bizodalommal;

be mindegyik

függöttek

lélekkel

,

gyanújába vethetné.

gyermekeiknek

számos

mi ez asszonyt kö-

a'

mi körülményihez

a'

saját

körét; milly

házi

gyermekeiken

;

mind ezek

's

után erszakos behatás nélkül ébredhet e bennünk gondolat, hogy ez asszony e' férjét meggyilkolta? hogy egy pillantat alatt elfojtotta

den mozdúlatit

,

keblében

a'

szelídebb

az erkölcsiség' minden

érzés'

elveit

,

min-

miket

a'

természettl 's szüli' oktatásából nyert vala? hogy hirtelen, dühös elhatározással kitépte magát a' szerelem' 's boldogság' karjai közül? hogy annyira kedveltt gyermekeit szánakozás nélkül a' gyalázat' és inség'

zsákmányivá

!

VKOYKS BB«xánic(. (KVé

ho^y

?

rohant

Onkt^nyt

113

végveizélyhe

a'

Nem

h!he(Mi';;eM

ékszerre a

nyéröl

íörvi'nyszi'k

t,

,

aiue-

(cvé?

az erény' öivé-

,

('Hak a' ki

ürvt^nyt'be síilyiMlni.

bíin'

az

ki

,

Mzoiiyi gyOng(Mlh(':;('t olly iiieid'kben Majátává

e^í^sz (Motóben s/cnvedelmei' j"'"'ka volt, ki indulati' ro-

huniÍHának

nélkül

kü7.(li>.s

tzzel

csak egy

foí!;adta;

ön

semmivé tev,

kedvelteit

De

fel.

a'

mit elkövetettnek

nem

táplálhatá

magát a férjtl jüvedelmébül

lálójától

gondolhatatlan

,

,

elre

:

,

t

's

mindennapi látta

megfosztatni

's

hihetetlen

,

'a

;

annál vétek,

a'

Örjönic dühödés reá

a'

gondolatra

's

megfosztani

,

gyermekeit csekély szorgalmával

magát gyámolátol ,

,

józan észnek egyetlen egy szik-

a'

jöhetett e ki

illy

magát

ön

öszveziizó tettre lobbanjon

lenni mondatik.

mig pedig

szállá;

halálával

illy

mi szerencsétlenünk illyen nem vala

fogva képzelhetetlen

ráját

hogy

,

bo-

(-8

kivánsá-

ki

,

személyben, egy

illy

elképzelni

vad állatban lehetne

utat

reá ható pillantatot

a*

's

hara
ki

,

nyitott

soha féket nem ismert,

í!;aiban

vad

on-^edett

dühvel

flzúnak niindó^ részeg

*s

,

hivatala'

táplálta

,

kinek

naponkénti táp-

kinek meggyilkoltatása után va-

lósággal veszedelemben van

hogy ártatlan gyermekeivel

,

együtt, a' legborzasztóbb nyomorúság' terhe alatt öszve-

roskadjon? valami

N

illyet

és anya, és szükségtl retteghet asszony

követhetett e el

kölcsi lehetetlenség ez; 's

tapasztalás, és

?

Nem

merném

t.

,

törvényszék

kiáltani: vagy

emberisméret hazug, vagy ez

a'

!

er-

minden személy

ártatlau

*S nézzük

a*

tanüvallásokat

;

's

nyomozzuk

a'

törté-

Az asszonynak bizonyos távol rokona meghal, 's végintézetet hagy. Remény vala, hogy e' szerencsétlenrl sem feledkezett el a' férj megy a' végintézet' felnetet.

:

nyitásán megjelen által

,

gyott

visszafordul

's

;

,

;

valami csekélységet

hogy gyengélked

njét ismét megláthassa.

Kvlcsey

li.

Éj vala;

nyervén

állapotban a'

az

elha-

beteges aszS

KÖLtISEYfKRENCZ'

114

szony gyermekei közit nyúgovék;

akarván

álmából felverni

tev

szolgálatot

a'

ágyában aludva

azt

tes hirrel fogadja:

leány

mint rohant felett

legvalóbb

legégetbb

valaha tanúi valáuak. volna eléggé vad

gyanítani is,

forró láz' kínaiban

a'

legmélyebb fájdalomról

,

'S

körülményekben

illy

eléggé gonosz azt hinni

,

hogy ö

ereje ott

a' halállal

vala

mányul adatva;

küzdt

's

sem gondolat

közt

,

e'

fel

bün

e'

az ifjúság'

gyámol nél-

,

magát

felöl

id

A' felgyógyulás után kevés váratlan

veszteség' érzelme,

nem

miért most

a'

,

hir,

a'

,

még

sem ismeretlen

elttünk

jobbját kére magának.

még

tölt

folytának;

;

nélkül

sorsától

elhagyatott

szerelmétl

tolakodó

a'

meg nem

méltóbb fájdalmat;

's

most

's

kért

,

a'

;

ki

a'

nem

e'

nem

's

férj-

fogadta

fiatal

,

még

szép

a' leái>y'

tisztelte a'

lángoló bánatnak

bi,

noha két ne-

akarván azt, mit

nyert, elérni, a'

's

midn

ugyan

veletlen gyermek' szükségtl retteg anyja,

neheztelés

,

megjelent

férjíiu

Virító leánykorában

finek hasonló kérést megtagadott

el

háztartás' aggodalmai

a*

's

közt hánykódó asszony' könyei

özvegy'

vagy csak

jövend szükségnek zsák-

emelte

sem szó

,

minek

lassanként visszahozák;

az életre

még nem

,

hozandók leszünk.

Ítéletet

zonyos

töb-

ki lehe-

,

,

's

háza borzasztó pusztaságában

kül maradt gyermekei

vala

,

lehetne? 'S valóban

férjgyilkos

legrettentbb napok eltelének; orvosi segéd

's

mint fe-

,

mindazok kik látták, bizonyságot tesznek

's ,

a' halott

el

mint hurczoltatoít vissza eszmélet nélkül

,

ben látták;

tett

ismét magát,

fel

mint omlott

,

's

rettene-

a'

megérkezett ur halva

éjjel

mint ragadta

küdt hetekig élet és halál közt

íi

ébredtekor

's

gyászos terembe

a'

az

,

asszonya' szobájába lép,

miképen ez ,

nem

férj

Viradni kezd,

lefekszik.

,

találja, költi

Mint rezzent öszve

van.

hazatér

egy távolabb szobában

,

alkalmatlanságait kipihenni

út' 's

t

a'

's

leg-

szemei-

,

VKOYBS UBSXáUKI.

oKárhnz kivink von-

inenyckzAi

kényeivel

CMÍllogó

buti

115

wzulni.

A' niúr iiiúHoJizben elutasított kérd boszúnan vonál vissza

nem

kevés napok

's

;

hir táinail

alatt

megholt

h(>^;y a'

,

tunnószeti hnlúllal múlt ki, hogy gyilkos ke/ek met-

szek

mint

fonalát

tMte'

el

's

,

jedtt

,

nem

miml tartalma; de

,

*« a'

Kz

begylt személy

nem

okot

kellene

változtatni

bizonyos

,

helyeken

:

mint az

,

illeti

a'

hirtelen

,

láttának, miért a'

de minekutánna bizonyos bizonyos hallgatók

bizonyos körülményeket kezdett jelentgetni

máskép

ter-

törvényszék' ez idóben egy-

's a'

;

még semmi

tagjai

hirnek

a'

ntt, de terjedten

ni'ittön

vélemény szerént ugyan

eaet' oka szélütés volt

véleményt

miml

kormány' figyelmét elkerülnie többé

helybeli

lehetett.

van

búnOs közelebb

a'

Homályos vala

lehetne gondolni.

ereilefe

hogy

tisztviselt

;

nem

kiküldeni

eltt,

lehetett

hogy

,

botránkoztató hirt, ha alaptalan, megszüntesse; ha

a'

nem

épen alaptalan, megvisgálja. ime most,

'S

törvényszék,

t.

be hivatva egy ismeretlen

,

a' kiküldött tiszt

alakjával

's

elé-

viseletével

,

egész valójával gyanút gerjeszt asszony megjelen kikérdeztetik; a'

's

fekv

sirban

félig

,

's

különösen annak fejét

A' gyanús asszony elzáratváu

ásás és visgálat megrendeltetik; tott

nyugvó kaponyája,

,

's

és

nyilván, félig rejtélyes szavakkal

halottat

visgáltatni kivánja.

,

a' fül-tök'

's a'

,

mega' fel-

sírjából kibolyga-

srségében,

éles szeg-

gel beverve találtatik.

Bizonyos lön dés;

nyilván

helyrl térvén,

a'

teit;

de

a'

tevrl

vala

még kér-

most az elzárt és újólag feleletre vont

's

állítja

hol

,

a'

lágosítva

;

az

miképen

a'

éjnek felét

baleset'

fonással töltötte

megholt' házának utczára látta, 's

újság

éjszakáján

kívánatból

fekv

,

,

asszony bizonyos

szállására

ablakát kivi-

betekintett,

's

egy

lyukon keresztül, melly az ablak" alsó részére függesz-

8

*

KÖLC SEY FERI NC Z".

116

ruhán vala, szemlélte

teit

hogy

háziasszony

a'

bizonyos ismeretlen ját

,

bnt;

rettenetes

a'

ezen

az ágyon nyugvó

férjfi

szemlélte,

özvegy, és

alatt álló

ítélet

férj'

kaponyá-

szeggel beverték.

Mi ln

tennészetesb

mint az

,

hogy

,

a'

kiküldött tiszt

ez iszonyító vallomást ördögi hazugságnak vévé? 'S an-

nak vette minden más visgálat

hogy

,

most kétszeres tzzel

's

;

val bnös

a'

kinyomoztatván

,

folyt a'

özve-

az

gyen történt méltatlanság helyre állitassék. Fájdalom! a' kimenetel irtózatos és mindég irtózatosb szint vett ma-

Harmadnap múlva még egy más tanú,

gára.

el

áljott

,

ugyan az

ki

éjjel

utczaajtót nyitva találta,

terem' ajtaja felöl mozgást, tül

midn a'

midn

pitvarból

a*

falhoz

lapul

félj

semmit

és hall

,

remegett egy

istenem!

tornáczba tartottak

magát,

az

;

;

:

's

embereket kilépni.

monda egy

Jaj

férjfihang.

A' lépések kifelé

a'

hirtelen egy oszlop mellé vonta

asszonyától lámpával kisérve lépett férjfi

maga sem tudván

hogy bizonyos ismeretlen

's jól látta

fekv

döbbenve vonul ki,

asszonyi.

r

ha-

a'

terembe lépend vala,

's

szobából

a'

megholt

,

a' ;

tornáczba

a'

bemenvén az utczára

az ajtó hasadékán kereszr

's

az ajtó hirtelen megzörren

miért?

Ne

;

Már már

világot vesz észre.

adni

intést

's

sonlólag nyilt pitvarba lépett

az éjeli ör,

ház' tornáczába szolgáló

a'

a'

ház'

férjfi a'

pitvarból ki

el, az asszony pedig vissza, az udvarra

;

's a*

fekv

szo-

bába, szélyt mentek.

Két tanú két szemmel látott tanú 's ha nak csak kül szinét nézzük, a' már elmondott, 's

a'

dolog-

a'

dolog'

lehetséges voltából vett okokat

el kell

;

,

erkölcsiképen

mellznünk folyását

's

bár

meg nem

dünk meg,

De,

,

nem

a'

nehezen

foghatva

mit az elttünk

tek. törvényszék,

gyakran

a'

is

is, ,

bár

bíróilag

,

történet'

egész

szerént

gyz-

a'

fekv irományok

hány történet

legvilágosb

a'

bizonyítja

leggyanútlanabb

,

's

tartanak.

már, hogy

bels

és

,

kKo ^k

VROYRlt kiilHA koriiliMiiiyckkol

bizonyosuknak

nak

olly

gzembetün^Heg ellenkezik Feledjük

el

ha

,

Ítélet alatt álló-

mind

óm

,

(erme^zeteM

k
utóbbi

mi az

a'

,

helyzetébl

,

(anii-

(unuvallÚHokut (urtHiik e

s e' Jelen

mik mindazzal

,

éKéhül

eg<)8Z

lits/o

l(>g;inkább ineRc^yc/.iii

csuKiuiak?

vdlIiiHok ÍH

117

i>|l.

elbbi

mind

,

kOvetkezéHuel

foly

,

9

lehe(8é<;es

,

mind

azt

mi ezen

a'

,

asszonyé' tunuvulhisok eiötf volt; feledjük el, mint elt, mint ;s;ondolkozott

szonyban nyeivel;

kezdjük visgálatainkat csak

fekv

lautaton, hol az elttünk

úgymond

,

's

vényszék mellyen

,

mig

nem

fel

,

a' tettet

áhnot

,

a'

ret-

t.

tör-

azon

,

éjjel

azon ágyban

,

,

miben az

aty-

ái^ák veszélyt nem sejdítve nyúgosz-

találhasson

sem a' kétség marad ? sem a'

Lehet e képzelni

hogy férjgyilkos

,

szo-

's

lefeküdt gyermekei közé,

reggel berohanó leány

a'

dozat élet nélkül fekszik

,

])il-

vegrehajtá, azon fedél alatt, hol az ál-

joktol megfosztott

nak

tn?

riasztá.

hogy gyilkos

r,

bntársát, mond az

'S mit

nyugodtan aludt

tenetes hírrel

a'

'S mindjárt azután mi

vád.

a'

történt körúle? kikísérte

bájába visszatért.

csak

ott,

adatoknál fogva az általa

kezddik.

elkövettetni állított bün

Gyilkolt

mi vi-

el

gyermekeivel és saját körülmé-

férjével,

úlh)(t 's

mint cselekedett; feledjük

,

ha

?

Lehet e

képzelni

,

hogy

6tet

világra jön e vagy homályban hogy bnét a' törvény kérlelhetetlenül fogja megbszülni sem a' szánakozás hogy gyermekeit Ínség' és gyalázat' örököseivé tette fel nem :

tette

rettegés

,

;

,

,

,

háborították?

Nem!

álom az elkövetett

ez

bn

hidegvérüség' következése fogott volna lenni a'

pokol'

valamellyik

lakosáról

álomban már különvéve olly

bizonyságát találjuk

is ,

a'

lehetne

vádlott'

,

után olly

millyet csak

feltenni

ártatlan

;

's

ez

voltának

melly az említett két tanú hite-

lessége iránt gyanút gerjeszt.

,

KÖLCSEY FERENCZ'

118

Egy ismeretlen gyanús aszhír férjfi , kik már tanúskodásokkal magokat vádolják. Mert hol valának mindjárt akkor mikor a' bn állitások szerént elkövettetek ? nem És kik ezen tanúk

szony

?

,

és egy bizonytalan

;

,

,

volna

lett

kötelességök arról mindjárt tudósítást tenni?

e'

mi okozta hogy csak hetekkel késbben, 's csak homályban de még is terjeszteni látszó igyekezettel kezdek a' ,

,

Nem

hírt szórogatni?

miképen valami

nyilvánr tetszett e,

elre feltett szándék és czél szerént dolgoztak? elvárták az idt míg az özvegy halálos ágyából felgyógyul el míg az újólag virulni kezdt a' régi kér ismét megkeresi; ;

,

és csak azután,

nem

mindjárt azután, hogy ez czélját el

's

érheté támasztják

határozott

nem

lágosan

Illy

élete,

's

t.

törvényszék

,

Elbb

,

ers

is

mint sem az özvegyet

ész, és emberismeret ellen kiáltó

tanúk

szó

,

által

ket

jött,

re lenniek;

's

közvégzés

által a'

ki vala tiszti

által rendeltettek ?

,

,

szövetségben

ifluságátol fogva

's

az

a'

kér?

a'

Nincse-

keresetek, mik

miért

?

nem

ellene

azért e

,

mert

kik e törvényhatóság' fogházá-

áll ?

nem

nem egy-

ember els

volt e ez

köz gyanú alatt? nem ismeretes e

szenvedelem, mivel korában viseltetett

minden

,

dolog bizonyos-

tolvajlásért és rablásért érdemlett büntetést

szer vettek

pen

teW gyanújába a' bn magok

az özvegy* férjhezkérésével

tett

áll.

évek óta sok ollyanokkal

ban

természet

illy

Befolyással kellett minden eset-

terheli.

az egész

Mert nek e köztudományban a' összefüggésben

mi

a'

,

bizonyságot

Minden vonás

véghez.

vitetett

minden körülmény

ságra

vi-

megelz

a' vádlott'

mostani állapota magokban

tegyem: száz okaim vágynak hinni, hogy a'

meg nem

bizonytalan,

a'

szólván.

tanúk ellen

tennének.

józan

a' hírt,

sem kútfejérl, sem körülményeirl

hirt,

?

a'

nem

tanúskodó asszony,

vádlott iránt

tudatik e e'

még ennek

közönségesen

városba jöttével

,

,

a'

leány-

miké-

annak há-

,,

VKOYKS MRttXáUKI.

(Obb ideig uzolgáludibuii e, hogy

másikat

h'

'h

nem

kezeinkbe

hol

,

nem pedig

;

<•

arra víaznuk

keruHMÜnk

<>((

és aenimi aincM

,

nem voK

Ar,

t^JJeli

miiul ezek

adja

hol a' Idncz megpattan

zethcMsen

?

az

éa lehetséget

(ÍMM/.oriiu,2;('Ml

iánc/.szeni

maga

mcnLM)«>ku( ?

xibaii (alált

11(1

egy o((

mi tovább ve-

a'

?

Ki követett |iillautu(ban

valaha gyilkosságot (ha csak

el

a'

dühössógig nem ingereltetett) haszon

jelené.s

ki-

nézéa nélkül gyilkosságot eh'he meggondolva és hidegen

Nem

?

nem gondolhatom nem is képzelhetem hogy valaki szenvedelemtl el nem vakulva, hideg jozanBággal, semmi remény által nem kecsegtetve emberi éltet (ehessen som mivé; 's ez okfónél fogva bátran vallom: a* megöletettnek más gyilkosa nem volt azon kivül, a' ki hihetem

,

,

gonosz tettbl magára hasznot várt. 'S hasznot ki várt

minden képzelhet

t.

törvényszék? Az özvegy? ha

esetet keresztül

lok olly messzéröl hozott

,

min valami következést építhessek landóbb gondolattal

rázhatnám

meg, ha

pedig elvakító *s

is

,

annak birtokát

e'

a'

férjfmt. kiért

tanúk

a* titok'

gylölte, más

létét

távolról

is

jelent

meg

lett?

vagy

ismerte vala-

de miért nem ne-

az asszonyt

mi annak

a'

,

rettenetes napokban,

nem

keze után más esdek-

köztök megbomlott talán?

hamar,

ki

mind ez

küszködött? miért

midn

szenvedelem,

utat nyitni, olly

a*

hová lön az

fájdalmakkal

szövetség

tek. törvényszéki

gának

el

felgyógyultakor, a'

férjfiu, ki

a'

sejdittethetné ?

olly iszonyú

eránf

viseltetett

ezt tennie kelletett? az talán, kit a'

nem említnek semmit,

ideig? miért hagyá

midn

valaki

bün nélkül elérnie nem lehetett volna.

éjszakáján láttak vala?

vezik azt? miért

feltételt,

gyanúra leghaj-

elleneállhatatlan szerelemmel

,

'S ezt állítani, hol az ok? hol

ha

's a'

;

csak azon esetben magya-

teitét

férjét

gondolok, alig talá-

keresve keresett

olly

melly vérrel olly

is

egyszerre

nem

kész ma-

nem csen-

KÖLCSEY KEHENCZ'

120 (lesedik

élet után átok alatt

fekv

követni

tettet

többé ne lássák? ez vala tehát czél

miért

,

a'

,

hegy egymást remény, a'

a'

becsületét

az elrészegit, elvakító, rjön-

gyönyör

gyúlaszíó

el

kinézés,

a'

életben es

,

nyugalmát, életét, és

vádlott

koczkára tévé? ez vala gésre

elslyeszt

örökre

szívnyugalinat

,

magokat

Azért csatlották vulna egymáshoz

ei.

iszonyító

mit

,

után minden esetre csak

magának

boldogtalan

a'

magának,

álmodott? 0, mit álmodhatott

ki e' veszteség

elhagyatást , pusztulást

nyarító szükséget várhatott

,

és talált

,

és sa-

?

Kinek vala tehát kinézése nyereségre? rablónak, pénz és javak után áhitozik, nem; mert érdemes vala hogy gért a'

gonosz magát veszélyre tegye ki,

a'

a' tekintetet 's

,

nem érdeml

fáradást

mi nála található volt? nem

a'

örökség

parányi

hozott kül

épen

,

mi

a'

,

n

kit

,

elhunynia

,

zogni

,

,

midn

kérését

;

csak

remény nem

többé a'

szerencsétlennek füresztett

kéz

's

midn

újította e

a'

hír

meg

a'

most

vád után már

e'

e

a'

hír'

kezdett

által ?

nem

moújabb

komolyabb alakja?

hiszem én tudom

tartottam, én

levelet, mit

,

már homályban

kérését levél

kezddik

tek. törvényszék ?

meg nem nyerte? nem nem ejtett e fenyeget

?

akkor rejtélyeseket ugyan

én újaim közt

más

elnyerni

cseléd eltt boszúját

visszavettetésekor és mit

ház minden nél-

És késett e valyon a' zsákmányért idt, helyet, és illendséget? 's titkolta

szívét,

nem

a'

hogy örökségét vérbe

;

's

fel.

eljni? nézett e

világosokat?

semmi:

mi után vadkebel sóvárgott

kincs birtokáért kellett

korán

a'

alatt,

éltében

férje'

e'

zsákmányolja

szókat

fedél

e'

'S

mutatta e

csekélysé-

utazásából magával*

Szkölködött

találtaték.

vala.

e gonosz

raboltatotí el

is

végs

mit

,

e,

csekélységért,

romlott lelküekben vágyat gerjeszszen

a'

egy kincs vala egy

is

a'

ki

visgáltam és

,

én láttam

olvastam

,

egy

vádlott mindjárt a' halott' felásalása,

mindjárt az asszonytan u'

másod kihallgatása után ugyan

,,

VRUVRft azun

E' levél mcntMégct, nzabadúlúiit

hclyieállÚHÍ

miért

e'

i;;«'>r

jobbját

8zabaili(o'

iMegfughatatlan

közt?

ievél nincs a' pürirouiányuk ,

va;;y gonilatlanságlx)]

megengedni nem lehet;

liiba, mit

'm

,

ha iné^ inasát ineg^oniiulja

,

elAigailja.

gyen HZ szúndt'kknt olly

121

üu Uiticrvtlun úton vett, mellytül a kérA

ktfztül Írva,

levtU iraték. lul

IIKSZltUKI.

'm

történt

'a

a

ctúKviii

Je-

minden esetre

,

minek

'h

bccMÜ;

i;;azitáMá(

huladék nélkül kell kezdenünk.

Nyom nyomra

vezet tek. törvényszék!

Itt

e bezartt

mondom, du kész lenzek ég* és föld' hallattára is kikiáltani: ezen egész pör mentleg és vádlólag gyanús szövedékkel van öszvefzve. Én anynyit látok küztt

fdliik

ez ügyben

a'

mi valóságra vihet;

csomó

felfogva, egy

is

veszélyben forgíisa letben

állott

,

még

's

nyom

kiterjedésében nincsen egy

jíör'

egész

Egy emberi

fejtegetve.

is

is e'

követve, egy fonal

is

élet'

egy szegény de mind eddig becsü-

háznép' elslyedése,

parányi dolog e,

olly

hogy érette egy mélyebb tekintetet ez ügyre vetni resteljük

elég e elmondani

?

két nyomorult

:

elvettetett

,

tett

mit

boldogtalan özvegy

bizonyosan

?

maga mentségére

;

's

istenénél

h'

fog.

Mienk

t.

törvényszék,

kötelesség valót és igazságot

fáradatlanul keresni.

sbben

Íteletet hozni.

el

adta volna.

a'

kell

itt

alatt

pillantattol

e'

mindent

no, ki talán

Pallos

mindenekfelett miénk ,

mélyen

,

és

most vagy ké-

Halált fogunk mondani? és miként

gig bizonyos alapon építsük. gyilkolásért

érette csudát tenni

nyomosán

Mert nekünk

adunk számot magunknak

ha nem követtünk

's

tisz-

ártatlanságát jól

ki

,

tudja, de fellegeibl megdördülni, 's

nem

minek hinni

,

melységét és

fájdalmánál, minek látja

kivül

mit hoz fel? és

nem egyebet önérzésénél

nem akar; taságát más nem

senki

ember-

magán

alak mit szólott? elég e tudni: egy eltiport,

,

amaz

hogy Ítéletünket

utóisóig a'

Pallos alatt vérzik férje' életeért

vérzik

el

lehetséel

férj-

magáét kétszer

az anya

.

ki

gyerme-

KÖLCSEY FERENC Z*

122

félelemben,

keit isteni

esett arczczal is látni

remény'

hit',

nem fog e

'S

nevelte.

és szeretet' karjain

álmainknak kétségben

fogjuk tet, és említni fogja kínait, említni elzú-

zott jónevét

lesülyesztett házát,

,

tle

elrablottunk.

lünk

a'

miktl azokat megfosztok

,

elúlt örömeit

a'

,

'S miért

a'

védelem nélkül hagytuk az könyek'

a'

éget

törvény-

t.

a'

gonosz

lélekkel sztt;

mert

ártatlant, kinek istenen kivül

nem akartuk

igazsága marad vala; mert

bíró'

a'

érezni

t-

vissza az

,

cselszövényt, mit

magában bízva, oUy kárt örül

csak

miket

,

napok' reményét,

jobb

becsület' bezáródott ösvényét.

szék? mert hidegen néztük olly

az éveket

's

Elmutatja gyermekeit; visszakéri

gyámkarokat

árvák' örökre 's a'

meg? Igen

halványságban jelenni

halotti

,

mi

a*

hevét, miket üldözött ártatlan-

ság, miket özvegy és árvák hullattanak. Azért t. törvényszék, hogy e' rettenetes, számadást magunkról elhárítsuk

lappang tség

meg magunkat;

gondoljuk

,

ersen gyanítván

sznjünk meg minden

vitetik:

visgálnunk

szorosan

,

,

fondorkodv

itt

pörben vád és men-

áltlátván a' hibát mivel e'

;

áltlátván, legalább

's

gonoszságot, melly

a'

Meg

ítélettl.

részrehajlatlan

,

's

fáradást

kell

nem

kímélve kell megvisgálnunk minden körülményt, minden

Be

nyomot.

rt

's

;

mind

kell fogatnunk a* másik tanút is, az a'

alá tétetnünk

;

kettt külön kell

fel

gyanús kér' kezeitl tak;

's

dása

,

olly vilá ,

mind azzal,

'S lehetetlen, a'

ezt

Ezt

kívánom,

,

's

ezért

és

éjjeli

szoros rizet

leveleket

;

mik

a'

tartózko-

titkos éjen hol

kemény nyomozódást

felett

hogy

mi eddig világra

útra ne vezessen.

a'

,

gos ösvényre vezetve írat-

a'

minden ide tartozók

rendelnünk.

szék;

hozatnunk

ennek cselekedetei 's

,

magános

a'

mi így megtudatik,

jött,

összevetve bizonyos

egyedül ezt tegyük

kérek,

e'

miatt

törvény-

t.

könyörgök;

egyszersmind egyenesen és ünnepélyesen nyilatkoztatván ki

,

hogy ha

a'

végitélet fel

nem

függesztetik

:

én egy-

VKUYKH hijányos voltát

feUll a* pör* «ciii«>( *»

az

HxcktMitriil

eldöm ,

,

niAiifcIHI

a' vádlott'

;

'u ititen

123

saját

tudva Icv6 nyomokat

azonnal felkelek

nak kiállván niunilok.

UKSZllüKI.

megcryflzfliW-

(ukíntvi>ii

,

bírói

én ember el6tt tanú-

ártatlan volta

felül

bizonyságot

,

KÖLCSEY FERENC Z'

124

Gyermekgyilkos R.

M'. ügyében.

d.

A-lperes' védelmezje

fájdalommal ismeri

morú

ügyész

tettet

melly

;

történtnek lennie

netes voltát;

's

;

tiszti

által

:

felemelni,

körülményeit, indítóit, és következéseit a'

rette-

mikép az büntetés nélkül semmi azonban még sem hiszi szükségte-

lennek, szavát

ez által

meg-

,

meg annak

fájdalommal ismeri

szo-

a'

jól látja

nem maradhat a' bnös' ügyeben

esetre

meg

követeltetik

tett'

a'

's

felvilágosítani;

jövend sorsának könnyebbülé-

szerencsétlen'

sét reméllvén.

Gyermek'

életét, mellynek

szíve alatt lobbant fel jól jegyzi

látoaiány.

még

is

,

ban

él

,

meg felperes Vad dühösség

midn

tiszti

ügyész

a'

melly

olly

látni,

természet elleni

,

ragadozó állatban 's földkerekség' minden lakosaival harcz-

a'

önkényt következik, természettl

anya'

szikrája az

lakik a'

;

készen áldozza

kölykei mellett saját életét

készség,

Olly

els

ugyan azon anyától eloltatva

,

's

tenyészet'

fenntartó

annál fogva minden

csak igen erszakos

,

állati

kebelbe

hogy annak

mélyen vésve van,

az állatot önmagából

fel.

ösztönébl

bötüit

kivetkeztet

egész lényét öszverázó és felforgató körülmenyek törülhetik

le.

'S íme ez iszonyú körülmények az állatok leg-

nemesbikénél

Mi lett

az embernél állanak ,

minek

e'

!

a

legközelebb

,

el

!

,

megdöbbent

bennünk legközelebb ébredni

,

nem

,

érzet az

kell

legtermészetesb

?

észrevétel melutálat

érzet

,

?

a'

boszú ?

mi

itt

:,

Mílvcmkct

Az umbcr egy részben

nem

NZiliiik

képen

lenni;

egyetemi törvényeit

értelmi állal

u^an

mi az

igy a'

'h

illeti,

azok belé

E' törvényeken alapul a' fenntartÚH'

azért

'Forró kivánat, gyö-

sére oldhatatlan liinczokkal szorítsa. nyör', es

nagy rend-

végetlen bölcseség mindenrl gondos-

a'

mi az állatiságot azoknak szakadatlan követé-

a'

,

tennéMzet'

eredetileg öntve

szere; kodott

de asért

,

állati

is

vágynak. 's

tzán«-

crzékiHégenél fogyva inán állatokhoz sok-

iiie::;

hiiKunlo

125

legmélyebb leglgMságOiib

u

eir(»gj«:

BKSSáDBI.

VRA

\t-(.

érzelmei

lujdaloni'

van összekötve

magzat' táplálásával,

a'

tésével mondhatatlan,

az egyetemi

égö fájdalom:

's

fárad

állat állat

magzatáról,

retteg magzatától megfosztatni

szebb öueletét veszedelmeztetni

mintsem

,

gyönyör

híven betöltetik,

gondoskodik

és

;

annak elvesz-

ez okozza, hogy

's

nagy törvény ez esetben

hogy minden hogy minden

az állatot

vezetik

's

,

ké-

anyá-

a' kirabolt

nak iszonyító gyötrelmeit szenvedje.

Ha

ez így történ

szükség az emberrel

kább így történ él

mint az

erezi ?

is

gyermeke'

rúvá

teszi az

az

állati

hanem a az

,

ki

jöv

sorsáért

életet, ;

jövend' hatásait

sírhatja

aggódik

,

;

"s

csak ember az

magának sanya-

hogy gyermekének gazdag öröksé-

,

ha szívében

a'

természet' örök tör-

vényei ellen vad lázadás rohan fel? Ki a'

is

gyermeke' sírdombján hoszú

és ez embert lehet e lélekrázó szánako-

zás nélkül szemlélni

tanúja

közönségesen

'S menynyivel in-

mült' és

fájdalom' könyeit

get hagyhasson

világban

így történnie.

minthogy az ember nem csak jelenben

,

,

csak ember

évek után ki

állat

is

földfeletti

nem

volt

valaha

boldogságnak, mellytöl megdicsülve

az anya most született kisdedét legelszer kebléhez szoritá? ki

nek

,

nem

volt valaha tanúja a' leírhatatlan

mellytöl elborítva az

gyötrelem-

anya Ölében elhunyt gyerme-

két utoljára szivéhez kapcsolá

?

most képzeljük

a'

szeren-

:

KÖLCSEY FKRENCZ'

Í26 esetlent

kit sors

,

(öríénet

,

z,

het, addig vezet,

boldogságot magától

maga önmagát dolatra, hogy

le? hogy

vagy

,

a' minek nevezni lemíg oda jut, hol ama

íévelyegtet,

önmaga

buktatja

!

eltaszítja , ama gyötrelembe Lehetséges e nem jutni a' gon-

természetet gyzhetlen ellenség verte

itt a'

szerencsétlen

teremtvény értelmét és érzelmét visszatarthaílan ború lepte meg? a'

itt

Hagyomány, és történetírás tanítják: miképen voltak emberek, voltak egész népek, kiknél gyermekeiket feláldozni szokásban 'vala.

meneos

így vivék

gyermekeiket halálra

saját

dák' berkeiben borzasztó a'

;

Agamenmon

így lángoltak

és Idoa'

De

gyermekáldozatok.

drui-

ezeket

minden szerencsétlenség' legnagyobbika a' babona vael. És még is a' görög költ és mvész ,

kítá, és tompítá

nem

el Agamemnont

állíthatta

lenségei nélkül

kénytes

;

Idomeneos

számzöttségbe

hihetni e

hogy

,

midn

még

a'

babona

tált

embertelen tudomány jelen

,

nyugtatást

a' druida'

A' mit azt nálunk

a'

minden bizonynyal

mellett is,

kínokkal retíeníés

a'

illy

,

hata-

körülmé-

Illy

eszkö-

megholt hindu' nje lángokba ro-

a'

elszántság.

múltkor' fejletlen népeinél babona okozott

lélek'

szenvedéseinek rültségig hái,ó ereje

Mert asszonyt gondolni;

hidegvérrel semmivé

mint

érzett volna

anyának magát vagy magzatját dönteni halálba

's

egyenlen rettent

okozza.

a'

pedig

századokon keresztül plán-

's

és életutáni

zekkel kényszerítetik

azt

vadságára hagy-

nem

lom és kábítás vala az , a' mi az anyát nyekben is az iszonyító lépésig ragadhatá. hanni;

;

kisdedkorátol fogva

által

kínos mozdulatokat

is

szívében? nemzetségeken,

rábeszéllés

hagyomány szerént , ön-

keresett

mélyen lealacs onyult asszony, ta szülöttét,

leírhatatlan fájdalom' je-

a'

,

tehesse

;

ki

ki magában az anyát elre meggondolással

vétekben megöröködött rabló

magzatára

:

ki

vérének

's

,

,

emelhessen kezet

idegeinek egyetemi rengésbe-

,

VbUVKA UKSZÍUKI. Jü((c,

f^oiidulut ÓH

*ti

zúzatása

Hzonyt

iiclkiil

ez

lui

nié;;

rHaiiÚMt iiiep;(ehcNNe

hululott

nehéz

annyit korunk'

;

bizonyusaággul

(elyeg

bh/-

illy

:

lohcteden.

inoniliiutnúk

,

lehetetlennek

erkülcsile;;

megtörtént

iu

becsületére

lég'

c^rzósrendHzerénck töki'lctes öszve-

fcluUe

gumlolni

Azonban, valaha

%'

127

látuzó

doI(»g

az emberi-

'a

állithatunk

:

iliy

eset törvényszékeink ehitt ritkább, mintsem egyébnek le-

hetne tartani

kivételnél, mclly éjien ritkasága, pél-

olly

üátlanaága, renilszcretlensége által mutatja, mennyire ellenkezik a dolgok' természetes folyamával.

Ezért valahányszor

jnek

esethez hasonlók

e' jelen

szorgalommal kell az okokra tekintenünk, mik által

el,

lehetségessé

,

épen

vagy

lettek

kerülhetlenné

visgál-

;

nunk kell a* körülményeket mik a' bnöst olly tettre határozák melly ellen saját keblébl száz meg száz szózat ,

,

'S ha

emelkedett.

súlyedni

lassanként

csétlen

fogjuk, mint

látni

szivének lassanként kábulni den intéseire megvakulni

akkor mind

még

is

,

végre

's

szerenés

természet' min-

minden szózataira megsiketülni;

bnösnek

mellett, hogy öt

a'

a'

a'

lelkének

mint lehetett

;

,

kezdett

vallanunk,

kell

boszúkivánság helyett szánakozás fbg ébredni

;

'a

nem enyhitnünk sorsát a' mélyen slyelehetetlen nem óhajtanunk bár illy tettnek in-

lehetetlen lesz

dettnek

;

,

kább elhárítására találtatnék óvóeszköz

,

mint boszúlásá-

ra büntetés.

És mit

kell

pen az iszonyú

mondanunk

bnre

—

,

saját

ha meggondoljuk

többszer és inkább tántorodhatik olly személy kölcsiség ki

még nem

vesztette el

minden szép és jó iránt megtompulva

szetseg'

de

érzelmét

a*

legalsó

lépcsjéig jutott

mit figyelem alól

el

nem

?

's két

bnös

között

miké-

,

,

,

ki az

mint

er-

ollyan

az erkölcsi ve-

szivrendít gondolat!

lehet ereszteni

hogy veszélybe nejüjjünk, elveszteni mértékét;

:

gyermekét meggyilkolni,

a'

a'

nélkül

cselekedet' való

azt tartani kisebbnek, ki

KÖLCSEY FEIENCZ'

128 a' sors'

kárhoztató könyvébe törülheílen bötukkel van be-

írva; nagyobbnak pedig azt, ki

követte

el

,

vétket tépett szívvel

a'

legels perozben utána

's

megbánás'

a'

ké-

tségbeesését kárhozott lélek' kínjával érezte.

Az

elvettetett

teremtvény, ki magát

jába nyilván vetette resetet retetre

z

;

,

's

az

élet'

emberek becsülésére számot sem nem tart: illy viselt

dés

,

bizonyságát ölében

a'

kínozhatják e

is

kövessen

tarthat

ki

;

az

sem nem

,

teremtvény, mit veszthet általa, ha gyalázattal

élte'

gondjai

egyik legsze-

szemérmet nem ismeri

a'

,

ke-

kikiáltott

ki az emberiség' sajátságainak

méltóbbikat

bujaság' kar-

a'

örömeibl

el

t

hordozza

annyira

önéletére veszélyhozót?

?

az eltartás'

's

hogy miattok

,

Az

tettet

erkölcsi lesülye-

közönség' szemei eltt gyalázatban forgás merész

homloktalanságot eddig jutott

el

hoz

magával;

's

ki

bn' ösvényén^

a'

az selyemben és rongyban

,

dobzodva és

,

éhen egyenl szemtelenséggel tolakodik az emberek közt; 's

keres és

módokat

talál

a'

táplálás' gondjaitol

úgy sza-

meg hogy a' törvény' fenyítéke alá ne essék. Mi másképen van a* szerencsétlen kinek szívébl az erkölcs még egészen számkivetve nincs kinek becsülete a' közönség' véleményében még el nem veszett; ki még is gyzhet vagy gyzhetlen kisértetek közt a' gyarbadulni

,

,

;

lóságot titokban elkövette beri

szem

;

ki e' pillanat óta könyeit

palástolva, jövendjén aggódik;

elöl

's

emmost

egyszerre ott látja magát, hol titka felfedeztetvén hírét, szerencséjét semmivé téve szemléli,

eltte egy hoszú,

's

meg

kinnal és gyalázattal gazdag élet nyílik

gyöngédebb az érzés, annál közelebb kevesebb veszett a'

kétségbeesés

velt

;

el 's

az

a'

erkölcsiségbl

,

veszély; mennél

annál bizonyosb

mikor ennek kínai elállanak

,

mikor

meg akkor emnem munkál, emberi er többé nem hasz-

és ideget fagylaló vaskézzel ragad

beri ész többé

mennél

Itt

!

:

VKOYKf URSZAUKI. nál

a'

;

yeixélytelyes
halandó akarattol E* tekintet

ügyész

ez

a' tett, nielly *8

szivet

az

egész

élet'

nehezebben

metszette, sokkal

nél

fogva

hat.

De

végiítlennek

a'

van

el

niellyböl tette folyt,

,

anyai

együtt az

boldogságát

fekszik

keresztül

mintsem a

rajta,

egyetlenegy módnál, mi-

egyébnek tarthatná azon

halált

gyötrelmeibl

látszó

kiszabadul-

bírónak az eltte álló boldogtalant más szem-

Neki

pontból kell néznie. zött

minden

Alperev

inkább

Hokkal

gyermek' eltével

a'

Telett (ímzU

ki

,

kívánja.

kiinonilatni

íteletet

csüggesztve, az iszonyti lelekallaput *B

a' küvetkttziiiéiiy

fü;;;;.

ali jön a' Hzerencaétlen

halálos

a'

nuni

tObbt'

maga esetének következesében

a'

129

hogy nem megrög-

látni kell,

gonosztev, nem jobbíthatatlan bnös' fejére mondja

az Íteletet; hogy szánásra melto nyomorult ez, kinek büntetést, mint

annyira

kódás es megtisztulás telve

a'

még még

által

és embert megengesz-

istent

társaság' kebelébe visszatérhessen

egyszer kibékülve idö és vallás

Alperes' atyja bizonyos

viszontagságok közt kardján és leányán

megérkez

a'

,

nem

,

alkalmatlan éi

használt;

's

az

a'

,

,

Beteg

is.

szánakozásbol

,

vagy

viruló leány

idegen, hol hazát keresett, kevés

temetjét

találta,

mentve Ion mind azon bajoktol,

gazdagon halmozá felett

,

ki

:

ö

ugyan

mikkel

a'

elnyugodván sors

életét

de annál csopoitosbak lettek azok az

most ifjúsága' virágában

es tapasztalás nélkül egyedül

Hova

becsületén

,

nem birván semmit

egy orvos

's

nevén

t ;

tiszt

hoszú

lett,

szemébe tnt, beEmberi tudomány az életemészt fájdalmak ellen

napok múlva

árva

most

találjon

külföldrl bevándorlóit

városig

e'

kivül

azért mert nritelennek

fogadá.

önmagával

's

;

által

remélhetó vigasztalást.

alig

vala; ki minekutána szolgálatra

volt

nem bán-

utat kell szabnia, mellyen

fordulhatott volna

?

's

,

idegen

Közintézeteink

segéd földön

,

,

tanács áll

,

vala.

hol az ügyefo-

,

K.ÖJ-CSEYFERENCZ

130

gjott munkát és enyhülést leljen

,

nincsenek

ij»nieröse az

;

egy orvoson kivül senki nem vala ; 's így éhez folyamo's keresne szolgálatot számára, dott vetné közbe magát ,

:

ígéretet nyert;

telyesitését vártában szerencsésnek tart-

's

magát, ha az orvos' fedele

hdtá

Azonban

választástól megszabadult.

vendég nem

kedve

volt

napra sikeretlenebb tett

szóval

;

ellen;

lett, 's

a'

a'

szállásadónak

illy

szolgálatkeresés napról

a'

kevesebb szorgalommal vite-

helyben

leány

a*

maradhatván,

alatt

vagy az éhenhalásközti rettenetes

házról házra koldulás

maradt

háztartás'

a'

's

,

gondjait viselé.

játszva

szerepét

jóltev'

A'

forrása ez vala.

szerencsétlenség*

A*

,

férjfi

a*

vendége' helyezetével vissza

magát az esetnek, melly miatt egy élet már feláldoztatott, 's még egy másiknak felálki a' gyengébÉs dttztatása törvény' után kívántatik. szerzjévé

élt; és

tette

,

bet

,

viszontagság alatt meghajlottat

a'

zeíé, de taszítá, bátorságban

martalékává lön

sora' a'

l;

bnbe nem

a'

ez pedig

és sokkal kevésbé az által

;

törvény' kárhoztató szavai reá mondanak, mint

gyulhatlan seb

által

mit

,

a'

ve-

legkeserbb

a'

a'

,

mit

gyó-

a'

kétségbeesés' pillantatában

saját lelkébe égetett vala.

Lehetne

gyengeséget menteni

talán a'

mellyet vele

,

természeti ösztön és személyes hajlandóság elkövettetett.

Az emberi gyarlóság maga magának ban

ro.szra vezethet

is

alkalom

,

szkölködés

,

;

's

's

ellensége;

mi leszen még

ezer

meg

,

magá-

's

ha csábítás

ezer kísértetek

tnnek

fel, értelmet és érzést ostromolvák? mind a' mellett ki alól? de nyomorúságának a' vétek szabadíthatja fel

t

mélysége abban az erkölcsiség, irthatta

hetett ni,

;

áll a'

mert vétket követvén

el

,

tiszteletet

társasági rények iránt magából

mert mélyen érezte mit vesztett

magán ert

íjiv

;

,

e'

tórtént, Uo^y

el

;

's

ki

nem

nem

nyer-

veszteségével világ eltt megjelen-

mig mások,

a'

vétket megszokván.

