Vlakvandiktebank SD-320 HANDLEIDING
DB&S MACHINES 4e Liniestraat 4 B-8650 Houthulst Belgium
Tel.: +32/51.70.54.66 Fax: +32/51.70.54.67 E-mail:
[email protected]
HOLZTECH SD320
INHOUD 1.0 Technische gegevens 1.1 Uitzicht 2.0 Veiligheidsvoorschriften 3.0 Veiligheids-instrumenten 4.0 Leveringsvorm 5.0 Toepassing 6.0 Commissie 6.1 Reinigen 6.2 Installatie 6.3 Elektriciteit 7.0 Werkstuk gegevens 8.0 Operatie 8.1 Vlakschaven 8.2 Vandikteschaven 9.0 Schaafmessen 9.1 Verwijdering van de messen 9.2 Inzetten van de messen 10.0 Onderhoud 10.1 Smering 10.2 Klemmen 10.3 Testen motor-rem 10.4 Terugslag sloten 11.0 Elektrisch deel 11.1 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen 11.2 Schakelaar plug combinatie 11.3 Motor 11.4 Plan bedrading 12.0 Explosietekeningen 13.0 Garantie voorwaarden
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
1.0 TECHNISCHE GEGEVENS Gezamenlijke lengte van de werktafels Max. schaafbreedte Max. klemdikte voor vlakschaven Groef aanvoer - schuinstelling Groef aanvoer – groot Tafelhoogte Lengte vandiktetafel Bereik vandiktetafel horizontaal verticaal Max. klemdikte op de vandikte Aanvoer Messen diameter Messen snelheid Messen Motor Middelen Gewicht Vereiste ruimte
1800 mm 320 mm 6 mm 90°- 45 1100 x 150 mm 850 mm 650 mm 305 mm 230 mm 3m 6 m/min 100 mm 5000 rpm 3 stuks 3.0 kW 38OV/50Hz 395 kg 1800x650 mm
1.1 UITZICHT
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
2.0 VEILIGHEIDS VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik deze machine nooit zonder de hier voorgeschreven veiligheidsmaatregelen en -instrumenten. • Lees grondig de werkingsinstructies. • Gedurende onderhouds-, herstellings- en inspectiewerken, ontkoppel de machine van de stroomvoorziening. • Controleer altijd de veiligheidsinstrumenten voor elk gebruik. • Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen zijn volgens de handleiding. • Werken met handschoenen is niet toegelaten. • Na iedere werking, moet u de machine ontdoen van alle stof en houtsplinters • Houdt de werktafels altijd proper. • Reinig de machine nooit met een waterstraal, of de machine nu ingeschakeld is of niet. • Vooraleer te beginnen te werken, moet u alle werktuigen verwijderen van de machine en de werktafels. • Kijk of de machine in nul-positie staat vooraleer u de machine start. • Vooraleer te starten moet u de elektrische bedrading voorzien. • Gebruik deze machine en de werktuigen enkel voor de bewerkingen beschreven in deze handleiding. • De maximale grootte van het werkstuk is beschreven in hoofdstuk 7.0 van deze handleiding. • Werk met deze machine nooit in vochtige plaatsen en stel ze niet bloot aan regen of marginale temperaturen. • Let er op de machine in werking, nooit alleen te laten. • Werk niet met wijde kleren, lang haar, ringen, uurwerken, etc. • Verbonden stukken moeten met hoge snelheid aangevoerd worden. • Gebruik de machine met de geïnstalleerde beschermingsschilden. • Gebruik altijd een beschermingsbril, masker of andere voorgeschreven veiligheidsinstrumenten. • Houdt de machine uit de buurt van kinderen en waak er op dat kinderen geen toegang hebben tot de werkplaats. • Jongeren onder 16 jaar moeten onder geautoriseerd toezicht werken. • Als de machine zwaar schaafwerk moet verrichten, moet u een terugtrek-instrument gebruiken. • Vooraleer u begint te werken moet u de werkstukken nakijken op defecten, zoals knopen, nagels, etc.. • Vervang de schaafmessen altijd per set en gebruik nooit schaafmessen, minder dan 30 mm breed. • Gebruik enkel éénzijdige messen. • Wanneer u de machine installeert, moet er voldoende licht zijn, zonder onderbrekingen of stroboscopische effecten. • De machine moet bediend worden door geautoriseerd personeel, vertrouwd met dit type van uitrusting en die alle vaardigheden bezitten voor dit werk. • Voorzie de werkplaats met geschikte communicatiemiddelen. Opgelet!
Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften of uitvoeren van niet beschreven handelingen, kan groot gevaar meebrengen voor de bediener.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
3.0 VEILIGHEIDS-INSTRUMENTEN Deze veiligheidsinstrumenten zijn in overeenstemming met de veiligheidsreglementen van alle EU landen. Messen bescherming Bescherming van de schaafas, geleverd op aanvraag. Groefgeleider 45' schuinstelbaar voor een precieze aanvoer van de werkstukken Terugslag tips. Onafhankelijke vergrendel-tips. Deze verhinderen het terugslaan tijdens het schaven. Schaaf-terugtrekker Beschermt de schaafas tijdens het schaven. Enkelzijdig geslepen werktuigen Stompe werktuigen verhogen het terugslaggevaar, overbelasten de machine en geven een slechte kwaliteit. Vergrendelingsinstrument Vermijd zware schaafverwijdering en overladen van de machine. Elektrische motor-rem Het ronddraaien van de schaafas is beperkt tot 10 seconden na het uitschakelen. Hulpmiddelen Voor speciale vereisten worden u hulpmiddelen aanbevolen, zoals werkstukaanvoerders, etc. . Hulpmiddelen moeten altijd nabij de machine bewaard worden.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
4.0 LEVERINGSVORM Deze machine wordt geleverd in standaard optie. De levering omvat: • Bescherming voor de schaafas • Schaaf-terugtrekker • Schaafmessen - 3 stuks • Groefgeleider • Installatie bouten - 4 stuks • Schakel plug combinatie voor de motor-rem • Onderhouds-kit • Handleiding • Reserve-onderdelen lijst 5.0 TOEPASSING De vlakvandiktebank Holztech SD320 machine is geschikt voor het bekomen vlakke rechte kanten aan houten stukken of stukken bestaande uit gelijkaardige materialen. Houten stukken met verschillende secties die niet effen zijn, zijn eerder geneigd om terug te slaan en mogen niet bewerkt worden. Opgelet!
Plastiek of rubber kan de schaafmessen vervuilen.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
6.0
INSTALLATIE
6.1 Reinigen Alle blanke delen die beschermd zijn tegen roest, moeten gereinigd worden met petrol of een gelijkaardig commercieel reinigingsproduct. Opgelet!
Gebruik in geen enkel geval een nitro- of een gelijkaardig oplossingsmiddel, gebruik zeker geen water.
6.2 Fixatie De machine moet verticaal op een gepaste ondergrond geplaatst worden. Door aan de installatie bouten te draaien kunt u de machine perfect verticaal positioneren. 6.3 Elektrische bedrading • • •
De bedrading moet uitgevoerd worden door een geautoriseerde elektricien. De draairichting van de motor moet getest worden door kort aan te schakelen. Wanneer de draairichting verkeerd is, moet de motor anders aangesloten worden door een geautoriseerde elektricien. Nul- en aardingsdraad moeten beschikbaar zijn.
Het afzetten van de machine mag enkel door gebruik van de voorziene schakelaar gebeuren.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
7.0 WERKSTUK AFMETINGEN Vlakschaven De maximum afmetingen zijn 1800 x 320 mm. Voor de bewerking van langere werkstukken moet een tafelverlenging gebruikt worden. De minimum afmetingen zijn 450 x 50 x 30 mm. Kleinere stukken moeten bewerkt worden met behulp van de gepaste hulpmiddelen. Vandikteschaven De maximum afmetingen zijn 1800 x 305 x 230 mm. Om langere werkstukken te bewerken moet u een vorm van tafelverlenging gebruiken. De minimum afmetingen zijn 350 x 20 x 5 mm. 8.0 WERKING 8.1 Vlakschaven De vlakschaaf-éénheid bestaat uit: - Aanvoertafel (A) - Afneemtafel (B) - Schaafas bescherming (C) - Groefgeleider (D) - Bal handvat (E) - Fixatie bout (F) - Verbindingsbout (G) Voorafgaand aan de voorbereidingswerken om te vlakschaven, moet de machine gestopt worden met de hoofdschakelaar. Door het losschroeven van de fixatie bout (F), kan de aanvoertafel (A) gezet worden voor de vereiste vlakschaafdikte (max.5 mm) met de bal hendel (E). de afneemtafel (B) is aan de andere kant, de groefgeleider (D) is schuinstelbaar van 90° tot 45° en kan langs de hele lengte geplaatst worden, schroef de messen vast met de verbindingsbout (G). Na de instellingen uitgevoerd te hebben, moeten de fixatiebout (F) en verbindingsbout (G) stevig aangespannen worden.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
Werkingstips 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.. 8. 9.
