Multi-boor machine MB 23 HANDLEIDING
DB&S MACHINES 4e Liniestraat 4 B-8650 Houthulst Belgium
Tel.: +32/51.70.54.66 Fax: +32/51.70.54.67 E-mail:
[email protected]
HOLZTECH MB 23
MB 23
Gebruiksinstructies
WWW.HOLZTECH.COM
217
HOLZTECH MB 23
1. Algemene informatie 1.1. Garantie 1.2. Toepassing van de handleiding 1.3. Algemene veiligheidsinformatie 1.4. Aanwending van de machine 1.5. Machine markering 1.6. Bijgevoegde documentatie 1.7. Specificaties 1.8. Standaard machine uitrusting 1.9. Bijkomende uitrusting 2. Machine omschrijving 2.1. Omschrijving noodgevallen elementen 2.2. Omschrijving veiligheidselementen 3. Veiligheidsinformatie 3.1. Veiligheidsvoorschriften voor het transport 3.2. Veiligheidsregels voor de instelling en het gebruik 3.3. Veiligheidsregels voor het onderhoud 4. Installeren van de machine 4.1. Transport 4.2. Uitpakken en schoonmaken 4.3. Locatie voor de machine 4.4. Montage van de machine 4.5. Connectie aan het elektriciteitsnet 4.6. Connectie aan samengedrukte lucht 4.7. Werkomstandigheden 4.8. Werkplaatsen 5. Instelling en gebruik 5.1. Vervanging gereedschappen 5.2. Kantelen van de boorkop 5.3. Instellen hoogte van de assen 5.4. Instellen diepte van het boren 5.5. Instelling van remmen voor het positioneren van het werkstuk 5.6. Instellen van vaste cilinders 5.7. Verticale platen samen boren 5.8. Boren van dwarsbalken 6. Onderhoud en herstellingen 6.1. Dagelijks onderhoud 6.2. Lijst onderhoud 6.3. De machine verplaatsen 6.4. Lange tijd bergen van de machine 6.5. Liquidatie van de machine 6.6. Gevaarlijke situaties 7. Herstellingen 7.1. Mogelijke defecten 8. Reserve onderdelen
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH MB 23
1. Algemene informatie 1.1. Garantie a) Het product is getest geweest voor de lading bij de fabriek. De fabrikant garandeert dat het product zijn specifieke eigenschappen zal tonen tijdens de gehele tijd van de garantie. b) Garantie is van toepassing voor alle defecten dat het product onbruikbaar maken als gevolg van slecht materiaal of vakmanschap. c) Garantie is niet van toepassing bij defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, verkeerde toepassing van de gebruiksinstructies, niet toegelaten binnendringen of bovennatuurlijke krachten zoals het transport of natuurkrachten. d) Als de machine niet correct geïnstalleerd is, kan de machine beschadigd worden of kwetsuren veroorzaken waarvoor wij niet verantwoordelijk kunnen gesteld worden. e) Indien U een eis hebt, contacteer de fabrikant dadelijk. Na het verstrijken van de garantie, mogen herstellingen door vakkundige bedrijven gedaan worden. f) Garantie wordt verlengd voor de tijd dat de machine in herstelling is g) Voor elke garantie eis is het nodig een volledige correcte garantie voor te leggen. Machine type Serie nummer
Verzegeld en getekend door de verkoper
Aankoop datum
1.2. Toepassing van de handleiding Deze handleiding is opgesteld door de fabrikant en is een onderdeel geworden van de uitrusting. Het bevat essentiële informatie voor het vakkundig personeel. Het beschrijft het milieu en het gebruik van de machine, voor wat het gebouwd werd, en het bevat alle nodige informatie voor een correcte en veilige toepassing. Het bevat ook alle regulaties i.v.m. het veilig gebruik van de machine en de veiligheid van de gebruikers zodat het een lange levensduur bereikt is en economisch is. Om deze handleiding gemakkelijk te raadplegen, is hij ingedeeld in verschillende hoofdstukken die informatie bevatten over een specifiek onderwerp. Lees deze handleiding aandachtig vooraleer U begint te werken en bewaar het op een plaats waar men het gemakkelijk opnieuw kan raadplegen. Sommige tekeningen en informatie kunnen misschien niet bedoeld zijn voor het type machine dat U hebt, daar deze handleiding alle informatie bevat van de verschillende types van deze machine. De handleiding wordt dan ook voortdurend aangepast. De fabrikant moet alle werken die hier niet instaan goedkeuren met een schrijven op voorhand.
Een mededeling dat aanraadt om verder te doen volgens de regels. Niet naleven van deze regel kan dood of ernstige verwondingen veroorzaken.