,

VECYKA nÚBtiOtl. \

gyalúznthozo

a"

eKekozoKák

up;yaii

ve(U'(tek

:

ö

uralkoiláiiak;

jíivemlöbe;

éles,

's

Hzakanztá

részegült.ségbtíl

a'

mellyel indiilalai rajta

i^édkezet; de ez vad szilaj.ságban

mint ez elhagyatott

a*

bnös emberinemre

gen

n«'p'

hazájában

mit

a'

nélkül

's

leányt

a'

IMost ott

éget

's

,

még

bol-

tisztán állott isten és

em-

segéd és remény nélkül

,

ahoz imádságát, ezekhez

nyujthatá.

;

;

Atyja halálakor, ide-

kft

álla,

,

kérelmét pirulán szive alatt

élettel

leslyedve teremtje eltt, kinek csillagaihoz

nem mere

viráííot, 'a

a'

magától

megbántott istenség

a'

kimondott.

dognak inondhatá magát; mert berek eltt;

el

perczben vala? betelyesedve érzett

e'

minden átkot,

Telett

a'

Ki mondhatja magát szerencsétlenebbnek

elkergetvén.

maga

vete

iiillantatot

tíirte le

vadabb hidegseggel lüké most

iiu'g

**

Csábit()ja nyújthatott volna sc-

megborzadt.

'»

nem

ki.

;

már kém)

tle

ki

magát

(évclyeilésében

bor/anzto

(árgasiigoM életbl vérrel

Felébredt

keboléb^W

haiMMii a' táiMaKá;;'

lolkc'

hlrekot

inMn rü((cgven,

kikvc(kcz«'íi«U ;

ISI

felpillantani

érzelmével az

gyalázat'

emberek

közt, kiknek tekinteteikbl saját vétkét képzelte olvasni. 'S

vegyük

helyezethez

e'

mellyel eddigi lakhelyérl ki

t könyeire

hol az ember,

hogy önmaga eltt rejtezni kívánván,

czél és kinézés nélkül útnak eredt.

az utakon

's

méltónak nem találná?

Ekkor ln, gett

gonoszságot

léleklázasztó

a'

számzetett:

;

Álorajáróként tévely-

három egymásután következ nap'

tában többen látták majd

itt,

majd amott; futotta

vendégházat;

dort; került falut és

nélkül keble' fúriáit hurczolá.

Az

's

óra jött

történt ? az

rettenetes

történt ? azt

tudja

az ég

valóságban ,

mellynek szent

idegen szem' tanúsága nélkül,

bulásában törtene.

áll

Néhány

's

a'

foly-

ván-

és nyugvás

élelem

küvék az erdn, mellynek széléig vonszolta

a'

alkony fe-

;

kínait.

elttünk.

xMi

IMint

boltozata alatt

tev' leikenek elká-

lépésnyire fák közt jött egy

9*

,

!

1

K Ö í.

3'J

litas

épen az

's

,

hatni; vail

C S K Y

KE R E N C

sorában

kit a' tiszti tanúk*

,

felsikoltást

hall

7.'

legeli lat-

közel; arra fordul;

's

látja

személyt térdein; és láfja, mint szorítja

a' felsikoltott

már nem él gyermeket szívéhez; kait a' vérz sebre, 's mint omlik

elszé-

fájdalmaitol

el

a'

mint nyomja aj-

látja,

dítve félholtan

Vágynak esetek, mikor az ember óhajtásokra kényszerítetik

az emberi jóllét' és méltóság' gondolatával el-

,

lenkezkre,

belsnkbe reá

így

a'

e'

szállott lélekborúbol

volna

esetben erszakosan

jelen

rettenetes kívánság

e jótétemény

iszonyú voltát által

,

:

bár

ne derülhetett volna ki

és

I

megfosztva

ha öntudatától

nem

tolakodik

szerencsétlen

e'

a'

nem itiit^

,

láthatva, helyzete' vígasztalhat-

lanságát

nem erezhetve

tennek

szép, de reá nézve kárhozatta vált ajándékát?

e'

futhatná

keresztül az életet, is-

most mit használ neki az észnek visszatért világa

,

hanem

tisztán pillanthasson körül a' mélységben,

hogy segédével

mellybe értelmének

a'

meghatározó perczben történt elsö-

tétülése buktaíá?

Nem nem

lehet állítani

tulaj donítathatik.

,

hogy az elkövetett

rjöngése

a'

bn

neki

kétségbeesés' szem-

pillantatnyi rohanásának következése volt, melly minekutána jóvátehetetlen dúlással keresztül ment az értelem' ,

uralkodásának ismét helyet engede;

's

illy

körülményben

meg nem némul. Azonban ha megnémulnem lehet, enyhülnie bizonyosan kell. IMí is lenne nem pedig annak 'a az emberekbl , ha egyedül a' i^ii a'

birói ítélet

,

nia

,

tevjének körülményei tekintetnének? veresen

munkája nem a'

volt rabló, ki fegy-

vándor' útában; mert éhség' idején kéz-

állott a'

nyújthatott elég segédet,

számos háznépét

mindennapi szükség' torkából kiragadni.

az tagadhatatlan feltnnie

,

;

hanem

de bírája eltt a'

fájdalomnak

nem is

,

csak

a'

Biinös vala

bnnek

kellé

melly haldokló ház-

népére vti^ii mindegyik pillantatával két élü fegyverként

,

vcoYKJt iuctHZ«?

k(>l)vli>(

fárudNágainak

rujduluiniiuk

a'

;

HKrixáur.

iiikeretlenMcget

íh

mellyel

,

kettztetett

kénytelen

látni

kiHIo tiinnio a' napoitkcMit nuvckeiIA

fel

133

I.

vala.

HzUkité^nek

,

E» fölili

ÓH mennyei Hogcdbe vetett bi/oiliilom' naponként fogyátiá-

nnk

a'

az iszonyú ontromnak

's

,

kétségbeesés megjelen;

akkor borzasztóbbnak telen

öriilet

vagy azt e lyen érzi

szállja

melly

,

azt e

talulni ?

a'

pohár;

ha az embert

,

Öntudatlan

'h

,

egyezer

kimondja meg; mit lehetne

'h

meg

mind ezek

lelket

a'

Megtelik

klnozu.

Hzakadatlanúl

alatt

teszi

ha eszmeletet nagy részben megtartván

,

a'

bün' rutsiigát

veszélyben forgását

es

,

liir-

búnt ?

a'

,

mé-

nyugalma' es üdvessege' örök-

,

meg

kezeit visszavonni

is

nem

birja ?

Nem lehessen

szükség fejtegetnünk

a'

vétket

a'

:

esetekben mennyire

illy

minden bölcsesegénél többet mond illyenkor dulata, minélfogva elttünk

,

érdemelnek

utálatra méltó az

A' millyen

is.

ki

,

az

számot

kit

,

mények

,

tevén azt

is

egymástválto baltortenetek

vagy

lassankent

,

de

,

nem

birí

kíván-

bnt,

a'

tarfliat

erszakos körül-

észrevétlenül

vagy sebes rohanással ragadtak bnbe. csétlensége az vala, mert

,

szánakozásra

ollyan

:

vezettek

Ennek szeren-

hsi bátorsággal szen-

vedés és kísértetek ellen vívnia; mert nem

birt

galommal

keresvén

megvisgálni

,

hogy

b-

emberiséget

levetkezvén hidegen, vagy épen gyönyörrel üzi

keresetmodjává

moz-

könyörületre, mit azok,

hívunk

kiket szerencsetleneknek

iskola'

a' sziv'

világos, hogy találkozik

nös, kinek joga van mind azon

nak

Az

vétkesnek tulajdonítani.

mentséget

ers nyuolly

eszküzhez nyúlt, melly minden szabadulást elzár eltte. 'S hol van halandó ki bizonyos lehetne ha bels szél,

,

vészekben mindég elegend ert, és csendességet birand e állandóul maradni a' pályán mit boldogsága' napjaiban ,

,

magának kit

kijelelt? A' szerencsétlen hasonló

ellenség'

nagy száma

veit körül

;

's

a'

katonához,

kinek kardja ke-

;

\M

KOL

C S EV

zóben akkor szakad ketté lésével magát

REN

FE

miún

,

C

Z"

ereje'

végs

megfeszi-

sürü sorokon keresztül vágni akará.

a'

Hol az emberi szánakozás a' gyarlóságában magászámára menedéket készített

ról megfeledkezett személy'

gyermekrl

hol a* szül' hibája miatt balsorsban született

gondoskodó intézet alkottaték:

valamint ritkábban fog történhetni tésre érdemesnek vallástétei!)

hagyatásnál

Ínségnél

;

nálunk

;

e'

leányé,

úgy nehezebb büntenálunk (szomorú

De

tartatik.

nem vár egyéb

gyarlóra

a' ,

méltán

mint

ott illy tett,

gyalázatnál, el-

késbbi

a'

kes legels tévelyedésével mindent elveszteni,

reményrl elre lemondani

,

milly megmérhetetlen

vétkes

van

a'

járt

els lépés után,

a'

!

visszatérhetésre

bezáródik; ki eltt,

a'

;

a'

's

közt

;

vétkes közt

minden

,

még

eltt ki eltt

,

teremt' egész végetlen

a'

's

;

az örök vigasztalás'

egyetlenegy perczben setétednek

út

mindvilá'ga

milliom

Illy

el,

potban lehet az örökkárhozatra vetett lélek,

ki

Mit használna már nékie

a'

álla-

helyzete'

rettent, végetlen, és változatlan voltát világosan

látja.

lélekengesztel megbánás, az

viszszatörekedés

elhagyott útra

vét-

és milly nagy,

ki ,

's

a'

kegyelem' gazdag forrása az utolsó

cseppig egyszerre kiapad sugarai

különbség van

úta

jobbulás'

annál nehezebbé tétetik, mennél inkább kivan téve

,

's

minden egyéb

bár melly mondahatatlan gyötrelmek után felszámíthatlan századokon, ezredeken túl

is,

is

,

a'

mi

bár melly

csak valaha,

csak egyszer enyhülést nyújthatna?

Ennek az öszvezúzó lett e'

szerencsétlenen

is

semmivétev érzelemnek ert venni ennek kellett

,

;

kel-

az 6

kétségbeesését az rjöngés' dühéig felcsigázni.

czím

jve

bels

er

sodrani

!

itt

'S mennyi együvé az eltévelyedett, és sem küls, sem

többé

által

idegen

,

nem

vad bánása; elkövetett reménynélküli

,

támogatott személyt örvénybe

elhagyatott

voltának tudása

;

csábítója'

gyarlóságának lesújtó ismerete;

szívfagylaló kinézés

a'

jövbe

:

mind ezek

mi

ui)bi7.'»(lalma(lanBágo(

£.yiM)t,

juk AZ

clii/r(fHC nz

liopy

lio/./.ú

fijMMeiet

keserfltéget,

,

reüegént riasztanak

«^H a|(je;ódó

fel

«'j;ye(Ienegy

megvonhatá

alól

feth?l

Atl-

!

linl

,

magút terméHzeti csendében tübbé nem vala; hogy

nudön, noha saját roiiilÚHára,

iii<>|i;eii

»>/.<••

,

kebl(>b«n

,

méji;

cúilig

hitrom napi gyötrehíinmel tolyes eletét («íbolyodottk«!nt bo-

lyongva

hogy nyiigalom' és lápláiat' hijányában maga hatalmában már nem

töltötte;

teste és lelke elerötlenülvén

lehetett: tolássiil

állíthatjuk

's

hogy

,

eliJre

hogy öntudatát

megfon-

megérlett szándékkal cselekedett;

lázasztó

e'

,

e, gondolhatjuk e, hogy

niarczongló

e'

,

'»

közt

érzetek

végpontig megtarthatta ? és volyon keresett e helyet

,

kémlel szemek

róla,

öszve

's

léhez.

E' viselet

mél bnös' ,

szándékos

viselete

nem

,

saját

;

sikidtásával árúlá el

magáról tisztán eszSikoltása, melly tettet

lehetett.

egyszer'smind bizonyságot tesz lelke' állapotáról,

melly azon pillanatban szabad

De

eltitkolhassa? ott omla

jeleit

bne' vértanúját vadszerelemmel kapcsolá keb-

magát;

elárulá

annak

boldogtalan közel az úthoz

a'

gondoskodott e

elöl tettét elrejtse ?

hogy elkövetés után

akaratjától

nem

függheteít.

bizonyságot tesz az egész helyezet, mellyben

tanúk' elsje öt megpillantá

be hullott;

's

a'

;

tiszti

vér, mellyet ajakaira az ártatlannak se-

ébredése az ájulásból ,

a'

bizonyságot az ájulás, melly-

bébl csókola; és mindenek sára szó

hol

,

nem

festésere szín

Alind ezeket

,

mik

felett

bizonyságot tesz fel-

feléUiedés, mellynek kimondá-

e*

a'

találkozik.

tanúk

tiszti

által felhozott

kö-

rülményekbl önkényt és világosan következnek, részént bizonyítja, részént magyarázza a' hónapok óta raboskodónak

itt

volt

megye' fogházában

e'

a'

közönség' szemei eltt viselt

bnös

,

ki a'

élete.

legfelsbb szó

helybenhagyott halálos ítéletet olly fájdalommal volna

:

mint a

tében hordozza.

millyennel ez "S ha

a'

,

Nem által

hallgatta

elkövetett tettét emlékeze-

fenyittörvény' legfbb, tiszte-

K Ö

136 létre

I.

legméltóbb czélja

demli, hogy rá nézve

;

lángoló

's ,

maga olly

—

.

e'

R EN ez'

bnöst

jobbítani

szem ell

czel

cselekedet

a'

miért

,

el a'

Látni való

,

itt a'

nem

ér-

bizony

:

ne tévesztes-

elérzé-

halál'

bnhdnie

gyógyulhatlan sebet ejte rajta

dalmát az igasság' pallosa tetheti.

F E

nagyobbak valának

Szenvedései

sék. seinél

CS R Y

,

kell

minek

,

olly

fáj-

nevelheti, csak megszün-

büntetést

maga

az isteni vég-

monda ki 's maga az isteni kéz telyesítetíe. Illy esetben embernek csak a' szeretet' munkája marad fenn zet

;

:

az

elbukoítnak kezet nyújtani

gyelem' útaira visszavezetni. vigasztalva,

nem

's

azt a' remény' és ke-

Alperesi ügyvéd

e'

hit által

kételkedik, hogy ez ügyben igazság és

irgalom kezetfogva hozandják ezennel bocsátja.

;

az itétetet, melly alá azt

V K


nnmiiiw.

Y K A

I.

1

37

Mohács. Aug. 29. 182Ü.

felviraJott

iMiiiét

a'

8zerencs»'(Ien

orszá;;'

Hloháesoál

elliullutt.

nap

nem els

's

,

nem

bizonyosan

is

utolsó eset

hogy megesalatkozásán

hogy

,

a'

valamint

;

az

vártam

keresztül

éjen

m^csalatkozott

gános ábrándozó hitében ,

,

,

együtt

virágával

népe'

Álomtalan

eltt

százak

iiiullyen

úgy hittem, közérzelem fog megszentelni.

ezt, mit

sem

,

királya

De maaz

költt fájdalmát a' hideg vizs-

gáló kinevette.

's

iMinden ember saját szemüvegével nézi

a'

világot;

kitudná meghatározni, ki tart jobb üveget?

a'

vizsgáló

vagy az ábrándozó ? legyen mint akar legalább a' magaet roszabbnak nem hive e

,

ment

,

,

látni

:

a'

nevezetes nap' emlékezete

mint fog visszasugárzaní

Mint

ablakához

's

;

nép' arezain

a'

?

ember', úgy

egyes

az ábrándozó

;

egész

nemzet'

életeben

vágynak szerencse' és szerencsétlenség' napjai, mellyek mind pillantatnyi hatások mind kés következésök miatt ,

nem menendk.

feleJsegbe

boldog

A'

örömu)el várja visszafordulni

a'

napot

nejének az oltárnál hséget esküvék. állnak a

virággal

hintett

sirdombnál

,

évrl évre

férj

mellyen szeretett

Férj és ,

n karöltve

hova egy év eltt

legels, szép gyermeket eltemették. Mindegyik jelenés érez 's a' természet szelíd benyomásainak híven

a'

,

enged

keblet mutat.

tönnek

engednek

napjaikat

a'

ünneplik.

Hasonlóul tesznek

nemzetek

is

,

Ezért szentelt

,

's

hasonló ösz-

midn öröm Roma

a'

és gyász

városalkotó

,

KÖLCSEY FERENCZ

138

Quirinusnak ünnepet

meg

szenfelé

ezért

;

az

áldozatra

ment háromszáz Fabius' elestének emlékezetét. Szerencsés

is

felvirágoztathatják

történetek

ségre emelhetik

a'

nemzetet; de

a'

eredhetnek magas érzelmek. Szerencse hiúvá

szerencsétlenség lást

,

önismerést

,

nem

ha nem közleiket ért hoz

erkifejlést

,

dics-

,

csapásaiból

balsors'

is

teszen;

magába

,

szült a' veszteség hasonló lelkesedést

szál-

Hányszor

magával.

legragyo-

a'

góbb gyzed elemhez 5 Mimién esetre, a' fájdalom' kereszde szelid emberi érzeltül röpülése gyötrelmes ugyan :

az,

Iskola

,

a'

gyönyör' hoszú folyama.

mellybe az istenség

nem mindig haragjáboJ

meket többszer támaszt, mint vezet benünket.

Nekem

legalább mind ^' magányos

gyásznapok szentek e*

;

's

mai reggellel visszafordultnak

jövje közé úgy általa

állott:

,

melly

e'

nemzeti

a'

kell

lenm

nép' múltja és

az

tenger

mint keresztülrohant

különszakasztott két világrész közé! A' mi nagy,

legyen az bár mi

zadok múlva bol.

mind

,

mennyivel inkább annak

És

nemzet

illy

is

,

szivet és lelket érdekel

kiemel

a'

mindennapi

;

's

élet'

kiemelkedések nélkül sem egyes ember, sem

történetek' sorában állásra méltó

a'

hatása szá-

parányiságá-

azért mi szükségesb

,

nem

mint az alkalmat reájok

lehet

hven

;

's

ke-

resni és használni?

E' gondolatok újulnak latokkal eltöltve néztem

ben

azt

hívén, hogy

más valami foglalhatna

meg lelkemben,

le

nincs el.

's e'

gondo-

ablakomból; együgyüségem-

magyar, kit e' pillantatban És miért vesztegessek szót

néztem és láttam mind azon ezerféle tarka jeleneteket, naponként egymást váltogatják; a' város' utczáin

mik

csak azt

nem

a'

mit keresek.

Gondolák az emberek: a' nap feljött, mint évenként háromszáz hatvan ötszer majd tisztán majd borongva ,

felszokott;

's

,

mi van egyéb hátra, hanem hogy dolgain-

!

kat

vagy

,

magát;

nem

'm

Jut

OMzébe

eltt

«iv

,

hol

elha;!,yok

tejziiinp

,

hintóján va;;y paripáján hurczoKatJa

a' ncMiieii

háromszáz

hzlv,

ott

ul(ij!;(tlaiiHÚ{;ainkat

Tolytnnsuk?

hogy

,

,

kalmár számvet képpel

szell, mellyct

u' reg;;eli

A'

ÖMei vérpárájálol terhcsiilt. boltját;

nyitja

jegyzkönyve nem ma-

*8

mellett a' történet' évkönyveire emlékezni ideje

katona gond nélkül Járdall

A*

rad.

bástyákon

a'

nem

,

hony uzok ez évnupon maradtak király és nemA' tudÓM zet nélkül, dúló nép' zsákmányává leendk.

«ejilitvén,

mindennajii kenyérrl gondoskodván

És

viilhet.

költ

a'

—

érzelgésre

,

nem he-

o a' költröl ki tud valamit? rejt-

a' sokaság közt, melly nevét még nem halvagy magányban ül hol senkitl nem kerestetik

ve tolong lá

,

;

Alegvallom ugyan, ablakon keresztül utczára nézés

emberi szivet vizsgálni nehéz;

által

mondhat bizonyost ott

jnek

ban valamit gondol vagy érez e

kik

,

?

és

kérdésre

e'

merne? Visszamentem szobám' mélyébe;

állítólag

ki

,

fejemet

ezeknek

mennek, mi forr és kél? Azonban nem lenne kérdés: ha ez vagy amaz ember magá-

és

annyira az

felelni

utoljára is; ki-

's

hogy belsöjökben mind

,

kezdem

azt

,

szerepek

,

a'

mit

a'

kezemre hajtván

's

drámai

mellle:

egyszerre elfogynak

hs midn ,

beszéllek

a'

ma-

krámban

Ismét talán épen

más,

mi

a'

enyészett jöttél.

élted'

,

?

ti

,

melly

minden napjaiban ezerszer támadt és

benned.

tehát

magadat

kaptad

szövdött, mint annyi sok

úgy hiú álmokból

Költ

embere; és tenni

el

hevül érzelemben

Tégy

úgy mondják mit tudja

,

dalszerzk nem

vallást, te ,

nem

e'

mit kell

költi

helyezetbe

mindennapi világ' e'

világban

érezni

leltek a' jelenben annyi szín-

KÖLCSEY

140 vegyületet

,

F E

RKNC

Z'

annyi sötéttisztát, annyi fénykört,

más egyebet, mennyi nektek azoknak hangoknak

aetheri

den igen közel 's

mi természetesebb mint

múltba

nevezett

öszvealkotására szükséges.

igen földi világításban és

,

szerettek

visszai'öpkedni

?

ott

min-

Itt

viszonyban

liajlandóság, minél

a'

minden

's

az úgy

áll;

fogva

a'

meszszeség

a'

a'

dolgok' szineit meggyengitvén egyszersmind megszelídíti; ott

nem

az alakok

nek tágas pálya elállani

,

látszanak többé tisztán,

nyilik

képzelet-

önkéjes vonásokkal, és színekkel

ideált teremteni

olly világot alkotni

'& a'

rózsafátyolt lebegtetni

,

szóval

,

millyen jelenben ugyan nincs, de bi-

,

zonyosan múltban sem volt: hanem

millyenre

a'

a'

költ-

nek szüksége van.

Mit gondolsz? annak nek, minekutána

földi

költi múltkor' nemzetségé-

a'

életét,

maga

idejében, mint min-

den máskornak nemzetségei, hírvágy, gyönyörlesés kenyérkereset közt öröm csalódásban leélé ket

már más

mivé

tetszik

álló

sokasággá, vagy

példányokat szabhattok belle

;

és

,

csalás és

minta' mi-

bajai nincsenek:

Azért tehetitek azt félistenekbl

bélyegezhetitek

,

kevésbé kegyetlen költ rája szab.

vagy

többé

a'

,

bú és unalom váltva

,

történeteit

jelenkort reá barnítani

?

;

de mi joggal

;

nékie tapsolni

?

szükségeik vágynak

;

's

te azt

akarod e

kívánjátok

miatta

Az embereknek mint mindig, ügy ma

a'

érzelgcni is

?

temérdek

hogy ezeket

,

a'

idszakokká

fe-

ledvén, túlvilági álmokba szenderedjenek? hány milliom, és

van

számlálhatatlan óhajtás támad minden perczben ,

ki

másképen ne kívánná magának

den kívánat, melly jelenben formáltatik várhat telyeslést. fontos

tárgy

foglalja;

,

's itt

Nem

melly

az

akarnál e

pedig lehetetlen

látod e

jelen

emberiséget a' te

nem tudnod

olvadt emlékezet vonz.

?

:

a' jelent

;

's

!

alig

min-

jövendtl jövend a' két egészen magának ,

csak

és

multaddal valamit kezdeni? a'

múlt felé csak érzelembe

A' jelenkor' érzelmei más formák;

.,

r

\

h

I('^IjoI(Í(i;;hI)Ij

>.

u7.

•

/.io%l.

r,

érzeliiiiMt

ki

,

urcza' vonáNait

iiiiM(

; *

->

t-

ii/lnt'HZ

a'

141

hatalmába vetd:

óffy

c«

;

számol

hiiI(':;iMi

ki

miiitlcii li^pést.

Vagy

falán iiagyiiaK akarotl

lelkeaeilfH ndkiil n«;k

icHzen

inuKak' emlékén (e((re

'í

mikor

ThfmÍM((»kli's

önttízó? ezek

meg

{;ondoId

az illyenek

'a

lobbanni

netek

,

a'

hogy

és

ez

e^y talán

mint

,

oszlopánál

Plutarchodba

te

Themistokles

valyon

:

sírt?

jól illenek;

Aztán

be.

volna e

épitett

falat

volna e fpap,

lett

ura pénz nélkül ? ime a' történagy rugója! erre törekedés, múlt után

föld' kereksé:;'

ejiiyetemi

Kovárgani

?

v:\ftiii

Athenának pénz nélkül? valyon Caesar consul

liiszed

iij^y

más szokást hoztak

törvényei

divat'

a'

m

;

mii nuvczh/. l«ílke»«Mle»-

mnrathoní

a'

in'|K't

e'

?

mint Caesar, mikor llerakles' szikláit könnyel

ú'^y (alán,

most

nem

a/,

nem hagy idt; 's állíthatod nem nagy dolgok szerehnéböl

e csalhatatlanul,

ered

?

a'

nemes

nagy házat igy (arthat; a' kalmár mer nagy tokepénzt Így halmozhat; a' tu-

pénzre vágy, mert pénzre vágy,

dós pénzre vagy, mert nagy, az az holtig tartó pihe-

nem

'S

nésre igy juthat.

minden osztályain igy végig Tekints

nem dés

's e'

ezen

osztályok

nem nemes nem

a'

mert kéziratain moly rágódik.

fizetheti

iMi

;

leplét, mint

hatod azt, és

ha vágygyal és

k

tölt

valamelly játékszini

ott

,

és

nem

nem

tudós

fel

elttök

a'

kárpitot? felvon-

ülhetnek: de veheted e rósz néven,

szívvel

gondjok' tárgyán

hallhatnak

a'

vigasztalás nélküli ál-

lapot? szorongásaiknak közepette vonnád e múlt'

nemes pénzt

A'

?

fekszik; a^ kalmár nem,

birtokán hitel

mert számitványit

nagy

illy

kivána((al együ(t járó küz-

kifárasztva, mi helyzetbe jilnek

nem kap, mert

nemzetségek'

a'

folytatni ?

Mind

tovább.

kívánattal eltelve,

ál(al

lehetne e ezt

,

és gonddal telyes

kívül is

semmit nem

érthetnek

?

fvel

,

vágyok'

láthatnak

,

nem

,,

KÖLCSÜY FERENC r

142

Kérd

leghatalmasb tündér' varázspálczáját

el a'

egyetlenegy csapással tégy

e'

világban bámulatos

;

'a

fordu-

megtetted azt 's íme a' következ pillantatban nelást mes, kalmár és tudós halom arany közt ülnek. Most úgy hiszed itt az id végre a' földi gzkörböl kiemel;

!

,

kedni,

's

Nem.

Mert

valójok

van

lélekemel játékszíned

te

a'

o,

mi kezdve sincs

a'

,

embereknek

az

kell szárasztani, kalmárnak

tudósnak ország

a'

eltt

temérdek végezni

olly !

nemesnek mocsárokat

dunát hajózhatóvá tenni,

És mivel az

sok éjszakázás után aludni.

olly

andalgani.

három osztályon kivül még számtalannal bir: ha e' számtalanoknak számtalan mindent

e'

természetes

,

elbb tenniek, minekeltte azt tehetnék, nem tétetni hanem éreztetni kivánsz.

kell

a'

mit te

,

Boldogtalan vagy ezt látván; de ki tehet róla? miért vetett

neveld

mienkben

kell

Piutarch' világába, bár tudta, hogy e'

élned? szép volt ama régi világ, azt

lép emberiség

csak egyes alakok valának az ifjúságba keresztül

rándoznak megnyílt

,

Hsek,

álmaiból.

futó

a Zeus'

fia

meg

vala tanulnod, hogy jelenetei

kell vallani; de megkellett

kik Achill' sirján áb-

mesés pályáját Indiáig követik

torkába ugrálnak, Platónnál kezeikben ha-

föld'

lálra

rohannak

több

illyenek

,

,

üldöz e'

hazáj okért

megért

,

e'

örömmel vesznek

komoly

való

e'

,

,

's

hasznok

után fáradó világba mint fognának illeni?

Es az bérczen

,

a'

honi régiség

apró harczok

!

a' sik

Parányi fészkek

mezn

,

emiéktelen kor, szalmafedel várasok,

érdemlik e elhagynunk

a' jelent,

a' szikla-

változékony apák 's

más hasonlók

hogy tekinteteinket raj-

tok legeltessük? a' fészkek öszveomlottak

;

de mi omladé-

a' harczmemi Watterloohoz hasonlíthatzök mit juttatnak észbe na ? az apák sem magokat sem tetteiket sem márványba, sem érczbe nem vésették; az emlékezet' és dicsség

kok

Itália'

és Aegyptus' romaihoz képest? a'

,

,

XKUYUS UE*XáUM. Tiiioiliak

(luiiibitájác

v.iroM olly joi ilhMt

fiivák

;

H3

mind ezekhez

'«

mint brrel fedett «átor

,

Rzalma-

a'

tehihicHor-

a'

dák mellé, miket párduczos Árpád, én Uatököa leTentái e' tejjel es

tanak. e'

iiu'zzel

iHiiicrd

fcdyrt

iiie^

szent fOidre szer»*ncs<*Mcn hajtot-

már most

korod* nagy tünem»»nyekhez

leiket

:

kívánván

piirúnyisii^ miatt heviilni

iily

nem

pai lakok,

kívánsz

roiiiikHá^o^.

neiri

szokott magzataitól

világ polgárok c ezek?

,

keb-

ntMn euró-

''f

mi Kiirojia,

s

*8

mi világ ez a' mai ? Francziaország' rengései Napóleon' comctához hasonló pályája, Lengyelromlás és dicsség, ,

Vushiníilon

Lafayette

és

,

mind tünemények jelenben kesebbek.

mikor

mikor az tárai

emberek ház' négy

az

ajiai

's

egy világ valának

:

saját fala

meg

száz

mik

mondod: nem

Azt

még

,

hazaiak

melly mondás!

!

apróságaikkal bíbeldtek,

egy hon

akkor

egyebek,

száz

parányi múltnál érde-

a'

illy

,

's

az ország' ha-

valamit mondani lehe-

tett. Most az angol Romában , római Parisban , franezia Amerikában , amerikai magyar révparton és a' magyar ,

az ég tudja hol? lakik. Most az újságszerkeztetö öt

részének

ír;

az angol és franezia romániró

részét sóhajtoztatja

gáénak nevezhet.

's

;

világ'

a'

a'

világ öt

ugyan azért minden mindent ma-

Az emberek egy

hazában élnek; érzéseiket

's

közönséges

,

nagy

gondolataikat nagy tömegek-

hez szoktatták; tot, mit

's lehet e képzelni, hogy a' parányi ponmáskor hazának neveztek, szüntelen szemeikben

tartsák?

annyival inkább, hogy

's

e'

zadok eltti állapotával tépeldjenek

Vagy gen épül ? keblemet

?

mind ezen okoskodás csalóka bölcsesénektek ha ligy vau 's ha az érzelem mi

talán

jaj

e'

parányi pontnak szá-

,

,

;

nap' emlékezetére felhevíté

,

,

csak ugyan

nem

hiüság! minden állat keres magának fekhelyet, minden madár fészket, hova nappali vergdése után nyugodni visszatér; 's egyedül az emberen feküdnék e a' sors' legteihesebb átka

:

vándornak lenui az egész bujdosó

csilla-

KÖLC

144

gon keresztül,

S

K Y

F

R

F.

N

C

Z'

hogy

ininilenütt lenni,

's

K

niiiidenütt idegen

maradjon? viselhet e az egész emberi nem iránt szent szerelmet szívében

nem tudná magát boldogabbnak

rében sutt

két

tiszta,

keskeny kö-

saját háznépe'

ki

,

má-

érezni, mint

mindenütt? ki távolból megtérte után saját gyerme-

nem

tudná forróbb öleléssel magához

akármelly

idegent

?

és mi

nagy háznép' egészénél

?

nyelv, saját szokások

saját

,

minden

illy

sek,

jó és balszerencse kötnek együvé

lenre, mind lélekrl

lélekre

emlékezeten nyúgosznak ápoltatnak

vagy

,

nagy háznépet

saját ,

hagyomány

választanak

's

szerént

's a'

;

szívrl

és

hségtelen

a'

élet

saját

egya'

je-

plántált

mint vagy

fejlik

mint

saját

,

el

szívre

hidegséggel

vagy gazdag virágzatu nemzeti

,

öszvetartozó

,

elszámláltak mind múltból hatnak

'S ez

mástol.

szorítni

haza egyéb

a'

hven

elhagyatnak:

bellek, vagy.

nemzeti hervadás és enyészet következik. Isten egy szivnek egy kebelt

bernek egy hazát.

Semmi sem

teremte

lehet

,

nagy és következéseiben

tiszteletre méltó, a'

határ nélkül széllyel folyt

;

be öszvevonuljon

,

a'

emsemmi sem

így egy

:

ers

mi czél és

minek nincs pontja

honan elágazzék.

Azért

kell

,

melly-

minden

egyes embernek saját hazájáért munkálni; azért kell szerelme' egész

erejét hazájára függeszteni; azért kellett a*

legszebb, legrendkivülibb tetteknek

ségért halni: azt isten teheté

ember meghal hazájaért

csak

illy

szerelem'

Egész világért, egész emberi-

kútfejébl származhatni.

;

;

ember meghal háznépéért,

halandó szív többet

meg nem

bir.

És ez valaha

;

kezdetét.

de

a'

haza lehet kicsiny

a'

szerelem

nem

a'

,

's

még

lehetett

tárgy'

kisebb

nagyságától veszi

A' férjfinak kedves az atyai lak

,

hol

minden

tárgy gyermekkori parányi örömeire emlékezteti, hol

szüli

szeretet'

édességében részesült

,

hol

pét táplálta, hol munkált, épített, jót és

a'

késbb háznéroszat szenve-

VKOVBt B*XltORI. dett

e^iniU u(án nirba kiNÓré

hol kedveseit

,

hoszü

i« fj^yMZL'r

édcH óa keflcrü

mély

,

M

inindon

mások

(iitluii

híncz

Ifíy íorténik u' hazával h.

mek

inully

életében

képest

késbben

ajak, nyelv,

gyer-

a'

hangjaihoz

mellynek

,

ez

helyhez szo-

Tclett o'

A' szó inellyet

kirebogett

legelébb

's

Hzövdik az uldha-

vc^yiili'd'böl

<''rzcliiiek

bol maj;a

,

feküdni fo^;

iiyúgaloiiiban

híja.

,

14S

és sziv váKozatlan for-

Hil

mákhoz szokik; emberek, kiké' szót hasonló hajlékonyNHggal beszellik, kiket sors, r()konság, nevelés, véralkat ezer illyfélék hozzánk küzelitenek

's

vése, tern»ékei, halmai és vizei,

;

föld

merseink;

éghajlat, mellynek befolyása

nttünk,

mellyen

's

,

mellynek fek-

és városai régi is-

falui

ala(t lettünk és

minden más szokatlan;

túl

azon

's

mindenfele dolgok, mellyek születés óta körülünk és mel-

bonunk vágynak, és hat-

lettünk, alattunk és felettünk és

nak,

kilépni

mi

varázskört vonnak,

olly

ki

's

!

mondani

nieri

kicsiny,

olly

nyilnak, mellyben

geted

,

ám

?

a'

óráidat

kor els

:

mellyre

;

örömmel

régi ur ülteté

legelbb karjaira vette amaz könyük közt plántálva felett ntt

ott

;

,

a'

ablakaid

és pihenés közt töltö-

e' fát itt a'

;

's

a'

,

minagy

kicsiny-

haza' múltja int és szól?

begyepedzett sáncz, hol Zrinyi holt; amott a' pa-

rányi rom, mellyért Szondi

Bethlen nyugodott

gyztenek és ez is addig, mig egyszer ;

már elbb talált,

,

fiát

anya' sírja

alatt

hajlandósággal ne

kertben

munka

ségnek tarthatod e, ha feléd a'

körben lehet vala-

e'

örömmel mulatsz minden bokor melleit

hallod vén kertészedtl

ime

hogy

mi figyelmünket

a'

magához

vonhatná

,

mibl annyira nem kedvet

itt

ez vagy

,

;

a

éltét áldozá; az

mez

,

és az is rend és

sor

oltár, melly

hol Báthori

Mohácsra

és Kinizsi

szám nélkül

,

mind

ha amaz emlékezetnél szived melegedni a*

is

kerülne;

's

végtére néhány joltev könycseppet önthetnél.

Vallyon sokkal ragyogóbb vala e Visegrádnál Athe-

na

,

mi

elótt

Köletsy-

11.

Perikies az akropolis'

csarnokait

IQ

emelé

?

,,

KÖLCSEY FERENCZ'

146

árok

vallyon az

hoza, óriási

mellyet

,

müv

nem a romok' pompájában ollyan

mint

,

szeretett

a'

Remusnak

áltaIug;orni

e? Higyétek

vala

el

halált

régiség' becse

a'

A' haza' múlt kora

fekszik.

atya' élete

minek történeteirl

,

sz

korában körüle tolongó gyermekeinek beszéli. Hallgatják azok a' harczokat, a' veszélyeket, a' fájdalmat,

dicsséget; elhuny

mind ezek nem az atyáéi már egyedül.

's

de harczai

;

,

veszélyei

maradnak

gyermekeire

és dicssége

fájdalma

,

emlékezete

Ezek'

osztályrészül.

élket az elnyúgodottal továbbra is; és e' az egymásra következ nemzetségeket szellemi

köti öszve az

kötelék

kapcsolatban tartja össze. 's

nyájok eltt tiszteletben marad

elválni

nem hagyja

hazai

a'

;

annak tudása,

's

egymás-

szíveiket

,

nemzetségi fényök közös fenn-

's

lUy öszve olvasztó

tartására ingerli.

adó

;

De mind-

gyújt.

dics

a'

hogy mindnyájan vérébl származtak tol

hagyomány;

Firól fira száll a'

nem egy unokának keblében lángot

,

egyetemi ingert

illy

Hivíelen vala

régiség és történet.

mészethez minden nép, ha ezekkel nem gondolt;

den hivtelenség

meg a'

magát.

a'

k

megaggottak, neveiket az hagyák meg. Mit rítá

dek

nyom

emlék nélkül

és

akartok? Isten

nem

milliomokat

ert egyenként széledezve emésszék

nektek kell

tenni

de soha

hanemha egyetemi hév dés

gyl

8ze

a'

beszéli

sokaságtokbol.

beszéll ,

,

sz

er

Mondom ;

is

,

nem

,

e'

,

temér-

nyomorult tettek, azt

tehetni

egyetemi lelkese-

néktek

hevüljetek

remegjetek veszélyein

mig

azért szo-

sem fogtok semmit

egyetemi

mellett

dalmait, igy dicsségén

mindennapi apáitok

mit

A'

fel. ;

,

végre

nemzeteinek példányul

újkor'

a'

midn

's

vizek és bérezek közt közös határba, hogy

gondok

ter-

min-

természet iránt, kegyetlenül boszulja

Elsorvadtak

hoszú szép ifjúságot éltének;

hívek

a' 's

,

gyljetek ösz-

midn

harczairol

együtt szenvedjétek

fogtok osztozni.

Mert

ki

fáj-

har-

,

VKUYB» BB«táDKl. czuü, veuélyeztetctt

nem

innnttlhatott

és azenvede, az

,

legparányibb

u'

's

;

117

diciAség

hazai

nélkül

diciKég

,

a'

idegennel, unokákban lángot gerjeszteni,

legteiiiérdeitcbb

többet ér.

seitek parányi fészkeket niktanak a'

rumokat

Apró harczokat' vlvtanak

Mágnak.

mveit

ség'

mint

Í8,

ti

lepe,

a'

? CMináljátok a'

neinetibnel

Kmlekuik nem maradtak? mi

kokra.

el

lángénekkel

k

minden

?

hsrl

régi

,

énekelve

századoknak szentelve

régi

?

ala-

állja-

helyén

tettek

plántálva; min-

minden történetvizsgálat

,

meg

:

felett

nemeisb

magatok

régi

,

emelve; minden bokor, régi jámbor den dal

békes-

hogy emelje-

tilt,

tek nékiek? mi tilt, hogy Tinódiak helyett tok

nagy-

Változékonyságban sinlettek

teiiiérdekekké.

változzatok

össze

? szedjt-tek

tegyetek belle mely alapot jíjventlö

's

,

annyi

lépcs

a'

jelen-

korban magasabbra emelkedhetni; érzelmeiteknek, gondolataitoknak

's

nemesít,

saját

emberek*, mind

terjedelmet, tartalmat,

tetteiteknek több

czélrahatást szerezni

és

egész

's

;

bizonyos

lényetekre

nyomni, melly nélkül mind az

bélyeget

nemzetek' sorában észrevetlen fogtok

a'

mint parányi vízcsepp az oczeánban tolongani.

Képzeljetek embert, ki ifjúságában eszét és erejét gyakorolta

tanult

,

,

tökély felé sietett.

melly

t

fosztja;

munkált

's

,

idrl idre magasabb

Alost jön egy szerencsétlen történet,

emlékezetétl

a'

múltra

nézve egészen meg-

mindent, mit eddig tanult, munkált, hala-

's

Mivé

dott vala elfelejt.

neki lenni? egyszerre bu-

kell

kott le az eddig fáradsággal

nyert emelkedésbl

;

nem

bir

többé alapot, mire építsen, ismeretet, mihez gyjtsön; a'

helyett,

hogy

a*

minden lehetséges sírba szállt;

más

,

,

töretlen

út

vagy

megtett

felig

e' pillantattol

's

nek vége van

már

,

áll

lítat

eltte.

's

folytathatná,

Elbbi

elete

fogva vagy emberi becsé-

ha még lehetséges, újólag

fáradságos életet kezdenie

,

's

minden még

10 *

olly

kell

pa-

KÖLCSEY FERENC Z'

148

hangot,

rányi

zend

képet,

magáévá

haladással

ismeretek

képzemények

a'

iijonnan szer-

egybeolvadó

érzelmek

Azok

lesznek e? nem.

régiek

kezdve, lass

elölrl

És valyon ezen

azokkal

's

,

gondolatot

tennie.

és

gyer-

a'

mekévi homályos benyomásokon, és sejdítéseken kezddtek

's

;

vagy kevésbé

azoktól fogva többé

egymáshoz

datlan szövedékben csaflódtak

semmi kapcsolatban azokkal nem 's

gyengédsége

gyermek'

a'

sötéítisztája

életet

is

els behatást más már itt ;

,

szállongó heve, a'

?

Egész nemzet' élete, mint egyes emberé. azt

az életen

öml

keresztül

folyvásttartóvá

,

legsze-

várhattok e olly meleg, oUy viruló

mint amaz els vala

,

Más helyzet

mind ezek után

's

szaka-

isínéret; nincs

élénksége

,

több e'féle;

's

esetben

rencsésb

minden

foly

tisztán

ez újak pedig

állanak.

kifejlésü létszerek fogják fel most az

környülmények közül

:

emlékezet

teszi

Törüld ki

napról napra gazdagabbá.

lélekbl annak ragyogó szineit

;

Ezt és egésszé, a'

és ime az élet halva van.

Minden nemzet melly elmúlt kora' emlékezetét semmivé vagy semmivé lenni hagyja saját nemzeti életét gyilkolja meg; 's akármi más kezddjék ezentúl: az a' teszi

,

,

•régi többi

nem

Az idtl

leszen.

fogva eltnt

a'

nemzet,

melly magát gyermekkorból szép ifjúságba felvívta; melly tévelygések

's

elítéletek közt bár

érzéssel, és saját érdekkel

's

,

de minden esetre ön-

bélyeggel készüle ki; melly

hajdankora' képeit századról századra szállitá, mig

messzeségben lassanként

ideállá, váltak

,

*s

a'

kés

melly ez ideál'

segédével magát való nagyságra felemelni képes vala. 'S ti

ezen

illy

szeretetre

méltó nemzet' helyére mit fogtok

teöni?

•Bizony híjában

a'

lélekkel tölt

hagyományaikhoz

;

folyt századok' történeteit. alatt

,

tíz

évig hevertek

,

nemzetek nem ragaszkodtak nem híjában tisztelték a' leAz ezer hajó mellyek Trója ;

nyomorult

sajkák

valának

;

az

VROTR* nRsiAoKt.

140

ithakni sziklák' fejedelme parányi kaJandor; 'a inlnö

liidmtadan

pek

a'

még

is a'

regécBkék váltak 'a

ha ezek

nu'ft a'

lmtáHr%«t

illy

a'

romai teinenlek

nagyijág'

következményt azülhettek fényében

valÓMHg' telycs ki tudja

okozhatniok!