Let op de werkingsrichting Gebruik de juiste werktuigen Bedek de schaafas Raak nooit de afscherming aan, aan de onderkant Duw het werkstuk niet met de vingertoppen of met de handen. Voor kleine werkstukken moet u hulpmiddelen gebruiken Kijk het werkstuk na op defecten (nagels, knopen, etc.) Wanneer het oppervlak van het werkstuk oneffen is, begint u met de zijde van hetwelk er minst materiaal verwijderd is. Bij het plots wegvallen van de werkingsbron, bvb. stroomvoorziening is afgesneden, stopt u onmiddellijk de aanvoer.
.
Vlakschaven van kleinere werkstukken Neem de schaafasbescherming C af en plaats het in de groefgeleider op een afstand gelijk aan de breedte van het werkstuk (fig. l).
Duw het werkstuk met de linkerhand tegen de groefgeleider D en aanvoertafel A en voer gelijkmatig aan met de rechterhand (De vingers van beide handen moeten in een vuist gehouden worden met de duimen op het werkstuk - fig. 2 en 3)
Bij het vlakschaven van kleinere stukken, moet u een bijkomend stuk gebruiken (om ongevallen te vermijden). het messenschild C kan dienen als groefgeleider (fig. 4).
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
Voor kleinere werken gebruikt u altijd hulpmiddelen. Opgelet!
De handen mogen nooit de schaafas raken. De linkerhand moet altijd achter de schaafas blijven en de rechterhand moet het werkstuk duwen tot kort voor de schaafas en dan teruggetrokken worden. Het werkstuk moet altijd van bovenaan aangevoerd worden.
Vlakschaven van werkstukken van grotere breedte. • Schuif de groefgeleider voorwaarts, zodat de vereiste vlakschaafruimte vrij is. • Schuif de schaafasbescherming C tot aan de groefgeleider ( max. afstand 8 mm) en verhoog de werkdikte. • Duw het werkstuk een beetje onder bescherming C en laat de bescherming op het werkstuk rusten (zie fig. 1). • Duw het werkstuk met beide handen op de aanvoertafel A en voer het voorzichtig aan naar de schaafas. Houdt de schaafasbescherming vast met de hand.
Juiste werkwijze bij het vlakschaven
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
Om spanning te vermijden bij het vlakschaven, werk je met een kleinere aanvoersnelheid en goed geslepen messen. 9.2 Vandikteschaven De vandikte-eenheid bestaat uit de volgende delen: • Invoerrol 0 • Uitvoerrol P • Grendel R • Terugslaghendel Q • Schaafas N • Verbindingsscharnier H • Voorwaartse aanvoerhefboom 1 • Stofcollector L • Verbindingsbout K Instelling van de vandiktetafel Vooraleer de instelling te beginnen, brengt u de machine tot stilstand met de hoofdschakelaar. • • • • •
Schuif de groefgeleider D in de achterste positie Zet de verbindingshefboom los van de hoekse ondersteuning van de groefgeleider en plaats de aluminium regel en maak hem vast. Zet de verbindingshefboom H los en klap de tafels A en B naar voor. Open de stofkap en verbindt ze met de stofcollector. Stel de schaafhoogte vrij in met verbindingshendel K en door aan handwiel J te draaien. Start de automatische aanvoer met aanvoerhefboom 1.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
Werkingstips: 1. Zet de vandikteplaat op de gewenste schaafdikte en maak dan de verbinding. 2. Breng de voorwaartse aanvoerhefboom naar boven (uit-positie). 3. Start de machine en schakel de aanvoer aan. 4. Plaats het werkstuk met de gladdere zijde op de vandiktetafel en duw het tot bij de invoerrol. Opgelet!
Wanneer het werkstuk verschillende diktes heeft, moet u altijd starten met de dikste kant. Als het werkstuk klem zit, vermindert u de klemming. Voor werkstukken langer dan 1800 mm, gebruikt u een tafelverlenging. Bekijk de grootte van het werkstuk volgens hoofdstuk 7.0 van deze handleiding.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
9.0 SCHAAFMESSEN 9.1. Verwijdering van messen Alvorens de messen weg te nemen, moet u er zeker van zijn dat de machine uitgeschakeld is en afgekoppeld is van de elektriciteitsvoorziening.
Hef beide werktafels op. Schroef verbindingsbouten 5 los. Neem de schaafmessen 3 en de verbonden tips 4 uit de schaafas.