/

megdiCHKve ukuzCanak

hafiiyouiányban

;

Nem

gülni.

a'

hajdanra visszanézhetni

nemzeti

's

lét

nem

kellé

az

itáliai

Roma

caaszá-

Azért keresértté mele-

*b

;

hanem fennmaradás*,

költi ábrándozás ez;

folyvást emelkedés' érzelme-, a'

basonlé

marathoni gyö's

mára; egész világrészek' sorsát intézket. setek alkalmat

!

alapjává;

történeteknek

nyertek

ütközeteket

tácskák' gyzedeljegyei

mit

:

tiindökl/í

jobban, mint ti? a

hseket nevBt Athenának

tök* emléke

el-

magokban kicuiny ké-

azon egyesületnek, melly

's

elevenít szelleme, legbiztosb, legszebb,

legjulalinazóbb középpontja.

most titeket

Ali köt

mint egész néptömeget együ-

,

nagyobb mértékben, .vé? hol a' minden keblen keresztül lángoljon? játékszíneitek? bujhol különben is minden alak dokli) vándorok' sátorai szellem, melly kisebb

,

Gyléseitek? egyik

idegen. hol

az

a'

lehetségig

azokban meghasonlátok

És azok

a'

ti

osztály'

,

's

kirekeszt tulajdona,

meg.

gyéren jelen

Egyházaitok

?

felekezet' lelke szállt belétek.

versenyeitek, azok

a'

köztermeitek

ti

di-

csséges gondolatok ugyan de kevés számra vágynak ha seitek' 's egész hazátok INIi más lenne az kivetve. öröm és búnapjait Duna' és Tisza' partjain palotákban ;

,

-

.

és kunyhókban egyformán ülnétek! inert ime, hol loták' a'

urának

se

gyzött, vagy halt,

kunyliok' lakójának

mi joga van

se

is.

Illy

ott

halt

emlékezetnek egyete-

Rang

minden szívhez.

pa-

a'

gyzött és

és birtok egyesek'

sajáta: a' nemzet' és haza' nevében mindcuki osztozik.

De

ti

mind ezekkel

nem gondoltok

külön világgá teszitek magatokat elszigetelve kerengetek.

Jön

a'

;

's

;

ti

egyenként

parányi köreitekben

költ

,

's

énekét

a'

haj-

,,

1

K ÖL

50

Y

C S K

F E

danrol elzengi; de ki hallgatja

seiteket

líti

RE N

t?

C

Z'

jön

szónok,

a'

's

em-

de beszéde kiáltó szó pusztában. Mit akar-

;

tok? azt várjátok e hogy a' halottak sirbol felszálljanak

hogy rémletes arczezal jelenjenek meg álmaitoknak mit fognátok

ha szavaikat felemelnék

felelhetni

ván: „nép, mi vagy? hol ,,

a'

máztál? hazát alkotánk,

's te

Jaj

„kintetet.

neked!

el

a'

meg nem

„fekszik mellyet csak hoszú

De széli

,

használni

;

a'

földalatti

a'

's

pusztákon

nem

vetsz te-

örökségen átok

törülhet le."

kinek nszive

nem be-

árnyak' egész serge

sem fog

ezek fognának e

's

;

hálált

megbánás

mire valók mind ezek?

annak

mond-

reánk nem emlékezel; hi-

sirhalmainkra

,

?

és

bizonyság, hogy tlünk szar-

„degen taposod gyzedelmeink' mezeit „hol ezrenként hullánk

?

?

,

mik

a'

magányos

szóló'

négy szomorú fal közt félboszusan féllágyulva 's minden esetre senkitl nem hallgatva le zengenek ^ örülj hallgatóid nem létén. és te jámbor szónok Mert

ajkairól

,

,

,

,

,

lehetsz

e bizonyos

ványát nem

,

ha azok ékesszólásod' egész mutat-

epeömlésnek tulajdonítnák e

mint

k.

;

Azért uraim

úgy is nem sokára az én halottaimhoz elre tudván sorsomat hogy el leszek feledve,

isten veletek! én

költözöm

?

;

,,

V

iiksxá

k u V Rft

titkolhatom

el

rendek, hogy

tek.

,

151

I.

1827.

Jútéks7.íii

Nem

iifc

beszédét

a'

épen most végzett táblabirú urnák nemzeti Játékszínünk' felállását ostromló szavai mély fájdalommal hatották meg ,

Ez e az

lelkemet.

megyének

hogy minket

is a'

nak ? ez e az

a'

hazafiúság, mcllyre tek. Pest vár-

számot

rendéi

a'

buzgóaág

közügye vár

nyelvnek

tartottak

,

mikor

elvégezték

szép szándék' eldsegéllésére meghívja-

?

mellyet

,

tlünk

nemzeti

a'

az a' fennérzés

ez e

meUye]

,

magunkat magyaroknak nevezni büszkélkedünk? magyaroknak ? mi ?

a'

kik atyáink' ruháit elhánytuk

anyai ajkakról eltanult nyelvet

ben érzéketlenül

nézhetjük;

a'

's

a'

;

maga végs

kik az

kiiszdései-

kik kétség kivül min-

a'

den nemzeti bélyeget egymásután lefogunk vetkezni hogy ellenségeink elaljasodásunkat látván örömre gerjedjenek, ,

vagy épen a'

hogy mindenfelé megvet szánakozásnak

vagyunk mi magyarok

így

lemben kik

a'

dunk

,

nícllyben

,

lárma és

;

titokban ha felettünk.

mikor jait

a'

a'

's

hiszen épen

hanem magyarok azon

;

csúfoloink venni

zajközt

De

szeretik

érte-

magyarok

;

elállott veszedelemre

felria-

eltnte után menthetetlen álomkórságba hullani

's

szeretünk

tal

,

maradék' átkainak legyünk tárgyaikká.

sem nem tudván

sem

,

tudni

csendességgel az irigy

Avagy fejedelmi

elfelejté

parancs

nem akarván

már, táblabíró a'

a'

ha

lir,

az

idt,

nemzeti nyelv' édes hang-

ajkainkról eltiltotta? mikor táblabíró úr mellett, hol most

,

kezek hálót szvnek

hazának közügyét

itt

a'

ezen asz-

nyelvvirág*

,

r.öLLSF.r ferencz'

152

együtt letapodja, az

zás' eszközeivel

idegen

föld'

zengeni rémülve

szájából

szavait tulajdon

tördelt

hallotta? hol

hév, mellyet akkor a' nyelv eránt inutatánk? melly akkor a' lerázott járom után a' lélek benünket lelkesíteni látszott ? vagy gyermeki keresztül-

van az

a'

hol van az

,

,

futó tüzelgés vala e

mind az,

si ruháinkban

reinkkel övezve,

si fegyve-

mit akkor

a'

csillogva a' köz nézésre,

mint valamelly bábszínen, kitettünk? az volt igen

is

tek.

rendek, az volt tagadhatatlanul, ha az akkori érzés' melegségét banderiumi ruháinkkal együtt levetkeztük

szíveinken az

hidegség

a'

lamlott táblabíró'

Vagy

zöttünk.

pöíFeszkedés az

's

;

ha

melly az elttem megszó-

,

beszédében lélekelnyomva lengett kögondatlan

talán ,

ül

hogy ezeket

a'

nagyítás,

nevetséges

's

játékszín miatt ejtett sza-

vakra mondám el? nem tek. rendek! ha a' játékszín Európának minden pallérozott népeinél a' közmíveltség' egyik mértéke nem volna is ha a játékszín semmi névvel ne;

vezend tekintetekkel , a' nyelven nem állana is: ezen egyetlenegy figyelmünket

törekedéseinket

,

Haza

gedhetetlen jussal kívánja.

ban

álló

letben

Nemzeti Jaj

a'

két nevezet

nézve minden

és nyelv egyforma rang,

ha

tiszte-

a'

nem

kitaszíttatni

sorából

elen-

áldozattételeinket

életet nemzeti nyelv nélkül

gondolni

akar.

lehetetlen.

nemzetnek, melly lakhelyeibl kiüldöztetett! jaa' mi melly si nyelvétl fosztatott meg

annak

jabb

öszvefüggésben

,

pontra

minden népre nézve

nemzetek'

álló

,

kivül

!

,

seink bujdosók valának; de nyelv

összetartván sze-

által

rezhettek vérrel új hazát, 's az idegen föld általok

gyar

lett.

Mi

pedig, ha nyelvünket elveszíenk

lennénk saját földünkén e

már egyszer

?

's

dn

e veszedelmen túl olly

gal

hisszük

hogy

magunkat

nemzeti

e'

veszteség

elkerülhetetlenül

,

nem

benünket?

's

,

mamivé

fenyegetett

most, mi-

bnösen gondatlan bátorságnem akarunk e megemlékezni

fiskolánk'

legfontosb

kathedráján

,

hogy

,

le^clnö dikaHteriuniinkoii

góbb

(úblújúii

,

hugy onzággyttiétUDk' ragyomég moat i» ide-

hazai nyclvnuk hangja

a'

e vioMzavediiink Vént vár-

gien ? illy (>llia;;y»((u(á8baii kuli

iiiegycnek iiu>^HZ
még

u::;y

,

semmi

keserit e

sokára

úgy

számkivettetett

ia

a'

,

nem fogja?

a' tekintet,

a'

e'

,

hagynunk

kincset, melly

a'

elidegeníthetetlen bir(okként szállott reánk

valamint lakföldünkért,

,

vérig mind

végig harczolni

a'

?

e'

felelni

's

nem csak

ha szemeinkre lobbantják

,

szavát

gédért kíált()nak

,

's

nem

kincset

>

háznépeinkért mind jus hív, de

szent kötelesség kényszerit? mit fogunk majd

nak

hi-

mamaga

legalsóbb renilü nép' kirekeszt birtokává lenni

a'

mellyért

a'

ha nyelvünket, seinkmár csaknem egyetlenközhelyrl lassanként eltnni 's nem

az

el

látaniljuk? szabad e elveszni

a'

felnyitó

vála.s?:(ásra ?

közönséf^í's jelét bírni

nek ez örökségét, seinknek egy örökségét

hív inegazólitáat,

még elttUnk

hn nyelvünk, minekutána

,

gosabb kürókbül már

uem

a' iiazaiiúi

hatalintinkban álló

degen Hzemloljük e mi ftMinállasának

ezl

,

benünket egy

melly flgyehneztet

ösvényre

lU

BRSXábBI.

VKOTfCS

:

unokáink-

hallottátok

nyújtatok ki

a'

a'

se-

kart

melly segíthetett vala?

Másutt

a'

koronás fejek

játékszín' gondját

hogy

a'

nekünk használjon,

ködtessen; az alatt míg

bizodalmában

éló

veszteglünk? vagy talán tartóztat vissza a^

tartják

magokhoz

meg

felsség, vagy más valaki tegye

azt, a* mi

selés'

nem

Arra várunk talán mi

illetlennek.

a'

a'

is

,

érettünk

mi benünket gyönyör-

magunk, mint az atyai gondvigyermek gondatlan restséggel a'

fösvénység*

benünket? nem

gylöletes szót, de hinni

tek.

alacsony

rendek! kimondám

nem akarom.

van, nem vért, nem határtalan

lelke

A' haza ki-

feláldozást; csak

bvsé-

günkböl kivan valamit , csak feleslegvalónknak egy részét kivánja;

's

mi, kik

érdemetlenek

a*

eránt is,

vendégfogadás' törvényeit gyakran

nem minden

vesztegetés nélkül

KÖLCSEY FERENCZ'

154

gyakoroljuk; mi, kik

lármás mulatságokban

a'

tyaasztal mellett a' takarékosság'

hagyásait

kor elfelejtjük; mi, kik bizonyos alkalmakkal kiismerszeni

által

annyira

kár-

a'

's

ollykor olly-

csillogás

szeretünk, hogy a

kímélést alacsonyságnak fognók tekinteni; mi vonjuk e be markainkat a' nemzetiség' köz oltára eltt? mi ne tartsuk e

alacsonyságnak

tendkig nünket; az

áldozatokkal védelmezte játékszí-

mit ezen egyetlenegy

nem

egész nemzet tenni

nemzet

viselni akarja e a'

hallania

hogy

:

Pestrl

magyar játékszín sokaság

álló

a'

magát az

ki

nak

;

midn

egész

azt

fvárosából

mert

a'

leszen

e

a'

annyi szeretet, 's

,

a'

a'

nem

Koháry,*

a'

német színért elslyesztette

benünk mindnyájunkban

's

kell

milliomokból

a'

magyar gróf, az

egyben az idegen haza eránt lángola? a'

az

majd

teher alól kifáradt egyetlenegyet fel

nem

haza eránt

,

tehetett, azt

ez

's

magyarország'

számkivetíetett

ottani

kiáltatott

nemes e?

fogja

szégyent,

,

Bécsben az

váltotta? de

méltó ViJa négy egész esz-

a' tiszteletre

tartott súlyos 's a'

íme Ráday és

kislelkü kímélést?

a'

itt

Wesselényi után

,

hazafiú-

valóságos

mennyi ez

miért épen csak

hazát emlegetnünk? hát annyira vadak, annyira míve-

letlenek volnánk e mi

gára nézve

is

,

hogy

a'

vonattatást érezni

egyedül manem tudnánk? Mi dics

szép eránt

,

nemzetnek, mi vitéz magyaroknak hívjuk magunkat. Jól van tek. rendek voltak sok vad népcsoportok mellyek ,

a'

,

!

földkerekség'

keresztül

nagy részét gyzedelmek

félelmet és rettegést terjesztettek ezek

;

körül, de tiszteletet nem. a'

nagy nemzetek' sorában

rencséjét

közt futották

a'

Soha egy nép sem ragyogott hanemha fegyvereinek sze,

szépmesterségekkel és tudományokkal össze-

nem

kötötte.

Osztán

hogy

a'

mi büszke

reánk

,

hogy mi az

rencséjöket

magok

kénytelenek vagyunk e megvallani,

czímeink

örökségül

nem

seinktl

csak

nevöket igen

is

bírjuk?

,

szállottak

de erejöket illy

's

sze-

környülállások

,

VKOVCA kOzt mi

meHteméjzieket mt's

Bzerencse'

'

inegve()Uk

is

mlveletlenek

íh

egyéb

meglehet lábolni;

De nem

pétiig

azt ersítette e táblabíró úr,

egyebet

ellenvetés

fontos

a'

által

tizabailúlás'

alá.

színtl erkölcsi romláanál gadhatatlanul

»zép-

fogyatkozásaink

uemea bátorság

'a

lélek' elalJuso(lá»a

a'

«'

maradunk? Tek. rémiek!

kUlMÖ veszélyeit cro

reménysége nélkül merít

166

érdemesek, hs

lehetUnk reájuk

által

mellett

HRftXltUCI.

mert

i

hogy

a'

játék-

nem várhatunk? hogyan

ta-

lehessen

a' mi szivünk' legszentebb mi halomra döntené mind azt

valami ollyost pártfogolnunk,

ellenkeznék

érzéseivel a' jót,

a'

,

mit atyáink* péhluibol

a'

karjaiban tanultunk

a'

's

,

's

a'

józanabb

mit gyermekeinkbe

nevelés' általplán-

szívesen fáradozunk? azonban vigyáznunk kell,

tálni olly

nehogy hirtelen gondatlansággal

vakmer

állításra vete-

nem egy bizonyos környékben, de számtalan helyeken, számtalan nagy nemzetek között; nem mint egy bizonyos kor' múlandó idFenn

medjünk.

töltése

játékszín

a'

áll

de mint hoszú századok' állandó gyönyörködése.

,

ragyogók

Férjfiak, virtussal és tudománynyal és tettekkel

örömmel vettenek látták 's a'

magok eltt

;

örömmel

régiség' visszavarázsolt történeteit

a'

jelenvalüság' nevetségessé

tettek

tett bohóságait. Mit veszEurópának nagy nemzetei, hogy magoknak játék-

színeket

és

annak mulatságaiban

részt

építettek

bövséget

,

jeles

's

adtak

színjátszóiknak

osztályrészül

?

's

tisztességet

nyertünk

mit

mi

hogy színjátszóinkat mind ez ideig lakhely és segéd nélkül hagyjuk

bolyongani

;\/s

eladásaikra

szemeinket

füleinket, sorsokra pedig szánakozásunkat bezárjuk?

tassuk

el

hát azt

más nemzeteket nincsen

köd a'

,

,

sok szépet, azt

a'

mert

azért

felülmúlunk

!

több enyhítést,

a'

sok jót, mellyel játékszínünk

erkölcsrontó

mintha bizony minálunk a'

és

mu-

a'

szköl-

szerencsétlen több vigasztalást,

tévelyg szelídebb visszaigazítást lelne

,

mint mások-

,;

KÖLCSEY FERENC Z'

156 nál

!

mintha mi szentebbül éreznk az emberiség' becsét

különböz vélekedéseinkért egymást nem gyiilölnk a' hazáért szenved bajnoknak, 's a' tudományok közt sor;

vadó bölcsnek oszlopokat emelnnk mi adunk talán példát kell az el id' megvesztegethetetlen !

Európának, miként erkölcseit

tiszletre

's

mara-

szokásait maradékról

méltó

dékra általplántálni? mi? kik nem szinte húsz esztend

magunkból kivetkeztünk:

alatt saját

ket

tanulva

rongyával

zselléreink'

sem

még

czifrázva,

tulajdon

,

csak azon érzést

meg, hogy egymásra tekintvén kölcsönösen

tartottuk

elpiruljunk.

erkölcse-

romlott

's

kölcsönözve

szokásokat

idegen

,

Mi

féltjük e tehát a' játékszíntl erkölcsein-

ket? vagy inkább jelenvaló' képeit

rettegünk hogy az,

attól

élnkbe hozván késbben ébred ,

múlt' és

a'

lelkiismereteinket fel-

ébreszti? de mennél

annál több oka

fel,

lesz kebleinket öszvemardosni.

Jól tudora tek. rendek

hetnek

's

,

történnek

visszaéléseket

a'

is

teszszük

a'

marad úgy szemeink eltt olly

,

mennyi visszaélések történAzonban ha a' játékszínnel. mi becsméríékévé dolgok' :

eléggé ártatlan ?

becses, olly tiszteletre méltó és szent,

nosztóhajto lélek saját czélainak 's

nem

tett

mi

volt

a'

mit

valaha a'

go-

eszközévé nem tehetett

volna? de fogjuk e azért

a'

tudo-

vallást és

mányt, az emberiséget és hazát kárhoztatni, mert gyaka' setétség' tetteire lepel gyanánt

ran ez imádandó nevek használtattak? okoz.

nemzeti

nyelvet

eszünkbe késett

's

tegyük

Elejét vettük e

,

arra

hogy az

városaink'

hogy

a'

játékszín romlást

nem engedjük

fellépni

alatt

vetekedéseinkben

csinosabb

fel,

romlásnak csupán azzal

a'

,

mig

a'

végs

magyar veszély

?

jusson

ügyét el-

közé juttatjuk

német színjátszók És valyon egyedül né-

mindegyikében

íelyes hazafiúi jussal virágoznak.

szín'

ha a

,

,

metek látogatják e meg ezeket? nem tanúja voltam e, midn számtalan más magyarokkal együtt maga táblabíró

VK U YK PcNtuii

i^r

II

K

ottani

az

Ifd'beii

S

.t

Z K

I) K.

1

1

.

HZint

iiniiet

Metíégéve\

'n

Jve

ott

Icunyaivttl együtt Nxorgalinatoxaii gyakurlotta? ki

kisértetbe tenyereit öaxvecaattogatni

iis/kúltak? ki Takailuzott javalló kiáltásokra,

lii-ii

nevenilckeknek ;!jofi

idvcMse^eM tanúságul

kia-

a'

er-

tinzta

«^m

könyk-

(iszvetoldozott Hcenái mellett

«>r/cs nélkül

kulcHj

az alatt mig

,

bi/onyo^ néniut iriinak rcriOiiMág;

.iss/.onykilk

57

midn

a'

színen bizonyos

a'

leány bizonyos falusi papnak kezet olly rendes ár-

tatlansággal

meg?

kérte

vezette félre

ki

tulajdon gyer-

mekeinek elméjét ürvend bámulásával midn bizonyos darabban az isten és emberek és önnön maga eltt b,

nös feleség

juzan ész' és erkölcs' boszújára férjének

a'

örökre nem érdemlett szeretetét oltalmazzuk

meg

tehát

tékszín' ártalmaitol lett

hangjai

hárítani

vagy talán

?

következhet

a'

talán

?

francziázott

magunkat

a'

nekünk,

princípiumokat

félt

általok

a'

el-

rendek, ha az

tek.

csak

pesti

,

keressük

azért

a'

játékszín? miért

budai

,

más színek bezároltassanak? o,

pozsonyi

,

jol

még

gravamenek

irtózni ? miért a'

a'

több

já-

a'

számára szükséges parányi

haza'

némettl vissza nem közé nem tétetni hogy a' 'a

német nyelv' módivá

varázservel tudják

bajt

segédet visszatartóztassuk! ront is

a'

levegje hatalmas talizmánként lebegi körül

erkölcsiséget

el, hogy

gyermekeinket

pesti és bécsi német nevelházak' el-

nevelt leányainkat? jaj

ott

megnyerte? így

lijolag 's

,

kassai

értem én, hogy

mi ez úgy nevezett romlás' eszközei nélkül többé nem lehetünk nem egyszer tapasztaltam hogy sokonkat a' !

,

bártfai fáróasztal

órán kivül lani is

,

,

idegen

nálunk tebb

semmi

mi romlani

a'

szint

melll el

a'

nem

akarunk

tek.

is

Ali szeretünk

rendek

láttatni.

,

inkább veszteném

el

Mert idegen ,

hírmondója.

magamat

rom-

romlásunkon

de

viselet' csalhatatlan jele

nevelés' tiszteletet kívánó

veszteni

nézjátékot megnyitó

vonhatott.

akarunk

nemesebb

német

a'

's

szín a'

mi

fenn-

Én ugyan nemzetiség'

,

KÖLCSEY FERENC Z'

158

körén

Mert ha már az

bell.

szánakozást érdemel

is

hasznost, a' szépet és jót egyedül külföldi öltö-

a' ki a'

még

zetben tudja ismerni és szeretni: mit fogunk

rencsétlenrl tartani, ki gyengeségeiben akar dicsekedleg éreztetni

csak

itt

,

nak forrása

soha

!

?

érzésünket

Most,

midn

idegen

az

's

most,

folyt;

romlott el

az utolsó

még

ménye mutatkozik: nem

sietünk

becs-

elveszíteni.

talán

el

nem

hazafiúságnak egy

a'

si erkölcsnek egy

az

's

és ott

itt

Tettük

saját

tiszteletét

szempillantat

midn még

egy szikrája pillog,

népek'

melly

,

megrzöíte.

úgy nem jöttünk volna veszedelembe

,

egyedül

's

,

fakad romlásunk-

,

még egy nemzet sem

hazája' erkölcseit és szokásait híven

volna ezt

rendek

tek.

itt

vadászásában

külföldiség'

e'

sze-

a'

is külföldiséget

e, azt

egy tüne-

mit

a'

veszni

hagytunk ismét jóvátenni? és hol fognánk, mostani fek-' vésünkben kivált hol fognánk e' végre hathatósabb eszközt találni mint épen a' kérdésben forgó nemzeti játék,

,

színt ? nemzeti játékszínt

más

mondok

gondolok, mint

intézetet

's

,

e'

név

egészen

alatt

mit, szerteszélyel buj-

a'

dosó színjátszóinkról vévén mértéket, alatta közönségesen

gondolunk.

bánk

A' mi hibánk,

hogy

,

a'

a'

mi örökre menthetetlen hi-

szép mesterségeknek ezen ágát

fösvény ápolás után

mint

,

rövid és

mostoha a' kelletlen árvát ápolni szokta, az elalacsonyúlás' csaknem legalsó lépcsjéig engedtük sülyedni. Soha sem forditánk arra

,

a'

közönséges figyelmet, melly

olly

ben külföldi plántát, saját Szánakozásra méltó

volna.

közöttünk

minden

,

lelketlen

,

a'

's

magán

viseli

ki határaiba lépni

ba részt vészen.

Illy

a'

kezdeté-

hazaivá

tehettük

által,

földünkén

romiadékokban senyved az az

átkot

mert

,

fekvés bizonyosan

tumot sem hoz kísértetbe, hogy

a'

raellynél

,

egy nagy talen-

játékszíni pályán akar

mint iró, akar mint színjátszó feltnjön, vettetésböl

kiemelje,

a'

fogva

szerencsétlen sorsá-

külföldiségböl

's

azt a'

meg-

kivetkeztesse,

's

VKOYKB URfláDRI. •'

haiátiitk

(évén

(iilajilonává

általa

,

nem

egyebet

láthatunk

nemzeUségUnkre

MoitUni váiidorszineio-

JóltevA bHhndÍHMiil munkálóiij^k. keii

160

mélyen me^rmnlott német

a'

színnek még, ha lehctHÓ^^es, ronilottnbh viNNzatíikrödzéA' mi hideg

sénél.

kat

,

nak ;

igy Mzinjátszóink

's

elzNibbaHztja Íróin-

Ielketl(>n8(^;:;iink

magyarok h^vén

kik

mu::ynr

szivekhez szólhatná-

kénytelenek

a'

bécsi

pómép'

mulatságára kuholt alacsony tréfákat Kzcilni e\6,

's

azon

puha érzelösségii darabokhoz folyamodni, niellyekct a' német nagy község visszafordult Ízléssel bámul 's mellyek a'

maíi::yar férjfias

Csak

szint, mellynek

önfb'zés,

fog; az a' saját elet' tal

zet'

ismertet bélyege ne csak az

élet nélkül

hanem az az mellyel annak küszöbein minden magyar belépni

kfalra

álló

lélekkel olly cihatározólag ellenkeznek.

nemzet' részvétele állíthat nekünk nemzeti játék-

a'

festett

országos czimer legyen

lelkesedés, melly

a'

;

köz figyelemnél fogva

becsének érzésével telyes színjátszót a' mindennapi körén felülemeli; az a' nemes hazafiúság, melly ál-

a'

hazában bizakodó költ tulajdon érzéseit

a'

nem-

közönségesen uralkodó érzéseivel egybeolvasztja,

ez egyedül

így fogja majd

gadja,

tékszín

a'

a'

nemzet

ben fog ismét ragyogni adjuk

a'

t

a'

játékszínt,

,

e'

,

új

a'

hazai charakterünk

líj

jálel-

szín-

charakternek vonásiat kölcsön

játékszínnek; bevéssük

hogy

's

Ha

nemzetet kölcsönösen megnemesíteni.

kesedésbe hozzuk magunkat

rítjuk

's

lehetséges úton hazafitársait magához felra-

a'

költMelkébe; felbáto-

dicsséges pályát keressen, hogy

új

di-

csséges pályára vezesse színünket, mellyen ne többé az idegen nép' majma ne többé az idegen romlás' terjesztje, hanem a' nemzeti érzés tolmácsa, 's a' hazai virtus' ,

táplálója lehessen.

Itt

leszen osztán

nyelvünknek bátorságos révpartja; mostani

számkivetése

tüzpont, mellyböl

után

itt

üldözést szenvedett

leszen

megnyugszik;

valahára telyes

a' itt

haza, hol leszen

a'

erejében kilobbanhat.

,

KÖLCSEY KÉRENCZ'

ICO

hogy

maga bámulást érdeml tulajonainak

a'

tartozott

rangját az európai több nyelvek jnellett elfoglalja.

De

jelent, tek. renJek

mit

ezen

,

ha-

csúfoláshoz

mosolygás, mellyet bizonyos ajkakon látok elvonulni? óhajtanám tudni, mi ezen dologban tulajdonképen sonlító

nevetséges

?

ez

a'

védelmére fordítok

hevület e

a'

a'

játékszín

akkor

?

szavai

annak

annak

maga tárgya

a'

lata vissza

nem dobbant!

solygás, hogy

a'

kit e' szent ,

a'

megpedig

kártörül

lélek' illy

,

hazának gondo-

a'

de bizonyosan azt teszi

e'

mo*-

sem a' nemVaj mi másképen

játékszín csekélyebb, mint

Pest vármegyei rendek

a'

?

által

boltozat alatt

közügye gyanánt tekintethessék.

zet'

gondolkoztak

já-

a'

átok

maradhat!

vetekedés közben

kívánó

tiszteletet

,

mellyel

,

szerencsétlennek,

a'

gonosznak, ki hidegségével

a'

nemzeti közügy'

a'

vélekedés

hidegen

mellett

csufolódását párosíthatja

's

jaj

már

ki az enthusiasmusnak

szenteltt

a'

köz ügyének lenni gondolom

tékszín' dolgát a' nemzet'

közügy

mellyet

,

vagy ez

?

,

nemeslelkü

e'

józan elrelátásu hazafiak; kiknek hálára méltó igye-

kezetök bizony egyebet

várt

,

bizony egyebet érdemlett

mint hidegséget és kicsúfoltatást

azon

dolkoztak

számkivetett

!

vaj

mi másképen gon-

pusztáin elébb építettek franczia játékszínt

magoknak

zat

ha mellettök

nem

!

nevessük

saját

ki

amerikának

francziák, kik

ket

,

,

mint lakóhá-

ha bátrak

kicsinységünk' érzésében

pirulunk! nevessük ki

e'

vagyunk kínosan

portot, melly az oczeánon keresztül kebelében záját, által.

's

az új világ'

Nevessük

még

,

idegen

ki e' szent hazafiuságot

Nevessük

éghajlat'

viszi

ha-

eddig lakatlan síkjaira plántálja ,

melly

számú hsekben veszély és üldözés közt, hazai kül

el

lélekkel tölt bujdosó cso-

befolyásaiban

is

e'

kevés

föld nél-

olthatatlanul

ég.

ki e' tiszteletre méltó büszkeséget, melly elég-

gé merész az elhagyatásban is saját becsérzését fenntartani, 's léteiét csak önnön nemzetiségének érzésében

,

vulutek

(

((is/.di

én bennetek a'

mert

!

a'

Kaspium' partjain

zát,

's

;

hazát,

nem

ez élet nélkül

helyet

ellenkezleg

a'

mellett

lassanként

egyforma érzéketlenlélek' lán-

franczia földdé változtat-

magyar

mellyet

elkezdk

mint

,

lélek' kialvása szüle-

kenyér, mellyet az

a'

leveg

e'

szívunk,

sirhalmaik felett aratunk,

nem

rek, mellyeket koporsóikról lekapkodtunk, a'

Fajuljunk

bizony

's

;

megterhesltve

vérpárájátol

eleink'

Í8

magyar ha-

a'

tésünk' helyét idegen földdé fogja változtatni.

csak

le^/ek

(^Kaluija

Emberek teszik valu halmok és

azt ide.

V^aiamint a' franczia

számkivetés'

hatja: úgy

én

hárman

ott

nem

Don

magokkal hordozták

is

séggel adhatnak lakást. a'

(uilniillik),

(iseink a'

térségek, mellyek ezerféle népnek

golása

ku((en

Ezen tartomány, mellynek ki-

magokkal együtt hozták

valóságos

a'

)

a' hol

:

hiriiian

ott IcHzek

H/ent neve

mondatott hazának

né])t(»l

,

mau;yar hazának nevezzük, K/.ázadok eltt

terjedését mo.st

más

im/ánuk

porátioz.

röld'

in

nemzeti leiekkel a'

ketten

hol

a'

:

(udiiiillik

iiiiúdóiisal

(is7.(a

rurinán szól a' huza

illy

!

OM/.vc^yüKok

magút

f^ nóloü

('hristQR

koilvulni.

oNZVo^yüKOk

e'

e'

czime-

fogják

itt

nmgyar hazát megtartóztatni nem fogják tehetni hogy nemzetiség' enyésztével el ne enyésszék. ,

Azt mondhatná valaki példája

nem na

a'

után

buzdífatunk.

ismerték azt, mert

nemzet

a'

maga

san megismerte volna

már Mátyás

:

mit tartoznak ezek

seink nem ismerték

színre? hiszen

alatt

—

ártalmas

mi

,

kik

;

mivel

Kölcsey

a'

nemzeti virágzás

megbizonyosodott)

maga

nem csak

befolyásoktol

játék-

nem ismerhették; de maradt

addig, míg valamely nemzet

fogva

Való, tek.

a'

seink, kiknek rendek! seink vol-

virágzása' szép pályáján, bizonyo-

mesterségek' szeretedét

erejénél

azt,

is

,

után felfelé

a'

('s

vezeti.

Osztán mind

hág, egyedül

fenntarthatja

ez

tudomány' és szép

,

saját

hanem minden

megóvhatja magát.

Nem

így

három század óta idegen karhoz támaszkodva II.

||

,

KÖLCSEY FERENC Z'

102

lépdelünk

;

kiknek

kicsinységben

sok

a'

,

mit

az

ers

sem vészen, majd veszélyt rettegnünk, majd oltalmat keresnünk kelletik. A' virágzó magyarnak a' játékcsak egy újabb nemes gyönyörködés' tárgya lett szín volna; nekünk pedig úgy kell azt óhajtanunk, mint haészre

,

nyelvünk'

nyatló

védelmét, mint enyész charakterünk'

palládiumát, mint síílyed lelkünk' felemel eszközét.

Ha

ugyan nyelvünkre nézve elégnek hisszük, hogy rajta juhászainkkal tanakodhatunk; ha charakterünket még most

midn a' hegedül magyar nótája mellett tölt poharakat szilajkodva forgatunk; ha lelkünknek elég emeldését találjuk az el-

is

telyes élességében lenni gondoljuk,

Bihari'

avult jusokkal 's újonnan vásárolt üres czimekkel büszkélkedésben: úgy nincsen többé egyetlen egy szavam is; ügy óhajtom, hogy illy gondolkozásban semmi közönsé-

gest

semmi nemzetit ne alkossunk

,

lásnak alkotnék.

Úgy

;

mert

csak szenvedjük

azt

csak rom-

is hogy magyar fvárosban idegen játékszínnek álljon ragyogó épület hogy a' messzünnen jött vándor ott mindent találjon czak azt ne a' mi tet magyarországra emlékeztesse;

tovább

el

a'

;

,

hogy

jámbor hazafi Pestnek ufczáin tolmács nélkül

a'

kölködjék, se

és

ne

's

hazáját

találja

még ml nem

a'

De nem tek. még nem

meg.

rendek

jutánk, ennyire

melly ervel telyes fajból által

Fenn

vett származást.

a'

!

ennyire

juthatott a' nép,

meggyengültünk, de nem vesztettük

ság' emlékezetét.

sz-

hazában félénk tekintettel keres-

Szenvedések

el a' régi

nagy-

bérczeken nem látjuk e min-

dennap seink' váraikat ha bár csak omladékokban is? lenn

mezken nem

a'

mellyek

elhullott

lekre kényszerítem

séggel

a'

tnnek

e fel a'

halmok

a'

tek.

rendeket, ne tekintsék hideg-

nemzetiség' sorsával most inkább, mint valaha,

összefügg badságot

ezerfell

atyáinkat takarják? ez emlékeztet je-

intézet' felállhatását.

seink

szereztek és hagytak nekünk

országot és sza;

ill hogy mi is

,;

VBCYKS ttr.crezzüiik

mi

,

IlKMEáUBI.

íh ha;;yiiii)k

környiilállÚHtiikbaii

iiioKtani

valainU maradi'kalnknak. iiagyliudiiik

iiiil

hagyhatunk Jobbat, mint épen ezt t^yi'i

rokonink beniinkoí

mind

figyehnoztetés'

103

a'

miro Pest

rip;yclnie/.(e(nek ?

mind

HzitkMt'p;es

iiiÚMt

ismerjük

dicsérctcH

,

'S

mit

várme-

meg

c*

voltát

ílly nemes czél tétemóKuvá magunkat a' roniónyre, nielly bennünk vettetek; 's mutassuk mog, hogy ninosen hatiiató-

ürvendjUnk tett;

hogy adakozáMunknak

,

tefíyiik

gabb érzés

,

mint

hazafmi kötelességnek szent érzése.

a'

Vagy ha mind ezeket tenni nem akarjuk vigyázzunk nehogy valaha Pest vármegyének legparányibb tagjával ,

is

öszvetalálkozzunk

kell

!

különben

min

megalázó pirulással

majd annak szememéibl az ellcnmondhatatlan vádat

olvasnunk

:

ti

vagytok e azon hálátlan hazafiak

utáltátok az

intést, mellyért tletek

demlt^nk vala

?

nem

,

tek.

rendek

!

ég

irtózik

,

,

kik

meg-

ezen beszédem legyen

bizonyság, hogy én e* hálátlanok közé

ha van közöttünk

,

köszönetet ér-

ki e' gyalázatos

nem

tartozom;

nevet hordozni

keljen fel utánam és czáfoljon meg.

It

's

nem

,;

KÖLCSEY

104

FEREIÍCZ'

VILMA

Jriákos' partjain, hol szép

emelkednek

sorral

1829.

nagy emlékezetek hoszú

és

lélekben

a'

,

hidegen ne járjatok

Péczel mellett j de szelid halmainál ne csak

dicssége jusson nyugszik Vilma

Kik

ötét

eszetekbe;

's

;

tündöklött

alatt

Hirért az asszonyi tiszta kebel

csak egy egy

nem

itt

el; de érdemet azoknak nem

re eresztésökben részt

,

által

tulajdonított, 's

Nem

nem vn.

nem nem

keresett.

társalkodási vig óra

egyszer egyszer gyöngéden fellobbanó szeszély zattak

's

azokhoz

:

könyvszerzésben foglalatosságot

mvei

Kisded

lakott,

itt

el

név'

is.

szól az emlékeztetés.

lángolt

mert

Ráday

csak azért ismerték, mert neve némelly

nyomtatványok

parányi

—

a'

csak ho-

köz-

az író Vilma az

Szemere siratott, 's kinek e' sorok szentelve lesznek. Boldog mert hamvai felett nem bámulat', hanem sze-

kit

,

retettel

tit fájdalom' szózatai zengenek.

Ne hunytak

várjatok

dicsít beszédet

felett tartani.

sától kimért

'S miért

,

mint szokás az el-

t?

dicsérjem

hogy sor-

körében tántoríthatatlan hséggel járt vala

n

és barátné rendeltetéséhogy mint leány és testvér, nek megfelelt; hogy gyakran nemén túl emelkedett bátorsággal a' slyednek segédkezet nyiijtott hogy a' bán;

tást fájdalma' legsebesebb lángjai közt is

bocsátotta: jól

kik taló

nem ;

tudják kik

tudják

mert az

,

,

körülte

részrehajlónak

nemesen meg'S azoknak

éltének.

tetszhetnék

kit hirdet barátnéja

a'

magasz-

és jóltevje volt.

,

VtOYtt BBtSáOKI. Évi^k iniiKiik tt'

ráJilHloninak

el

zet' unyhortrnyiiben 's

vÍ88zanózbo(ek

tük,

vala; hog;y a' (avul

szilaj

(únhcMHen

emlékeMost nyugodt vagyok,

elA.

napokra, niellyukben ótut elvesztet-

a*

keblem keresztülrázodnék.

ntHkiil, ho;;y

a'

SzcIiiMlni keUett

haII;;Aték.

t^n

'h

;

mully

,

lOfi

Sterne volnék oh Haynal

'h

;

Éh vajba

hOHználbatnám

pillantatot

e'

Viliiiúnak ürük emléket állítni fel!

De

ne véljétek, miutba ötcl Klizával akarnám haA' párailan asszonyi lény,

sonlítani.

Európának két híresét

's ki

sz

,

igy neveztenek,

kit

riirteikben

is

plátói

,

felleng;ésre

hevité, kétségkívül szokatlan kegyekkel volt

felruházva.

Vilma fellengez érzelmet nem tudott ger-

Azon elevenség,

jeszteni.

formán bélyegzé zéseinek, és

szinteség

lat a'

nem

veszténk;

,

de

szepltlen

's

tett által

énekeltetett.

benne nem

ideált

szállott

fájdalom, midöu

a'

az emberiség' közönségesseu

talán

litaiban itt

,

ki

által

a'

,

tündökl alak enyé-

,

folyamot

folytak

el

,

melly-

Lasztócznak házai

hol

lön nevezetes;

itt

a'

szükvizü

domb

a'

nem

Azonban

innen költözött

mellyröl

Költ

által

nem

Vilma' gyermekévei,

híven kedvellett

karjaiba.

férj'

rokon érzéssel fogja ezen sorokat olvasni;

résztvev

tekintettel

szó vagyon;

merét feltnteti. el

biza-

a

mély hódo-

el.

fekszenek?

's

,

de Vilma azok nélkül, és igy

vonásaival

Ki ismeri Ronyvát

's

!

Tiszta

annál természetesb lön

nek partjain emelkedik

Lesz

csak szeretettel

,

Égbl

méltó.

gyermeki

volt; azon

sajáta

elragadtatást

közelségben álló

illy

szett

's

egy-

komoly napokban mind végig

telyes részvételt okoztanak.

magos kellemeknek

ismert

búját és örömét

inelly

könnyiiség, melly tetteinek, ér-

gondolatainak

vala szeretetre

az

azon

niellyet vig és

,

megtartott:

lommal

;

társaságokban

's

futja

Ismeretlen barátom az

meg

vidéket,

a'

gondolatában Vilmát és Sze-

én nevemet

is

,

akkor ne említeni

1

feledd ott

kell

,

KÖLCSKT FERENC Z'

106 lenni

nékem

k vágynak

hol

,

hálára méltó pár

a'

,

barátságok volf egyik legfbb kincse életemnek tságok volt egyetlenegy birtokom

mert

!

bará-

's

;

szenvedés' napjaiban,

a'

mikor mindent elvesztend valék.

Vilmának kebele gazdag vala:

dnek

mellyekben

is,

néki

mért

is

kor borúja

,

vidájnsága

tiszta

bánatot

sors

a'

azt csak

's

id

lelkének

nak mondjam e

mert

ötét,

midn

;

a'

nek? ah, azokat

!

síron

a'

nem hatnak

nyugszik a'

az

találjuk

el.

végezet

örömek tenyész-

eltemetkezett

a'

a'

gondolatban nyu-

szebb

túl

magáért

szélvész

;

De

sirhanton keresztül.

radtunk, üresnek

egy-

Boldogtalan-

ki az elhunyt felett könyeket önt,

jól

Mert

volt

boldogságból szakasztatott

ki? vagy ama' közönségesen vigasztaló

godjam meg, hogy

is

ismét boldog kezdett lenni,

igen jókor, olly igen véletlen elragadá.

olly

szenve-

a'

pillantatokban

megzavartatott.

az

mellyben érdemié

,

azon

várakozás széleszthette

's

Eljött az óra valahára 's

azon mértékben

;

tudott

's

még

adni vigasztalást; tudott

mi

helyet, hol

,

kik

és itt

önti zaj

ma-

az elköltözött

áll

vala; és nincs kép, nincs gondolat melly azt betöl-

tse

;

's

e'

be

nem tölthet nem lehet.

ür'

kínosabb ér-

képzeleténél

zést gondolni

Vilma nincs.

Férj, anya testvérek es barátok a' Egyiknek tekintete sem éreztet mást ,

kiket hátra hagy. a'

pótolhatatlan

veszteségen

nem engedé

lenni

virág;

's

kivül.

Öt

sors anyává

a'

igy sarjazat nélkül

's

:

hervadt

el a'

reményt és vigasztalást egyformán

pusztasága

tesz semmivé.

Visszemlékezés

künk! de társaságod kiszenvedett

okozta

mint

,

múlt id' leánya,

gyötrelmet

könyeinket

,

felmutatandó leszen

's

tüntess elválást

reménye.

a' viszontlátás' ?

maradtál

te

lelket búsít, bár eltnt

'S

fel

nem ki

elttünk. enyhíthet az

,

ki

ne-

örömet, bár

e'

Elválás

egyéb

reményt

VKOXB*. MKétÚDWU liöh'Mtf Ilik iuoiKlJnk

fül',

az

cUciucttíít

hal

mellyek

ha.sunliitosMii;;ok;

ohajtú.sainkat

nem

gebbekkt! (ehetik ugyan, de bizonyHágot adni

A'

Kagyogva

suululag éhez

nem

hat; értelmet részeire

's

;

mi az

egyéb mint

;

Er

terhesit.

ségnek,

's

ugyan

ma .

,

a'

mint

:

a'

szlnekbül

szivárvány

mi még

épen fennmarad

is

mint az elhunyt

,

szell csak

,

,

alkuíó

felett

le-

a*

?

virág

nótt

temeti olajpára

mellyet a

melly az érzékekbe öntve

,

képest dolgozott? vagy része az isten-

örök

,

ha-

de

;

Szivet csal-

elö.

áll

iiiele-

{ihilosophiának

a'

forrásához

vissza felröppent?

de személyességét elhagyván

Imigy

virul

(udnak.

Feloszlik a' test saját

hódit. a'

vala e

az alkotványhoz

él

,

egyéb

lek bizonyosan illata

biztat

te^tetten

,

tudomány

hzóIó

halhatatianságrut

poesise.

egt^szen,

iiu;;;

magból kaláxz

szenderedett hernyó, mint lepke száll el.

áluiiira

(iyönyUrii

nem

az cntbcr

:

Az

nuiH hal iiuíg örökre.

407

nem ismerem

azt

;

többé

,

sem szélben

gárban többé nekem meg nem jelenhet

's

;

,

amúgy, nem Vilsem su-

hogy

fenn,

ott

az örök forrás* tengerében, saját bélyeggel megmaradjon, képzelni

\

nem tudom.

lén nyugodt el Vilma

kedés' kútfejét;

Ismét

búcsú

az

's

Boldog

is.

*s hit által

ményeit. ,

a'

és

*s re-

moglátjuk egymást, tanít ez; rövid

egyesület

örökké tartandó

mában keresnek enyhülést; !

kétel-

ki bezárja a'

kormányozza gondolatait

!

nak, kik ezt mondo£;a(ják magoknak; kik

ha
Ennek kebe-

az égnek legszelidebb ajándéka.

Ilit

még

is

's

hányan vágya'

vallás' oltal-

tántorií-

úgy vélik, hitek

miért lelnek vigasztalást,

életben hoszú elválásra búcsúznak el?

miért

's

a'

midn nem

ez lel-

nek azt, midn az elválás a' koporsónál történik? (Ritkább a' való hit, mint gondoljátok) Messze föld* határiról visszavárod a'

dosó

csillag'

kedvest, vagy utána indulsz

egész

mi

kiterjedése

ezen három lábnyi szélességen

,

a'

melly

;

e'

képzeletnek a'

koporsót

buj?

de

bef-

,

KÖLCSEY FERENCZ'

108

gata,

nézni

keresztül

minden feladások közt legnehe-

,

zebb! azért ne kívánjatok

ne kívánjátok a'

hogy

,

szenvedésben

melly benne él,

Adott

is

fúlánkja lángból van.

az idt.

:

Az

csak

,

el,

szenvednek keblén van szánakozás

,

nem minnem egészlen, kinek fájdalma nem más;

,

csak nekimakacsúlás

által

ha szelíden szélytoszló felleg szívet és lelket nemesít. Az ekként

A' szenvedés

gyanánt tnik

legnagyobb

veszteség'

enyhülünk;

megkeményedés

tompul meg.

a'

Lassanként feledünk

boldogtalan

a'

megadást;

gyötrelem pedig férge,

a'

;

telyes

szerént viselje magát

szívnek csak tudománya,

hit a'

de sokat; lassanként

de nagyot. ként

's

a'

,

természet orvost

a'

fájdalmára ,

Mert

is.

kesergtl

a'

mit vall

paizsként boríttatik

miáltal

dent

a'

,

részvételt

találsz

melly

nem

alacsonyít

bajaidban ,

's

;

nála

vígasztala^

nem sért. Olly dolgok mikhez a' szerencse' kednem tudnak; mert ezek a' szerencsétlent vagy bnösnek gondolják, vagy kicsinynek tekintik. Az pedig, ki sorsának üldözetét meg nem lágyíthatá, 's csapásaimelly

,

venczei

nak kénytelen

megkeményült keblet szegezni ellenébe

maga, úgy mások' kinaik eránt is. 's mond: tanulj szenvedni A' boldogokat pedig megveti 's az egész em-

érzéketlen lesz mint

Mérgesedve mint én.

nézi

kintársát,

;

beriség gyülölsége tárgyává

tétetik.

Az embergyülölés hasonlít az örökéjhez mi után nem reméllhetünk. Seíéten és mindig setétebben ,

hajnalt

vonul magába

;

mesnek

kétségessé teszi

létét

keresztül

's

minden jónak

nem sugározhatnak.

mert benünk csak addig rény

felöl

kétségbe

él

Szánásra méltó állapot! nyugalom' forrása, míg

a'

nem esünk

minden szépnek és ne-

,

mivel azok sürü homályán

;

;

's

a'

az emberi nemet rész-

vételre érdemesnek hisszük.

Emberszeretet, te minden rény' tzpontja, mi gaz-

dagon jutalmazod meg azt, kinek szíve elég

tiszta

téged

,,

!

!

VKOYBS UK elfogadni, érted

lHn<;olni

vuUam én egykor zendó valál

7.

K

1)

1^.

kebulcmbOl

,

az egész világtól eluzigctelve

Haját

állhatok fenn; te

vt'';ké|)en

elkí>l(0-

htjában kértem segédet ÍHinereteímtül

1

ban tániMzkodtain enérzfsemre

a'

1(10

I.

MínA kimondhatatlnnul boldog

!

iiiid(in

,

.i

a'

's

,

inelly

bfjá-

;

inundú, hogy

azt

nyúgudtao

eróinben

ürüm nem derül! Vilma, szve te intél engem akkor

száinUzüttnek

lényed szeretetbül volt

vissza az elsUIyedesbul

;

;

imé hálám legyen az emlék

s

sirodnál

A* sokaság nem fog engem teni, mire való az

ragyogtál.

vem'

gondom nekem

Ali

legszentebb

rokonai

eltt

érteni

emlék feletted,

érzelmei

Kevesen

fel.

fogja ér-

nem

sokaságra? az én szi-

a*

legtitkosabb

,

nyilnak

nem

;

ki milliók' láttára

csak

,

vágynak

lelkem'

ezek

,

's

hogy kevesen vágynak ez az én egyetlen egy büszkeségem. 'S

ti

kevesek közelben és távolban, jelenben vagy

jövendben, kik kat, adjátok gedjétek

által

halljátok,

itt

szelid

a'

sziveiteket

általhevUlni

mellett, a' miket

vagy olvassátok

magatokat

hajlandó

a'

érzettem szép

,

midn 's

egyszer

De

el, midn

leggyengébb behatásokat

illyenkor elevenen fogjatok

de

ez

eletekbe rajzolék.

és ellágyúlás' óráiban vegyetek

rövid soro-

e'

érzéseknek,

is

en-

csak csend' lélek olly

a'

Ha

elfogadni.

képzelni mind azt,

ezeket Írván

's

vonások

a'

mit én

életemnek néhány rövid

,

kínosan -szép pillantataira vissza-

többnyire

emlékeztem; ha akaratlanul végig futjátok saját napjaitokat

's

hasonló órákra

vér szíveitek melly

alatt

szemeitekben

:

találván, lassú habzásba jön

akkor ne csillogni

fojtsátok

fog.

bár legyen mindenétl megfosztva nyúje van, melly

nem kegyetlenül

den ellágyuló kebelbl

forrott fel

,

el

a'

a'

könyút,

Mert szerencsés az kinek még egy köfeldúlt,

hanem

szelí-

KÖLCSEY FBRENCZ'

170

KAZINCZY.

Cseke. jan. 17. 1832.

Jrli szép az emberi élet

midn

,

a'

mindennapiság' pará-

körébl kiemelkedik; 's magát valami nagy, és szentt és milliomokat érdekl czél után intézi 1 mi szép világosító csillagként tnni fel ezrek eltt; és szabadon, de általmelegült lélekkel választani magának pályát; 's azt

nyi

és bal szerencse

jó

közt

szép

illy

nem

illy

pályája'

lyel

telyes

nem

kísérve!

nyom

el

közepén

st hányszor és

küzd

a'

egyesek eránt

már

intézi ez az

's

,

által

fennragyogó

a'

midn

az érette

honának és korá-

részvétlenséggel

egész' menetelét.

az

'S így a'

elveszettnek látszó magból gyakran hoszú évek után

pusztaságaiban, egyedül hintette el

;

többé nincs

virágbokor,

enyhítheti az

hamvadott.

szépség

méltónak hogy az

gyeimére

a'

Kemény

eszközei.

virágoztatja fel a' telyes íí

ott,

ille-

A' sorsnak kedvenczei nin-

nak érzéketlenségét átkozza. csak

és szánakozás

magának

leszállnia

áll

nii

Hányszor

is.

fénynyel és veszély-

áldás

,

kell

remény nélkül

vívó lelke' elkeseredésében

,

a'

hévvel ölel kar borzalmat okozó hideg

tésre! hányszor slyed

csenek

boldogító

nem

soha

megi azonban ez

futni

nem egyszersmind

,

talál a'

czélnak

örökre tiszta, és

,

hidegül szenvedelemben

a' ;

's

,

plántát, a'

még akkor illat

fájdalmat, minek

nem

magot

a'

kétes

emiéktelen sírja

midn már sem

ég

ki

tartván jelenlét'

reményért

felett

díszük

sem árnyék

nem

gyötrelmei közt el-

,

V K

i.

E' gonilulatok

hogy

elömbo álIKotdik tünk,

é.

h,

;> <; <í

(líniaJilnak

FtMunee

Kaziiic/.y

utoUzor

h »

'•

h

lulkombcn

a'

hetvtMi évet nieghalailott

HZHzailos Író

Kirpzclelíin

mint 6tet leg-

a'

6 közöt-

ült

I((

sz,

több mint fél-

a'

egy készülettel és küzdéssel tclyes

,

Ic^ré^ibb bajnoka;

iilú»zak*

keblében honl
's

emlokezetét^a vészek után egy,

l»ályája'

hlrvótctkor,

a'

vulu.

iiirgMZiitU

úliii

171

I.

nagy rérJOiU, úgy (úiHaiiági körben láthtttáni.

e'

a'

i>

nemzet

a'

elcHt

valahára felcsillámló reménytl biztatva, tetteinek önérzéseben keresett az

nyonivasztó terhe ellen

élet*

enyh-

letet,

enyhiiletet a'

gondok ellen, mik végnapjáig kínoz-

ták.

Eszköz

6

azért, di:í

a'

vult

küzdött

illy

kiknek

izzadott

is

's

,

messze

egy

pillantás

t.

társaság

,

midn

képeket mutatnom

elbiisitu

az

minden jutalma.

érzem én

szent

haza'

a'

;

fel.

kötelességük, minden

dicsségét eszközleni; emberi,

talán Kazinczyt az

el

líteratort állitnom

,

a'

tiszta

's

méltó

e* tiszteletre

elhunyt tagjának enüékezetét megújítom,

kör'

lene

kezében

sors'

a'

pusztákon

a'

ígéret' fiildébe lün

Jól

is

minek gyümölcseit aratni más fogja; félszáza-

nem

Azok közt

egyebet

kelállok,

félretévén,

felednem kellett volna

szenvedettet;

nyugalomban

:

's

egyedül

mint

a'

mvész

hogy reá koszorúkat aggassunk. De az én lelkem' minden ideái öszveolvadásban vágynak egymárványszobrot

a'

mással é.s

,

's

barátom

,

húrain rezegnek keresztül.

a' szív' ,

tanitóm és társam vala

;

's

most

Rokonom

midn

sza-

vam- az elnyugodott felett fog hangzani: kebelembe zár-

jam tek

e'

fájdalmamat? féljek e ha kincs érzelmeket rezzen-

fel;

's

a'

visszemlékezés'

könycseppeket

forró vérkönyeket resztül a' hazát,

szelíd

óhajtásai

helyett

fakasztok? és bár fakaszthatnék szivböl !

bár szózatom villámervel hatná ke-

's e'

zadok óta könyezetlen

hogy neki áldozának

nemzetet! melly saját jeleseit szálátá fel

sirba szállani

;

's

nem

tudá

minden szerencsét; inaradekaik-

,,

KÖLCSEY FERENC Z'

172

nem hagyhatván egyebet a' meg nem ismert meg nem jutalmazott, sokszor épen eltaposott érdem' keser ra

,

,

dicsségénél. A' végzet akará ezt így

és valóban ritka

!

szép és

kezddött és tenyészett valaha elre ment áldozatok nélkül. Kenyér után indul a' sokaság, magányos hasz-

jó

nokat vadász

's

,

azt

dben

mi az egészet érdekli fejt,

érnek meg, gylöli.

lankasztá

id

volt

;

ket

mi

a'

a'

ert

ket táplál, nemzeti

a'

mi lel-

a'

,

gyümölcsei csak jöven-

's

hoszú

Atyáinkat

zsibbadás

mikor bnösen feledének mindent

,

porból, hova

hullának, felemelheté

Néhány kevésnek mellében támadt

gondolat:

a'

vala.

haza'

a'

veszélyben forgó nyelvét ragadni meg, ezt felvirágoztatni

nem

hallgatá; de

jövbe

a'

pályát,

lenlét'

követni

illy

,

és

:

's

tartattak,

nem

nélkül

enyhítek, élte'

a'

,

meg

kinevettetének

Illy

nemzetre,

a'

önmagának.

még

csak

,

je-

közt

nélkül

a'

neve

's

vala, ki

tizenhat évü

letben kevesektl tartott czélját el

a'

Mert ko-

Pedig

fizeté.

a'

mert

mi Kazinczynk

nem nyom

gyermek

körében megjelenvén, nemes, de

páratlan állandósággal

;

körülmények

hanem égették homlokát;

nyugalmával

küszöbén

fiatalsága

Íróink' parányi

reájok fel,

bölcseséget, melly egyedül

a'

gondoskodik.

korra nézve; de fájdalmul

szorúi

's

ket

nép

a'

így elhagyatva futak

körülmények közt küzdött

nem haszon

hires voltát

De

érezzen.

népnek ereje nem volt

a'

kipillantani

hasznairól

lépett fel

jöv

erejével rázni fel az álomba sü-

's

;

különködknek

nem akarák

is;

hozni

népet, hogy lásson

lyedt

's

erre

ezt

,

tiszte-

nem csügged erben,

szünetlen haladásban követte.

Ó

vala, ki nemzetének negyven év eltt hirtelen fellobbanó 's

elalvó tüzét olthatatlan horda

hirtelen

mikor

akkor

is,

vala

ki a'

,

literatori

lélekfagylaló

szerencsét sem

pályára

kebelében

vészek környékezek.

nem ígér

,

sem nem

számosokat tüzelt fel;

's

még

Ö

nyújtó

mozgást és

,

VKOYKS (övíhcm útra

életet tintött a'

lüvurvc

kétMt^gtiil

IIKSZáüKI.

mit «nk mávok ulunatkozvft,

,

visaza az ö CJeititnerére

zik

liácHmegyeiJére

'n

radandó behatiiHt (ön

a'

mászás

feszesség

és

,

iskulai

8zép Izlésú

magyar

,

ugyan: de az általuk

;

emiiteiu

polgári

's

lánglelkü

ember

meg akkur

ezt ?

hazájának szentelé mindenét virágzó Jövendt szemlelte

azoknak, miket

siratja.

illy

Hány nem

,

maradtt; és

hegyormon,

's

a'

ha magát feledvén

?

sivatag jelenben csak

a'

de Jött az idpont, egyike

öldököljenek

veszté el bátorságát vágyairól

kit

,

keményen próbála meg!

mint örömben

ha

;

és ime jut;

és

minden reményeit hetedfel huszú évig

élte'

's

,

közönség'

munkás körébl lánczuk közé

dott le keble' legforróbb

h

?

es

e

a'

sors lesújtó villámként rejteget felhi-

a'

hatása'

szabadságát

épen

;

hogy váratlan rohanással 's

Csuda

munkált? ha

részvétlenségét csüggedetlen trte

ifjúsága'

líteratorkodást

a'

,

fodezteték.

fúradatliin

évtize-

termend.

fekvése által

kedvetlenségektl

kisérö

mag,

hintett

sokat igérö virágukat vala

Azunban miért

,

künnylebe^ésú valaha tökéletre

's a'

I

erejében élt

tettei'

mi maki alant-

,

,

netek valának

ben

ir«)

emléke-

?

magyar prózának els talpkövét alapitá a' kassai I\lu7.euiu 's az ö Orpheusa sebesen eltn Jele-

dek után

a'

fiatal

helyett

fennséggel és csínnal Jelene meg, Jutand()

Ki nem

hugytunak.

|iu8/(ún

|78

a'

,

hány nem mon-

a'

szerencse

nem

mi barátunk búban

kétség mint remény közt saját ideálához brünni ersségben, mint

a'

a'

munkácsi vár'

nem kisebbedék. Ott a' nagy magányban érlelte meg

nyelvhez

falai a'

a'

kufsteini

közt szerelme vigasztalástol

gondolatot

:

líjitó

a'

üres vál-

tozást hozni a' nyelvbe; 's ez által ízlésünknek, gondol-

kozásunk' módjának

,

's

tudományi miveldt síinknek más

és nagy befolyású utat mutatni.

A' mi magyar

sokan nevették

's

nyelvünkkel

nevetik maiglan

véghezvitt ;

pedig azok

újításukat a'

nem-

,,

KÖLCSKY FERENC Z'

174

ébredez szellem' természetes kiütései valának. zeti Ezen szellem mint mindig és mindenütt: úgy most is és ,

közöttünk egyes jelenetekben tüntette

legelbb teni azt

ez lévén

,

egymásra figyelmezni

,

mi

a'

a'

egyetemivé

kebelben titkon csinálni.

nyelvvel kezdett,

függés nélkül; eltt ,

's

a'

latokból

vagy

,

által

én

tekintem

a'

egybe-

és

él

sejtve

az

,

hintettek el

mi

a'

's

;

mostani tettekbl gondo-

a'

sejditésekböl

magának

ver

és munkál az író,

's

egykorúi

kicsinységekkel bajlódónak tartatik, mert idejét ide-

több

illy

a'

maradék

nemzet szó

tételével

a'

keresgélésével

régiek*

,

parányisággal vesztegeti.

legtöbbnyire csak

csak

,

csak

talán

Homályban

gen szavak' magyarrá 's

's

,

és külön forr, nyilvánná és

esik e' világon ok

nem

történni fog század után

gyökeret.

ér-

venni és adni

mi történik ma, annak magvai század

talán senkitl

's

ideákat

szempontból

Illy

meg

gyors rohanással elre töreked vál-

Mert semmi sem

tozást.

,

hogy

,

mód egymást

legtermészetesb

a'

magát

fel

Nyelvünket ragadá

lassanként közönséges legyen.

De

következés világosítja

fogja láthatni

által ideát, idea

a'

vezet okot

fel

tisztán

's

;

miként nyert az egész

:

által

tettet, 's

tett által jól-

tevö, egyetemi változásokat; miként lettek százados

el-

itéletek semmivé; miként enyésztek el egymás után száz

meg

száz lélekszorongató formák

ként

ln

;

's

mind ezek után mi-

sok szép és jó, minek

lehetségessé

forrásai,

hoszú idkig zárva lévén, folyást nem lelhettek.

Kazinczy nem vala legels a'

nem

is

egyetlen egy

De

övé

a'

dicsség

,

hogy

régiség' tudományát

csak neki

befolyást

lehetett

szerezni,

's

,

's

mit Baróti Szabó keresett

,

mi Révait nagygyá tévé 's

ki

ízlést párosított igyekezeteivel,

hogy dolgozásait érzelmei' hevével eltudta önteni a'

,

nyelvvel történt nevezetes fordulást kezdé és eszközlé.

,

telyesen

méltánvlá.

,

hogy 's a'

Csak így

hatalmában oHy széles terjedtségü olly

közönséges

ervel hatni

a'

VKOYKS nyelvre ^h irokrn kii7.elebb

kOzUI, kivel

nem

Állott

nek,

kit

e'

kisebb

nem

ki

inr;;

kereste

i.sMieretHé;;<'(

Orczy én Uatlay azeretfok

kifejlésökre

nézek Íróinknak

rát

Kazinczy' lánglelkélöl kapa;

péMája vezérlett,

Jelen-

keilvele,

gyülekezetben

ki a'

,

legels szikennek

futásában

kit

's

rizett

állhatatossága

's

a'

Dayka' én C»o-

ki

mt'ltó

és sokat látok

;

,

gyakorolt? keresztül

tiszteletre

e'

itt,

jelen álló kcszoníján

iroink

«'Tin(éjibcn

Káróczy

kit

,

befiílyáat

nasiy

voK

nla(( ki

na^yiibb

va-jy

kinek Virág és Kévai barátai valának, konai'

175

ez idei^ Hcnkl niÚH. A'

egynehány év

'g

ft^rjflu

volna?

nem

mint

:

miiU ötven

UKSKlUUKI.

meg

vissza-

Neki nem volt elég lelke' minden erejét, és szive' minden érzelmeit a' nagy czélra szentelni; dolgozásoktol elborítva sen> fordítá el a' haza' serdül ifjairol hanyatlá.stol.

tekintetét; *s

minden hevül

mi távolról meg.

sejdlltetett, részvételét'

maradandóságot;

sok kezdnek azt,

munka vásyat bár

's

nagy mértékben nyeré

sok mülólag kipattanni látszó

E' részvétel által

szikrának

minden kilobbanó

pillantás,

bennküzd ert,

gerjelem, melly

e'

részvétel

els tapsai id, keseren emlékezem vissza, midn olvasó közönség'

lyára

készül

ifjút

fogságba volna

zárt

még

nyújtott

kivül

közt

Hány nem némult

flinile

,

végképen

?

elnémulni, hanemha

volna

ki

a'

literatori

pá-

szüli, mint veszni indultat siratták;

midn magyar könyvet magyar írón 's midn a' fiatal mvész egykorúi hol kiömölhessen.

pófolá

által

fekvés népeknél az Mert volt visznek véghez.

mit boldogabb

a*

vigasztaló

nagyobb igazzal mint

az

akkor

el

a'

síriglan

ismert; keblet,

mint

a'

fogott

buzgó,

mondhatá meg

szót? mert Anchises'

,

hány nem

's ,

más nem sem talált

fia

:

ifjú

,

rényt

és

tlem tanulj szerencsét másoktol. 'S nem csak azokra hatott kik nevet és müveit tiszteletben tartották hanem azokra is kik eránta ellenséges indulattal viseltetéuek. Valának ugyan is nem ke-

való munkát

,

,

;

,

,

KÖLCSEY FERENCZ'

176

vesén, kik vagy

érdemeit

által érdekeltettek

pító

vagy

irígylették,

okfejeit

veszélyeseknek lenni

,

magát

ki

vagy

,

mvitélete

miken dolgozásait ala-

,

körébl

Ezek'

hitték.

sokáig titokban forrott nyelvújítási pör

a'

Kazinczy ellen intézett személyes csapást; sok tori

viadalmakkal köz

tárgya jeszte

által

elevenséget öntött

serdül ifjúságunk' elébe

,

's

's

azt

olvasó közönséget

vétre kicsinyt ugyan

vekedni

literafel

:

de

következ ellenhatásnál fogva íróinkba

rá

terjedettebb pályát jelelt,

ránk, egy

a'

scénákat tntetett

iité

raelly

nemzetben eddig szokatlan figyelmet ger-

a'

a'

's

;

illetten

,

;

,

nem

bí-

számra és rész-

alkotott,

de reményt adót

,

szebb és

mit ez ideig

a'

hogy valaha ne-

íróink eránt melegedni nagyobb mértékben fog.

'S ez okra nézve az én szánásra méltónak

a'

sz

Nem

reája mint íróra lttének.

öregkora' nyugalmát

barátomat soha sem tartottam

nyilak miatt, miket ellenségi kezek

,

ha

zavarhatták volna ezek

azt a' sors jnás oldalról

kemé-

Mert példaként ragyogni 's minden fogyatkozások mellett is , miket az emberi természet szükségesen hoz magával 's minden ellenigyekezetek mellett is, mik ezen fogyatkozásokat vagy nagyon kitüntetni, vagy költöttekkel is számosítní törenyebb

csapásokkal ne

rabolja

el.

,

kednek, tisztelket és követket lem.

mint kell

'S

midn

az ellenfél

hasznunkra virul

tudom

,

által

fel!

:

niilly

madtatást trnie

hintett

,

könnyen

midn

!

az önérzés

,

mit

az

's

hiszem és

szerelemmel

gúnyt és megtá-

ellene szánt

csapások

által,

munkáját elsegíttetni szemlél-

olly

méltán hordhatott kebleben

férjtiúnak

,

veset nyújt vala.

örömünkre

hazát tiszta

érdemelne; ha valamit a'

saját

kellett neki

irigylést

kinek

értelemnek ersödnie,

mag

ha Kazinczy, mint

's

nyelv' feléledése' nagy

a'

találni: vigasztaló érze-

vigasztaló

nemzeti nyelvet és

a'

ölelte által

te

e'

irigylenünk

lehetne

a'

sors ez érzelmei\ kívül olly igen ke-

,;

VKtiYllS

buk

luinilennapl eiiiber( liallck luúr

ina^n^ztalo

tálában

DK-tZkliKt.

benzédüel

életében éu ha-

hirduttefni

türténel' kuinoly iMúsiJának orMzá;;a

érdem' alakju iiagyitó csövek nélkül

de gylületc*

;

koporsón

vlöKtMit inindun hi/elkedés, 's kivált a' tt'

177

hol

(lil,

kezddik.

A' való

láthatú; '•

is (inzláu

úgy hiszem, azoknak, miket edilig elmim(lot(am, Kern bi> zonyitására sem mentségére sziikségem nem leend. Aleit

nem

állitám, bogy

gyott

maga

után

rök

Kazinczy

mint az

:

Ilias

;

emlekü

nem

ha-

miiveket

mundójii

,

h«>gy nyel-

fels(i pontjára hágtatta 's hogy töremár nincs haladás kiviil már nincsen ÚL Csak azt mondám; Kazinczy Ízlést erhöz csatolva, kez« midn az egy nagy dett a' nyelvvel küzdeni olly korban

vünket

a'

kedésein

lehetség'

,

túl

,

,

és következéssel telyes mozdulatra vala hajlandú

tenség és gyöngeség

magának; Kazinczy tel

öntötte be,

's

Kazinczy

Írásait csinnal

kilobbaoást szikra

maga

fellázasztott

okozott

új

izet-

Pan-

,

hévvel és

ifjúi

élet-

ez által az irósereg* figyelmét

hoz ragadván literaturánkban

's

a'

iimga Gessnerétöl fogvást

a'

nonhalmi útig minden

,

hibás utat \ett volna

örökre

által

idszak'

ellen sok

magá-

alapítója

irut

,

's

lón

ezzel

olly

melly írókra és nemzetre elektromi

,

gyanánt munkált

literatura'

a'

's

parányi köret

nagy és tagadhatatlan érdeEzek az mei. Mert prosája, minden fogyatkozási mellett is, örökkiszélesítette.

re szép lesz ugyan 's

kivált

;

versein

epigrammjai

virágok maradnak: de

mvészi kéz

fog ismerszeni

költés' koszorújában hervadatlan

a'

a'

nemzetet nem ezek

által

tévé

tesped egészet olly sokáig csak nem egyedül elevenité; 's lépcs, melylyen egykorúi magasbra hághassanak, 's a' szerencsésebb maradék tetre juthasson. A' sors talán nem fog benünSzellem vala

hálaadósává*

ket ismét elsülyeszíeni

itlnek jouie

ragyogó

,

midn

mvek

által

;

az

's

ö'

,

melly

a'

az id el kell az együttélk* dolgozásai

így eljön és az

fognak

homályba

,

tetetni; csak

a'

KÖLCSEY

178

RKNC

egésznek

az

ö

lélek, mellyet

F E

folyvást ragyogni es munkálni

uióisó

szikrája

,

niig a' nemzetiség*

nem hamvad. Ez oldalról oldalról mit nem érdemlett

el

ez

's

;

lünk? nyelvünk' bajnokává szentelemagát;

mi seink'

egyetlenegy hagyománya

}iuszütó vészei közül

Es

€rdemlétek? hol

a'

mit

a hála^

köiiy, melly

hamvaitok

bot, mit

,

nyelv

ki.

mit

a'

hazától

szentté tenné

a'

sirdoin-

miud«unapi

felett a'

a'

századok'

a

,

t-

mi

e'

's

tet

kell

hü kezek ragadhatának

kevet>

húvek hol vagytok? hol

ti

meg nem

kölcsönöicött,

sznik

méltatnunk

Z'

szken

szokás

hányatott?

Epések lesznek talán szavaim; de keser, kinos emlékezetek támadnak

néprl

,

Mert

lelkemben.

melly Zrinyit

,

az irot

gondolkodom

eltudta feledni

,

a'

melly Fa-

;

nem ismeré, mely Révairól hallani nem meg nem siratta; meliynek kebelében az ötvenhat évet szakadatlan munmig

ludyt,

élt,

akart; melly Báróti Szabót. és Virágot 'a

ka közt

Kazinczy nyomós úsággal

eltöltött

szép reményekre hirtelen a' sors

pálya

a'

ígér

születve, sokat

áJtal

leveretett;

midn

élve,

eltte minden

bezárdék, ez egyetlenegy páa' magát neki áldozó ell;

kivül

literatorin

's

és holt.

élt

ifjúságot

lyán közönségünk elvoná kezet

hogy

elhagyatva, küzdjön

tévelyegjen

nem

segítve

,

's

arcza' ízzadását és szeme' vérkönyeit hagyja jeli kéziratain

,

's

árva gyermekein ínségét.

Két rendbeli folyó-

irásai, részvétlenség miatt, mindjárt kezdetben elakadta-

nak

;

közt

nyomtatott

számos

vevt nem

leltének

mvei ;

tizenegy míUio népesség

kéziratainak nyomtatót

lált; 's halálig tartott fáradozásai' jutaimát

az

országban

magának. i:i

,

hol

annyi idegen gazdag

Voltak ugyan

részvev keblet

,

nyitottak,

jótétekkel enyhitgetek: de

tekre szorulni

tagadni

nem

's

nem

táplálást

nem fogom

,

ta-

arathatta

kik

nyert fele

kik életének gondait egyes

nemzet' nagy írójának jóté-

a'

kellene

nem

;

's

pillantatonként

nyújtott

;

VBOYB* IKSXáUKI. hoszú kinukot

vi^a>>iitalág

Kiiiokat

mert

:

nem

vulck

(uiiúja

valék a* rájdalmas

tanúja

villám asztala multett

orvoitol.

Ali láttam én ezea

álmutlaiiiil

tültütt éjcleiiiok

eljajdiiláHnak

gyermekeire

a'

szent öreget, melly

uiidön

,

barátja'

visMzaeiiilékczelt.

rezzent akkor minden ideg kebelemben

képzelem

170

a'

'a

;

Meg-

vérálddzatnak

nép' bneiért utoUÓ

hörgései kOzt vona<;lik.

Társaim fürtciben,

a'

,

nem szenved 6

mint századok eltt, a

hazának ápolni

;

fia

!

Lenyugvék 6bz

— Camoens.

nyugoti tenger' partjain egy

'S bár

szerencsésb évek hamar

maradék eltt csak

el:

más

£» gyermekeit idegen kéz fogja

és sírját szivszorúlva kerüli ki

miivész, sorsától rettegvén. voltát

többet

széphalmi lak' romai közt, ugy hunyván

dicssége

a'

magyar nyelv-

emlékezete'

keser

feledtetnék el! hogy

a'

ragyogjon; kinai pedig

megToghatatlanok legyenek.

12

,,

k ö 1.

SO

1

c 3

T p.nr.K IÁ

Y

li

FERENCZ.

I.

N. Károly. Mart.

1

az ösz

iszteld

régiségnek igaza

hajakat! így

Nem

volt.

1832.

1.

régiség;

(anított a'

csak azért

,

's a'

mert az öreg

kor hoszú tapasztalás után bölcseségre vezet; nem csak azért mert az

ifjú

eltt minden öregben saját nemzjé-

nek mintegy képmása tnik

fel

hanem leginkább

;

azért

mert az aggság miatt roskadozó alak komoly eszméletre vonza lelkeinket: mint valamelly omladékos régi vár, va-

ers kebl hsek' vig laka; most csendes, enyész emlék, mozgás és zaj nélkül. Lelke' 'a

laha nyers lassan

,

épségében jön

teste'

virágzó

a'

fiatal,

örömeivel foglalatoskodik

reds

arczczal és hószín fürtökkel

folynak

el

's

,

illyen

leszesz

!

's

midn

lenlét'

;

tnik

ezt

képzelete

egy

a'

je-

remeg

fej

eltte.

fel

Evek

mondja néki minden

el saját jövendjének képe melleit? elre megvetést érdemlnek jelelje ki

mozdulat.

És

tiszteletlen

magát, ha az id' kezei tül?

nem!

a'

haladjon

rajta is

dúlva húzódnak keresz-

régiségnek igaza van.

Tisztelnünk kell az

ösz hajakat az évek miatt, mellyek felettök elröppentek; 'ö

évek miatt, mellyek felettünk

az

el

fognak röp-

el ez

igazságot

is

penni.

Tekintetes Rendek

midn

a'

!

ma mondám

fejedelmi sz', a' jui atyai

királyunk' uralkodá-

sának negyvened évi ünnepét szenteljük.

íme

század óta igazgató ház* elsje, kinek fejére

geink, negyven év e}6it, akkor ifjúnak

a'

magyar

szent

még

Koronát

viruló

feltétetni

a'

a'

három mi öre-

ifjak viruló

szemléltek

I

!

vrnYm ki

nkkoron rrís

'n

impIIIm'M

ki Mokat

klJví'fc'íízavait;

iRiiz^. dri.

Iffl

koporsóig kö(elezó en~

lonp^

a'

I?;<'r6

lOiinágában

meg

ill«^

lovai,

villogó kardjával hiv oltalmat intlliomoknik fogad vata:

székén cHHre,

inost a' leg(art()8b emberkor' feh't királyi

ha(van négy hosni enztemhí' (erh»*vcl höskiídöU

véHzek iKún

emlékezet az

még

elmúlt

szebb majd

áll

szerel népei

félszázad'

maradék

a'

Mert korunknak

meg

sors,

több

az emberiséget

terjedeft

szilnet

,

,

a'

háború'

meglepnek: most

e'

a*

millyenek-

az az kevésbbé ki-

nélkül

kitéve

veszélyei egy vagy

De

van.

ha rendszerént egyes euíberek fájdalmakkal küzdenek sokszor

*h

egyszer látogatja

folytában

melly kisebb

:

szenvedéseknek

csak

tekintetei

's

,

tünemények

a'

Jutottak a' szt nvedésck

századok'

Szép

közöd.

tUneményiböl

óriási

elölt, melly

által okozott megtázúst nem érzé , nagyság' rendkiviili képcin múlatnak

kel a'

künlle sokáig dü-

,

;

ha

más tartományt

földkerekség' minden részeit villáméra

járá keresztül; nemzetek és országuk jövének forrásba;

egéM

néposztályok

porbV^s vérbe tantak széllyel

szi estvéken. által

nem

födezett

;

sülyedének el ; Ihronusok hullottak koronák támadtak sebesragyogva 's pat,

hirtelen

Ezek'

's

enyészve"^ mint futó csillag

magányos embert

is

gondba

ejtheti

az

homály

illyenek' tanúja lenni, a' ;

's

mit

még a' fejedelem' keblében ki nemzetek' boldogságát, 's si házának dicsségét, és régiségtl szentté tehet

,

lett jusait szívén hordozza? képzeljük el, tekintetes rendek, mit érezhetett, mit kellett éreznie a' férjfiúnak, ki

Habsburgi Rudolf hat száz esztends örökében eurólegels Ihronusán három szent koronával feje fólett, békés országok' kormányán ültében, IV. Henrik' királyi

a'

,

pa'

,

székét egyszerre lángba

vad erejével pusztító mint

a'

borulni szemléli; lángba, melly

szélvészt támaszt

maga

körül,

's

vezúvi tzfolyam mindent pusztítással fenyeget!

excr esztends vélemény kezeskedett

a'

koronás

íó'

wen-

,;

KÖLCSEY FKRKNCZ'

182

íségeért

népboltlogság

;

egymáshoz a'

csaíoltt

keresztyén királyi

magas

és

fennálló

ideák valának székek'

:

's

nem

sértetlensége

rokon

a'

király,

legrégibbjének birtokosa,

fetreng

polezárol letaszítva

rend'

íme

porban

a'

mit

,

saját

harczmezn keblét lenségi fegyvertl megszaggatva; nem is orgyilkostol talverve: de a' veszthelyen, mint közönséges bnös, vére' hullásával nedvesít

bírák

halálra

Ítélnek

Elhunyt

a'

,

el-

álkit

hogy példája másokat rettentsen.

,

maga

esete

's

,

!

szerencsétlen hitvesét;

voná

után

másik áldozatot

a'

az austriai ház' fejedelme gyászt

's

unokájaért, kit az imádott Theresia'

öltött a' császárok'

kebelébl más reményekre vivének el. Fény és csillogás közé menend vala 's íme fogság' éjeiébl száll el hogy vére ontassék. Két hatalmas házat kellett egybe :

kapcsolnia czok

íme

's

,

,

laktársához és

hogy érdem után

sírja

felett

mik népet királyhoz által

nyert

sek'

buzdító

,

földéhez

saját

széllyel a' láp-

gyilkoló

lakost

's

,

volt,

nagy példák

jus, vallás és

sora, sajátsági ;

,

Akkor

csatoltanak.

százados czímek

,

hoszii

emberiség megtapodtattak

szakadnak

nemzetet nemzethez

kezek tartották egy

nagy nép' kormányát 's rjöng fáklyahordók futották a' nyugvó országokat, hogy mindenütt emészt ,

keresztül

lángot gerjeszszenek=

rályunk, kit rokon

Felriadtak

az igazgatások

's

;

ki-

vér boszúra, közveszély pedig önvé-

delemre hivának, elküldé seregeit bátorságért és rendért harczolni.

Ki nem tudja

:

mik történtek az idben

nyan nem siratták köztünk

nem

hányan

kívüli

öntöttek

gyermekeikért

hullott

ember

,

a'

doztatva

jvén

a' ,

könyet messze 's

,

az idegenben

rokonaikért? és

megjelent;

Há-

?

szerencse' bal csapásait?

midn

corsicai nemes' határtalan

mulatos nagyságban

midn

is a*

midn

erej

sorsa

Itáliának mezeit villámként nyargalá

a' fia

által

el-

rend,

bá-

hor-

keresztül

Memphis' emlékei és Syria' pusztái közül megHelvetia' havasait gyzelmi gályává csinUta, 's

-

VROVKB

Baropát óntvertnúM

e;;<''HZ

Hziri székét

Filep'

római

niu^rt a'

akkor

Káról' cnú-

nem

kézre

,

gomltelyeít

Tüg^esztett

mclly

mes

a'

részei megcsonkultanak; Bécs' kapui

nyilának fel,

a'

fiai

's

a'

magyar'

nyilt

meg

idejs;en

a'

nyugalmokat

kiilde,

hilségiink'^

maga

az alatt míg

;

közepébea

szép vi»ág»: az

egyik

vígasztaliis'

tapo-

lábbal

szenvetlés

atyai bizotlalom, mellyel királyunk szeretett

mekeit kebelünkbe

érzett

bizodalom*

zászlók elÖtt

ellenséges

,

De

hazáját.

közös

a'

nem a'

nemzetnek, meily hajdan Buda-

megszabadítani segéllett

dák

;

fejedelmi

a'

aoha

illy

ma-

mellyik

'a

semmivé

véiízben hordozá ? Serej!;ek lettek

vala:

kzIv? ki tart-

a'

pillanta(ot

kormányát

oiazii^ai'

küzd

s/á/nil' lorolytában

h«'>(

sorsát inától holnapig?

hatá bizonyosnak g;ynr

cn'S

kebelben ncin dobbant

niclly

várat

Sá^

m'

inasához rtgadá, vn LiiiMhoiitol TiUUzI^;

rohanó HKerencaéJével alkotott magának hatat

fla'

nmt,

niMAn

;

I«)

Kl>ri.

lIKft/.

njét

gyer-

'»-

szentségére bizvan elhárításá-

a' veszély'

ban faradot t. Szakadatlan b(ddogság

nem

meit kifejleni

emberek vagyunk a'

szerencsetlent

mesitett vonást

,

hagyja. 's

;

;

az

emberiség'

ön fájdalmainkban tanuljuk

ön fájdalmainkban ismerjük

mit

serv és küzdés nyomni hagytanak.

d

embertársaihoz

olly közel

érzelmek közt

részvevket

bája szélytoszolván

,

,

Ezért

;

részvevket

és

ne-

a'

áll

a

szenve-

ezért ál és vesz viszony-

szánó keblet és vigasztalást;

kinaiban

tisztelni

meg

lelk szenved* arczán ke-

tiszta

a'

érzel-

tiszta

Balsors érezteti velünk, hogy

ezért talál

örömeiben

,

ha

a felette tisztuló égre szemét bánat'

könyei nélkül emelheti.

Roskadatlan emberiség

a*

szenvedésben, egyike

a'

még inkább akkor, ha a' Mi érdeklöbb mint az csapás fejedelmi fket ostoroz. bizodalomban áll meg uralkodó ki sorsától üldöztetve szívet

emel

jeleneteknek,

's

,

,

,

népe

között

,

's

elhagyatástol

nem

retteg ?

Így állott

,

Ki.CSEY FEKENC/'

1S4

atyjünk között Maria Theresia

koronája

tak

napokban

magát

után

midn si

,

harczaibol.

vonzalommal

fzdtünk

a'

kon

mellynek mentségére

;

támadott segítség;

túl

el

köztt,

kei

sok

mellyet most

resztül

nába

's

;

hogy

,

kességet,

soha

el.

erejében jaiban

megen-

tett

híd' üszkei^

boszútlanúl.

zsákmánylás, Pozson' feldúlt vidé-

a'

tapodták

is

nem ma-

Rajna'

a'

túl

Montmartre' bástyáin lobognak vala;

gyzedelmes királyun-

felett

si

várának

kössön

's

többé

hagyja

a'

büszkén emelked város' útczáin keörömriadással kisérték vissza megmentett hó-

Szajna

a'

kárpáto-

a' is

mi rokonaink sem hullá-

a'

vitézeink örömriadással kísérték

kat

mellyet

kiemel-

mezn, a' regensburgi más, bsemlék helyeken

mi seregeink

A'

zászlóink

;

;

látott

Horvátországi part' elrablása torlatlan

radtanak. partját

rendek!

tek.

is

's olly

's a*

,

vala

marengói

a'

A' Rába' partjain

's

tett

szerencséjébe vissza helyhetett.

Igen

nak

e'

Napóleonnak elbb szövetsége, majd bukása

gesztelt sors által régi

;

házat, mellyet olly

Leopoldnak

I.

's

ki

órájában kétszerezett.

isten

kedni

nyugvá

hozzá gyermeki

Ferdinánd korának vészei közül kétszer

II.

Ferenez a

I.

ké&zen áldozatokra

voltunk

szabadulás'

nem hagyá el a' fejedelmi hoszú idken keresztül dicsségessé

Mert

rabló kezek nyiil-

közöttünk

palotáiban idegen bajnok

miatt

e'

;

midn

,

állott

E' miatt

ln örömünk

miatt

így

;

a'

;

szül

közül adjon Európának bé-

szövetséget

legvégs

Megpróbálta

éln

falai

napig

szerencsével, melly

a'

el

ne hagyja.

változékonyságát

Es nem férjfikor'

de kímélve közelített az országok' gond-

fhez.

Megengedé

nékie

évig omlott vér' nyomait eltörülhesse ke' feledségbe

a'

esett

,

jótéteivel újólag

,

hogy

a'

hogy népeit

a'

húsz

bé-

megismerkedtesse

hogy koronánkat örökösének homlokára feltzvén

a'

jö-

vbe

e'

na-

nyugtán pillanthasson,

's

hogy megérhesse

VtCYKS |uil,

é«

BKCZitOKI.

18S

rorró, azinoden ^irOniet, melly felé Tirol' vég-

a'

liutúiaUol ai Aj (Ulti bcrczekíg üinloilez.

midn

*S

mondom,

ezeket

kintetes rciidek'

hosz

lelkenUIvc oézek

keroMztíil

rforún

'h

;

a'

le-

nemzc(i büiiz-

keaégtöl hevülve kiállóm ki: uincM nemzet, melly királya

örömnapját hazámflai

1

peknek.

olly

ünnepelhesse, mint

méltán

nem az nekünk a' király, Mi egy ezred óta birunk

naglásbun küzdenek

egyik elengedhetetlen

egyetemi érdekeit, birni,

fenntartásának a'

gondolatát

bitorló

Szentnek nevezek gondolatát köték

a'

szabad

nemzet' egy

népernek

szentnek tartaniok, a'

személyt

's

ers

vá-

a'

koro-

hozzája:

foglalásának,

testbe

melly ne csak idegen 's

hatalomvágya

Nem

következett e

féketlensége

kapcsolattal

magokhoz

szoritniok

kire koronájokkal együtt a' gondolatot is

is,

általruházták?

rona

,

bonthatatlan gátat emeljen.

is

fel a'

közszabadság'

képviselje.

de egyes honfiak'

,

alkotványi

legszentebbnek

gondolatát az egyesült

ellen

koronát tették

's e'

fre, hogy legyen az

nát; mert

sem nem képes, a'

sérelem nélkül

ktíz

koronában megtestesitették; lasztott

az ország'

jusokat, miket egyes polgár

's a'

sem gyakorolni

seink

egészít része.

,

kinos vo-

is

királyunk ezen polgári alkotvány'

's

;

polgári alkotványt,

népek még most

millyenért az európai nagy

magyar

a'

mi Hok más né-

a'

nem

az azt visel

következett e, hogy magyar,

f

e'

ko-

nélkül polgári alkotványát ne kép-

zelhesse? hogy híve legyen mind kettnek az utolsó perczig?

's

hogy egyiket

a'

másik nélkül elveszettnek kép-

zelje?

íme ez nekünk

a'

király; ezt értjük

név

alatt

,

tek.

nem mondhatjuk

rendek

!

és

ezt

kell

azt visszemlékezés nélkül

lan esküre, mellyet az, ki

hozzánk léptével ég' és

e'

föld'

mi

értenünk a'

a'

magos

mert ki

;

bomolhatat-

névvel dicsítve van, elsd hallaítára elzengett

;

ki

nem

mondhatjuk visszemlékezés nélkül

a'

szabadság'

megmaradásáért isten

felségére

,

mellynek

nemzeti egység* és

;

KÖLCSET

18!5

eltt az eskü

ma

Ezen

tetetett.

minden szembl

is

RR.\C7/

FF.