9.2. Inzetten en instelling van de schaafmessen Reinig de volgende delen: - gleuf in de schaafas N - verbonden tips (4) - veren (2) - verbindingsbouten (5) Plaats de verbonden tips en de schaafmessen in de gleuf in de schaafas en duw ze aan met een houten stok, tegen de veren, daarna trekt u de verbindingsbouten lichtjes terug (ongeveer 0.2 mm boven de werkoppervlakte van tafel B).
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
Inzetten van de messen met een zelfgemaakte inzetplaat. * *
• •
Plaats de inzetplaat op de laagste kant van de werktafel B bij één van de verbindingsbouten. Draai de schaafas CW tot dat de messen de inzetplaat raken en schuif de plaat naar de voorkant. Corrigeer tot de instelling 2-4 mm is. Wanneer de aanvoer groter is, moeten de messen verzonken worden, wanneer aanvoer kleiner is moeten de messen naar boven gebracht worden. Herhaal de instellingsprocedure bij de volgende verbindingsbout, draai dan de bouten aan van de binnenkant naar de buitenkant (draai-moment 9 Nm). Controleer met de inzetplaat de overblijvende run-outs van de messen.
Opgelet!
- De messen mogen maximum 1.0 mm boven de werktafel uitkomen. - De messen moeten één per één vervangen worden. - Gebruik geen messen smaller dan 30 mm. - Gebruik enkel éénzijdig geslepen messen anders is er terugslaggevaar. - Maak de verbindingsbouten voorzichtig vast.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
10.0 ONDERHOUD Opgelet!
Vooraleer enig onderhoudswerk uit te voeren, moet u de machine afkoppelen van de energievoorziening. Controleer op trillingen na het inzetten van de schaafmessen volgens hoofdstuk 9.2 - of consulteer uw leverancier.
10.1 Smering Breng regelmatig olie aan op de tafelgeleiders. Breng glij-olie aan op de pijler-geleiders van de vandiktetafel. 10.2 Klemmen Minstens één maal per maand moet u de ketting-riemen controleren en indien nodig opnieuw vastklemmen. Motor - schaafas (riemen) Schaafas – aanvoer-aandrijving (kettingen) 10.3 Controle motor-rem De machine is uitgerust met een elektronische motor-rem. De maximum tijd na het uitschakelen van het schaven en de stilstand van de schaafas mag niet meer dan 10 seconden zijn. De remtijd moet eens per maand gecontroleerd worden. Als de remtijd langer is dan 10 seconden, moet een elektricien geconsulteerd worden. 10.4 Terugslag-sloten Elk enkel terugslagslot moet tussen de juiste pad zitten. de tips moeten altijd scherp zijn, anders is er gevaar voor een terugslag ongeval. Gebruik versterkte, zware sloten, vervang defecte sloten.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
11.0 ELECTRISCHE UITRUSTING 11.1 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen De aansluiting moet uitgevoerd worden door een geautoriseerde elektricien. Grond- en beschermende leidingen moeten beschikbaar zijn. Controleer de draairichting van de motor. Raadpleeg een geautoriseerde elektricien wanneer de draairichting niet juist is. Gebruik een CEE stekker, sluit niet direct op de stroomvoorziening aan. Zet de machine nooit af door aan de stekker te trekken, zo kan de motor-rem niet werken. 11.2 Schakel-stekker combinatie In overeenstemming met de veiligheidsreglementen, met onder-voltage-triggers en een elektronische motor-rem. Functies van onder-voltage-triggers Bij het vallen van de voltage in de werkplaats slaat de hoofdschakelaar af, de schakelaar moet opnieuw ingeschakeld worden. Elektronische motor-rem Maximale remtijd van de motor is 10 seconden na het uitzetten van de motor. In geval deze tijd langer komt, moet een elektricien geconsulteerd worden. 11.3 Motor Type: Ontwerp: Bescherming: Rotatie: Kracht: Stroom: Hittebescherming: Isolatieklasse
AC B3 IP 54 3000 r/min. at 50Hz 3.0 kW 380V/50Hz F
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
11.4 Bedrading lay-out
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
12.0 Explosietekeningen
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH SD320
13.0 GARANTIES 1. De garantietermijn is 6 maanden vanaf de leveringsdatum van de machine. 2. De garantie omvat de reparatie van alle defecten die de werking van de machine hinderen. 3. Gelieve voor aanspraak op de garantie, uw dealer schriftelijk op de hoogte te brengen. 4. Garantie aanspraken worden niet aanvaard wanneer zelf herstellingswerken uitgevoerd werden of door het gebruik van niet-originele onderdelen van een derde of nietgeautoriseerde partij. 5. Na verloop van de garantieperiode moet de herstelling uitgevoerd worden door uw locale dealer.
WWW.HOLZTECH.COM