értelme sugárzik

idea telyes

ezen ideában hódolunk

;

negyven

a'

év eltt megkoronázott homloknak; ezen ideában ünnepeljük

nagy napot, nem

e'

hízelkedés' alázatával

a'

,

de azon

magasított érzelemmel, melly nemzetet olly fejedelemhez

nékie

köt

,

tett

kötelez fogadást,

ki

a'

lebecsesb

És tekintsünk

ma

sedését

eránt

zet

's

*s

ha tagadjuk

után tiszta napokat

legféltbb kincs' oltalmáról

hven

negyven évre vissza

a'

szenteljük;

,

,

fogadását

,

miknek

igazságtalanok leszünk

id

hogy ez

,

megtartotta. telye-

vég-

a'

régibb ború

alatt

nyertünk, szabadságunk terjedettebb

ersb ln, nemzeti érzelmünk nemesedett 's kilátásaink a' jövre magasb pontot vnek. Nem lebbentem fel

's

,

a' fátyolt

sem

melly amaz elre ment

j

velünk volt mindig,

isten

folytak

feloldatásával

tuk

Akkor

el.

ságának becses

's

jó

fejlett

plántája

ki a' lelkismeret'

akkor értek

;

régi törvényeink

meg közrendlet

esztendn fekszik

tíz

következés nélkül azok

,

szabad-

jobbágy

a'

betöltést; akkor

után, hogy nyelvünkben

nép' tanul-

nem csupán

más nyelvektl különböz hangokat bírunk, de ert, melly lételünket egyedül

mag, hogy most

nem

vallási különzések a'

a'

Borult szszel vettetett

tartja fel.

tavasz szép egében

a'

nemzeti nyelv'

gylésén

rújáról

rendek

a' !

a'

;

mez

nyilt

kivirágozzék.

és

;

's

el

sem siratja; szabahangja megyéken, 's az oraz irónak hogy nyert koszo,

Úgy van

törvényen alapuló

legfbb, legszebb pontja az, mire karján feljutni sietünk

a'

ime

fél

haza' fénye visszasugározzék.

míveltség'

'S

töreked' pályáját többé

zárják; alkoíványi jusait egy

don zeng szág'

a'

I.

t<»k.

szabadság'

Ferencznek

atyai

h

népét

isten a' jó fejedelem'

áldás nélkül hagyni nem fogja. Szorgalmas fldmívelk gylnek majd pusztaságainkra helységeink' lakói nevekednek Pest' emelked palotái szaporodni 's ragyogni nem sznnek; gazdagainknak könnyvé tétetik az út, ;

;

VKGYB* KtXáOKt. mellyen egyevHott

xanak;

lio?:-

negyven óv eldU a' pend M(czáidegenként tévelygett, OnérzéMel emeli

knn elhagyatott

ki

gyermekét és unokáit nzent emlékek

fejét; *B

nagyság,

vezetni, miket a' nemzeti

érdemcaelnek tisztel hálával

dom

ét nagyot l<Mre

er/ivei Jö(, »z«*|)c(

magyar,

a

'a

1M7

Még

állitand.

fogja

alá

múlt éa Jelenkor

a'

mon-

egyszer

isten a' Jó fejedelem' hú népét áldás nélkül hagyni

:

nem

fogja! de

és hazájának

,

a'

Jó fejedelem'

h

népe,

hvé magának

seinek és gyermekeinek is; 's csak az hségét szegheteden rizte meg.

(arthat számot áldásra, ki

megrogjuk rizni

iMi

tek.

relemmel

fogunk lángolni

mindkeltt

a'

rendek! mi olthatatlan sze-

polgári alkotvány' nevében válni

kapcsolattal egyesítvén.

Mi

,

el

tudó

gyermekeink' bol-

's

hogy azoktól alkotott Jusaiukat ezeknek conki-

£s ezért telyes kegyelemmel Mert mig Európa' ter-

általadhassuk.

nélkül

tás

teri

nem

szerelemmel fo-

olthatatlan

gunk függeni seink' emlékezetén, dogságán

hazánkért,

és

királyunkért

kéz felettünk.

az isteni

jedtségében népek és országok bizonytalan küzdés köztt forranak ján

;

's a'

,

mig Tájo'

torkolatai körül

,

gári vér csordul tet politikai

;

míg

tengeren

tál a'

rengések rázogatják,

a'

Rajna' két part-

a'

idrl idre

régi Hellasz' omladékai közt

a'

kárpátok megett egy

bajnok nép remény nélkül elsülyedeít

mi amazokhoz ké-

:

pest parányi szenvedés után nyugalomban

ket;

's

ha csillogó bség' ölén nem

ragyoghatunk

is

a'

tekintünk szorongó

bírnunk

engedett.

áldás a' koronás

badság'

lakjuk földün-

élünk

is,

gonddal

a'

jövbe ,

a'

,

nem nem is

ha

legnagyobbakkal egy sorban,

pillantatonként elveszteni mindent

pol-

hatalmas szige-

nem remegünk

mi kedvest

a'

sors

A' miért legyen dicsség istennek,

fnek,

's

szép alkotványának

hervadatlan virágzat !

ezt

mondám

;

és

a'

a'

sza-

legbuz-

góbb imádság' reszket hangján mondja utánam minden .száj melly magyar érzelmekkel (ölt szívet tolmácsol. ,

,

KÖ

168

r,

CS

Y

P,

KR

F

F.

N Cl*

Kölcsey Kálmánhoz. Partt!ne»ii.

A.Z

,

ki életében

sokat érzett és gondolkozott

érze-

's

;

ményit és gondolatait nyom nélkül elröppenni nem hagyta

kincset

olly

:

minden

szakában

magának

gyjthetett ,

gazdag táplálatot nyújt lelkének. bölcsek

's

,

gyakran

,

szerencse' minden

a'

a'

melly az

élet'

változásai közt

Sok szépet irának

nem épen bölcsek

rást nyifának fel, honnan jó sorsban

is

;

gazdag

a'

fur-%

intést, balban vi-

mindkettben magasbra emelkedést, szív és észnemesiést meríthetünk: de azok is csak úgy hatnak reánk, ha érzés és gondolkodás által sajátunkká tevk, ha saját magunkban kiforrva lényünkhez kapcsolódtak gasztalást,

mint

esti szélhez a' virágillat,

A' mindég szerencsében rezni

gasztalást

és

nem

reá :

az

tanításokból

ér.

a'

szívbenél

saját birtokot sze-

illy

szenvednek engedé

egész természetbl

neki, hogy éltemet nia!

Isten

mellyben megfürdött.

él

,

az

tudományt

emberi

a'

Hála

szívhatni.

sem hagyá szenvedések nélkül

keserek valának azok;

és

még

is

általok

vi-

tettekbl

foly-

tanultam

az emberiség* becsét érteni, valónagyságot hiú ragyogványtol megválasztani

tan trni 's

,

,

nyugod-

bal szerencse' tekintetét

kevés híveimhez kölcsönös hséggel csatlódni,

mindenekfelett érezni: miképen szenvedés, és

szaggató áldozat tulajdon örömet hoz leikeinknek

sunkon felülemelkedni

mesitaDít.

;

kebelés sor-

;,

VK«VB» Máttáunt. E'

egylk« azoknak, miket életeiiiben

(;uti(lulat

(obbhzer,

'n

189

legördiiiestebb irtani

Lunz

Ui.

hívein, kinek vigAs7.(aliÍM( nyiijUnd: ezt általam ni

;

lehetetlen

'n

nem

parányi tníRt azon

e'

la

úgy

ulvan-

nem kezde-

bzúmodni írok, Mzeretett fiam, hogy vidám

niuhin

,

volt

Icft-

nzcMiveiló,

kincsembl emlé-

ÖH bánatos uupJHiniban gyiijtOtt parányi

ket alkossak.

Nem

kérd

lott;

uüm lett

iJó

sebes rohanással

,

az én napjaim' legszebb része leszál-

;

ki tudja, mellyik pillantatban hull el az élet'

's

virága?

vadó

nem vár az

's

,

haladván Telettünk

oda, hol korán elrement testvérem' koporsója mel-

nem hivom

hely készen vár?

a'

sem rettegem. lángoló

Jókor támadt,

nem

de tárgyat

,

jövend: ime

alaktalan

körüUebegé

val;i

nem

!

lelt

láltam egy két

h

indulatok

sokkal

keblet

az órát; de jöttét

hamar eltnt remények;

's

;

sivatag jelen

többet

adott

mert korunk'

's

eltnni;

is

's

's

nem sokára

e'

;

férjfikor

mert ta-

hazánk' néhány

Lassanként fog-

jeleseinek szeretetét viendem síromba.

k

a'

még sem mondhatom ;

,

tUndérkar, melly ifjúságomat

a'

és sorsomat mostohának

nak

her-

mellyik pillantatban kell költöz-

ki tudja,

nép' emberei közül

nem lesz, ki rólam emlékezzék. Megadja az ég; ersek lépnek majd a' pályára, hol mint író és polgár parányi helyet foglalék el 's szebb jövend feledtet el senki

;

engem'

*s

társaimat.

Csak neked

zetemet hü kebelben hordozni

meg megújuló érzelem szedni intéseimet.

közt

;

olvasni

szivem' megszentelt ,

fogod

te ,

's

e'

tárgyai

sorokat

meleg kebelbe

És nem szedeuded hasztalan!

ki karjaimban forró szerelem' ápolási

reuyért

végórádig emléke-

kell

csak

a'

üú,

között nevelkedik

iránt hideg

nem marad

;

's

hazáért és emberiségért olthatatlan lánggal égni

megszokik. Eveid'

bokára

a'

száma

is

egymásután

szaporodik,

's

nem

tapasztalás tekinteteidet olly tárgyakra intézen-

,

4 '^

,,

KÖLCSEY FERKNCZ'

190

dí, miket a' gyermekkor' boldog

Túl az atyai ház'

mersz.

midn

hová

szemlélned podtatnak

lépni fogsz

miképen

:

a'

,

más

isfel,

kedvetlendl kell majd gyakran

,

gyanánt

vagy megta-

,

gonosz

használtatnak

E' látomány, jól

dalmat okoz keblednek,

nyílik

világ

legszentebb nevek

vagy álorcza

czélokat eltakarni.

még nem

szakában

falain

tudom, kínos fáj-

annál kínosabbat, mennél tisz-

's

tábban megrzended szíved' érzéseit: de vigyáznod kell,

nehogy miatta vagy az emberinem iránt gylölettel viseltessél; vagy kísértetbe jöjj az erkölcsiség' azon ideálát, mit a' bölcsek rénynek neveznek vala, hiu képzeménynek tartani. Gondold meg: soha sem volt id olly mostoha nemzet olly elsülyedt hely olly szerencsétlen körülmények közt, midn és hol szív nem találkozott volna, ,

,

hódoló; soha sem volt, legalább igen

való rénynek

kán is

,

ra

ember,

volt

rény' szeretetre méltó voltát

a'

is

ha csak pillantatok-

,

ha csak kétségbeesés' érzelmeivel

,

ismerte

mindenek

's

;

felett

rit-

lépcsjén

ki erkölcsi sülyedése' legalsó

soha sem volt

is

,

meg nem

és soha

,

sem

leszen ember, ki szíve' és lelke' tisztaságát', üldözés és

veszély közt

is

balsorsban

boldogabbnak

dökl

is

,

áldásának

ég'

nem

nem

tartotta

hitte a'

ki

,

magát

szerencsében tün-

Nyugalom es önérzés a' jámborság' elE' kett által lehetséges balesete-

gonosznál.

válhatatlan két sajáta.

ket

nem csak eltrni de méltósággal szenvedni le nem alacsonyúlni de lélekben

;

,

ban nem csak

E' kett teszen

kedni.

erssé

,

minden férjfiuval

a'

sorssal

ragyogványai ,

ki

,

maga

a'

és

bíztatásai

e;uberi

azok-

küzdésre elég erssé

szerencse' kísértetei ellen

a'

's

felemel-

is,

es

mit

is

érdemét

,

e'

szerencse

tehetnének

és

a'

boldogságát

valóbb alapra épitni megtanúlá?

Azért jókor kell magadat szoktatnod ni

,

del

szeretni

,

's

ügy

összeolvadjon

,

sajátoddá tenni 's

attól

élted'

,

a'

rényt ismer-

hogy természeted-

semmi

helyzetében

VKttYK* IKttáDKI.

ciiiboibon,

ex

't

Az

ne válhation.

el

álla(bai), Oimzeretet

iiiiiiilvii

iiiiiil

tekben lakik;

déka,

(Obbé

vál(ozBndó8á;;aiban

ftoiiiiiii

191

nagy mér-

(erinéazetnek azon ké((ir(elniU aján-

a'

mint irányuz(a(ik, v^gy ae|;édUnk

inelly a' azerént

Leg-

lehet minden Jura, yufcy vezérünk minden gonoazra.

els

lasztott, 's állauduul

Ennek

ni.

híjával

gonoüzt

cselekszik, és

ö sziveikbe gyakran

valaki

alapra

épiték

életfolyama

több

életöket

,

's

majd

's

minden esetre legalább

termé-

a'

tztek magok' különböz körülmé-

Kerüld ez alaptalanságot, örvényébe visz;

slyedés'

mindennapi emberkék',

a'

az

mert nem

nyek közt egyiránt siessenek. erkölcsi

's

hibájuk csak az, mert

elebe bizonyos czélt, hová minden

többnyire

de

kettnek

e'

hajlandóságot öntött

,

értett

Milliomok vannak illyenek;

szet jót, mint roszszat teuniek;

inelly

is

sokszor roszúl

az igen

's

bizonytalan vegyülete.

nem

birtokára töreked-

elv'

hu nem épen gunusz

,

vá-

tiszta ismerettel

mindenkori súgalmai határozzak meg;

iinszcretet'

majd

megtartandu

indulatok,

pillantatnyt

Jot

(ennünk kell:

A* mit e' részben

a'

's

leg-

ulautabb járó köznép' nyomorult körére kárhoztat.

Alig van ember vai

természettl

,

kinek kebleben

hintve

a'

ne lennének

vala mivelt emberek közt születni

;

;

jó és szép' 's

ki

már gyermek'

ki

ben azon magvakat nvaga körül telyes virágzásra láthatja:

könny annak

mi

példáikat

követve

kiváuatai

felöl

nem

szólna

iü

példányokkal

;

,

,

valo a' 's

önkeble' mozdúlatit,

magának az ismeretet

nemzetek' bár

borzasztó alakúkkal

erkölcsiség'

szerezni

ha

?

mag-

szerencsés

's

éveifejtve

mások

legtisztább a'

jelenlét

évkönyvei telvék szivragado

többnyire

gonosz

vétetnek körül

:

,

gyakran

épen

ezek nem szolgál-

nak egyébre, hanem hogy amazokat

még

inkább tündö-

költessek.

Azonban ismerni nu'g az

sem nehéz

,

a' jot

könnyebb, mint követni;

hogy nemellykor jo

,

st

vagy épen nemes

,

KÖLCSEY FKRENCZ'

192

vigyünk

tettet

vé{;,hez

elv szerént intézve

az erkölcsiség kivan

;

sokkal

's

,

még

meghatározott

éltedet

mást

tenni

mint

,

midn

akkor sem,

a'

mit

haszon,

heve, vagy szenvedelem ereje másfelé erénynek. És ez sokkal nagyobb,

bátorlét, indulat'

ragad

de egész

:

soha sem

,

hívják

ezt

dicsségesebb kincs, mint sem birtokába

Még

igyekezet nélkül juthatnánk. fáradságosnak.

Mert valamint hoszú

mány' magasb polczára; de

a'

hoszú

se hidd azt rendkívül út vezet a'

tudo-

léleknek naponként újabb

ismerettel gazdagulása annak fáradalmait kedvessé teszi:

úgy a' rény' pályáján a' haladás' önérzése mindég nemesb vonásokkal ékesülése 's az

a'

szívnek

a'

mondha-

,

,

jutalom, mit minden jó

tatlan édes

Sokan nevezek

virágokat hintenek.

de hidj

nekem:

csétlenség

az

mert

:

,

a'

gonosz

t leveri;

futó

szélvészt; élted'

a'

úgy

szeren-

sokszor éri

nézheti

A' különbség csak

azt

,

mint

büntetést

jó pedig, mint történetesen keresztül-

mellynek

minden

az

lelkén

órájában

alkalmat is, mellyben jót tehetsz;

hasznoddal,

's

hatalma és

tisztelettel

fordítsd a' rény felé tekinteteidet; soha

kor pillantatnyi

önmagával hoz,

pályát tövisesnek;

e'

embert éltében

az

jót 's gonoszt egyformán.

melly

Azért

tett

's

ha

ne múlass a'

tett

kívánságaiddal

nincs.

szeretettel el

egy

némellyellenkez-

nék: szoktasd akaratodat, hogy rajtok gyzedelmeskedígy fogsz

jék,

a'

pályán lassanként és észrevetlen aka-

a' szép' és jó' szerelme benned örökre hervadatlan virággá kifejleni i^y fogsz oUy erre juthatni hogy egykor nagyot is mivelj korodra 's

dály nélkül járhatni; így fog

;

,

,

a'

jövendre munkálj

,

's

szeretet' jelenségei közt említessél

olly

körében

társaid'

tisztelet'

és

meg.

A* világ az emberben és emberen kívül olly merész, olly szívemel vonásokkal van rajzolva! igye-

nagy,

kezzél

azokat szemlélvén

megtölteni.

Nem

kebledet

magas

szeretem az ábrándozót

;

érzelmekkel de

a'

logjo-

BOTB* BBtiáOBl. zaiiabb, le^viUgotabb

üáuy' látáfán felmelegszik

tn

túbb valóságbau

nemes

lily

mvész nem

ki

ha

'«

;

anniil

inkább

feliuele-

függ

pél-

mennél U»z-

,

elébe minden vonáM, melly azt hal-

haiuMiin raávé alkutja.

érzelem nélkül ni.tg,

lehet

(ekiu(e( niullelt is

nagy liincrutü múvéitz az elüo

^tMiiii: uiiiit

senki

193

reimeleglés lehet;

'a

emelked

illy

,

épeo igy nem lehet

kOznépÍMé;;;cn felül lépni akar, ki ma;;át

a'

en::;e(li nagy tettek' cselekvésére ké* Mert nem elég parányi tettekben gyakorolni a' Jót; az ember tukeletesülhetu teremtmény; 's mint ollyannak meg is kell magút bizonyítani. Minden ügymond a' költ f a' mi felfelé nem hág , lefelé sülyed ; és igy kell az 's

,

sors

a'

sziti.

,

megsznt embernek

emelkedni

t

miképen

tudja,

a'

is

slyedni

ki

's

,

nem

súlycdés egyenesen az állathoz ra-

gadja le?

Imádd az istenséget! ez legels rendszabás Pythasincs

hiszem , méltán. Semmi 's úgy mi az emberi szivet annyira felemelhetné követ-

aranyverseiben

goras' a'

;

,

kezleg az

élet'

mindennapi jeleneteiben

,

szenve-

a'

's

délyek' és indulatok' örök ostromában hozzáragadt szenny-

mint az istenség' nagy gon*

tl annyira megtisztíthatná

:

dolatával

Akar merre veted

foglalatoskodás.

dek mindenségben tekinteteidet, mindenfelöl

lény'

jelenségei ,

,

sugárzanak

származatban

rendszert

egy véget-

feléd.

legmesszebb

A'

legnagyobb és legparányibb alakban

ként és egyetemleg, lehetetlen jutást

nem

lönbféleségben;

látnod. e'

és

temér-

egyszersmind megfoghatatlan

lenül böls, nagy, és jó, de

legközelebb

e'

czélra

enyészetben

sietést

örök

És ezen egység

szakadatlan láncz

a'

a*

,

's

egyen-

és czélra fenntartási

milliom

kü-

legnagyobbtol

legkisebbig; ugyan azon anyagok olly végetlenül

oUy végetlenül sokféleképen alakuló vegyülete,

a*

változó, e'

temér-

dek hatás és visszahatás közt fennálló egyetemi nyugalom; c' képzeletet meghaladó terjedtség és szám: olly Kölcsey

il.

|3

;

KÖLCSEY FERENC Z'

194 (e?
mik az érz

,

gondolkodó emberi ellenál'ha-

's

magasb körbe vonják

tatlanúl

illyenek* szemlélete áKal

a'

'S ha mind ezek'

fel.

összehatásának ideája 'lelkedben fellobbant; lobbanás' fénye tisztán

mindent dolsz

mi vagy,

a'

érzesz

,

egész lényedet,

tisztelet'

cselekszel

szóval

,

tökéleteslésed' minden

's

csudálat',

felébredni a'

és hála' legmélyebb érzeteinek azon kimagyaráz-

Ez az

a'

,

még sem

alacsonyít

mon-

emberi nyelven imádásnak

mi az elttünk lebeg

ségét saját kicsinységünk' és

fel-

mit gon-

a'

éldellesz

és

e'

hatalmi és értelmi összehatásnak kö-

e'

hatatlan vegyülete, mit

danak.

az

tudását, hogy

mivé lehetsz, mindent

,

akkor fog kebeledben

:

ha

's

eldbe annak

fenntartásod'

eszközeit egyedül

szönheted

állítja

a'

akarsz

,

's

hatalom' és értelem' temérdek

idea' végetlen-

támasztja

ellentételében

Mert minden érzemény

le.

fel

melly

,

bennünk szokatlan emelkedésre hág, leikeinknek felsbb erket kölcsönöz; 's nem slyedésben érezzük^ magunkat, hanem közeledésben a' nevezhetlenhez ki felé kebleinknek olly fejthetetlen sejdítései vonzanak. De jóval elbb, mintsem illy valami benned ébredhet vala, mindjárt az élet' küszöbén, öntudatod kivl fej,

ledezett

nem

egy érzés

hasonlatlan

Midn még

:

,

az

semmit sem ismertél

keblen kivül

a'

vl

hez gyengéden szorítva els táplálékot mod' aluvád: már akkor homályosan

mibl késbb kivirágzott.

kony

szülk

Imádás

fáradalmaiért

képes

t

tani.

Az

's

a'

:

iránti

isten iránt,

két

elég

hála

's

a*

sajátság emberben

az állatok körén felül érzéki természet

Az

benned

élt

melly-

a'

nélkül ereszti

szülk ,

mag,

,

a'

el;

tar-

maga ösztöneinek,

csak

's

jóté-

mindegyik

magas emelkedésben

enged

a'

oroszlány feltáplálja kölykét

ers, gond

,

és els ál-

,

hálás indulat' szép plántája

minden elrement mozdulatban

eszközli.

vonásaiban

némelly

említetthez

szeretet és esdeklés az anyához és után.

az

jöv' kifejlését 's ba az már

,

megy barlangot

VB0V&9. tttazáOBI. én ZHnkiiiáiiyt len ]iu(iz(u(,

az anya

,

keresni;

nem

'•

hónapokig ápulú

nem

a' pillantati

mind

elül; 'a ez úKal a'

véget-

a'

nem

az ember

?

szükHég*

nem

méletekre lévén alkotva,

mind

kérdi: ki az, ki

bulyung, alkotá? nuin kérdi: huvá lön

hol

ki öt

|)lllan(at',

lOft

a'

Jelen-

rabja; értelmi

eMZ-

muKal

Mzeiii

vettzti

a'

el

Jelennek több díszt szerezhet,

a'

Innen

Jüv^re kiszámüutt hatással tud munkálni.

van hogy neme' százados tapasztahlsait si kincs gyanánt szivemelö kilátást nyitott magának

nieggyUjtügetvén

,

mindenbégbe

alkalmassá lön

,

's

hven

azokra , kik zsenge éveiben elégnek saját gyermekeiben szülivel

mit

értic

£'

ki.

uicllyet a*

;

sajátságokhoz

*s

meg

fizetni

de

tétetett:

azokhoz aggságukban

táplálák

nyújtunk

,

tud hiszi

hálaérzelmekkel fordul

koporsóikat könyek közt kiséri

magát

kapcsolja

jöltevink iránt érezünk, minden

mellyel

,

's

nem

természetnek,

a'

szkölköd

minden

hála,

tisztelet, mellyel

múlt és jelenkor' jeleseihez viseltetünk

ség

;

a'

bölcse-

van, hogy visszaemlékezni

Innen

séget imádhatni.

a' titokban alkotó

,

minden kész-

embertársainknak

segédkezet

szóval az erényeknek egész hoszú sora.

Mit

minden embernek e' gondolatnál érezni Mert Íme egyedül a' rény emel bennünket az állatokon felül ; következleg, ki annak birtokába magát nem tette, az kimutatta magának az emberi méltóságot

kell

neked

,

's

mit

kell

!

becstelenitö helyet, hol maradott.

Szeretni az emberiséget

:

ez

Az

nek elengedhetetlen feltétele. egyéb számtalan háznépekre

,

minden nemes szív-

emberiség' egésze

oszlott

mellynek mindegyik tagja rokonunk,

's

szolgálatainkra egyformán számot tart. értsd

!

az

ember véges

határozott körben isten

bennünket

állat

munkálhat.

ai-ra alkotott

szeretetünkre és

Azonban

jól

hatása csak bizonyos

,

gyermekeinek egyforma testvérök

,

,

megmeg-

mintha ne hidd hogy a föld' minden

Azért

volna

nem

nagy nemzetségnél,

,

*8 a' föld'

minden tar-

13*

, ;

KÖLCSEY FERENCI'

196

A' nap temér-

íományinak egyforma polgáruk Jegyünk. dek égi testeket bevilágít,

még sem

szeire

nyert örökül,

ezrek

e

st

,

e

a'

világegyetem' minden ré-

ha nagy ert

ember erejének megfelel állást hat ki

's

így az

:

,

vn

az egész emberinemre

jól

tev

sorstol,

a'

eltt jótékony napként

milliomok

világithat

behatást gyakorolni, az

nagyok' legnagyobbikának sem adaték.

Soha sem tudmagokat világpolgároknak nevezik? az emberi tehetség parányi lámpa, melly egyszerre keskeny kört tölthet meg fényével 's ha egy helyrl másra hurczoltatik sefétséget hagy maga után. hogy azt Bizonyos helyhez kell azért kapcsoltatnunk Minden jótékony világítással állandóul boldogíthassuk. a'

tam megérteni

kik azok

:

,

kik

-

:

,

,

mi

a'

így

el.

a'

minden

föld'

a'

sok részre

szerfeletti

enyészik

osztatik

országainak

,

önkicsinységébeu

Hol az ember

szeretet.

,

mag^t

ki

akarván

szentelni

forró

,

szenvedelmet hordozhatna irántok keblében ?Leonidas csak

egy Spartaért

Regulus csak egy Romaért

,

egy magyarországért halhatott meg.

Nem

bizonyítás

leled

tekints

;

szívedbe

,

's

ott

,

Zrínyi csak

a'

természettl

\ett tudományt, melly szerelmedet egy háznéphez

nek körén

túl

Szeresd napjaiban

e'

hetni, mint

hazát

a'

!

kell.

Hazaszeretet

:

's

a'

egyike

a'

a'

férjfikor'

véled e

,

kebel' tiszte-

a'

mi

Ezreket fogsz láthatni,

a'

szent nevet; kik magasztalva

a'

honi föld' határain belöl talál-

kik büszkén tekintenek az idegenre

danak az égnek , melly dé

ha

,

szenvedelmeinek; de sok kívántatik, míg

említnek mindent,

nak

boldog leszesz

tiszta birtokába juthatunk.

;

en-

szavakat úgy fogod érthetni, úgy fogod erez-

kik ajkaikon hordozzák

kozik

's

egy hazához lánczolja.

letre legméltóbb

annak

hoszú

kell erre

ket magyaroknak

,

's

hálát

születni

monenge-

hogy ezeknek szíveik szeretettel buzog-

haza iránt? véled e, hogy ezen hazaszeretet az.

i ,

VBOYBS BfStfDBI. mcUy 's

1(17

rt^nyek koisort^ában ol(ha(a(lan ft^nynyel ragyog,

ti*

a'türténct' évkönyveiben

bámúla((al emlitetikf

(ÍN7.(el()

Min«]en cn^ny önáldozattal Jár, feláldozásávaL pillan-

ki^nyünknek

tatnyi

önhaMznunknak,

megtagadásával

,

'

noin ritkán hajlamlósápiunk' vagy gyültflségünk' clnéinitásával

azonban

:

inindtMi

miket a' hazának

kicsiny azokhoz képest,

tíldozat

kivánni

Joga van.

Mindent

élted' folyta alatt arczod' izzadásibnn gyjtöttél

mit

a'

,

mindent,

;

fztél

magadhoz, javaidat kincseidet házadnépét és saját éltedet naponként és pUlantatonként érette fel kell szentelned. Mert tudd meg: a'

lángoló szerelemmel

mit

,

e'

szóban

tás'

— haza

,

foglaltatik az

egész

tárgyainak

istennek építve; ház, hol az

gyümölcse

föld, mellynek

gyermekeid egyik csak

én

,

barátid

,

emberi szeretet' és óhaj-

üszvessége.

feltáplált,

rokonaid

,

Oltár, atyáid

els örömeit

élet'

szülid, hitvesed, :

egyrl

Hány embert

láttam

polgártársaid

's

egészít részei annak.

által

ízleled;

meggyúlt háza' üszkei közé éltét veszélyezve rohogy némelly hitvány eszközöket kiragadjon ? 's

ki

hant

,

nem

sokkal inkább természetes e

,

illy

valamit

haeáért,

a'

az az, mindnyájunknak, az egész nemzetnek mindeneért

cselekednünk

?

és

dolatot felfogván

értelme'

keny

's

's

még

is

kevesen vágynak , kik e' gonmert az ember ha

sajátokká tehetnék

érzelme' körét gondosan

,

I

nem

mindég keskenyebb határok közé

az egész' tekintetétl

elszoknak

;

's

szélesiti,

szorul

láthatja.

ritkák

;

,

legegyetemibb Ezért

a'

,

legszentebb

szemei

parányi birtokában

háza' falai közt elszigetelve csak önmagát nézi

szorosb

;

kes-

's a'

leg-

kapcsolatokat

nem

;

haznszeretet' valóságos példái olly igen

ezért vágynak

gokévá nem tehették;

,

kik annak 's

valoértelmét soha

ma-

azt, a' mire saját szivünk olly

természetesen vezethetne, rendkívíili tüneménynek tartják, melly szemeiket, mint az egén széllyelpattauó legelteti, de leikeikre

benyomást nem teszen.

tzgömb,

, ;

KÖLCSEY FERENCI'

1^

Jókor szokjál

e'

gondolathoz

tett

ember nem önmagáé.

mik

a'

társaséletben

társaságban

a'

:

Számtalanok

a'

szüle-

jótétemények,

naponként reánk haramiának

;

lehet

hogy e' jótéteményekkel ingyen élhessünk mint zsarnok a' más izzadása bérével? használni akarod a' társaságot? úgy mindent kell tenned annak fenntartáe kívánnunk

,

erdtl

sára, mi saját

Mi

kitelik.

a'

haza, mint

a'

leg-

emberek'

társasága?

ezerféle édes emlékezet, megszokás, haszon'

és szeretet'

szentebb összefont

kapcsokkal

egybefoglalt

érdekei teszik

társaság ideája

egyesíti

azt

szív

a'

eltt kedvessé;

e'

magában nem csak azon érze-

ményeket, mellyek kebledet mint háznép' tagjának, barátnak és rokonnak betöltik; e' társaság ideája egyesíti majjában

nem

ságos voltát

:

szag' polgára

csak birtokodat

de az önérzést ,

birtokod' és élted' bátor-

,

magadban hordasz

melly gondolatidra, tetteidre len

's

is

mellyet ;

,

mint szabador-r

melly veled született,

egész lényedre törülhetet-

's

befolyást gyakorol; mellyet tisztán

meg nem rizve

Kinek szívében a' haza nem él, az számzöttnek tekintheti magát mindenhol ; 's lelkében üresség van mit semmi tárgy serami érzet be nem tölt. Az ember egyedül gondolva nem több a' magányos ten emberi becsedet

alacsonyítod

le.

,

vadállatnál, melly élte' fenntartásaért

bolyong. 's a'

Emberi ész és

mint valamelly

er

,

zsákmányt

csak társaságban

embertársaság

keresve fejlik ki

szerencsésb

,

szebb

,

dicsbb hazává alkotta magát: polgárai minden szépben és jóban a' szerént haladhatának. Ezért kell minden mivelt embernek a' hazát legfbb gondjává tennie 's ez mindenek felett olly hazákról értetik, hol az egyes polgárnak a' közdolgok* folyásába tekinteni joga 's köteles;

sége van.

Mert jog és kötelesség egymástol soha élnem

választhatók.

VRUVK8 UlttláUBI. A' ml

uiinilcgyik Hzavut

mértéke szerént nekeil

emeliiet

ott

'a

,

meghatA-

tlöre

éltedet

,

lelkierejének

E' körülmény

aokaNáf^ra munkálhat.

a'

bir.

mindegyik Ugjúnak nyitva

nemzet* tagjának

mint

,

befoIyivM

igazgaláara

nemzet'

u*

l\l(;f;yegyUié(iuink ,

iieveíteUk, ««

iiiagyarurvzásban nciiuetnek

üMZveHtMi én egyenként az

álliuiak

liM

ruzza.

A' Htoa* bölcsei és Epikur' iskolája két, egymással

ellenkez véleményt állitának gárnak vt-n

ez elvonulást

;

Csuk

:

tudománya szabad polgárokhoz

Epikuré senkihez nem

megunt emberhez

Ezt fontolóra vévén

miképen azon jogokkal

,

nem csak

szabadon

éihetüz

godtól kezdve

,

keres a

nyerél, ;

és Íme

gyenge

ifjúsá-

köteleztetel

élni

élted' tervét,

fogod

által

miket sorsodtol

,

de

,

fszempont, mi után

a'

igen méltó vala;

mint despotai ül-

:

messzerejtekben

ki

,

oily

volna úgy

illett

vaspácza' elól menedéket. látni

élést tanítván.

mind két vélemény ugyan azon Mert ha a vett származást.

bzubadtársasHg' körében

dözést

amazok minden pol-

magányos kénynek

's

,

azt csudálom, hogy

Stoa'

ez

fel

küzdolgokkal foglalatoskodást kötelességévé té-

a'

intézned szükséges.

Természet és kedvez körülmények soknak nyújtanak

e'

A' szerencse'

dolat.

nemesíteni

kezettel

adott

hanem

;

fáradatlan

,

mi

szükség

,

gát

nem

fel

bizonyos

alól

szerencsére támaszkodni

küls

ült

az

,

a'

midn

;

's

Most

a'

a'

a'

közdolgok'

formák

földkerekség' legnagyobb

keresztül; korunk új

midn

lelkeken

gondolkozó fejek

csak

kenyérkeres, parányi tudo-

mivel

mindennapi világot százados járá

nem

:

Voltak idk,

oldozhatja.

mind

saját igye-

szerencse önkényt

magunkévá tenni olly nagyra és nemesre töreked ember ma-

restelkedés

vala

bels adományit

mit

hiú gon-

,

szorgalommal

egyenként mutatkoztak;

mány

's

a'

's

,

sokat

szerént

részét

szükségeket

's

férjfiai

a'

igazgaták.

ers rendiét formákat vön

:

KÖLCSEY FERFNCZ'

200

magára; minden pálya, minden láthatár szélesedni kezd; egész néptömegek kezdenek gondolkozni; 's egy hatal-

mas egyetemi

ország' talpkövei tétettek le: az

ismere-

tek országáé. Törekedjél ismeretekre

de

!

ismeretekre

Ítélet 'b ízlés áftal vezéreltetnek.

ismeret' birtokába juthatsz ugyan

sonlók lesznek

növés

a'

mag

szálakat hoz

keresztlgondolt

áett, 's

riz meg

metes szint, mi nélkül a' czellájába

,

melly gazdag rendfaesze-

ítélet által

ismeret ver mély gyökeret,

a'

;

izlés

*s

pedig adja azon kelle-

tudomány

setét és zordon: mint

zárkózott remetének erkölcse.

Korunk sok ismeretet kivan tartozik

mellyek

ismereteid ha-

vetéshez

nélkül.

felülegességtöl

a'

hanem

,

sr

szertelen

,

E' vezérlet' híjával sok

ez jó oldalai közé

's

,

de sok ismeret után kapkodás könnyen oda vi-

;

szen, hogy czimmel és szinnel elégedjünk

bára hajlás

a'

meg

;

's e'

kor' rósz oldalai közt talán legroszabb.

hi-

Ki

csak társasági mulatságokban óhajt ragyogni, vagy épen tudatlanok által akarja magát bámultatni

,

az

könny mó-

don elérheti czélját, de értelmesektl megvettetik. Hogy a' dologhozértk eltt méltólag felléphess hogy ismere,

mind magadra mind másokra jóltevleg hassanak hoszú, fáradalmas munkára kell elszánva lenned. Mert teid

alapos

egyszersmind sok

's

felette nehéz.

Sok olvasás

egybehasonlitás

,

még

még

több gondolkozás

több gyakorlás,

ketrés és állandóság az

Ne

tudományt szerezni,

oldalú ,

gondold, mintha

,

a'

mi

itt

hez, az ifjúság' éveihez köttetnék.

,

fogyhatlan

sok bé-

megkívántatik.

tanulás

a'

's

csak bizonyos

idk-

körünk olly szk, 's olly sokféle tanulmányokkal elfoglalt, hogy gyors elfülyása alatt ers alapon épült tudományra jutni csak nem lehetetlen.

Boldog

keblében

tudomány

dett;

's

a'

ifjú

az

iránti

,

ki

Ifjú

annyira mehetett, hogy

szeretet állandólag felgerje-

azon utakkal, méllyeken az ismeretek' kútfejeihez

\bOYB»

DKlláDKI.

eljuthat, megbarátkozhatott kell kövctuio

,

csak

neki

i

HzakaJatlanul

'm

301 keble' sugallatít

haladva bizonyosan

cliíru

oda ér, hol tudományi azouija gaxdag

(áplálattal

fog ki-

Azonban e kielégUéa csak mindennapi halaJutalma; ki szüntelen elbbre nem tülekszik, az hátra

elégitetni.

dás'

mond a' példabeszéd. , Tudományt a' nmnkás élettel egybekötni

ninrad

mire

adás,

a'

köztársaság'

tudós is, ki négy

Tiszteletet érdemel

a'

ulva

emlékeivel

a'

mültvilág'

a'

ez a* fel-

:

törekednie

férjfiának

kell.

közt halvány-

fal

kizárólag társalkodik

:

de

más pályán kell inMagányos ismereteket szerezni hogy azok a'

jelenkorra hatni kívánó polgárnak

dulnia.

,

sokaságra

általplántálva

leteik' setétségéböl

hogy

,

néptömeg eltt ve-

a'

minden ismeretet

zérelv gyanánt ragyogjanak; szóval 's

világos

kiléphessenek, régi és új, idegen és

saját tapasztalást egyesíteni

kor' szükségeire

;

az együttélk elíté-

fáklyát gyújtani, niellynél

ideákból

váljanak

közkincscsé

a'

kivánataira, a* jelenlét' nemesítésére,

jövend' elkészítésére fordítani , 's a* lehetségig kívánom én mind azoktól, kik a' közdolgokban forgandók. Illy szempontokból neveié Sokra's

a'

életbe hozni: ezt

tes a'

maga

iíjaít

;

illy

szempontokból indultak ki Perikies

és Demosthcnes, Cato és Cicero.

ket hasonlítsd az iskola' tudósaival

körlök

a'

gazdagon viruló

berei olly távol tisztán látni, a'

vágynak)

életet

tisztán

Ezeket ,

's

a'

közi

itt

az illyene-

(mitl az iskola' emlátandod

:

örülj

;

mert

bölcseségnek kezdete.

Hellén és római férjfiakat nevezek

kívánván

's

ha majd rajtok és

különbségre, melly életök'

's

figyelmeztetni

,

életünk'

módja

találkozik.

Ki

ifjúságában avult formák szerént alkotott intézetekbe

nem

,

az

záratott; ki

felvett pontból

tekintve

gyermekéveitl fogva

kinyitva szemlélte jét

is

maga eltt

;

a'

,

való élet' könyvét

ki férjfikora'

legtöbb ide-

közhelyeken, polgártársai' tömegében, hazai dolgok-

,

KÖLCSEY lERENCZ'

262

kai elfoglalva töltötte

annak

initiden gondolatai

legviriilóbb

a'

háznépi keskeny körben elszigetelve

,

zös hazában

nyilvános

a'

,

szerelmét

és tudományát

,

hanem

,

zajában az egészre

élet'

jával egyesíteni,

's

ifjúságát

egész

's

falai

kö-

a'

mun-

gondolatit,

haza' és nemzeti

a'

hor-

saját

Annak könnyvé ln minden

kálva gondolni.

ismere-

,

élet' szinét

megszokta magát nem

Az jókor

(lozhaták.

közt

:

természetesen

tettei

tei,

ideá-

élet'

életét

szeréut

a'

intézni.

De nem nevekedni

vetelinkben

azoknak

is

formán kellene e

illy

kik

,

a'

mi megyei összejöméltólag

országgyléseinken jogaikkal

's

,

nem

így, legalább

élni

's

kötelességeiknek férjfiasan megfelelni kivannak ? azért elejétl fogva gondold ki magad a' négy fal közül élni

,

's

bölcsdet ringatták

hol

;

gondold ki

a'

kivánataidat tekinteteidbl lesegették. e'

nemzet,

's

si házunk

és hatva forognunk Eljön az állanod,

ned a'

;

's

a'

's

id,

hol

,

ország; ennek hatá-

ez egész

rain kiterjedve virul az élet

körbl

házi

A' mi háznépünk

mellynek zajában munkálva

,

kell. 's

körében neked

társaid'

is fel kell

köztanácskozásokban élszóval részt ven-

érzeni fogod

,

az ékesszólás

raiképen

mi erre megkívántatik,

olly

mind az

's

,

szükség, mi nélkül köz-

közvetetlen

nem

Ez

hat.

dolgokban résztvev

polgár

okon már az

küszöbén ismerkedjél hazánk' dol-

gaival

.

ifjúság'

állásával

,

törvényeivel

történeteivel

's

;

's

ismer-

azon tudományokkal miket az emberi elme régibb és lijabb korban a' nemzetek kormányzására, 's kedjél mind

boldogabbá tételére

,

feltalált.

De

nevezetes szónokaival

újabb kor'

kettvel

,

kiknek egyikét Athene

ismerkedjél ,

,

's

a'

régi

mindenekfelett

másikát

Roma

és

ama

nevezé

Törekedjél

Demosthenessel és Ciceróval. ezeknek leikeikbe pillantani; törekedjél kitalálni a' módokat miknél fogva ök bámulatos nagyságra emelkedtek;

magáénak

,

,

;

honnan

(ttrokedjél kUetnl a* forrást,

azt

telyesiéget, azt

a'

azt a* lélekrázó

ert

mUvÚMzi azint ét virágzást,

a'

miket minden soraik bizonyitunak, meritettók; 's ha türekedt^sed szerencMÖs leend, böv Jutalmat hoz fáradsigo* dért.

A' HZÓnokHáj!; szabad nép'

bad ncp' a'

tartozik.

tWetéiiez

vadcHoportokat

vezérli,

a'

;

nem

Szó

után; élö tanácskozásban fejlik ki,

badság' szelleme

a'

's Jaj

;

sza-

meg

hiú gond az, mellyet ékes-

szentelünk.

elérésére

szólás'

's

szelidité

tömegét szónoklat

mivelt nemzet'

ennélfogva

's

kürében támadt,

Ének' hangja

tartatik fenn a' sza-

's

nemzetnek, melly

irott

csokat

némán

olvas,

hozzá

hogy

szónokság sok és mély tudományt

,

a'

's

vakon

lélekemeló gyakorlást, sok

és

Telyes birtokában lenni ez az elsö

:

még nem

a'

nyelvnek

,

Add

sok és

ert kivan,

szivrázó

elengedhetetlen

's

paran-

engedelmeskedik!

mondhatod e haszontalannak a' fáradságot megnyerésére éveken keresztül forditatik? beszéli

maga

húz

szavat

,

,

's

melly annak

mellyet

feltétel.

a'

De

nép erre

elég azon nyelvismeret, melly dajkánk' karjai

közt reánk ragadt ,

vünkkel az

élet'

's

azt hinni, hogy

gyermekkori nyel-

tudomány' legmagosb

és

's

Icgtitkosb

erben eladhatjuk nevetséges elIgyekezned kell nem csak arra, hogy a' bebizottság. széd hibátlanul zengjen ajkaidról; hanem arra is, hogy

tárgyait is tisztán 's

kedves hajlékonysággal tán

kinyomva,

okaidnak

's

,

,

gazdag változékonysággal,

szivre és lélekre

*s

erben

érzelmeidnek akaratodtól

függ

szeretettel függj a' hon'

nyelvén

tisz-

munkálva, tolmácsa le-

hessen.

Meleg

!

mert haza,

három egymástol válhatatlan dolog 's ki ez utolsóért nem buzog, a' két elsért áldozatokra kész lenni nehezen fog. Tiszteld 's tanuld más mivelt népek' nyelvét is 's fkép ajna kettt mellyen Plutarch

nemzet

,

és

nyelv

,

,

KÖLCSEY FERENCÉ'

2(X1

a'

nemzetek' két legnagyobbikának hseit rajzolá

citus a' romai

zsarnok' tetteit

a'

nyoma be: de soha ne

valószinekkel

idegen nyelveket tudni szép,

a'

hazait

'a

,

Ta-

évkönyveibe

történet'

feledd,

miképen

pedig lehetségig

mivelni kötelesség.

A' bölcseség' legnagyobb mestere az élet; azonban

gyakran felkeresd vizsgálatok,

a'

által

maradék' számára könyveikbe

be

:

a'

sek;

óráidat

's

gyjtött kincseiket

letették.

könyvek' száma végetlen

's

tanulások,

régelhunytakat is, kik

tapasztalások

's

,

a' te

De

a*

jusson eszed-

éveid pedig végefoglalafosság

napjaidat olly sok egyéb

kivánja magának.

Mint az üresbeszédü társalkodót: úgy kerüld a' tartalmatlan könyvet. St ne könnyen végy kezedbe olly mvet melly a' zseni' lángjegyét homlokán ,

nem

hordja; a' nagy

tanuld

lesznek

meg

nélkül ezer

hogy

iró'

müvét pedig mély figyelemmel,

így az olvasásnak szentelt órák nem elvesztve, mint azoknál, kik választás és czél

keresztül.

ezer köteteket forgatnak keresztül

emiékezetöket

becsnélküli

terheljék

,

vagy,

,

vagy jegyzkönyveiket

apróságokkal megtömjék, vagy unalmas pil-

lantataikat megöldököljék.

Az

ha tetteknek

Czélt

szenteltetik.

élet

csak ügy

éri

czélját,

nem

tudó ol-

és véget

vasás rest életnek vagy következménye, vagy szerzje;

nyavalya az, melly

a'

való

élet'

vedelemböl

elrágja;

gyökereit

mellyböl kigyógyulni épen ügy nehéz

,

mint

's melly a' lelket épen úgy elzsibbasztja minden munkára és hatásra alkalmatlanná teszi. ;

Könyvet Ki kenyérért

irni: ez is

írogat,

napszámért kapál.

az

;

's

méltóbb szánásra: mint

Kit hajlandóság vonz Írásra

ki a' hajlandóságot

dég csalatkozik. szélltöl.

Több

,

's

egyike korunk' betegségeinek.

eszébe: miképen hajlandóság és dolog

's

játékszen-

a'

az írótól

Ennek szavai elhangzanak, az

,

:

mint

iró

ki

különböz

tehetség két

tehetségnek veszi

kívántatik

,

a'

jusson

az mina'

be-

pedig ma-

VKUTKt BESSáOBI.

206

ruJuniló bOtükbe dn(i gondoUtaU '• messze viiléken ' Jövumiöbou \H ohnjt uIVMtatni. Azért ha valaha künyvinÍHi-a kedved Icuml , visagáld iiie;; jól magadat : gy^töt,

(él

ber

em*

c elé;; crtít, tapasztalást és tudományt? mert olly

iu&^a életkorét híven betüKvt'ii, Jáiiiborsága

íh, ki a'

és szorgnlma által tiszteletet érdemel, nevetséges leend,

mihelyt azon pályára lép

Kiuek

ta.

kedni

er nem

ez intés

bernek

mire természet

Jutott: az

kitetsz helyre ne

az irónak adva

itt

,

Nem a'

,

mond

élni, hogy

költ

,

kinek szü-

E' ta-

tudott.

magasbra töreked társaságban

ki

,

;

vétetik ki

kül hagyott

szép'

mindennapiság'

a'

nevének maradandó em-

Hazát és emberiséget csak jelesek

lékezetet szerezzen. 's

's

a'

annak kötelessége úgy

:

pórnépen felülemelkedve,

a'

boldogíthatnak

e'

czélramunkálás'

más, mint

kötelessége

alól

a'

természettl tehetség nél-

's

ez utak közt

szerencsétlen.

út visz

magasra ;

melly mindenkinek hatalmában ,

'8

álljon.

pórnépre nézve helyes lehet; de ki fennérzést

keskeny körébl kiléphessen;

Sok

a*

semmit sem

haláláról a' világ

és jó' példáit jókor szemlélhette

Írni

nem szán-

minden máshelyzetbeli em-

,

boldogtalan volt az

's

nyerc sorsától

nem

(>tet

mindennapin felülemel-

a

szol.

letésérl nitás

,

küzönségesen

a'

fontos ütközetef nyerni

szágos alkotmányt alapítani

,

áll.

Ha

phidiási

's

t.

nem egy

bámulatos

szobrot alkotni

nem mindentl

van,

mvet or-

,

telik

:

de

magát erény' minismereteket követésre minden szoktathatja, hasznos den gyjthet 's napjait czélirányos tettekben minden el-

elveit

's

érzéseit

minden

megtisztíthatja

,

,

töltheti.

Ne

hidd, mintha

a'

terhektl

's

kötelességek-

tl, mik reád, mint szabad nemzet' polgárára, természetesen haramiának, tehetséged' kicsiny voltának színe alatt

magad' felmenthetnéd.

Lánger kevésnek

adatik; azon-

ban minden egészséges lélek hoszú szorgalom

által

más*

KÖLCSEY FERENC Z'

200

tudományát, tapasztalását, példáját majmáévá teheti; helyesen Ítélni, 's

vizsgálat

nem

pontosan egybehasonlitani megtanulhat;

's

gyakorlatnál fogva

's

teremt

a'

dám: az

fczélja

élet'

—

tett',

másokkal együtt senkinek nem lehetetlen.

minden

tégy

's

jót

alkalom nyílik;

's

mi tled

a'

,

telik

,

el

magában va^y

tenni

's

ha

lelket

Többszer mon-

érheti, hozzája legalább közelíthet.

's

Tehát tégy

!

mindenütt hol

hogy minél nagyobb sikerrel tehess,

lelkedet eszközekkel gazdagítani szüntelen igyekezzél.

él

Hol dományt

példából

tapasztalásból tanul-

tulajdon

's

tudományod legjobb alapon

hatsz, ott

találsz

a'

;

tu-

Tettlegi

áll.

világ' történeteiben is

's

nánt kell tarfanod azoní következményeket

is

kincs gya-

miket

,

a'

nagy emberek saját tapasztalásaik után feljegyeztek. De a' mit a' magányos tudós elre feltett elvekbl kikövet^ keztetett,

's

be öltöztetni 's

nem

rendszerben eladott, kétkedve

összeilletett

Mert észleges vizsgálatokat ragyogó

tekintsd meg.

könny:

Mins

veszedehnes.

ritkán

és Pythagoras

tettleges

köztársaságokat;

's

Arisfoteles

dományát rendszerbe foglalá, nem mit

a'

és

bölcseséggel

midn

tett

Lykurgus, Solon

itt

az

emberi ész'

öszve

alkották

a*

az igazgatás' tu-

egyebet

maga orgánumának írásakor cselekedék

lamint

szín-

alkalmaztatni pedig nehéz,

életre

szokott járását

,

mint

a'

Va-

vala.

kitapogatván,

azon rendet, mi szerént az elejétl és egyetemleg gondolkozni

meg nem sznt

tapasztalás

utáu leírá

amott

régi és új országalkotványok'

módját és

a'

potát vízsgálá

meg,

's

a'

,

fennálló

:

úgy álla-

valóságon építé tudo-

mányát.

Minden

ismeret' kútfeje

Athénében 's tudni ban mi és miképen :

Romában

a' ,

tapasztalás.

Nem

elég

Angliában vagy Ameriká-

vagy van? ugyanazon idea kükülönböz helyben, korban és környülönböz fejekben, letben

különböz

volt

foganattal

munkálhat.

Tapasztaláson

VKCYBA OBAZáUKI* t^|iUU vlKgálut Toa; iiieKUiiitaiil

a

valúlf

hol a' hijány? hol «' tenni

:

kOzt válaaztátra órdo-

u' kiilonrule uM/.köz(;k

Ilii

207

mes?

fordits a' népek' kifujléittí (tírtúiieteikrc

iiiet.

Esés/, nép

,

mint egyea ember

körühnények kdzt,

vekedhetett olly meghatározó

bizonyua

neki

véralkatot

charaktert

,

mély

születhetett

,

kisérni

ha

's

;

öt

hajlandúsúgokati

,

Ez ada-

nyomról nyomra kisérést elhibáztad

e'

elrement adatainál fogva

az úllÚMt, mellyrc

a'

világ'

jársz

nem

ki

tisztán

lett,

minden

,

ki a'

;

,

de

nyavalyák' egész laistro-

elszámlálta, de betegének

újain

's

Úgy

változtatnak.

minden növény nevet tudott

ki

növényt egyet sem ismert luát

nem

,

jutnia kel-

teszesz, miket

láthattad: bothtsokat

theoriái Jóvá

mint az orvos

,

lépcsin nyomról nyomra

kifejlés*

a'

ne-

*h

iiiellyek

szeszélyt és Hzcnvedehnet természetébe üntüttek.

tok szerént kell

flgyel-

baját ki

nem

ta-

lál hat á.

sem egyes emberre

Egyetemi formák

sem egész

,

Az ember, képest idrl idre

nemzetre állandóul nem alkalmaztathatnak. 's

az emberiség korához

más más

testi

sok észrevetlen

's

helyzetéhez

jnek;

ha véletlen akadály

csak akkor rohannak zajogva,

's

találni

lepletlen

mozdiilati

akarat kell, hogy magát saját 's

lélekalakot

önmaga

fellemelheti magát

férjfi

nem

a'

;

hidd,

Ki tisz-

lehetne.

önkeblébe tekinteni megszokott

kének minden tartsa,

Azonban ne

vettetik ellenökbe

mintha elhárító eszközeket ta pillanattal

Ezen alakváltá-

alakot vált.

és szellemi

ki eltt lel-

állanak: annak

csak

hatalmában mindég megformáljon

századon

's

,

magának.

Illy

annak alakvál-

tozásaira hatalmas befolyással munkálhat.

Két ereje.

tek

,

E'

er

tart felül

a'

tetteid

csak

alárendelt

mind kettnek válhatlanul

ers

sokaságon

itélet'

:

kett nélkül ismereteid csak

akarat nélkül lelkedet

kell a'

tettek

lehetnek;

egybeízetni.

szenved

akarat'

és

eltanult ismere-

azonban

Mert

állapotból

,

itélet

miben

;

KÖLCSEYFKRENCí'

209

körülmény

ers

társaság fogva

's

akarat pedig

csinál

,

's

itélet

tartják

nélkül

nem

ki

,

átalkodoítá

emelheti

vakmervé

's

hibásan választott czélok után törekszik.

Tapasztalás, tanulás, figyelem és gondolkozás: négy

eszköz, minek szorgalmas használata

napra ersödik.

ról

Ezt

is

mint

,

az itélet nap-

által

den más tehetségeit szakadatlan gyakorlás veli;

e'

's

lehetetlen

;

jót

nemest tenni természetes óhajtás mennél gyakrabban viszed véghez ;

srbben

akaratod'

változtatod gyors tetté

tiszta

lehet

is

nem

's

birnia.

keblet kell

nagyot

,

és

ama meggyzést emez óhajtást men-

's 's :

annál nagyobb leend

ers, lehet rohanó hatalmú; de Annak, ki egykorúira jóté-

szabad.

kony befolyással kivan tölt

szépet

,

;

és szenvedély által vezetett

Indulat

hatalma.

ember' akarata

nem

óránként

is

Puhálkodás', indulat' és szenvedelem' sugal-

meggyzni nem

nél

ne-

fejleszti és

gyakorlás az út, akaratod' erejét

öregbíteni. latit

min-

lélek' és test'

a'

hatni

,

rénynyel és nyugalommal

Indulat' és

vadsága

szenvedély'

csak forrásban nyugtalankodó sokaságra munkál vétkeibe vegyülvén vészt és pusztulást hoz

;

;

's

's

annak

mivel az

emberiség saját fenntartását szem ell egészen soha él-

nem

téveszti: illy vész' és pusztúlat' jelenetei sokáig

tarthatnak.

Az

melly szelid

erény'

nem

nyugalmával párosult akarat az,

hatalommal munkálva

állítja

el

a'

jót,

's

hárítja el a' gonoszat.

Egyedül

legnagyobb

a'

mondhatnám nem a'

lehetetlennek

tehet látszó

er sem

tehet

sokat: egyesített is

mindent,

erknek pedig

gyakran lehetséges.

Mit ér

egy csepp víz? de milliomonként egyesit cseppek megmindennapi döbbent ert fejtenek ki. Ez egyszer ,

példa tudtodra adhatja: milly becses az

Légy kész ját

nak

házaikban ,

's

egyesületi

egyesülni.

A' nép, mellynek tagjai sa-

elszigetelve

csak önmagokról gondolkoz-

parányi czélaikat csak egyenként

zik még ,

félig

,

VKUYKtt Neki

VHifiu'i).

ember'

nem

BKSXáüRI.

úri(Í8Ínak tetszik iiiimlen

erejének

eazközeínek

'h

(udja, mikt^pen az erö

sem

a'

,

inl

inerteket

eszközük, mikkel

*a

közt

«nkkal kisebb

t^r

És ik e^estéa'

A

;

Teszitelt

eszkö-

'n

e^bekaprsolva

részben

egyi*n

ar.

reiiilmi^lja

vé^et, milliomok' erejével

niiiiika

zeivel

teremthet.

300

csudákat

,

haszna milly természe-

illy

tesnek, milly künnyen kitalálhatonak látszik!

meg:

Jegyezd

legegyszerbben,

azt, a* mi

'g

leg-

természetesbben vezet czélra, kitalálni kevés ember' dol-

Az emberek'

ga.

gondolkozik;

legnagyobb

régi

's

része

nem

fejével

saját

annál kevésbé mozdul

állásából

ki

saját akaratánál fogva.

A' sokaságot szokás és elítéle-

tek tartják

azoktól

fogva

's

;

megszabadulni

a'

lélek^

restsége nehezen engedi.

Tisztábban

annak

de

mint

látni

a'

balszokásaival

egyes embernek

's

;

geit

forrás

boldog

biztos

maradni

a'

mellyért

,

osztályrésze

n

és

a'

haladás

's

ki e'

észrevette

'a

melly változá*

,

nem fog

midn

teszi

küzdk közt

életveszély

,

's

a'

több-

fáradtának.

Az

elsúlyedt

küzdk*

egykorúiknak átka fekszik, mellyet

nem

egyedül

magáévá

híjában

az eltte

maradék' szánakozása többé jóvá

's

minden-

látszik

feltnés els jelenséI

gyzedelemmel

koreltti

dicsség;

magvak-

Elszórt

kor

fel a'

feltüntekor mintegy tudat ,

reformátor,

pillantattál

nyire nyugalom

sírján

mozgás

,

felléptekor,

pályaágot

elítéleteivel

's

Annak

sokat hoz magával.

felé

ritka dolog;

megküzdeni

mindig veszedelmes.

ból apródonként csírázik és

akaratelleni

pórnép, nem

a'

késbb

jött

teszen.

Önszeretet az emberi nem* legegyetemibb vezetje; ile

önszeretet mindég az önhasznot Sok anya mondhatatlan szeretettel vi-

ne hidd, mintha ez

tenné

czéljának.

seltetik

gyermekéhez

relve mindent tesz lást hoz.

Kölcsey

így II.

a'

,

;

a'

's

még

is

szeretet által vezé-

e'

mi gyermekének sirathatatlau rom-

sokaság önmagával

!

a'

való hasznot is-

^^

KÖLCSEY fERENCZ'

210 merni, épen lót;

épen ügy igazunk lenne

:

legmindennapibb tetteikre

get tegyen

,

szokásba

's

gondolkozásaikra alkalmaz-

's

czimpáikat

fájdalommal

itt

keresztül

fúrják

önszeretetének ele-

az az idegen fejekben

,

gondolat és cselekedet formáktol

jött

Ezek

kér tanácsot.

nem gondolva,

sem véve, papirosért adják

orr-

tszurásokkal egész

vagy

,

termeteiket tarka képekkel borítják be fel

mon-

ha mondását az emberek'

,

mindenkori divattol

a'

valót, phi-

a'

kútfenéken lenni

,

Az emberek* többsége hogy

tatnék.

támadt

midn

volt.

losophi vizsgálatok' tekintetébl dotta

mint minden más va-

olly ritka tulajdonság,

ha Demokritnak igaza

's

;

amazok ott kárt 's levegi in-

kincseiket,

tézetekre egymásttörve vesznek részvényeket; némellyek

a valódi értéket üres czimért cserélik

el

mások

,

a'

leg-

hasznosb dolgokat elvetik magoktol a puszta név miatt, mellyet történetesen hordoznak,

mind ezeket

? felelet

:

Embert, egyenként náról felvilágosítani

,

's

*S miért

több e'félék.

's

mert másoktol úgy

látják.

csoportosan,

a legnehezebb

maga hasz-

a'

feladások közé

tar-

tozik.

Gondolni

szóvá

Mit

és és

,

mindent

,

mikor

és

,

bölcseség' nagy

Régi

a'

járjon

elbb nyelvednél Van id , mikor

ülni

,

tégy.

ságát

tanács

;

,

miként

titka,

mirl

minden tudja 's

bátorságosan

lehet

változtatni

tetté

szólani

kell

;

's

's

,

dolog.

tenni ? ez

szabályokat adni azt

gondolatot

következmény

kétes

nem

kevés követi

:

a'

lehet.

eszed

tettednél.

hallgatni

's

látszó

veszteglésben

Bölcseség és okosság közt külnséget

bölcseség.

Mert az okos hallgat és vesztegel, hogy ubátormegrizze a' bölcs pedig hogy polgártársai' nyu-

galmát

,

;

id

eltt,

's

foganat nélkül ne zavarja

néz önmagára, ennek pillantatai az tlását kísérik.

fel.

Amaz

emberiség' elhala-

;:

VK0YK8 UKIZáUKI. Ok

vakmerteég

hágni vészes pályára

nélkül

811 ,

ét

miiMn kOzügy kivánja, akkor mindenre ké'M o' kcHelesség paranszen lenni, polgári kötelesség. nem csak csolja n' vnlot ÓH igazat nem csak megismerni hiúság;

«Ic

,

szeretni és tisztelni, de bátor szivvirl kimondani és pártfogolni

Az

is.

való,

elpalástolt

pártrog.is

a'

's

veszélybe sillyedt igaz, gyalázatára válik

nélkül

nemzetnek,

a'

niellynek körébon az eset megtörtént.

Ezen

's

,

minden más

ezzel határos kötelesség' ie-

,

lyesitése bátor szivet teszen fel

séggel

torság szemtclenséggé lesz

vakmerséget

oktalan

de bátor szivet szerény-

;

bátorság elnézés nélkül

's

;

szül.

más rényt, magad sze-

Bátor szivet, mint minden rezhetsz magadnak. szeretni szépet

Ki

jut

,

gyzhetlen

nemest és

,

ervel

utálni

;

a'

félénk

fog:

's

's

mi leszen még

,

's

veszélybe sújt

's

,

még

iü

taszít saját szi-

kit utál; 's

gyenge kebelbe is ha az ers azokat sajátaivá píllautafnyí tárnádat

,

,

ha

e'

két

teszi ? a'

melly kétség-

ersé pedig elveken

az

;

leksajátsággá leszen

gára

A' különben

önthet bátorságot

gyengének bátorsága be

kétségkívül szeretet és

e'

vízbe rohan gyermekeért,

vébe, hogy menekedjék üldözjétl, hatalmas indulat

az

;

ertlen hölgy trt

,

ismeret által

's

vulót

munkál szivére.

félénk, ertlen anya lángba kit szeret

ismerni,

tamilt

minden ezekkel ellenkezt utálat

Szerénytelen bá-

párosítva.

bölcs elÖnézéssel

's

alapuló lé-

melly nyugalmas alakot vehet

lángervel törekszik szabadítás

's

ma-

szaba-

dulás Ailé egyformán.

Bátorság

hanem

a'

kell

nem

szükség' bár

csak

niilly

a'

pillantatnyi

szükségben

hoszú tartósságában

is:

azért

bátorság, türelem és állandóság nélkül kevés becscsel £' kett nélkül nagy és kövctkezménynyel telyes bír. tettek

nem

lajdonképeu

történhetnek

nem

is

;

e'

bátorság.

kett nélkül

a'

bátorság tu-

Híjában tapodtál

14*

meg kez-

!,

KÖLCSEY FERENCZ'

212

minden félelmet

detben

ha elbukkanó akadályok ellen

,

mind végig küzdeni képes nem vagy. Mert, bár mint a' mi az akadályok által leplezzed csak bátortalanság az is

,

,

készségedet meggyzetni

bátorság neveztetik állhatatosságnak

nem

nélkül

lehet,

's

nem ismer

Szünetet

engedi.

nagy charakter

;

e'

ez által kisebb lelkek is bámulatos

következésekre juthatnak. Állhatatosság

tisztelned:

makacsság úgy

és

bátorság és vakmerség.

ellen, mint

úgy

a'

másikat megvetned

egyiket

Állhatatosság

illik.

utolsó gyakran ha-

E' két

együtt járó dolgok.

:

egymás

jövre; makacsság és értelmet-

és mély tekintet jelen és

lenség

állanak

Valamint

mis szégyennel van egybekötve: mondásmikat vagy tettünket félbenhagyás által hibásnak ismerni

De ha

öntudatunk,

maga

's

önérzés boldogítja

:

a'

akarjuk.

még slyedésében

ellenkezt kiáltoznunk? az állhatatost is

nem

dolog kiált: mit haszná|

a'

makacs' szivét pedig

kés

,

si-

megbánás vérezi. Küzdés az élet Ez igasságot még azok is erezik kik a' mindennapiság' nagy országútán a' sokaság közt egy napról másra megrögzött formák' határvonalain bell keretlen

!

bolyonganak,

a'

,

nélkül, hogy

szemeiket felemelnék,

tekinteteiket új és szokatlan pálya

nem

fog

még

kevesektl

történni azzal

járt

készül! minden

,

ki

röppentenék.

félé

sokaságot elhagyván

a'

útra tér, vagy egészen

törekedés ezer

illy

's

Mi

új

meg

pályát nyitni

ezer ellenséget

Ez gylöl mert régi szokásait megvetve 's amaz mert törekvésed véleményt állít el,

támaszt.

,

háborítva látja

;

az övével ellenkezt; némellyek ok nélkül nyugtalanko-

dónak tartanak; mások

irigylik,

magadat

,

ezek

több illyenek ezer

sod* a'

,

's

holott

kitetszeni

megsemmisíteni

sokaság

nem

lát

;

's

csak

hogy kitetszvé teszed

k

vágynának.

módon igyekeznek

ha megsemmisíthették

egyebet bukásodnál

;

's

Mind

czélrajutá,

jaj

neked

dolgaid' rósz

!

VtOYRI MRtSáDII.

no8zniij;o«1a(

A'

Ítélete

iKiriK^p'

mag

BzAt

*«

,

gyávanágodat

kéti

kiinone(eU'b5l

okUlaDsá|;o«]ftt

,

itás illyeneket u(nn

szerencse

a'

21S

és örOm'

mindennapi példákból van

Jelzet

E'

iinnopli.

go-

Rakásodton

Jár.

inep;ve( én átknz; lehetA kieinelkeilt'Hcd' bámulat'

zajával

,

kttTetkes<e(iil«

mcritvc; de ntMn kell általa elrettenned.

Ellenség

ellenke/és nélkül az egész természet-

's

ben semmi nincs.

nem vár jéig

arra

gabonát

a'

,

kikelés' pillantatátol

a'

mennyi veszély

's

fogva aratás* ide-

fognád e azért az évenkénti vetést elinellzni

'» ;

adá isten

és jól

Elveted

hogy sokszor

,

legtübbszer

's

?

nemes

a'

küzd(V elébe vetett akadályok épen néki szolgálnak: mint

Heraklesröl mondja

a'

mythus

akarván, halálos merényekre

örök dicsséget

a'

's

különség

óriási a'

nem

közt

E'

méltó.

tudja, az

;

's

nem

is

's

zsarnok

,

veszteni

pórnép' zajgó kiabálása, lé-

gyen az ellened vagy melletted tésre

a'

Meggyzött akadály mindég

hozókra.

becsét neveli;

a' tetV

kit

,

küldött ki, veszély helyett

azt

ki

^

minden esetben megve-

való

a'

hír

nem

dicsség közt

és

érzi

és méltánylani

,

érdemel más bért utczai sokaság'

Harsogva zúg az; a' tapsok' hse vállukon hordoztatik; de kevés idö muIva méltán vagy ha sárral nem méltatlanul elhagyatva marad boldog megtapsolásán kivül.

;

mocskoltatik be

de panaszára t

ád

j

u

t

a

1

!

,

a bülcs szánni fogja

csak igy szólhat:

mada

t

,

's

azt

i

a'

jót és szépet szeretni

nél

szorosabban.

,

's

me

e

híven

,

munkálj

,

de

kevesen

bár

magadat ,

czélraj utasod'

erejök

vigasztalni Ítéletével

küzdéseidet szerencse koronázandja szen az.

vevé d ,

kik

az arra törekv' tetteit mél-

nyítni, részvételök bukásodat

kaságért

1

E' kevesekhez csatold

Egyesült

szenvedéseiben;

tenmagad válás z-

Mindég és mindenütt vágynak tánylani tudják.

öt

,

úgy

fogja.

men-

's

könyA' so-

ne tördjél. is

Ha

melletted le-

Fáradalmaid' jutalmát önérzéseden kivül

a'

ke-

;

KÖLCSEY

214

f E

RENC

Z'

vesék' jóváhagyásában keresd; csak ezek' körében alapúi

meg

a'

maradandó hír

megérdemlett

's

,

nem

a'

csak maradandó

hír.

A' minek okai elre elhintettek,

nem

fojtattak

annak keriilhetlenül meg

,

lépcsnkénti

kell történni

;

változtatják

Az

elébe vetett kdarab.

mint lassú patak' folyását az

's

de egyszer-

;

rohanássá

haladását

meg

csirájukban

's

megtörténését akadályok hátráltatják ugyan 'smind

de

,

emberiség' történetei, valamint az egész természet, szakadatlan lánczon függenek egymásba lánczot ismerni

kása gyakran

,

's 's

mindég

talán

bölcs az

's

;

naponként egy-

láncz'

a'

ki a'

,

A' pályaküzd' bu-

követni tanulta.

másra neveked szemeihez tartozik 's talán épen azon szem melly a' következ küzd' szerencsés czelraj utasát Ennek meggondolása bámulhatlanul vonja maga után. torítson a' pályán kedvetlen körülmények közt is. ;

,

Az emberi

élet csak

elröpül

e az ostromlott vár'

falai alatt

,

a'

minek

pillantat,

Mi szebb

enyészése elbb utóbb kikerülhetetlen.

el-

halni

?

sokaság közt bujkál-

todban, történetesen melletted elpattanó bombától lezdz-

minekutána va? vagy halni az ellenség' bástyái felett merész szökelléssel hazád' zászlóját azokon kitzted? a' ,

derék' egyedüli czélja: jeles tett; ki féltében

vele egy ösvényre, azt épen úgy eléri

mileg uralkodik

az

vünket vaspálczája

mindnyájunkon alól

Sidney Algernon

a*

a'

maga

kett közt

vérpadon múlt

bíró

,

életét.

a'

;

ki

;

nem

Egyeíeáll

,

ne-

Vaschington a'

má-

Mellyik vala

szerencsésb? mondod: az utolsó.

De

mi-

mert néhány évvel többet azért, mert halálos ítéletet nem a' azért

,

talán nem is hanem az öregség mondott

úgy van

sors.

Egyik, mint

népe' történeteiben halhatatlan.

ért ? bizonyosan élt; 's

a'

de rajtunk

lépett

kivívni.

az övéinek karjai közt végzé sik

;

nem

de kezdetben tudhatta e

reája. ,

Czélra jutott

hogy czélra

!

jutni fog?

VBOYBS HtAZáDBI. iiciii,

oh'g

é|)Cii

'h

bolilojSiMiigút

nem

ligy

volna

lett

iiiiiit

aiim

ha eÍHÜlyeilcMe

,

2t&

Dictótéfének

iiiáMik.

embentyom*

kéüc^bbi

a'

húzta vulna ninga után.

A'

kcreMztyéoség*

apoHtolai vórökkel alapitúk me;; a* iiu^g akkor cii?k leen> (1(5

roppant

Mi lenne

alkotványt.

csak uz kiizdene

ki

,

a'

eniberUrgbö!

az

ba

,

bizonyos»ágá( elörc

végrchajtátt'

láthatná?

Xeni is

;

csak

lyekben

,

mint

teszen Jót

,

Minden jó,

az egészre

egész

's

,

egyes szemé-

tégy jot

által

te

remélve

hálát

meg

világgal.

a'

más az emberiséggel teszen

mit

mint emberre háramlik; azért teid

Ki

ismeretlenségét bizonyltja a*

hála

a'

hála legrit-

a'

tartozik, szintúgy

sokaságában.

nép'

a'

világban

Erkölcsi

tünemények közé

kább

de

,

áldozat és Jótétemény által százszo-

,

megérdemled.

rosan

bizonytalan

végrehajtás

a'

bár azt küzdés

is,

reád is,

,

hogy

tet-

az egyesekre jótékonyan

Olly igazságos viszonyozás ez, melly épen

háramoljanak.

igazságos volta miatt kötelességé vál.

Hálaért tenni jót, uzsorástol tetteért valamit kivan

meghatározza;

tev bnösnek illy

's

,

,

csak

maga

gylölésére szivét Nyomorait!

nem

hálátlant

iránt

az

telyes joggal

csinál

,

emberiséget, véli

tosbak

y

ki is

Az késbb

*s

's 's

annak

felhatalmazottnak.

gondolja meg, miképen önmaga na-

ponként, és pillantatonként az általa gylölt saság' jótéteivel

Mert

kitelik.

tettére tetszés szerént tesz kamatot.

legtöbbszer hiszi

is

nem csuda ha annak mértékét

embertár-

jótéteibl él, mellyek nagyobbak

és gyakoribbak mind azoknál

,

miket ö

élte'

,

fon-

nap-

jaiban másokra árasztani képes vala.

Nincs nagyobb bolondság, mint magát középpontjának gondolni

;

érette tétetett, megvetni. lyes hálát vár, veszi.

's

's

mindent 'S illyen

,

a'

a'

teremték'

mi nem egyedül

az, ki csak szemé-

az egészre áradó jót figyelembe

nem

KÖLCSEY

2fö

Szerencse után jár

F E U K N C

sokaság

a'

cse' kedvenczei megutálják azt,

Ez

beriséget.

Hidd

el, a'

riség'

való

b

egyik

is

Z'

ezért a' szeren-

's

;

benne az egész em-

's

embergylölefnek.

fon-ása az

szerencse' ragyogásai közt nehéz az embe-

Sok embert

becsét érezni.

meg

ezer

ezer

körülmény' összeütközése szinte észrevehetleni magasra tol

's

;

k

gálatukra

azt hiszik ;

's

,

mintha

erk

mintha felsbb

állanának szol-

ragyogást bámuló

a'

,

vagy kegyel-

met váró sokaság minden nagyra és nemesre alkalmatlan lenne. Nem tudják, hogy a' körltok tolongó em-

mvek.

berek' lealacsonyülása egyedül az

készek lennének nagyot és nemest mivelni

Egy

intésre

éltöket szé-

,

pért és jóért feláldozni, kik most porban másznak; mert

tlök úgy

kívántatik.

Az emberek' legnagyobb

része saját charaktert nem.

inkább bír hajlékonyságot, bizonyos

bír; de annál

rülmények közt mástol és más A' szerencse' fiainak tartozása

által

nem

minden

hogy egykorúikat

az,

bizonyos gyengeségek miatt gylöljék

kö-

jót elfogadni.

hanem ket fogé-

;

konyságaiknál fogva magasb erkölcsi állásra segítsék.

Mit mondasz azokról, kik azért gylölik az emberi nemzetet

;

rencsétlen

k

mert ?

vagy

szerencsétlenek

ki az

,

ki éltében

?

ki

nem

lehet sze-

egyszer akkor magát

nem érzé? magad vagy oka szerencsétlenségednek? trd, a' mit okozál. Sors hozta magával szerencsétlennek

hogy így történt ? gonosz emberek miatt szenvedsz? de miért kell néhány

bajaidat

?

mit tehet az emberiség róla

,

gonosz miatt az egésznek gylöltetnie? gondold meg: az alatt

mig téged' gonosz emberek nyomorúságba slyesz-

,

tettek falut

;

másokat

a'

porból újraépülni hal

jók nyomorúságból emeltek

vadkéz porrá égeté

;

ott

segítettek.

Itt

meg; amott egy nemesszívü

ugrik hab közé

,

ki.

Itt e'

egy másat jóltev kezek egy ember rabló önéltét

által

veszélyeztetve

egy eltte ismeretlent megmentend.

,,

VKOYIk« UEtkállKI.

217

OromtMlben éi keserveid küzl szOneden »zcre(u((d vÍMeItcí»m»I az cinhcrint^ghez

iiia^vni

soha

iiK*;;

midn

knKzraJ/tnek idAk,

el;

állannk

'm

Nézd

gnnoozHág' fékei

a'

kcrcMztül, az évküny%'el(c(

mv^: ha az erénynek emberi ert rellhaladni nem illykor (nnek e fel legsrbben?

valld

jelenetei

lá(8/.()

mennél fenyegetbb

állást

vesz

a'

rosz, annál

kapcsolatba teszik a jok egymással magukat

meggondolván

Ezeket

megrizheted akkor

tisztán

döztetve,

's

az

bizudalmadat

,

'»

;

uzorosb kozüttük

mutatkuzik.

az emberiség annál tisztább világításban

iránt

Mza-

rendbomláüok

kitcrjedéitü

vélned, ollyankor

az(

Szukaüzrol

Mzúruillak.

na|;y

miiul szúllyelszakitvák. 'm

mcllyiiek kcbeh-bOI az eniny'

,

nem

ki

emberek

ha az érdemet ül-

is,

a lelkes fáradozót czéljátol elüttetve látandod.

Egyes történetekbl egyetemi következményeket kihozni Tekints az egészre

tapasztalatlanság.

nem

vallanod, mikép

közepén elsly»;sztve

,

's

tb.

's

;

minden

ugyan csirájában megfujtva

Jó látszik ja'

világ'

a'

még

,

lehetetlen

népei közt

küzd

ezer a'

is

pályá-

na-

míveltseg'

gyobb nagyobb terjedését, az erköltsök' szelidülését ismeretek'

meg ezer

,

az

közönségesedését, múlt százakat jelenkorral

egybehasonlilva

,

V^esd öszve

nagy tömegben szemléljük.

az idt, mikor Idomeuevsz saját gyermekét megáldozni,

gondatlan fogadása miatt, magát kénytelennek hivé vala; az idt

,

midn

spártai

a*

csak

úgy fogadá el többé ne fertztesse ;

,

nép

szövetségét

Carthago'

hogy ez templomait embervérrel ismét az idt mellyben a' ke's ,

resztyénség' isteni alapitója ellenségeinket szeretni tanított.

'S

nem

látod e e'

három lépcsn keresztül

az óriási

emelkedést? való, hogy az emberek az isteni tanitó' szavait

közönségesen

meg nem

(ártották

;

való

idre borzasztó jelenetek gyakran tnnek oda jutottunk, hol betsének

a'

hogy idrl

,

fel

:

és

még

is

rabszolgaság' eltörlése, az ember'

általános megismerése,

's

ezredek óta fennálló

,

KÖLCSEY FERENC Z'

218

nem

kasztok' összeolvadása kivihetetlennek többé

látszik:

's ugyan azon emberfaj közt, melly valaha embert áldó zott, gladiátorait egymást gyilkolni gyönyörködve nézte, a'

rabszolgává

Ezek

több e'féle. tanítói

embert barmainál kevésbé kimélte

tett

az illyenek' jelei

's

gyakori veszélyeik mellett

,

is

,

,

Gyökeret vert 's ták a' magot. mérdek massájával egybeforrva, többé az

,

miképen

a'

,

's

népek'

nem

hijában szór-

az

ismeretek' te-

nem

ki

irtathatik,

FáraJj a' hazáért, 's ne tenmagadért; igy nem leszen okod panaszkodni. Ki magaért fárad gyakran csalatkozik; ki lelke' erejét hazájának szenteli, annak tettei ,

elbb utóbb

sikerrel koronáztatnak

meg

's a'

;

siker felöl

az emberiség' elismert haladása biztosit. Hirt és dicsséget vadászni

ságnak épen úgy következése életnek

becsület

a'

;

a'

,

hiúság.

A' való nagy-

dicsség: mint jámbor^

nélkül jön mindegyik.

kereset

Sokan a' nagy ember' külsjét mesterséggel teszik magokévá mint coquette a' szerelmesét 's azt hiszik ;

:

dicsségre juthatnak.

ez úton

De ha

van álnagyság,

amannak kísérje csak ez lehet. Óvd magad annak látszani a' mi nem vagy. Töde rekedjél való nagyságra, ha magadban ert érzesz van áldicsség

is;

's

,

;

nagyságot

színlett

szinlés a hazugság'

mutogatni

minden

,

fajai

gyalázatnak

közt legundokabb.

Színlett nagyság' mutogatója az oroszlány

Nagyság ;

brbe

öl-

szamárhoz hasonlít.

tözött

log

E'

tartsd.

's

még

és szerencse a'

sokaság

Nagyságot

veszti. tisztelni

is

,

:

e'

két egészen

különböz do-

kettt rendszerént összeté-

szerencsétlenségben

megismerni

's

ritkának adatott.

Mindennapi mondás szerencsétlen.

:

Mit teszen

ez az ember szerencsés a'

,

ama'

név: szerencse?

Timoleon nyertt gyözedelmek után templomot emelt a'

szerencsének,

ö

tehát e' nevén olly valamit

erteU.

a'

BIIZAOKI.

KOYKtf mi

l<^ny

liatnliiias

gyanánt az emb(*ri (elteket igat|^jA

azoknak kéje azerént

kodvor./^

,

va^y kedvetlen kimene-

Az az, szerencae nem egyéb az, mint

denki önazerencséjének kovácsa. nincs; semmi

nz eifiberen

vii!

'•

;

A' régi kOzmondúii ellenkezt tanit: min-

osztogat.

telt

2t0

emberi okosság

A'

ki tehát

az

nem okosan

ügyesség

's

okos

,

által

az szerencsés dolgait.

vi((e

ki-

az

elhozott J6 következés.

is

Ez

szerencHétlen

ki

's a'

;

mondás' értelme;

a'

's

igy tnrtá ezt llichelieu.

Mindennapi példák bizonyítják

nek

'h a'

det koronáztatott zett terv deit

gyúl,

Egy

's

meg

szerencse

semmivé ln. szép

vetései

;

miképen Richelieu-

,

Sok

köznumdúünak igázok uincs. által

A' gazda hiven megmivelé föl-

reménynyel biztatják

napon

gabonáját, aratáseltti

tékozló utolsó

forintját

,

nap múlva a sorshúzás ezrek* birtokosává

Ember

a' történet'

jól

,

mit

erd

dolhatod

nem

's

el.

néhány

Mond-

teszi.

okának?

urává magát

mit kezdesz

;

válaszd

nem meg

okosságod szerént; munkálj fáradatlanul; a'

felleg

veri

másik'

e'

okosságának tulajdonithatod e?

szerencséjét az

meg

ime

's

;

jéges löki, *s

lotteriába

hatod e amaz elst saját balesete'

told

oktalan kez-

Hok okosan inté-

;

Fon-

teheti.

az eszközeket

's

ha mindent,

körülményed enged, megtettél: nem vá-

's

magadat, bár

a'

kimenetel

meg

ohajtásadnak

felel is.

Tenn erdre támaszkodjál nyújt

fogadd

el

,

de ne várj

;

szerencsétl

semmit

is.

Az

,

ha mit szebb

élet

ajándéka istennek, mintsem koczkajáték gyanánt folytassuk.

gedni

Nemcsügged ernek gyakran

a'

sors

látszik; azért a' szerencse' hatalmát

ugyan, de

általa

sem kormányoztatni, sem

magadat ne engedd.

maga

is

ismerd

en-

meg

elrettentetni

,

KÖLCSEY FERENC Z'

220

Ez

Emberi tudomány* legfbb czélja maga az ember. pont melly körül minden vizsgálataink töreke-

a'

,

,

déseink kisebb nagyobb körben forognak.

Ismerd magadat,

magad

's

az embereket; ez

által

ismeret nélkül tudományod holttudomány.

Tökéletes ismerettel embernek dicsekedni, esztelen-

Magunknak magunkról számotadni

ség.

nehéz

és hoszú figyelem'

,

's

lítás

ez

is felette

felette

má-

:

nehéz,

E' planétáról, hol lakunk, hason-

következtetés által

's

már

nem csak

sokról pedig Ítéletet hozhatni,

de felette bizonytalan,

,

gyakorlat' következése

szólunk

a'

többihez

:

így saját

természetünkbl, mellyet közelebbrl vizsgálhatunk, hasonlítás e'

következtetés által

's

szólhatunk másokról.

'S

módon nyert tudomány mennyi tévelygésnek adhat helyt! Mennél több 's mélyebb ismerettel bírsz annál in-: :

kább érzed az emberi

tudomány'

megfog rizni; de vigyáznod

érzés önhittségtl

Ez

bizonytalanságát.

ne-

kell,

hogy ellenkezleg kétségeskedés' szellemét ébressze kebledben. Az élet jól megfontolt, de biztos lépéseket kíván

;

a'

kétségeskedés határos

A' hös ratától

függ

Megnyerte

;

tudja,

jól

félénkséggel. a'

gyzelem

isten'

aka-

szorongó kebellel kezdi legels ütközetét.

's

azt

a'

miképen

's

;

bizodalom támadt benne önerejéhez

nyerend gyzelemmel nevekedni fog, szerencsét von maga után. így történ az Minden jólhúzott következés biztosba tesz.

melly minden újólag 's

új

meg

új

ismerettel

De ha mint

is.

biztosnak lenni jó

kéteskedönek.

elhízottnak lenni

:

Mert

a'

még

biztosság okos

roszabb,

vigyázattal

pedig oktalan vakmerségre vetememaga magát buktatja meg. Az ember' külsje és belsje közt természetes vi-

jár; az elbizottság

dik;

's

szony van

;

's

ha valakirl

figyelmezned kell.

vendégfogadósi

ítélni akarsz mind kettre Embert egyedül külsjérl ítélni meg:

bölcseség

,

:

mellynek

következményi

a'

VBOYBS BBttiDKI. Hxenint változnak

A'

vál(o/.(a(otl.

keroMziül lehet

getni

,

a'

nem

nehéz.

idegen

mi

a'

|)illaii(ani

iMint

feUA ruhádat

iiiitit

bcliiAt

kc/.iraMt

caak

úgy idegen

,

liancodat a'

kUUAn

lólek
utánazni

érzelmeket as rharuklert

idegen

va;;y

,

arra

illuti,

azt vizNgulu Mzeiti elöl rejte-

's

;

01

mindennapi

,

Színészi ügyeHscg az emberek közt nagyon kö-

jelenet.

zönséges; ezért velúk idót luk megcsalutni

is

tölteni

mindég lehet; de

álta-

könny.

Sok ember ollyau, mint a' ehameleon: tetszéseként Sok ollyan mint a' vitorla: magában mozdulatlan áll de minden támadó szélnek enged 's annak változásaként változtatja irányait, most éjszak, majd dél Sok ember eszközzé tétetik; mert egyébre nem felé. vallhat szint. ;

,

Sok eszközzé teszi magát, hogy saját czélaít érje amaz együgy 's reájok támaszkodván,

való.

Ez gonosz

el.

;

,

mindenikben kárt vallhatsz. Bízni az emberi rényben

közé tartozik; de helyheztesd

;

e'

az erények' legnemesbjei

,

bizodalmat

leginkább az egészben

egyesekben számtalanszor fogsz megcsalat-

kozni.

Az emberiség' nagy tömegében törekedés tisztábban vagy

het egyesek ;

's

,

a'

jobbra

srn

,

haladásával,

találkoznak.

Ezren

hogy magányos jólléteket az egész' czélainak

meg;

áldozásával alapithatják

's

nem akarván

vagyunk

,

,

hogy az egésznek

ártani ollyan

,

mint

fel-

ezek balul vezérlett ön-

szeretet miatt hivtelenek az egészhez;

tudni

elre

pedig az egész' szellejnével

boldogságával ellenkezk

hiszik,

az

homályosabban mindég érez-

nem tudván, vagy ,

felgyújtani

mellynek részei a'

várost

,

hol

házat bírunk.

Egyesekbl áll az egész 's még is azokból erre és ebbl azokra az ítélet bizonytalan. IVTert minden egyes magában a' másiktol különbözik 's ezer egyesek' ;

viszont

;

KÖLCSEY FERENC Z'

222

különbségeik

ezerféle

az

egészben összevegyülvén

más alakba olvadnak.

gyület által egészen

vegyületekben most széllé

féle

alakul;

's

,

,

majd vizzé

,

majd tzzé

ez alakváltozás uralkodik az erkölcsi világban

Nyiltszív

A' nagy

tömegben lév emberek közt, népben és sokaságban és rejtegetzés

Ezért

a'

piilantatban mint fogsz

Amaz

most

illyen

vele

,

;

egész

ez

,

több

egyesek'

Amannak van állandó pályaköre, lev nemzetek' sorában

mellyel)

,

de bizonyos egyetemi útai

nincsenek.

lassab-

rendszerrel

Amaz

a'

Bala-

melly saját partjai közt százak óta van és tápláltaez

a'

hullámok

ok nélkül támadnak

mik

,

's

,

's

zajos tolongása miatt

,

sokaság egyesektl

gereltetik;

Balatonon

a'

gyakorta látható

ismét eltnnek.

Nemzet' való szelleme mészetes szükségei

a'

jöv

a'

összeköttetésben

mozog; emennek kimért tik

tudhatod:

és sokaság egymástol külön-

,

együvéállotí

ban vagy gyorsabban ton

nem

azt

majd ollyan számban és alakban történt össze-

csoportozása. a'

tet-

helyt.

állani?

nemzet

:

foghat

minden jelen piilantatban

sokasággal legalább

Jól megértsd

nem

természetesen

tudhatod: mint állasz? csak

böznek.

is.

egyenes lélek egyesekben ritka tula^-

's

donsííg; tettetés és rejtegetzés pedig gyakori.

tetés

ve-

A' lég külön-

,

's

körülményein épült ter-

törekedései,

a'

igen sokszor

nem kivehetk. Mert

's

sokaság' hullámzó,

gyakran saját haszna ellen in-

vagy vezetje' czélai után értetlenül megy,

's

vagy vezet nélkül hagyatva vakon rohan. De nem ritkán látni fogod azt is, miképen az említett zajos tolongás egyenesen az egész' belsjébl forr mással

ki.

ellenkez jelenést biztosan megitélni

E' két egygyakorlott

szemet kivan.

Egész nemzetnek balszokásai

nem

,

's

pillantat'

más dolga.

is

lehetnek és vágynak elítéletei,

árnyékoldalai

,

miket felvilágosítani

Gylölj minden roszat; de

a'

ro-

RBSZánil.

tOYBlt Mzak' (írvudliiiábBn

va^

Nzen
aziyben

zet

nem

,

nem

killOnii(.^^et (artit.

vÍláp;oMÍt

fel

ptUda

;

emberek cgymÚMUtán

bírt

Idd a' nagy

rendé

szerént

eltemet

,

a?,

tehet

fog vokat.

tenni

elülteti a'

tapaaztaláa

'a

észrevétlen térnek jobb útra.

'a

'«

küvetkezfiben

a*

sokat tud;

nem csak

'm

A' bölcs

rendiét

idk békésen nem netírás

igazolni

viszi

látszik.

jöv

'a

,

egyetemi

korért

sem Ez

;

is

Égiháború

folyvást ,

és

nélkül

czél

a'

akkor az

,

kés

a'

vagy

's

semmivé

tétetni,

maradék'

eszközleni.

volkáukirohanás

kormányoz.

sors'

a' törté-

pusztítani;

nyomaiban

miért 's

égiháboruk,

Iliy

rohanások az erkölcsi világban mint amazok

mit hoszú

,

állítást

szükségesek? Isten tudja, kinek bölesesége liom világokat

után sok

rest.

vagy ha nem

vagy ellenkez esetre következéseiben

's

néptámadások;

a'

mikor

és

ereje mil-

volkán's

ezek,

örök haladásu törvényeiben írattak

Vigyázz, ne hogy valaha szentségtelen kezekkel

meg.

történetek'

Etele

,

forgó

iNIahomet és

és Napóleon csak

más

gyümölcscsel

Azonban tekints mélyebben , 'a vagy hoszú id által elre ké-

szellem által

nyomorúságát

is

érti,

korán vagy kor ellen erszakosan

felkényszeritett rengést

a'

sokat, de

öregségében

véghez nem egyszer

végrehajtásnak lennie

elre nem készült az

kés

s unokáját

hajthattak végre.

látni fogod a' rendúletet, szített

eléri czélját.

tud

tudja, miért kell várni; 's ki várás

jót nyert, az iminkáini a'

Ers

mert

,

figyelemre

últal

noha hasznával maga nem élhet; de

fút,

Ö

mint nem-

,

crd»zak ritkán orvoaol

:

miképen az rendes iddre mcgnö enyhiti.

baUáff

mcaterl ez egy generatíót természet'

Ki tud várni, 's

elfogadott

To^a nemzet

általán

'a

;

luhet rnszszlvú

meg*

Ri'giség áUtt

^yanniit

tü'rtóneteRcn Jó lehet

is

íh

fli

idjiben

's

kerekéhez nyuij Nagy Sándor és Nagy Károly császár Július Caesar !

,

eszköz valának

más körülmények

a'

sors*

kezében

közt vagy tetteket

:

kik

el-

,

KÖLCSEY

224

nem

hozni

tudtak, vagy

R

F E

K N C

Z'

elhozni akarván mindjárt kez-

detben elsiyedtek volna.

maga

Sors' választott embere a'

De

a'

elvettessék, mint a'

rothadandó

másik

;

mag, jöv hogy

,

két Grachns

a'

,

Kit

kell utat

's

meg

szólal

;

eszközt

annak

láthatlan

fzve

dékkel van egymásba

,

hogy

Légy

szerencséjét

erd*

tatonként haszonra fordítani

vetséges

ment leszesz

önhittségtl

lánczban

bohósága' tár^-

's

pillan-

így ne-

helyett

a'

's

;

czélait

a'

értelmed'.

's

a'

távol a'

de buzgólkodjál lehetleg

;

,

nem

szöve-

de szakadatlan

mintha ember szabad kéj szerént intézhetné

,

saság'

ád

sors

a'

minden szem

's

;

,

saját helyét jól betölteni köteles. tol

fel

mag

Július.

,

tiszta látást is

Azonban

meglelni.

Az egész

tnjön

kalászként

így rothadásra szánt

annál kevésbé hív neveden

's

;

munkáljad.

,

igy sarló alá jutott kalász

sors meghívott,

a'

ln hogy reménye miatt el-

aratás'

érett

idejét töltve sarló alá jutandó.

vala

hivatását megérzi.

Egyik választva

választottak sokfélék.

saját

becsed' szerény érzése fog kísérni.

A' sors teszi olly

Sokan

a'

maga menetelét

láthatóvá

tekintetet

hogy

,

sem

azt

emberiségben sem

az

minden

szem olvashassa.

fordítanak reá; sokan azt hiszik,

hogy nékiek figyelmezni sem szükséges mivel az különis a' magáét megteszi; sokan olvasni akarják, de a' ,

ben

betk' jelentését nem tudván

nem

dolgokat

szerezte

maga

meg magának

a'

,

ki

's

,

idegen

csak Kevés

;

tehetséget, az örökfolyamat 'S ezen kevesek

tisztaságában felvehetni.

csekedhetnek

mán

csak találgatnak

,

tévelygleg fejtegetnek

sem

a'

di-

mintha tekinteteik minden idben egyfor-

élesek lennének.

Az emberiség szolga.

sorsnak

enged

;

de

nem

mint rab-

Mindenkinek lehet szabadakaratra felemelkedni.

Földbl egyéb

nem

jöhet ki

belé alkotott; de vizsgálat és

,

mint

munka

a' a'

mit

a'

természet

természeti an^a-

VBOTB*

ÜEfXtfDKI.

S2&

gokbol mennyi «zer ineg ezer alakot állHbaOiak elö,

képen

a'

iiiinthR

ember születnék kész

neinlétezöket

terniéazetben

jébl Pallas Athenc.

(ehetséisgel

mint atyja' fe-

,

Ugyan azon

személy

map;át

teheti

er

és alakítani tenn

kifejteni

's

illy

hidil,

Kebledben és fejedben ezerfele

szendereg, mit felkölteni, dolgod.

ne

azért

I

vagy

Júvá

gonoszszá, bülcscsé vagy esztelenné, indulat' és körül-

mény' rabjává vagy urává;

's

szabad al\ara(nak mondatik. ber nem teheti

de

a*

mi az emberben

a'

teremtés

által

letett

azt

em-

anyagnak

ala-

;

's

vagy azt alakról alakra változtatni magában és

kút adni,

magán

;

ez az,

Isten teremtett

kivül

ez az

:

emberiség'

és szabadsági

hatalmi

nagy köre.

Idt kívánó, nagy 's

tervet egész nemzet' charakterén

hajlandóságain épitni

teni

vakmerség,

ra lehet használni

sikerrel

azt csak

hetsz, ha

ket

jol

Ezekkel

kiismerhetted,

táknak találtad, kik blzodalinadat

gyengéknek, kiket mehetsz

kel sokra

sokaságon épí-

;

egyes embereken egyetemi tervet ala-

;

tapasztalatlanság.

pítani

lehet

szempillantatnyi végrehajtás-

's

csak segédképen élannálfogva vagy tisz-

meg nem

csalják, vagy

teíszés szerént vezethetsz. ;

ez utolsók csak addig

tieid

,

Az elskmig csel

vagy történet szerént más kézre nem jutnak.

Vágynak emberek határokban sok, mint

mint az állóvíz

nem

való.

Má-

nem

lévén,

,

de tesped

,

's

haladásra

Amazoknak hasznát nem

szokott útját egyformán járja.

vehetni

;

ezeken pedig próba nélkül nem építhetsz.

útjukba akadályt, va2;y 's

melly bizonyos

,

csendes folyam, melly akadálya

áll

a'

,

várd,

mig mások

vetni

Vess

fognak;

ha ekkor az akadálylyal meg nem küzdve másfelé foly-

nak, csak gyengéiket használhatod; ha pedig megküzdenek,

's

küzdenek

lankadatlan,

fzd ket

lUy küzdk' egyesülete bölcseség

által

szebb társaság. Kölcsey

II.

kebeledhez.

vezetve

1.^

a'

leg-

KÖLCSEY FERENC Z'

226

charaktert ritka

Saját

Sok charakter sékleten

vagy

,

szenvedelmen.

szenvedelmet változtatni,

még

állandót

bir;

elveken

épül értelmi

ritkább.

sok csupa vérmér-

,

Elvet

mérsékletet

,

Sok embert ismertem, kik bizonyos idben

van.

,

's

mire ezer példánk

olly dolog,

illyen

vagy amollyan lélekszint viseltek; 's késbb egészen máNem mintha iettetk lettek volna; hanem sat vettek fel. mivel charakteri alapjaik változván

Sok

változniuk.

dacz pótolja ki

nem

emberben

ezek makacsok

's

;

magoknak

,

ismét

is

kellett

charakter'

a'

helyét

míg ellenkezjök van;

,

Hlyének gyakran

lévén pedig, könnyen elhajolnak.

lesznek mások' játékává. Jól

mondja

közmondás

a'

nyár! de gyakran sokkal

szerencse

,

egészség és betegség

természetet

túl

héí

tél

hét

,

az ember

is

mert ha az ember ;

szive'

mennyire

több e'félék

's

vagy hirtelen erszakkal

is

Mind annyi ok

tós befolyással elváltoztatják.

zékony

idn

'S csudáljuk e? kor, körülmény, jó vagy bal

változik.

ersb

elválasztja

:

hoszabb

nem

gonoszsága nélkül változékony

,

a'

,

vigyázni!

is illy

még

leg-

vagy tar-

,

válto-

azon

alak,

mellyet tettetleg vészen magára!

Fájdalommal emlékezem

nem

tettetve

illy

sokra, kik

változékonysággal

Illy fájdalmat tapasztalni fogsz te is;

általa

iránt

el

ne kedvetlenedjél,

ne aludjék

az; de

a'

miatt

Felébb

ki.

egy darab göröngy e'

's

e'

is

vagy

tettetve

forogtak

mellettem.

de óvd magad', hogy

lángod

a'

mondám:

közremunkálás tekints egészre!

földön, bár milly szinetlen legyen

szép

csillag,

társai

körében

,

nem

kevésbé szép színnel ragyog. 'S e' hasonlatot tedd által az emberiségre 's ne nézd mit tettek egyes tagok ? de ;

állati

hangnál

,

ln

szemléld: mivé 's

e'

nagy nemzetség, melly kezdetben

ösztönnél egyebet

csétlen volna, ki foltokat látván

ségét

nem ismerné meg.

a'

nem

ismert? szeren-

napban, annak fényes-

l

,

:

VEUYKS Kaidulgokbeli '•

:

AKAláliSI.

UpMzUUt(

emberitiiieretet Ur»ftlko<]ái,

227

kOzdolftokbaii élén szerez,

'

annyira (ár»alku-

nt*in

dáü, mint együtt innnkáláa emberekkel.

Közre

élj:

got becsülni,

'a

ezt momláni el6bb ím; de a' inagányoKsá-

8»k ismeret, sok ér-

baazniiini (nniild.

zés caak úgy ver gyökeret szivünkben, ha azt egyedül lévén hnszü háboritatlan gondolkozás által tettük ma,

Az

gunkévú.

élet

munkazajban

és

gondolat gondolatra toIúl; most

magányosságban van idnk

érzelem érzelemre,

majd rüpúi; csak

Jíin

a'

nyugalmunk minden egyes

's

érzést, minden egyes gondolatot feltartóztatni,

's

a'

töb-

biek' sorához állandúlag fzni.

Mindig magányban

nem

ellenmondást trni igy vagy

amúgy

nézett

élónek ünszivét és lelkét rad

és sem sem a' tárgy' mások által oldalait nem ismeri. A' zajban mélyen vizsgálni ideje nem ma,

,

egyes ismereteket szerezhet

,

haladásban

szeres

nem

csak magát hallja

igy gyakorlat által ugyan készséget nyerhet

's

;

leg!

ül

tanúi

foghatja.

kifejtenie, 's

tett-

,

de talentumát rend-

:

ismereteit

Kettt köss együvé,

's

egészítenie

méltasd

a'

költ*

mondását ,,

csendes magányban

fejlik a'

(alentom

„világi zaj közt állandó charakter."

E* szerént élted' tesülni,

's a'

f

törvénye legyen

:

magányban tökéle-

köztársaságban magányos készületedet szü-

netlen haszonra fordítni.

Hazád' e'

szolgálni

,

's

hazád'

dolgait

kormányozni

kett nem csak megfér, de összeköttetésben Kit saját keresménye

egymással. társaság'

terhére

gyújt, az

a'

sokban

áll

él.

Ki

nem

gazdagságot

táplálhat,

igazságos

is

van

az

a'

úton

közös hazának gyjt kincset; jólbiró lako-

az ország' gazdagsága.

i5*

KÖLCSKY FERENCZ'

228

Ki háznépet

az

táplál,

részét táplálja; ki háznépet

közös hazának

a'

haza' gyermekeinek

rény'

a'

,

Neki adatik

a'

az

jutalom: közönségért

tett

ki a' nélkül él

Különség együtt lenni

;

van

az

,

önérzéssel pihenni.

,

természethez hívfelen.

a'

közdolgok

:

telyesít.

szolgálatok után,

természettel együvé forrva

Társalkodás: az emberi ;

Ki gyer-

hon iránt szent kötelességet

a'

szeretett hölgy' és szülöttek' karjain

van

a'

tart hív polgárokat.

Férj és atya: tiszteletre méltó két nevezet.

meket nevel

egy

elveiben tart, az

másokkal

folytatásában

vagy azokon kívül másokat fogadni és fel-

keresni.

Közdolgokban szoros igazságot szólani ezren vegyék

kedvetlenül

is

körben

Társasági

ség.

berség.

nem

De emberség

el

,

kedvetlenséget

egyforma jelentések.

tenni

,

bár

köteles-

távoztatni

,

em-

vagy csapodárság

hízelkedés

és

's

nem engedhet

Hízelkedni

mindenütt ala-

csonyság.

Közdolgokban hallgatni

h

nyilatkozik,

tett

De

itt

és

ott

hol káros

vélemény

polgárnak nem szabad;

ben inkább hallgatni ség.

,

,

mint haragot gerjeszfeni

csak

vagy

társasági kör,

illend-

egyenes, nyilt lélek, csak jó-

akarat és résztvev kebel teszik az okos ember' -való be-

És számláld

csét.

ide a' türelmet

is.

Idegen véleményt trni, kevés tud; pedig ki trni tud, hogyan kívánhat türetni? csak a' gonoszt ne trd, egyébként az ellenkez véleményt, hol kell, ostromold, de azt, vagy érette birtokosát gylölnöd, igazság-

nem

talanság.

Mert nem megtörténheiik

kez

közt igazad

van

mit vét az

,

illyen

,

neked nincs? ki

's

gonoszság nélkül

vagy ollyan véleményt

lát

e

,

hogy két ellen-

feltéve, ,

hogy igazad

meggyzdés

valónak?

után

'rilreftcnség

Mit

i8

indulat, inelly

olly

elre

megegyezett

lehet

a'

oltozliatiia J6t

kizárja.

OnhittnégbOl

'•

kevély szerotetlennégbOl azáriiuzikir

KurcHHcd

valut

n'

szelleme

gálat'

!

ez

melly pmot(z»ú^' bclycp>t

Ki valót keroH ni

'g

,

Fogadd

nem

magán nem

viza-

'a

véleményhez,

minden

Járul

hordja.

annak lehctségetf Önhibáját cliiimer-

,

Kmberek

mÚMtul tanulni.

kincsek közt

vizsgálatra int,

iiitOH

lihztelettel

ritka kinca, de

közt

a'

utolHÓ.

el a' jot

mástól, de vizsgálva;

meg-

ten

'a

Változékonyság, éa

gyözdi^aedet könnyen ne változtasd. fejeskedés egyrormán na;;y hibák.

Rényt csak úgy bírhatsz tetted

ki

;

azt

,

ha azt saját szivedbl fej-

mástol általvenni

divatköntösként

's

,

ma-

gadra venni nem lehet.

Meleg

kebellel tégy mindent

kebellel szólj mindent

a'

mihez fogsz

a'

mit beszéllesz

;

,

meleg

's

így beszéded és

ert, és kellemet nyernek. Idegen embernek használ illyen a' mas' rényeit

tetteid saját szint, és

példa csak

nem

ílly

utáii(«zza

,

;

de mással hasonló rényt követ

Tedd hozzá:

ve' mozdultából.

illyen

ember

el

,

önszi-

mástol ta-

hogy azok ismereteket ügy plántálja által magába gazdag életre virulnak fel. Hidegség emberben mint

nult ott

a' ,

,

egész természetben

Ki nem vala

tett

az boldog

,

,

minden tenyészet' gyilkosa.

mindent

nem

mit tennie kellett

,

Ki pedig emberi

leszen.

kötelességeit híven telyesíté

,

'a 's

lehetett

polgári

az önérzésében boldog le-

het; de leszen e valósággal? az az, leszen e általánosan?

más

kérdés.

Boldogság nem pillantatnyi gyönyör' érzelme. Pillantatnyi

gyönyört érezhet

a'

híjában

él,

a'

gonosz

is;

de

a*

boldogságra önérzésböl eredt léleknyúgalom kívántatik;

's

ez csak annak lehet sajáta, ki

szent intéseit érteni tudta,

's

a'

természet' nagy és

czélirányosan követte.

,

230

K.

Ü

í.

CSK Y

1

KR KNC

Z'

A' természet' egyetemi törvénye: az egésznek fenntartása, kifejlése, és haladása az érelem' végpontjáig;

'»

mind ezt halandó szem csak egyes jelenetekben láthatja minek valamint a* világ' E' törvény az *s kísérheti. ,

minden más egyenkénti részei , úgy az ember is alárenhogy annak betöltésére kény' és fájdalom' után deltetett együtt munkáljon; azért bár boldog lenni mindenki sze,

retne

mindenki törekszik

,

emberi

czéljává

élet'

e'

mészethez, emberiséghez

dogság

mint magas

,

meg

:

se hidd

mintha isten az

,

Ter-

törekvést rendelte volna.

h

kebelnek kísérje lehet bol-

erénynek

a'

dicsség

de kitzött

:

czél gyanánt tekinteni azt, csalatkozás.

nem

Fásult szív boldogságot

nem

bírhat:

sokszor a' czélt

a'

érezhet, nemtelen szív

érezheti

's

bírhatja azt, de

mondhatlan gyötrelmet nyer.

díjul

nem

nemeskebl

hibázó természet, más czélokat

Jele

,

hogy

lett ki

szá-

munkra.

Mi a' boldogság? Az emberek száz meg száz félét hittek annak lenni; *8 mind az nem egyéb eszköznél, mi által azt elérhetni Mind azért, reméllek vala.; 's elérni még sem tudhaták. mert törekvésök' czélát az eszközzel összetévesztek; mind a' mi csak más, azért, mert olly valamit tettek czéllá ,

való czél után küzdés' következéseként

Boldogság fájdalommal

nem

állhat.

dog

lehet

?

vagy

azok

's

,

tnhet

fel.

keserséggel együtt meg

Mondhatod e, hogy ember általánosan bolembernek idrl idre lehetnek örömei de ;

hirtelen enyészve

keservekkel váltatnak

fel

vagy hoszasban maradva unalomba mennek által. Érzékeny szívnek több fájdalom jut, mintsem általános boldogságra számot tarthasson: érzéketlen sem jót

sem

roszat

nem

érezhet.

A' megadás' nyugalma csendes

érzemény; de szenvedés' következése zetét

le

nem

vétkezheti.

,

's

annak emléke-

Megkeményedés

a'

fájdalom

BBtSiOBI.

VKOTBft iránt, az örOiir

nabb

vadáaz, árnyékot vadáaz.

aágot '«

nemes törekvéaek'

nyú^almot tenyészt

c/im

alatt

,

ha

ben

,

inegelóg;8zel

csupán

,

bánat közt

'o

,

tettei'

ia

boldogaág

niegnyeréae azép

annak

:

boldog-

ki

kötelettaég'

Jó

,

a

következésé-

bizonyos.

ember, még

l\Iinden egyes

nyi része az egésznek

alkotva

lenegy

óczcún

gondolkozó

a'

zi

Ki saját

is.

,

:

's

múlva

pillantat

egyet-

magát

teszi

Az emberiség, mint az

egy ember , mint egy buborék

tova hányatik,

Jóllétét

nevetségessé

eltt.

fej

legnagyobb ia, pará-

minden rész az egészért lévén

mellynek ezredekig, myriádokig

,

delteték

's

gyanánt

fezél

,

;

munkálnia

azért kell

:

minden

'm

kUzdé»

nyúgaluininal

e'

erÖB léleknek kereséa nélkUt

'«

;

TtflyesKett

ttttérzéae 'a

;

Tál.

legbixonyUla-

a'

legazúkebb értelmU kirejezógcknek

'a

,

érxékedranéggé

boldogaág, ugiyike

iiekeiu. e' §xó

IlidJ

'•

lUát ii besárja;

2Sl

,

ren*

tartó élet

melly támad

széllyel

ide

,

pattan,

a'

megnierhetlen tömegben eltnend.

Ez

ellentételben

vigasztaló gondolat fekszik.

tekintet

által

magasztaltatik

tségbeesés' keserit is

;

gyötrelmeit

Ugyan

elkerülhetjük.

fel

is

's

íMert

nagyságára vetett

saját kicsinyvoltunk' érzete, az egész'

egyszersmind

szenvedések'

a'

ké-

közepette

bár minden küzdéseink mel-

,

magunk' számára jobb napokat nem vivhatánk ki: de tisztán érezve, hogy emberi rendeltetésünk' fczéla nem

lett

is

ez vala,

nem nézünk

átokkal vissza

ha nekünk tövisét hozott

vendben

is

,

a'

pályára, melly

nemünknek most vagy jö-

virágot és gyümölcsét teremhet.

Most pedig

szeretett

gyermek

,

isten

veled

!

most

még a' gyermekkor' bájos álmai kebeledhez gondot férni nem engednek; de eljön egyszer az id, 's a' tapasztaHa majd e' fellás' éget nappala téged' is felébreszt. ébredés'

kinos

óráiban

,

e'

lapokat

elveended

,

jusson

KÖLCSEY FERENCZ'

232

emlékezetedbe

miképen

:

gyötrelmeit ön

is

telyes

a'

felébredés

kínos

mértékben szenvedtem

órájának ;

azonban

szerelmemet az emberiség 's bizodalmomat az örök sors, ki iránt híven megrizni törekvém ; 's hidd el nekem ,

e'

kettt

;>;aszta]ás

birja

,

az füstbement

nélkül maradni.

remények után sem

fog ví-

l

VBorst UBtiáDii.

2St

Cz^leszlina.

Ismét egy

pillantat

mihez

,

gyeriiickeinok olly igen

ritkán

nyek tulnkodnak az emberben lelkesedni

,

's

ha«onlót nyújt

az emberen kivül

magas érzelemre hevülni kezd mellet

is

's

hogy

fátybllal

el

majd váltva,

szeszély

benünket

;

fúvalván

borút

bevont tükörként

sugárt telyes tisztaságban ne fogadhassa.

,

reá ható

a'

Azért becsül-

bölcs takarékossággal használjátok a' perczenetet,

jétek

,

mint

e' ;

mostani

:

midn

a'

kebelre telyes nyugalom eresz-

hasonlölag az elcsendesedett óceánhoz

kel

felleg nélkül

meg

;

Fájdalom és kedv, bo-

töltik be.

szú és olvadozás, komolyság és

kedik

TöId'

a'

majd egyesülve foglalnak ;

e'

Ezerfelé körülmé-

és

külünnemü vegyülettel

a' lélekre

!

sors

a'

nap' fényében

elterült.

,

melly

a'

Illyenkor jelen

mennyei szépség' ideála csendes felségében, melly lelket hevit a' nélkül, hogy égessen; szivet tölt a' nélkül, hogy feszítsen érzést emel a' néla'

képzeletnek

a'

;

hogy zajlásba hozzon ; és az erbertermészet' isteni Esengve vártam ez órát eredetét megfoghatóvá csinálja. kül

,

éveken keresztül; 's ime most itt állok e' parányi, bizodalmas körben, szavakat szentelni az emlékezetnek: epedés nélkül tekintve

a'

múlt felé

ragyogással sugárzik vissza sejditéseinek

,

a'

,

minek alkonyából

szelid

kép: ifjúságom' álmainak,

és küzdéseinek nyugpontja.

Figyelmezzetek az idre, mikor a serdülésnek ina' jelen pillantatot, melly ötét kicsiny örögyermek duló meivel és bánataival együtt mindeddig szúk körben tartá

;

KÖLCSEY

234 vala, Jegelszer láthatár felé

FE

R E N C Z'

kérdezleg

elfelejti;

tekint az

zetében borúalatti

nem tudván: miért? nem tudván mit ?

gában és magán kivül

,

úgy van e

mintha elalkonyodott

újra felvilágosítani törekszünk

különböz

mostanitol

élet'

nem úgy

?

,

dolgok'

plántálva

volnának

ideái

mintha más,

:

,

nem

soha

látott,

sziveinkbe és

mik tenyészetbe indulván

,

e

elsötétült

felderíteni,

homályban lebegné-

képei

nek elttünk? vagy, mintha soha nem hallott

fel;

ma-

keres

:

:

emlékezetek rejteznének benünk, miket újra

a'

a'

kép-

;

bizonytalan alaku képek támadnak

,

és óhajt, vágy, esdeklik,

Nem

égre,

ismeretlen mozdulatot érez kebelén

;

leikeinkbe kivi-

kifejlés',

a'

rágzás' idejére sietnek? is meg nekem: sajátképen mint van már egyszer más életet mint a' lepe melly

'S mondjátok

az

?

éltünk e

nei'

azután szenderg báb vala

,

pompájában

a'

a'

mél

,

?

érzelmeket

,

reg-

élet'

?

e'

képek támasztják e azon mik az esz-

és gondolatokat

;

nem tudni honnan, nem tudni mi által, nem mi módon csíráznak, fejledeznek, és kivirágoznak? Azt vélitek e inkább a'

együtt készen hozza

után

uj

meg

fel?

's

ama

lélek'

a'

keket

a'

új

,

a'

,

mind

mit

azt

,

midn

,

ismeretlen munkájánál

,

örök-

párosul, magával

késbb fejtki

magyarázhatatlan állapot

magával hozott, örök

az érzékek' ,

és

mutat

nem egyéb

mi szerént az érzé-

ideák' visszatükrözésére

még csak imitt amott egyes öszve nem folyó meghatározott ;

lélek

testtel

különböz alakokban

és

titkos

hogy

,

romlékony

lassanktnt alkalmatosokká formálja?

üveg

más

e'

képek' tisztárahozatalát tár-

e'

kebel küzdései

kútfejét elhagyván

,

szí-

el ?

ifjúban

tudni

e

míg végre

homályos képek, mik az

gelén körülünk rajlanak

sejditéseket

,

szárnyakkal szállt

villogó

,

életbl maradtak e

gyazzák e

,

,

elbb hernyó

,

,

vonásokat tesz láthatókká; érezzük

még

tisztulatlan

az

sugárokat ver vissza alakká

nem egyesül

a' hatást,

szemléljük

;,

vKOYHi isxídki.

megjelen vonáiok«(; éa nem (udjuk mind

AK egyiuáaatán

ezen bels Jelenések mik

Vagy Ulán

szi?

's

,

mint az anyaföld

az az

szerént

e'

a'

ténik? cljün

a'

mag

mind

,

,

egész

fel i

a'

(enyészet*

ezeket saját terméá(án

egyesülés'

forrad', elválás', és

,

egyéb, mint den

a' (est

és miként (Unnék

?

magábnn hordozván

ina«;vait

Mzete ál(al

23r>

(ituk

cselek-

mi tavaszkor az egész (ermészettel törkikelet,

's

minden nedv megmozdul; min-

változásba Jön; mindenfelé egyetemi

fukadás, alnknd kerti bokor

nem

az emberben

kezddik.

alakra törekedés

mintes^y élet nélkül

pezsgés, Ott

áll

de az óra mezeién

;

,

a' 's

Inthatatlun munkálatnál fogva rügyet hoz, majd levelek-

kel zöldül be

nan végre

Mind

ki.

pirosló rózsa balsamillatu

tavasz' langya 's

segítve

által

ágaiban elterjed.

tavasza

is; a'

gésbe hoz

által a'

meg

az emberi

haladással

fejtik ki az

képzeteket

és

's a'

bokor' gyökerein felhat,

így érkezik

az érzékek gyors

;

magát,

forrásba indult nedv minden

magokkal egy irányban

mek

a'

nyilik

vizzé sürú-

a'

földrétein keresztül dolgozza

a'

hon-

,

kelyhével

mi okozá? úgy mondjátok:

ezt

mi

dött lég,

most parányi bíjnbök Jelennek meg

,

a'

test'

ideget rez-

fejlenek ki

érzelmeket,

gondolatokat

:

's

mint

;

's

érzela' test'

mindenkori állapotának szükséges következéseit.

De

testi

anyag' forrásba Jöttébl hogyan származik

következmény? mert mondhatjátok e testinek az

szellemi

érzelmet

melly gyorsan keresztülfutó

,

ményt nem keres; melly Jelentl végetlenig

küzd

;

melly földet és eget nyért epedve lángot a'

nemesb

,

éle-

hevül

bámulattal tekint,

's

tudomá-

kérdez meg; melly az értelmi hidegségnek

kölcsönöz

mindennapi

pillantatnyi

,

jövig, végestl a' melly egész világot ölelne magához a'

,

a'

megszokott Jeleneteken elmélyed

alakokon

felülemelkedik

jobb és szebb után indul

szépség* ideálát elteremti

? 's

e'

,

's

,

mig végTe küzdés

,

nagyobb és a'

mennyei

emelkedés

,

és

K.ÖLCSKY FERENC Z'

23ü

erk' munkája

fellengés csupán érzéki, csupán tenyészeti

e? ez az érzés, és tudnivágyás' összolvadása, ez a' magából kifelé határtalan terjedésre törekvés a' legfelsbb tökélet' a' Jegmagasb szépség' e' lépcsnként fejvolt

,

ledez képzete: testiségtl jöhetnek e? miként? ügy e, mint

virágkehelyböl

ha jöhetnek,

's

testetlen

a'

illat?

úgy e mint aeolhárfa' húrairol estiszél' rezzentése után, a' tündérénekhez hasonlító hang? ,

,

Megvallom, én gyok

a'

bölcseségtekben járatlan

ti

azért állottam

és

!

e fel

,

álomként szállongott körülem,

nem tudtam

mi most

a'

's

,

hogy az

,

elébe csak költi képeket varázsol

ben

,

világosan

és hidegen

,

:

mi

a'

mit éreztem

a.'

is

azt

élet

va-

titoktele

de érteni

delén

lelkem'

,

úgy fejtsem ki rend-

,

mint

az algebrai

rejtélyes

engem az emlékezet vonz szellemkarral magászelíd alakjain andalogva szólamlék meg, hogy*

feladást?

hoz;

's

tudjátok: ki

napjaiban

ban tnt

,

volt

fel

sugárzott

,

akkoron,

ki

küzdnek;

a'

's

és

forrás'

a'

alkonyból felderül gondolatként

,

fejldés'

égi tisztaság-

azóta örökfényü csillagként

vezérlleg, fáradalmai-

eltte; tévelygéseiben

ban enyhítleg veszteségeiben vigasztalólag tekintvén reá. ,

Jaj

annak, kinek kebelét az anyatermészet sok er'

magvaival hintette be

ha

,

fontos pillantatban vagy el-

a'

hagyatva, mint parlagon maradt föld, elvadul; vagy csa-

lóképek után örökre

hozza dik

a'

ditéssel

és

midn

bizonytalan

vezet

I

f

egy

,

sokáig szendergett

homály

a'

tyolt,

indulva, mint bolygótüzét

eltéved

fel a'

felett,

míg

egy

lélek

általányos

erket mozgásba a'

titkos

vágyak közt folyton szív és

követ vándor, szenvedelem ;

az uralko-

küzdés névtelen sej-

foly

,

az emeli fel

fá-

a'

lépcsnként eszméletre jnek,

hánykódás után irányt és czélt veendk; az vagy zárja be eltted a' pályát a'

pályára

,

,

mint befolyását jó vagy bal csillag

szerént,

a'

gadtad ;

és annak neve

:

szerelem

!

alatt fo-

;

vBOYca OKtiáoKi. e

iHiiieritek

tek e

mi

n'

To^a

öi'/iktül

iiit^Hzet

az

e'

Hzerelem az

a'

ml

és kereNZtúl lehelli

;

e'

ktíriil

?

ml az

szomjúzni

,

mert szerelem

anyagbot kirej'é

nemlátsz

Mzerel(Mii az, a'

e, éret-

tzúban az anyater*

ke/.ilutlen

a'

látHZn óh

e'

maga

úd Mzéllyeinczni

mit

,

és Tenntart

letett

funnát

iiiillioiii ,

vaicy Inkább (uiljáfuk

e ai értelmet

bírjátok

,

x6(?

e'

219

világut

által

ííjiinak

ingert

ítimcret

után,

meh'g részvéttel Higgeni az életen, 's kebelében lánggá nevelni minden szikrát 's minden képzeményt és gondo,

varúzsszinbcn állítani

latot

berei e' névvel neveznek

fogadtad

hevit, vagy

marad

tisztán

,

éget tzzel

a'

l\1it

nem egyéb

egy sugaránál, melly

egyetlen bellei

Tel.

az

,

vagy

,

mennyei fény' a'

milly ke;

szeliden

lelkedet

minden

elsötétül

el; de

borit

a'

szerént

a'

,

mindennap' em-

esetben csak úgy emeli magasra, ha tle egészen laltatni

elfog-

nemengedted, ha vele és mellette minden szép éa

jó akadálytalan tenyészhet belsdben.

várhattok az ifjúból, ki egész lényét, életének

Alit

minden

boldogságát

,

minden

vágyait

és törekedéseit a'

kedvelt

leányka' birtokával kötötte együvé? ki e' birto-

kon

és felül emelkedni

túl

úgy fzi magát hat

;

ki

,

úgy tud boldog lenni

beriség' nagy czélairol lan

,

nem ,

hogy kényözönében az em-

's úgy boldogtahogy szive minden más érzelemnek bezáródik az

elfelejtkezhetik

,

:

csak románhssé lehet

legfelcbb

közül, mik az életben minden

hevülnek *S

nyitva állanak

hidjétek

gabb keblün

mény

tud; ki egy személyhez

hogy az egészért szabadon nem munkál-

is

el

:

e'

,

;

de azon

ersnek, minden

szül

;

tisztán

egyet sem fog soha megfutni. szerencsétlenség

megtörténhet. A' homályban

sejditéseket

szép pályák

's

e'

sejditésekböl

leggazda-

a'

küzd ideált

érzeállí-

tunk magunk elébe, mellynek elérése sünk.

Eljön az

id, midn

minden törekedéérzésed' és képzeldésed'

minden ereje észrevetlenül egyetlenegy pont

felé

kezd

,

KÖLCSEY FEKKNCZ'

238 vonulni;

ha az

's

mondhatnám elrészeglés'

elmerlés',

pillaníatában eltted egy szép

e'

tnik

alak

,

de minden esetre

oUy hajlandó leszesz

fel:

égbl

azt

földi

szállott

ideálnak tekinteni olly kész vagy minden szépet és jót minden nagyot és felségest annak birtokától felfüggeszteni 's kebled mennél telvébb ers ömleng érzelemmel képzelgésed mennél ragyogóbb ezerszín változé!

,

!

;

konysággal: annál inkább kivagy téve, öncsalódásaidban elmerülnöd.

Való

tás

nem

a'

csalódás gyakran elenyészik

a'

,

kijózanodás' derjét

rúját hozza rád.

nagyság' utárol

idre az

,

talán

's

ejt

lett is

,

a'

és boldog az

;

,

vagy

gyott pályára szelíden

tekintsen ki

sze

ki.

lanság'

,

'S

lá-

e'

a'

való

megismerése Azért boldog

keble' legnagyobb forródása mel-

hibázni

,

melly az emberi nemzet*

,

a'

elhibázván, halandó

a' czélt

szerencsés vala

égt

!

e'

világba

;

,

szivet találni

ott

szív fogja

visszatéríteni

érzelmeit ismét kiszélesíteni

a'

küzdve, lelked tévedésed'

szárnyát szegi.

midn

ki

is,

szépért és jóért tisztán

mészetre

's

veszteség* bo-

század' és történet' férjfiainak kitzve áll!

kebelre vetette magát

sel

a'

magas törekedésednek hoszú

's

is

nem

czélt el a'

,

örökre

ki elég tisztán lát

jeleseinek,

hanem

,

után

czél

eltéved

csüggedésbe ,

nem min-

így kétképen jutsz veszély' örvényébe.

Mert, vagy méltatlan sötét

de

,

Látod, mikép álfénynek hódolál;

dig javadra.

;

t

az elha-

fogja összevonúlt

e'

hogy felemelkedett önérzésés

szerelme' lángját

a'

ter-

hazára és emberiségre hatalommal íerjesz-

melly különbség, boldogság' vagy boldogta-

özöne

alatt

nyöreit kihatólag

és életzajban ölni

magába nem

hanem gyömunka és így vagy úgy maradandó hír és sülyedni

ezrekre általolvasztani el

;

,

's

;

kínait

dicsségért vívni!

Emlékezem az forrás' és küzdés'

ifjiiság'

napjaira, mikor keblem

is

tzpontja volt; mikor lelkemben ezer

;

OTB»

kép zj^onga; mikor vágy éa reméoy

indulat, gondolat éa

caalóka

bulygótfliként

tm

aitiáoii.

ÖNVi^nyemen

vUágltutt

fénynyol

'a nem lelem az lielUs' éa Róma' hóael

mikor asázféle ert érzék magamban, utat, uiellyun

hatnom Icheaaen.

ragyogtak

multlol

hol

a'

reliMn

föld, hol állék.

ha.Honla(lan volt

hsek' szép hona mondhatian

fájdalom

;

ah,

Túl

alkottam.

a'

a'

ha-

vadnép vert tanyát!

ott

meg;

szállott

ök? de

tiindérképhez, mit a'

a'

map;ainnak

Telöl

vasokon jártak kivánatím

kerdém:

Nzlvttzakadva

's

,

haza,mellyért halnom lehcMsen, mint

a'

az emberek

'a

kik

,

eltt panaszom' kiöntém, hideg álmélkodáMsal néztek rám. Képzeljétek, mint

szenvedtem! lassanként sötétUlt elt-

tem minden,

elbb álmaim

tettének

mit

vidámon ragyogóvá

olly

összevonultam saját érzésiml^e

;

végtelen pusztává

P*

íí^Sy?

a'

lett

lemondva e

's

,

világról, egyetlenegy tár-

gyat, egyetlenegy pontot kerestem, hogy feltalálván, ki-

rekesztleg reája ruházzam álmaimat

nem

;

találván pedig

lomondjak mindenrl.

körülmény vala, miben 6tet legelszer meglát-

Illy

tam

tet

;

resztül

;

a'

kirl

;

költ

c'

Czelesztina

de benn ,

néma

tisztelettel ,

a'

t

ö

a'

tanifá

tévedezt, 's vezeté a' miképen az ideál

meg

lélekben él;

a'

feltalálhatja

monda

gyakran a'

szivemen zeng ke-

csak azok maradtanak, hogy 6te si-

inté vissza

kívül,

öntött

nem

itt

pályájára,

ifjú ?

által

magyarázhatlan pillanatban érzem

élet'

emelkedni tud

is

éveken

kedves elhunytról mond vala:

a'

ismerték, kik rassák! val nem

még most

emlékét

kinek

szentelem mit

kinek neve

,

vala.

's

kinek

azt mindenhol. Isten

nagy mindenbe; azért

rész részért külön.

,

él

lelke

fel-

Alit keressz,

egyetemi

szerelmet

az egész egészben,

'S te egyetlenegy érzelem' ré-

szegségébe akarod e magad' eltemetni? egyetlenegy alakra ruházod e

a'

sejdités'

magas képeit

?

Választ

a* férj-

,

K ÖLC

240 keblet

fiú

,

magát

ottan

kipihenjen

elrejtse

mint

találja:

volt

nje' karjaiban Cornéliának

Vagy

futott á'

az

ölére,

haza'

okozá

's

nem

még

és

is,

fia

Boldog szere-

is

rettegett meghalni.

magadba slyedésedet

e

alkot fede-

azért, hogy

szerelem költje.

pohár' és

a'

.

nem

de

:

hogy boldogságát lélekszendergés-

>

ben

lemmel

Z'

melly bizalommal nyíljon ellenébe

fáradalmaiból

let, hol

EY F ERRNC

S

mert ragyogó

,

nyomokat körödben nem leiéi? és azt hiszed talán, hogy a'

város

mellynek

,

márványoszlopokon nyúgovék,

ivott,

lakosaiban? azt hiszed

lált

mellyekért

számzött

a'

talán

Camill

mérget

Themistocles

szerelmeért

's

harczolni

visszatért

mostani Róma' omladékaihoz hasonlók valának

?

a'

fanúja volt?

kunyhók körül küzdenek és hullának

sek

Nem

íme

's

;

sírjaik

a' föld lehelt

lebegett az ideál

földkerekség'

a'

birodalmak

felett

varázsillatot

,

nem

,

a'

hogy

's

már akkor

capitolium

szám-

félisteneket

hogy az omladékok,

,

történeteinek a'

terjeszkedtek a' jelenlét'

bki.

alakján

a bámulatos nagyság egyedül az egye-

;

mi

sek' lelkében

élt

;

törekedniek,

's

nevek' dicsségével a' hon

's

tiltja

kor' embereit hasonlóra

e'

felett

fény-

sugárt vonniok?

Minden álom, nélkül

a'

férjfiú

öntudatlan,

Tégy

!

's

mi tettbe nem megy

a'

álomjáró leszen

felébredés'

és érezni fogod

,

,

által; 's fett

magasan

ki

lebeghet

órájában halálosan bukik

miként szórt

el a'

le.

természet sze-

relmet mindenhol. Fa, mellyet plántálál, kunyhó, mellyet építni fogsz

,

föld

,

mellyen barázdát szántottál

mellyért izzadnod kell

nek lesznek dért híven

tevéi

,

magosulni

zelmeid

a' !

egyrl egyig

;

ha azt

a'

;

's

háznép

mit parányi körülményei-

hazáért teended mint

fogsz

:

mint fognak ér-

olthatatlan

gyúlni fáradságod nagy czéljáért! Rényt és

tenedtl

,

boldogító szerelem-

*S majd ha tetteidnek nagyobb na-

tárgyai.

gyobb kört veendesz

:

mennél tisztább

,

szerelemre

ert

kérj is-

mennél elszántabb lélekkel

!

!

VBOYBS BKfiáOKI. mnnkálts; neniél Mebb«k, hon^ ki^pe; anniil

rógen

HtoMt n'

inkább

inult'

'n

hM*

iiia|;Mb«k

letmek

inaf^aiiodni

fog olö((ed

'«

annál Inkább szópUlni

taiil:

241

küzejcilni

lá(ocl

liuinályaban Itanztalau

«'

az ideáU,

mU

keresvén

el-

,

MillyedHZ.

OiUiJ, ha sorsod lánggal (Ölté

meg

szived alatt ezer

borúban

ezer

bár rájdalotnban

,

nyugalomban

De

áll.

Rabl*ilek az

is.

ne hidd, mintha

nem

dékai' használatáról számot

Mert minden

eltemetni.

kubleil«ít

a'

kérne.

sejdités

öriilj,

;

habzik keresztül

sejilttés

nieily

,

tompa

természet ajánRettegj

mellynek valaha

,

,

hft

bár

azokat tiszta,

szép alakká kellett volna megérni, kinosan fogja magát

Elbb

megboszálni.

temetkezni akarsz ted el

a' czélt;

egy gazdag nak. nyilt

;

utóbb felébredsz

's

nyilván

lessz

az

hová

meg

lelkedben

magvait, mik többé kivirulni

nem fogmég nem

nyilván lessz, mint ölted

élet'

álomból,

eltted, mint tévesz-

'S mi különség jelen fájdalmad

de nyilható masjas pálya eltt,

's

közt a' a'

fájdalom közt,

melly pályád' örökre bezáródta után kinozand

lUy szellemben hányszor

De

és mennyit

,

nem

szúla

mert sem eladása' kellemét eltekbe nem varázsolhatom sem azt nem tudom ha befélbe kell szakasztanom

;

,

;

szédem' parányi hatása világosan éreztetheti e veletek helyzetet

engem'

az iíjiinak lelke akkor

mellyben

illet

,

bennem az emlékezet

ragyogóbb szivárvány

;

de

vala.

tisztán él

nem hasonlólag

,

a'

A' mi

mint leg-

hidegen.

IMert

az nem egyéb, mint rég elhamvadt érzés' újra lobbanása,

melly

a'

borongó kebelt szelíden melegíti és

'S miként rajzoljam

lelkem'

felvilágítja.

állapotát ez

érzésben

?

mert képe nem ügy tnik fel elttem mint az elhunytaké. nincs többé, és még is jelenlenni éreTudom, hogy :

zem.

Nem

mint

a'

napokban

,

midn

kertje'

árnyaiban

leírhatatlan bájjal jár vala; de mint a' tündérkirályné szo-

kott

felhin

KZicsey

ll.

lebegni, szellemileg és élettelve; mint lel-

\Q

,

KÖLCSKY FERENC Z'

242

kesúl költnek tl,

e

engem;

értetek

szó

jelen

az enyészetbl

's

tisztán

foghat, és érezteti.

meg még

különbözve

a' niult,

jelen-

a'

nem

Ti talán

kiemelve.

is

én értem, én tudom: mi az,

mit

a'

nem jelenthet gondolat világosan fel nem még is magát egész lényünkben hatalommal ,

Igen is;

azon hatásban, mellyel

folyvást él

egykor lelkemet mozgásba tévé, azon szellemben, mellyel

bennem

lángot gerjeszti

mondom

ezt a'

,

végiglen

,

tartandót

érzem

ellenállhatatlanul

Hellének' legbölcsebbikének

igaza volt

tanítván

azt

,

midn

's

!

melly

,

halhatat-

:

lan az emberilélek; mert ime az elhunytak emlékezetünk-

ben, képzeletinkben

's

álmainkban gyakran megjelennek!

ügy van! de tudnotok kell:

dományát nem hideg visgáló ész tel

maga

szív a'

tölt

találta

a'

e'

szép tu-

hanem

szeretet-

ki.

miben

pillantat,

sympathiábol sztt következményre

miben

,

telyességéböl önté

nekem,

'S hidjétek

e'

halhatatlanság'

a'

jött

következmény' érzése reám

olly

bölcs

a'

's

;

a'

ama

pillantat

jóltevleg hat:

egyike azon keveseknek, mellyek folyta alatt tisztán érez-

het

mtkép lehetséges

,

az emberi

múlandó világból kiemelkedni; szellemi összérésbe jni; datik

de

testetlen

,

E'

teni.

's

's

azt

,

meghatározott alakban visszaterem-

kimagyarázhatatlan egyesület

az való

épen úgy

's

;

zelmek és gondolatok

,

mik az

élet'

egész lényünkben tolonganak

ez

is

visszavezet jöttét

,

a' 's

lélek'

mint

,

's

hazából

és téren keresztül

mi enyészetnek mon-

a'

szersmind elpillantat az emberi

mályos

léleknek ez érzéki

idn

:

a'

miiUtal, egy-

Ho-

jövendjébe.

homályosak az ér-

hajnalán kebleinkben,

de valamint azok

régi bölcsek' álmaira

's

;

a'

,

lélek

úgy más

azon hazába visszamenetelét lehetsé-

gessé varázsolja. Jól tudom én

e'

fehnelegíílésben

visgáló okosság ez egész

molysággal megvetni.

De

költi kell

is

:

mint fogná

a'

bölcseséget hideg ko-

e visszatolnunk a'

képe-

,

SU

VKOVH* •KIláUKI. ket

iiiikttt

,

a'

dent

a'

,

niU

órában érzés éa képzelet eldnkhe

buldi>j;l<6

bájolnak? hányszor

nem •aórnitak

szemoitekef

alAkjairoI eiritnlithntnÁtok

percziH

p:y
érolle kiocaet éa min-

bániul ch óhajt,

MokaiiA;;

a'

a'

;

a'

ineglánczolák

elmélkedem felül

;

;

érzéseim

hat leverdleg 's

a'

köszönöm,

ö

?

nélkül

a'

,

midn

hogy felébrednénk.

,

boldogság' érzelmének

a'

tanita

meg

,

szép tekintetekhez szoktatni

peitl eltmlni fordulni

's

,

óráiból új

mikép

ez

kell

erejét is néki lelket állandó

a'

mint kell az

;

vagy

gos alakká deríteni, vagy szép

nem

's

,

álmunk' közepette kérdjük, havalyon való-

sággal álmodunk e

És ime

fontolgatás

így történ gyakran

lelkesedésre.

képel

állapotára,

bennek támadt alakok

a'

's

,

Jutott e bol-

lelkem'

nem hideg

elmélkedés

nioflt

éa

haUdáitában

múlt' kccNos

a'

flgyclcmmel tekíutek

ttaját

de ez

álmodunk,

^'ors rohanáMát

Jelen'

élet atttét

nyá|;aloiti

Rcbcíi

nia^i^a

elA((o(ek renn(ar(óz(aMia(ná(ok! nekuni

dogság

ha az

's a'

;

jelent lassankéat vilá-

a'

múltba

a'

visszanézve annak

Egyszer

örömet szívni.

sötét ké-

élet'

tudofuány

!

de

gyakorlatba venni csak annak lehetséges, ki magát, luiat az eleuzisi titkokba

Ha

kebled'

avatandó

,

tisztulással

nemes indulatokkal meg nem

öröm' óráit vadul élted el,

a'

's

készítette

töltötted,

fájdalom'

el.

ha az

napjain vagy

durván daczolva, vagy gyáván leverve, szivemel megadás nélkül mentél keresztül

:

akkor mikép fognál szé-

gyen és bánat nélkül lefolyt iddre visszanézhetni? mikép fognál a' jöv számára felvirulandó szép örömet elre plántálhatni

?

mikép fognád

kinthetni, hogy komoly

ress és

a'

jelent olly

arczán

is

nyugalomban te-

nyájas vonásokat ke-

találj ?

Elre nem

intve

,

rád vissza

nem

tekintve jön

és

Elhagytad nyom nélkül röpülni? úgy Íratlan tábla marad örökre, mirl olvasnod semmit sem

megy

lehet.

a'

pillantat.

De kapd meg

azt

sebes

rohantábau

16*

,

's

nyomd

KÖLCSEY FERENCZ'

244

reá bélyegét a fennségnek

mire érzeményidet

,

lassanként felvitted

lataidat

korúidba

hatásnak

a'

,

és szép' magvait hintetted,

a' jó'

mellyet az emberiség és haza

körülményeiben vigasztalásul gáland.

így

ménnyé

tenni

az öröm'

így fogod

hogy

,

törekedés; hogy

kebel szükséges,

kifejlett

's

ösztönül szol-

's

érzelmét

így fogod megér-

;

kedvez szerencsében

folyton

ságot, egyoldalú

,

és bánat'

mondhatlan gyönyörré összeolvasztani teni

viseltél:

jöv' mindennem

tanúságul

,

egy-

az emlékezetet és reményt szívéle-

fogod ;

a'

gondo-

hségnek,

a'

iránt kebledben

magadnak emléket, melly

és épitél

's

mellyel

,

keresni boldog-

nemesen

boldogságra kifejlést

illy

csak

a'

szen-

Szüntelen szerencse, tartósan

vedés' pályáján nyerhetni.

felhtlen nyárhoz hasonlít

melly utoljára tompító hevé-

,

Szenvedés az életben ollyan mint vészes éjszaka, mi után az elevenít reggel mosolyogva virad

vel ellankaszt.

,

fel.

Mint gzkörünk

taink

a'

balsorsban

;

a'

tisztulnak indula-

széltl, úgy

mint virágkelyhen

keresztül futott

a'

úgy ragyognak arczainkon a' bels élet gazdagabban tenyész.

zápor' cseppei, 's

általok

a'

Ki szenvedett többet Czelesztinánál

zúg vala

srbb

el

horúban

halványabb reménynyel alacsonyulva adással

nyos

,

ihlelethez

Lelke

Ceres'

tisztán

így

mánynak, valaha

ln a'

égett, mint

jobbjában az olthatatlan

példányává

meg a'

felett

,

de

nem

bánat

és

rettegés

mellében bizo-

a'

élni

soha

régi mythus

fáklya, mellyet

elveszett leányát ke-

legszebb erkölcsi tudo-

bölcseségnek, melly

kifejlett.

másokat, hogy indulataik, mint ,

,

legszeretetre méltóbb

emberi érzelmekbl

jeleneteiben

's

mozdulat

hasonló

Aetna' tzfolyamában gyújtott resni,

feje

ki'

kihez közelített

szenvedve

?

keservének közepette,

álla

magasító

szerént

jövend

?

könyei,

csendes bátorsságban és bizodalmas meg-

,

nem sznt.

a'

jelen?

a'

bú'

a' ,

így

vezeíhele

szomorjáíék' megrázó

gyötrelem

és

küzdés

íg$ nyithatA ÚU( oda, hol bú ét

iiiegtiNZdilJuiiak.

által

öriiiii a'

Illanok teatvértoégét nyilván éreztetik; '« az élet'

Jelenetei

uaj^nemUekké lesznek

(Orekedés

lelkcttOUO

olly

veazen majmára, millyet

vában

talál

midn

,

holyón kívül. melly

köKÖ

életet

mit

a'

nem

;

érezni, akarni és tenni

,

a'

és mindég jobban

hez képest nagyot és szépet mivelhessen. valaha

mindennapi

a'

,

Ezért minden,

körén tolhatott, kisebb na-

élet'

gyobb mértékben költi helyzetben érezé magát. játok

meg, ha

iliy

szép

érzés nélkül

a' Filep'

fogta volna e? Platón

indusig vezetni

bölcseségét olly magas hévvel

vallyon az anyai

szózattol

józanságban fordult e és mit mondotok

a'

áll

hidegvér csiga épen mindég az embernek, hogy rendeltetésé-

Lángolni

tehetne.

nem

költöhez

a'

,

tisztúbbun lángolni kell

ki

bevet

emberbe lángrolyamot önt vala, hagyd e' lángfolyamot hlni éa

nem Togsz maga körében

a'

minden

,

nyelv' mindegyik «za-

a'

haaonlitás

e'

Isten az

adja az

(ett

édeaen Jutalmazd

rogsz gondolni,

semmit, i)gy

a'

éa minden

,

olly

,

dalainak legszebbikét alkotja.

Mondom néktek,

nem

Mi

UKSXábBI.

VKOTIÍ*

maga

a'

az

tanitója'

volna e

fejtegette

?

keresztülrázoit Coriolan hideg

Róma'

el

'S vall-

seregeit

fia

bizonyos halálra?

falaitol

mi Szondinkról és Zrínyinkrl? mit

mi Dugovicsunkrol

mondotok

a'

lantatban

ellenével együtt

,

ki

ama' lélekhevitö pil-

önkényt sirba

mint

száitt,

a'

mágiába? nem mindannyi költi hindu' nje a' léleklobbanás e? bizony a' nagy ember nem a' mindennapiság' tekinteteivel nézi az életet. Úgy van ez ö eltte lángoló

kiterjesztve áll

az ajtó

,

,

mint iíjúniüvész eltt

nézk

's a'

a'

seregestöl

raphaeli

jnek

a'

mv.

Nyitva

felfüggesztett

Egyik nem Iát egyebet tarka színeknél, másik érez valamit futó gyönyörrel melly nyom nélkül táblát szemlélni.

,

elenyész.

De

keblében

hordja

belép ;

az

,

ki a'

és megáll

,

jöv

és néz

,

vonal lelke' mélyében tükrödzik vissza.

nagyság'

magvait

és minden ecset-

Nem

nézet ez,

,

KÖT.CSEY FERÉNCZ'

2i&

más órában más

niellyet

melly

mvet

a'

feledtet el

nem

;

vászonra tette; neki

kezet láíá,

a'

tnt

lélek

a'

fel,

teremfleg alkotá; 's azon pillantathan egész lényét jövend nagy maradandó fett' gondolata foglalá el. Illy tekintetre vala szüksége annak is, ki Czelesz-

melly azt

,

De

tinát ismerni akará.

vült belyezetröl

mindenki szikrázó

szólanék

ne véljétek

mintha azon felhe-

,

az ifjúság' napjaiban

mellybe

,

eljuthat. Kecses arcz kellemes mozdulat szem könnyen lángra lobbant 's mi vala ter,

;

mészetesb

,

mint

az

hogy

,

ö

alakján annyi báj

kinek

,

ömlött el, mi»É lelkén fennség, nézellket nütt

,

egyet sem keresvén

Nagy különbség van

?

kiségböl eredt hevület vagy épen lélekfeliengés közt, mellynek

elrészeglés

alapja

minde-

talált

,^

az érzé-

és azon

szép és jó, nagy

a'

Kinek keble van a' rége^í forró indulat. minden emberileg szép vonást érezni ; ki Plutarch' magas alakjai közt saját világában leli magát; ki

és nemes iránt

múltban

is

nyugodt szenve-

a' ftracchusok' anyja' szent fájdalmán a'

d

meleg

's

,

tisztelettel

annak érzelmei valók, maradandók és felemelk. érzehnek nélkül ne közelíts ahoz kit a' természet a'

kiséri Illy

kiismeri

léleknagyságát tisztán :

,

mindennapiak' során

felííl

gó áífénynek hódolsz mét;

*s

rejtély

,

nem

alatt

míg

csillo-

érde-

ff>god észrevenni az

gondolatjárása, czélai

,

nézetei,

's

egész állása

gyanánt tnnek eldbe.

Czelesztina magason tisztult

Az

helyezett.

légkörben.

áll

vala

a'

sokaság

Tisztán feküdt eltte

fényével és árnyazatával eg7formán; de

Asszony,

magát minden helyzetet, mellybe elszigetelve.

n,

lépett,

anya

felett

,

ki-

az emberiség, attoI

volt

nem

;

tartá

azonban

minden ösztönt, mellyet

természettl nyert megtudott nemesíteni; 's házi gondjait viselve, férjét ápolva, gyermekeit szivéhez szorítva,

mindegyik körülményben tudva

nem lév

csendes, egyszer,

fennséget

mutatott.

maga eltt

Érezted benne az

, ,

rOYBt •RfXáOBI. ciiihort

du t^rcztd efcyaiertinind

;

imgy

iiiÓHZut

rciiitvóiiynck élt

vi^,

szcre(, éleiiu^nyro

hanem rolván

ezeket sziv'

iniiul ,

magát az

e*

névvel

állati

'»

befulyáiia Mla((

kOrbül kikapja

,

(e-

a'

eieng érex

ö»z(ünökc(

állad

én leiek'

ler-

a'

gondoUtál

:

nzeiiveU éi ürül, fél é« reméli,

iiiuliy

,

hogy

,

együvé

gitiiildlatot cjiatuU

247

;

gyako-

iMmeretet gyújt

érzelmit mogtiszdtja, az érzéki világot erkölcsibe emeli, túl mugán ezrekért munkál, táraatágot és hazát alkut, '« gyermeket súlyus gonddal nevel , hogy az a' hazáért meghaljon. Azt akarom mondani az ember nem egyéb állat:

mig magát

nál, mintUddig,

ban

£s

láttatja.

világításban

e'

hóban és palotában mellett, durva

kuny-

dús

asztal

tzhelynél és

alacsony

,

láttam én embert

pokroczon és bársonypamlag

Kzck szolgailag lépnek

formán.

tök történetesen

felnyila,

geik' fedezésével

tördnek.

élet'

mindennapiság' vitágitásá-

a'

,

felett

egy-

pályára, melly el6(-

való vagy képzelt szüksé-

's

Nem

örömeibl kiragadja magát

visgáludván

a*

embei társainak

,

új

értik a' bölcset, ki az

hogy néma magányban ismereteket

szerezzen;

hst, ki midn nje' karjai közt nyughatna, fegyvert ölt, hogy vérét onthassa; nem a' nemeslelküt ha

nem

a'

,

ragyogó ünnepek helyett, hazájának

kincse' sokaságából

nem

alkot nagy intézetet;

senkit

a'

az

ki

életet

egyete-

mi, összehangzó czélok után akarja intézni, kinek lelke eltt bizonyos ideál lebeg melly után küzdve a teremt ,

szellem' nagy fennségü szándékának megfeleljen.

Ez fényben

ideál

vala

világita.

,

melly

De

az

széplelkü

a'

nem

n

álkép volt,

eltt jóltevA*

nem

hiú kép-

zemény, melly sok tévelygket ábrándozásba ejt, *s beteg érzelsségben sorvaszt. Ez ideál nem vala egyéb a természettl élnkbe szabott pálya' magasított képénél.

Mint Pbidias az emberi szépalak' szemlélete után formálta magának a' dics tekintetet melly az olympiai Zevsz* ,

homlokán

olly

emberfellettinek látszék

:

úgy

alkotott 6 az

!

!

,

KÖLCSEY FERENtz'

24S

emberi életbl magának ideált, mit gondolataiban és

Ugyan

teiben követett.

hanem

élettl;

tiszteletre

móniát

nem voná

azért

nyomán

minden

szokatlan

hóditó fénykört terjesztett

öntött egész

el

;

's

kellemet,

's

jóltcv har-

Láthattad volna

életére.

tet-

az öiet az

el

t,

mint

alkotá.

más lenni, mint a' minek t isten Költi nyelv sem mondhatta volna t másnak

mint

mi vala

nem

törekedett soha

a'

asszonynak

:

azon nemesült asszonyiságot saját

még

körében, és

!

de

érteni

,

,

és

kellett

még

is

alakja' határai közt ha-

saját

is

érezni

melly olly fenn

,

könnységgel lebegett! Eltekbe rajzolám a' f vonást, melly e' bájos képet alkotá; 's most ideje megsznnöm. Mert mit tehetnék én ertlen képiró a' mi telyes kellemében fehnusonlatlan

,

tathatná

i

,

t,

mint

a'

és vala? miért

élt

nem

ismerte

t *

hogy felle lángvonáso-

valaki a' kor' legjelesbjei közül?

kat hagyjon

Híjában!

maradéknak

a'

a'

hazája volt.

,

érzelmekre buzditókat.

szent

hon, mellyben virúla, hideg, érzetlen nép' Nyilt

a'

virág, és

nem

volt, ki szépsége'

Lehlt

szokatlan pompáját lelke' mélyéig érezze.

rág; és

nem

nem terem. domb alatt;

volt ki sejdítse,

Ott fekszik és

Barótaiml szent

óráját

hozzátok

hoszú

nem kísérhetem

röghetek áldásáért e'

nem

,

midn szív

évek óta

sirjába,

vi-

*s

,

árnyatlan

nem könyö-

elköltözött

szorulni kezd;

kellene

a'

hogy kertje többé hasonlót

könyekkel

's

az

emlékezet'

zavarnom.

Isten

VBÓYB* tiSáOBI.

249

Emlékbeszéd Berzsenyi Dániel

felett.

Sep(. 11-én 1836.

i\z

cinberinem

,

egészben tekintve

vény, minek egyrelül nélkül ujak

szünet

ujabbak

és

tenyész

Végetleuiil

,

örökre

virá^

élet

ez

jövendnek szolgálnak magul

fakadnak

's

nyílnak

hol

,

's a'

következ idnek

De

sem

után enyészetre

ki elég

nem

alapot

ki.

muIt és jelen csak a

;

bölcs örvendve néz e'

jövend' elébe; mert tudja, hogy az bizonyosan 's felvirulta

nO-

hervadó virágai mellett, máarelöl

hajlik

,

felvirul,

mig magából

a'

készit.

ers mindig ,

és mindenütt csak az egész-

re vetni pillantatát? egyes

emberek, a' végetlen egész* egyes virágai, vonzanak bennünket magokhoz; egyesekhez fzzük hajlandóságunkat, érdekeinket, szerelmünket;

midn

's

az egyesek hervadnak

és enyésznek: megsza-

kadni érezzük az egymásbolfolyt idk* folyamát; zet

a'

legkinosbak közé tartozik.

's

Mert szivünk'

ez érlegter-

mészetesb indulata, vágya és küzdése, majd tisztán majd

homályosan,

a'

jövendt tárgyazza;

's

mondjátok meg:

a'

megholtak' jövendje hol vagyon?

Kett útasit; 's

mutatja. 's

innen

a'

felelet.

Egy

jövendt

túl

Más, melly

az

a'

a'

a'

melly

a'

hit'

vezérkarjaira

siron, sejditési homály alatt

emberiség' egésze felé fordul;

síron, az enyészet* nyomain mindig újonnan

keletkez életre figyelmeztet. lat fekszik

,

Lelketemel

,

nagy gondo's a' mi

mindegyikben! de gyarló az ember;

,

KÖ1.CSEY FERENC Z'

250

vagy alaktalanul, vagy teméreksége miatt által nem tekinthetié^ áll eltte, abban kielégítést nem lelhet. így, kimúlt kedveseinek vissza;

ha

's

jövendjétl

elsötétült

múltra

a'

tér

remény' kinézetei megsznni látszanak:

a'

dl

az emlékezet' karjai közé

öröm' és szen-

lefolyt

's

;

vedés' körében ábrándozik.

Innen van

hogy beszéd többé

hogy emléket

,

megújítjuk

által

nincsenek.

E'

szándékos csalódás

visszapillantás

enyhíti

által

gyötr gondolata

nemlétei'

elhunytnak

az

állítunk

emlékezetét azoknak kialudt

a'

midn

fájdalmat,

a'

helyett, az egykori élet'

leg képével foglalatoskodunk

a'

me-

egyszersmind hiúságun-

's

;

kik

,

életre

kat azon vigasztalással tápláljuk, hogy az emlékezet életet

ád;

's

ki

megemlegettetik

tetteiben

az halhatatlan

,

lesz.

kozó

,

És ez valóban áld?s istentl, ki 's tökély után törekv lénynek

,

adál gondoF-

igy

magát az egész

ki

emberiség' képviseljének tekinteni szereti

megfagylaló

,

gondolat, olly végvonal, hol minden törekvéseivel együtt

örökéjbe slyedjen.

nemes lángot

De

Kalpe' szirtéinél,

a'

rege,

a'

tettek

után sóvárgó

ifjú

Herakles

földkerekség'

lóság' alapjából

marathoni

a'

ébreszt az

gyz'

emlékszobra

Temistokles' keblében;

's

homályosan szállongó

felöl

leend urának szemeibl dicsEmberi gyar-

könyeket fakasztott.

pattanfel

szikra

a'

,

mi

a'

parányi

,

mú-

landó embert, életutáni nagy következményekre munkálni élessze.

Ez szerént

ideától

hevülve

Mert

nyinknek ejulékezetét. saját fényében a'

kor'

vonult

,

készülök

itt

,

ragyogó

embereinek 's

czimekkel

a'

nem

adni

mi Berzse-

sincsen többé

csillagot veszténk el

tudtul

tehetségem

kis

feltüntetni elköltözött társunknak,

,

miképen

;

a'

benne

;

's

is

most ill

magányba

ragyogott férjfiuban azon ke-

I

,

tgylke van eltemetve

vciek'

magyar

á II oU

gyakran

nem

A' Nokaság

ki

van

!

ha

szavakat fuglal versekbe,

érzeményeit paiiirosra

Í8

vagy

,

könyvár os szúk

a'

ha k(U(ú novet csak az érdemel, köblében

érzehneket liordoz

,

beri ttzeuvedelmekre vizagáló

és jónak,

minden

em-

az

fel

,

a szépnek

'a dalát

általa

kebel szent lángra gyúladjon: valljátok meg,

ifjú a'

.

tekintetet vete, ki a' való

dicsségnek szentelé, hogy

az örök

's

nemesitett

ki

természetre

ki a'

magas szemintntukbul vcvé

akkor

gumlulatát

elóvillunt

a' sokniuí^nak igaza van.

,

I)ü

életet

kOltönek feldázzadt

tOrténuteitcn

alniaimkukba divatárukat ké»zitgct: akkui

nz

zsolüjat-rt

wiilón

hoztanak.

valamelly caillugó urat, párt-

reménye mia(( iiiegónekel

fogás'

igen

ollykur

'a

KIjreiléii'

dliizt

azt hívjátok

(i

's

egy egy elméiten

's

,

tinti,

valú

meg: mint Ichesaen kül-

roghuCJa

Jul

tAröl igy azuluni.

«'

kik

,

iieii;zi'(re,

költ bizonyos jótevje az emberiségnek;

ne-

's

vét hála' és tisztelet' érzelmei közt kell neveznünk. költészet' jótétei' nem épen kézzelfoghatók. hogy csak az érdemeljen figyelmet a' mi az gyermekeitek' kenyerét bven adja meg? o úgy a' kerekes rokka' feltalálója minegyszeri író szerént

Való, a

Akarjátok e

,

,

—

,

—

den

Hmérk Mi

'smind.

állani

felett fog

ember nem csak

testi

,

hanem

!

de gondoljuk

szellemi lény

is

meg

;

az

egyszer-

lenne az emberiség, ha vadállatként egyedül

élelem után futkosna?

's

mi lenne

a'

nemzet, melly egye-

dül kalmárkodó nézetek után indulván, az egész termé-

csak kincses ládának

szetet

csak arra valóknak, hogy

ezreit

igazgassák

mény sophia

és ismeret ,

's

a'

csillagok'

portékás hajója' útát

?

A' miveltség'

De

tekintené,

kezd korában minden nemesb

költ

által énekeltetek.

érze-

Vallás, philo-

és történettudomány költészet karjain léptek

az ember hívteleuué lön mesteréhez

;

's

midn

a'

fel.

kor*

!

KÖLCSEY FBRENCZ'

252

haladtával, iQui lelkesedése hideg körültekintéssé zott:

minden

ismereteitl

hogy éléskararájának jának szolgáljanak.

molyává közévé

's

mindaddig gyat

tudományától azt

kincstárának

így tétetett

,

a'

's

válto-

kivánta,

uralkodási szom-

vallás hatalom' zsá-

az isteni mathesis hóditók' és uzsorások' esz-

,

,

,

's

,

míg

eszközlik

philosophia

És ezek

több illyenek. 's

a'

becsben fognak

,

hidegen

,

hasonlók ugyan

's a'

mennyiben az egyetemi haszonvátartatni

Mert

nézetnek.

:

de költészet és

sem mindennapi

nem termesztenek; sem gyármüvek' virágoztanem alkalmazhatók. Vágynak kik üres óráikban a' költ' mveinek né-

kenyeret

tására közveteflen

hány nek a'

pillaníatot szentelnek

;

's

azok' becsét

szerz dolgokét, határozzák meg.

tést ,

ha czéla csak idtöltés vala

mint idtöl-

,

De

jaj

a'

költ-

a' való költészet

!

,

'a

philosophia' komoly musája rokonszövetségben állanak.

Mindegyik magas emelkedésben lebeg az emberiség felett; a'

szünetlen

pillantásait

léleknek, melly az

zonyít.

Boldog,

arra fordítva.

állatemberben

Két tolmácsa eredetet

isteni

bi-

megtanul-

ki intéseiket érzeni és érteni

hatá

Berzsenyi minden kétségen kiket

a'

valóköltészet' szelleme

mikor literatúránk pártfogás nélkül

magányos

falai

egyike vala azoknak,

túl

élesztett.

között elszigetelve

Azon idben,

egy két lelkesebbnek

,

,

titkosan

tenyészett,

pályalombot nem

várhatva,

egyedül keble* mozdúlatitol vezérelve kezdette

fakadó

senkitl

nem ismerve,

érzeményeit dalba vala

:

dijt

önteni.

és

Mezei magányában úgy

mint az óczeán' szigetén nyiló szép virág

,

áll

melly-

nek pompáján emberi szem örvend bámulással nem mulat, 's az örökrezúgó hullámok közt, a' hidegen lesugárzó csillagos ég

alatt

»

VBOVB* MBtláOBI.

t

„nincs bájsereg, melly

Ml

krUlr<(ppofiaé

—

„nincH vándor, a' ki Mzellemksrrs venné". '« leliu(

kuKórv nézve szomorúbb helyzetei képzelnünk

u

Mi

a'

azon termi'Mzeti hajlandóság

?

,

mi szerént azt

mi

a'

már

a' költd

természettl

e*

a'

Mi-

keblet dagasztja, óhajtjuk rokonérzésUekkel közicni.

dn

f

gondo-

a'

'S mi indiija a' költt ezt (en-

lattá érlelt érzoiiu>nynt>k.

nie

szavakba Öntése

dal ? harnioniás

belénk plántált küzlé-

kenysé^nél Togva dalát elzengi, és nincs ki az édes hangot felfogja; nincs, ki figyelmet fordítson arra, mit szive* telyességéböl

nekic

kitínileszteni

nem

volt:

fontos

olly

fogja e a' részvét' hijányát fájdalmasan érezni ?

Aztán tagadni nem lehet: a' költ nem csak részdrt dicsségért is énekel. Midn Pindar a'

vétért

,

,

Delphi' istenének

nagy tömegben )!sze-

boltjai alatt, a'

gyült hellennép eltt énekelt

;

's a'

legyen? de

magára hagyatva, nép

ének' ereje felrázzon

,

nép nélkül

nélkül

el

nyújt.

:

Innen

sznt énekleni

van ;

hogy sok költnk

's

hogy

kis részét adá annak

,

mi szivében

ifjú

költ az elbb

dig tartozik.

zengi

,

b

nedvhez

emiitett

Elhagyatva

mi keblébl

kosan tolakodik

,

,

olly

táplálékot

korán meg-

;

,

's

is

csak

élt.

Istennek gazdagabb ajándéka nincs

Szivünkben megárad az érzemény plántában meggyült

az érzelem'

gazdagabb kebl zseni

a'

a*

az

puszta falak-

nem nagy

lelkesedésnek

,

mellyet

,

,

a'

hogy

melly hazája fényét az

,

énekben visszasugárzani örömmel tekintse bizony

,

lángra ne gyúladt

nak vagy az erdei visszhangnak mondani szózatát

hatal-

lehetséges e

:

és lobogóbb

lelke perczenként szebb

szivemel

dal'

mát ezer meg ezer szembl olvasta

:

mint az ifjúság.

hasonlóul

így történ

a'

tavaszi

hogy az

,

megjegyzések alá nem min-

puszta magányban állva

fel; 's e' lélekállapot tart

is

el-

erszamindaddig, mig

felszökell vizsugárként

,

;,,

KÖLCSEY

254 az

nyara közelebb jön,

élet'

R K NC

K K

Z'

egy komoly

's

pillantat a' vi-

lágba, más jeleneteket mutat eltte.

Az IQuság'

tenyész ereje, melly

e'

kezdetéig szünetlennevekedö

férjfikor'

a'

hatalomban virult vala, te-

heté azt, hogy Berzsenyi elszigetelve is, dalát

nem

zettel

géseitl

hallatva

a*

,

is

ifjúilag

's

,

virító

melly általa

ers a'

kebel' áradozásáig

hanem egyszer'smínd egészen

;

legillbbet

,

nem-

ömlen-

lyrai költészet' szo-

páratlan ragyogású

,

magának

alkotott

a'

énekes' gyöngéd

hogy nem csak

's

katlan magasságát érte el üj

kezd

forralomba jött

telyes

a'

emelkedhetett;

is

azon

költi

nyelvet

tündérvilághoz

teremtve, dalai' minden sorából felénk su-

gárzik.

Nem

kell felednünk:

Kazinczynak barátja

még

kivül

mint

dósággal fordulni

vünket pártolá,

's

a'

,

a'

,

szép Somogy.

baráti körben

illy

által

rejteget keblében a'

's

a'

lyrai

mi elhunyt Virágunk-

mi vala természetesb költnek , illy alkotó hajlan-

illy

nyelv felé

'S

?

a'

literaturánkat századokon

idrl idre

Kis

's

bajnokok' vérével öntözött,

a'

léteitadott

Kisnek

már akkor, mikor kettjökön

másik koszorúsának

költészet'

nak

férjHu

e' 's

más nem tudá: mit

senki

szép Somogy,

volt;

szerencse

melly nyel-

,

keresztül olly

szken

mégis gondoskodott, hogy ne csak

élne slyedjenek, hanem fenntartó szellemet is nyerjenek magokba, minek erejével ifjodva és ersödve szebb élet*

elébe

siethessenek.

genius valának

,

Kazinczy

kik elhagyatás',

Berzsenyi

és

mondhatnám

szomorú napjaiban varázservel jelentek meg nyelv mellett

;

és kellemmel

,

's új

nem csak életben tartották fiatal bség' tündöklésével

azt

és

charaktert adának neki

viruló szépség'

Lesz íartósbban

id

—

,

két

elíapodtatás'

,

a'

magyar

de csinnal

öntötték be

melly századokon keresztül

gazdag forrása lenni meg nem sznend.

— adná az ég, legyen n)idn

hitelt

alig

minél elbb, minél

nyerend

,

hogy

mvek.

iiiiiK

(nlúHuk

iitMii

vekot

Kazincsy é« Ilerzncnyi nyújtanak, t^v^-

iiiillyekot

ii'

kcroMzIül

kuii

a'

ho^y nz

nem (ulátUk

nyuiii(a(ó(

í'voken

;

megzcndKé

éiiekeH

irjii

csak nevét

dalát;

így

is.

iiiú-

I^y (Or(én(,

hazdiiuk bcmtitndii meréiizuKe vulna.

nuiii liallok

kercKzliit

huzo

ki n' iiciiizu(r«f iirük dihzl

eiitbirrt,

mi máitok évekig

'h

hugy

történt,

a'

ferjriui

évekbe lépett kültö e^y két lelkesnek iameretaégébe Jutott 's mi mi'tsok távolról halhik nevét említtetni ; 'a éve;

nem

kig

könyét

láthattuk egyetlen

érdemelt

homlokára

dijt

. .

nevét pusztán

.

tám

öt, és

nemes

A'

is.

elsirá

nem mutatkozott kéz, az

rúzend<1.

bzázad' kilenczedik évében haliam elöazer

E' Tolyó

R

sorát

után; és

díca(^i«ég

a'

említtetni

;

követ

vele kéziratban lévó

év' tavaszán lá-

dalait

's

;

fessem c az

örvend bámiUást mellyel ez, azon korban elre nem sejdített tünemény meglepett? a' még készül, fejledez ifjút nem ismerhetem; 's Íme egyszerre,

olly váratlan,

,

olly

meteorként

felgyúló

pillanatban

magasságáig felküzdött Alathisson' énekeiben

,

világ

üj

reggelét elém

;

e

hogy

,

tem' leg elragadóbb

pillantatai

odaadással csüggtem kebelén

úgy akará

Három *év nyek végre

hogy

a'

verseiben

,

a'

múlt

sors el

,

saját

És én ifjúságom'

;

közé 's

haladási rendszere

Kevesen fogták

ismét,

fel

sz(»katlan a'

tartozott?

Néhány

elszer éltemben és

—

's

a'

fáj-

régen várt költemé-

lépett

's

által.

ekkor ln, Kaziuczy*

ügyeimet kezde gerjeszteni.

szellemet, mi által vezettetek;

sokaság forrongani kezdett

'a

egyszer'smind utolszor.

idszakba

új

;

búcsúzíakor gyermeki

közönség' sajátivá lettének;

literatui'ánk

s itt

találkozás és meglepés él-

e'

napot lelkesülve tölték körében;

,

reám

homályosan küzdék messze ideál után

nem természetes

dalom

hatott

nyilt

hévvel és nyelvvel ékesülve.

elragadó

lyra'

Mi Horátzban

elttem.

megkapólag

olly

lelem fel;

összeolvasztva

fénynyel

férjfiú

a'

állott

;

féltette a'

a'

nyelv' tisztaságát,

: :,

KÖLCSEY FERENC Z'

256

mert némelly irók, belsö szükségtl

8 annyival inkább,

de

ösztönöztetve

,

nem

fonák

birva

nyelvféltés;

,

ízléssel

nek

—

fájt

Kazinczy

vezére

ellen.

indult hajlandóságai

fejlésnek

kor'

rendszeréní csak tént akkor is

;

és szerencse hazánkra

pontban jelene meg.

,

hogy

kik

's

harczolnak

ellen

érelmét segítik.

kifejlést és

a'

volt,

szokás szerént a* kisebbek-

Élénk ellenküzdés élénk részvét' kezdete; a'

a'

nagyobbítva, szö-

által

ki az új rendszer'

,

szellemi felssége

kinek

elvekkel

Terjedt

vetemültek.

mellékes érdekek

's

vetkezést okozott az ellen 's

nyelvtudományi

's

újításokra

B

így tör-

id-

... ez

A' haladás' és maradás' embereinek

egyformán kapa magához figyelmöket; azért olvasói többen valának, mint különben hévvel

itt

literatúránk'

alapítására

,

mi

azon ,

érdeknek,

mind meg-

mind megtisztítására nagy hatást gyakorolt.

könny

vala az ellene

lan forrásból indult, tott

's

naponként neveié

szempontból nézve, az önbecset telyesen

Illy

férjfinak

köztünk azideig szokatlan

szakának irányára,

üj

olvasóink' számát

melly

;

becsültetek, ott üldöztetek; 's mind kett álí^l

egykor

érz

Kazinczy ellen tisztáta-

dicséretlen szenvedelemmel folyta-

's

megtámadást eltrni. volt az

's

Unokáink nem fogják

ismeretes

olly

Mondolat?

tudni

Berzsenyi

elre láthatá 's nem természetesen következett e mikép a' kés százakra kitekint zseni megvetve nézzen

ezt

;

,

keresztül a* czimborán

gassága

,

felé terjegetni

költ'

ma-

melly kurta kezeit

a'

törekedett, hogy a'

reánézve el-

érhetetlen borostyánt letépje?

Id lai

haladt

;

's a'

lyra'

magaskeblü birtokosának da-

másodízben jelenének meg,

forgása literatúrai vezeté.

új

's bvítve. Kevés év' leidszakunkat gyzelmesen elbbre

A' maradás' emberei

még

vívtak

napról napra sikeretlenebbül hullottak a'

le.

;

de csapásaik

Nyilván volt

harczmezröl leszállandók lesznek nem sokára

;

's

a'

VK«iYR»

IIKSZÍDKI nemzedék egyedül

kieiiicIkeJö ú)

íjiilcH/^Jt'bol

«ir(<'iie(eibOI Tugja

elvek szerént, és

'n

kimondott ítéleteket venni Telszélitatott

niAv felett, iró'

meg;

indult

s ter-

szakasza Idn: magas szempontú kriti-

Hié\}

kának nyitni pályát; bek között

uiuU kor'

a'

6ke( iiinerni.

Most a tudományos UyU)teinény vének egyik

267

ez azt hivé, kritika valamelly

's

;

réMzrehaJlatlan

IQú vala az irú, ki tüb-

Tel.

nem egyéb, mint

vizsgáló pillantást vetni az

lelkébe; kitalálni charaktcrét; követni 6t azon kifej-

körülményeibl és stú-

charakteréböl

,

diumaiból természetesen eredtek

;

viszonyba tenni a

,

jónak

lésekben

,

niellyck

vet szerzjével

majd

;

szépnek

a'

veihez felemelkedni; mértéket venni

söbb lépcsjérl,

meg

a'

közt

találkozik

's

's

igy

ugyanakkor példányul Kritikát

illy

énekeseire fordítani; zsenyi'

a'

mit mondani

ban mondanom tet,

Azért,

's

ennyire

készülök, kell

melly versei

,

—

a'

az utat úgy

els rangú

nemzet'

Mint

Ber-

annyi évek

itélt?

emlékezni

?

:

Berzsenyi olvasá az Ítéle-

's

keble az ítél

iránt

elhide-

örökre.

Az

ifjú

költre alkalmaz-

magának

mit ez ünnepélyes pillanat-

iíjü

,

tek. társaság,

az

énekesét megítélni merész volt felette

de

mondatott, keménynek, fanyarnak,

igazságtalannak leié azt;

gedék

ki

csekély dolgokról a'

csak ez

felett

,

genius lelke'

a'

pályáját Csokonai', Kis', és

mveikkel kezdé meg-

után ki akar ez

mit

mérték

's

botlást

a'

tüntetett fel.

kénytelen vala vizsgálatait

,

a'

gondolatban parányi

tatni: hálátlan fáradás.

rendelé

,

niúv

a'

ugyan

kimutatni

állítani fel

hatalmában teremtöleg

tökély' legfenn-

a'

nivre alkalmaztatva határozni

azt a'

távolságot és közelségei, melly ;

m-

és valónak el-

,

,

ifjú, ki 's ki e'

drágán, Berzsenyi' elhlésével

a'

nemzet'

fizette

meg,

én valék.

Kvlctey u.

nagy

merészséget

17

olly

ez az

KÖLCSEY ferb;ncz' vegyes beszédei.

258

id

Hoszú elenyésztek tol

folya le

kihütött kebellel állok

kérdezem magamtol mi

ifjúkori

reinénytelyes napjai

a' fiatalság'

;

most szült hajszálaimmal

'»

;

itt

sz

:

's

;

hideg valóság-

gyermek számláld

el a'

hasznot,

kicsiny

erdhez

,

tettedbl származik

Korodra akartál

,

múltra visszatekintvén

a.'

!

hatni? korlátolt,

nehéz akarat! és hatással lenni a' korra, nem is mindig kívánatos. Társaid megérzik a' rázást, ha álmaikat boly-

nem kérdik honnan indulsz, 's hová mégy? 's vagy roszat: magadnak tevéd; és a' sokaság járja az utat, merre az ezerképen változó vélemény' árja ragatod; de tettél jót

gadozza;

zseni

a'

öntudatlan szabja

pedig sasként felszáll törvényt

a'

mit

,

és elrohan, *»

követiíi

,

csak

bir

ervel.

még

Berzsenyi

lassanként elnémult

de mélyebben vonult magába*;

élt,

az ének'

háznépe' karjaiban nyújtott bellel

elhunyt,

volna annak

,

;

komoly vizsgálat

's

könyvei közt,

szózata

foglalá el az alkotó költészet' helyét,

nélkül, hogy békejobbot

a'

huszonhat év eltt

ki

Árnyéka az elköltözöttnek radék

írói

,

sirod felett

zeng az en-

nem sokára követlek tégedet 's a* maharczainkat nem fogja ismerni; 's neveinket

gesztel szózat

,

!

békés gondolattal nevezendi egymás mellett énekeseire visszaemlékezik.

gyeneink azt? 's

dagadó ke-

vévé tle búcsúját.

ha korunk'

,

Emberek valánk

;

miért szé-

az élet* útai keresztül járnak egymáson;

leggyakrabban elveink' szentsége sem oltalmazhat

akar tévedéstl, akar félreértéstl: de ség' laka; 's a' földi

küszöbén emberi érdek

a*

nem

léphet be.

leplet, 's vele a' halandó' gyarlóságait

Elköltözött az

végiglen;

e'

ember;

a*

költ miénk,

e'

meg

sírdomb békes-

Te

levetkezéd.

nemzeté maradt

nemzeté, melly neved' és dicsséged' szent

örökség gyanánt birandja.

TARTALOM. ELBESZÉLÉSEK.

I^p.

A' Vadászlak A'

1—35

.

.

kárpáti kincstár

A' ferrói szent

fa.

Töredék

.

36—94 — 10

95

1

VEOYES BESZÉDEK. l».

J.

számára

Gyermekgyilkos R.

d.

M* üdében

.

Mohács

•

111

—

124

—

136

137

—

150

— —

169

123

163

Játékszín

151

Vilma

164

Kazinczy

170—179 180—187

I-sö Ferencz

Parainesis Kölcsey Kálmánhoz

.

.

Emlékbeszéd Berzsenyi

188

233

Czelesztiua felett

.

.

.249

— — —

132

248

258

z

r^^-

PLEASE

DO NOT REMOVE

CARDS OR SUPS FROM UNIVERSITY

PH 3281 K655 1840 köt. 2

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY

Kölcsey, Ferenc Kölcsey Ferenc z minden munkái

^ '

/

y

>. X?&»a