WWW.HOLZTECH.COM
417
HOLZTECH MB 23
Waarschuwing: doe geen ongeschikte werkprocedures dat kwetsuren, schade aan de machine, schade aan de natuur of economische schade kan veroorzaken. Voorzichtigheid roept voor een juiste handeling van bewerkingen. Niet naleven van deze regels kunnen ernstige kwetsuren of schade aan de machine veroorzaken. 1.3. Algemene veiligheidsinformatie Deze machine is ontworpen om een top veiligheid te bieden met een optimale werking. Maar de veiligheid hangt voor het grootste deel van u zelf af. Nalatig volgen van de veiligheidsregels representeert gevaar of kwetsuren voor U en anderen. -
-
Sommige risico’s moeten als bestaand beschouwd worden terwijl U aan deze machine werkt Vooraleer de machine te starten lees deze handleiding aandachtig Start met werken nadat alle veiligheidselementen in de juiste positie zijn aangebracht en hun functie getest werd Alvorens de machine schoon te maken, moet u zich ervan vergewissen dat de machine volledig uitgeschakeld is, dan pas kunt U de veiligheidselementen verwijderen Wanneer de machine wordt uitgeschakeld om instellingen te doen of voor het verwijderen van een element, zet de hoofdschakelaar op ‘0’, zet de luchtdruk af en sluit de machine. De algemene netheid van de machine en van zijn omgeving is een belangrijke veiligheidsconditie. Ervaring toont aan dat de meeste kwetsuren veroorzaakt worden door persoonlijke items zoals ringen, horloges, armbanden, enz. Dus doe deze zaken uit voor U begint te werken. Hang de mouwen van je pull vast en draag geen das. Doe je los haar in een staart en draag werkschoenen die gespecificeerd worden in de veiligheidsregels van alle landen Draag altijd een veiligheidsbril Bewerk geen stukken die te lang of te klein zijn. Start de machine niet vooraleer alle veiligheidselementen in werking zijn 1.4. Aanwending van de machine
De machine MB 23 wordt gebruikt voor het gelijktijdig boren van 23 gaten in platen in een graad tussen 0 en 90°. De gaten mogen geboord worden in: ¾ Hard hout ¾ Latten ¾ MDF ¾ Verschillende samenstelling van materialen met als basis hout
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH MB 23
1.5. Machine markering De machine kan geïdentificeerd worden door het label van de fabrikant die aan de achterkant van de machine hangt. 1.6. Bijgevoegde documentatie Documentatie bijgevoegd bij deze handleiding elektrische stroom connectie diagram pneumatische connectie diagram
WWW.HOLZTECH.COM
617
HOLZTECH MB 23
1.7. Specificaties Diameter van het omhulselsteel van het gereedschap Max. lengte van gereedschap mm Draaiingen van de assen tpm Nominaal voltage V/50 Hz Motor vermogen kW Pneumatisch circuit druk bar (MPa) Consumptie van lucht dm³/min Afmetingen BxLxH mm Hoogte tafel mm Gewicht kg
mm 10 100 2800 400 1,5 6 (0,6) 10 1300x1205x1250 900 120
Geluid Geluid gemeten in overeenstemming met EN ISO 11 204 and ISO 3746 normen. Ongeladen - Totale akoestische output LWA - Niveau van uitgezonden akoestische druk aan de kant van de bediener - Hoogtepunt leven van akoestische druk aan de kant van de bediener LpC, peak Geladen Totale akoestische output LWA Niveau van uitgezonden akoestische druk aan de kant van de bediener 91,8 dB (A) Hoogtepunt leven van akoestische druk aan de kant van de bediener Lpc, peak
97,0 dB (A) LpA85,8 dB (A) 99,3 dB (C) 98,0 dB (A) LpA 102 dB (C)
Verklaring Lijst van waarden zijn uitgezonden waarden, niet noodzakelijk voor een veilig werkingsniveau. Ook al is er een samenhang tussen uitgezonden en uitgezette waarden, mogen deze waarden niet gebruikt worden voor een betrouwbare determinatie, of bijkomende stappen moeten of niet moeten worden ondernomen. 1.8. Standaard machine uitrusting -
pneumatische telescopische boorkoppen automatisch verstelbare boorkoppen van horizontaal naar verticaal mechanische rem voor kop positie bij 45° continu instellen van doorvoer snelheid op het bedieningspaneel voorste rem Opzij bijkomende remmen met schalen twee pneumatische cilinders voor montage hoogte instelling kan kop met mechanische schaal en accuratesse van 0,1 mm ronddraaiende houder met 6 remmen voor snelle set up van boordiepte 0 - 80 mm 5 stuks gereedschapsomhulsel 1.9. Bijkomende uitrusting
- bijkomende pneumatische cilinder voor montage - meer gereedschapsomhulsels - zij schaal 3 meters lang met beweegbare eindremmen
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH MB 23
2. Machine omschrijving 2.1. Omschrijving elementen voor noodgevallen Noodgevallen middelen om de machine te stoppen in geval van gevaar. Duwknop van noodgevallen stop. De hele machine wordt gestopt door deze rode duwknop, die op het voorste bedieningspaneel staat. Het staat vast in de OFF positie. Vooraleer de machine opnieuw te starten moet de duwknop gedraaid worden zoals aangegeven met de pijl. 2.2. Omschrijving veiligheidselementen Veiligheidsmiddelen beschermen de gebruiker en de machine voor gevaarlijke situaties. a) Pneumatische lus constructie. Dit apparaat verzekert dat de component eerst wordt opgenomen vooraleer de kop begint te bewegen door het induwen van de pedaal. b) Sluitbare hoofdrem. Stopt onbevoegde personen om de machine te gebruiken. c) Zekeringen elektrische stroomkring en het beschermt tegen schade door overbelasting of door kortsluitingen. 3. Veiligheidsinformatie Lees aandachtig de handleiding vooraleer u de machine opstelt of hersteld. 3.1. Veiligheidsvoorschriften voor het transport Heffen en verplaatsen van de machine mag enkel gedaan worden met geschikt materiaal of gespecificeerde parameters en in juiste omstandigheden, door ervaren en getest personeel. Geen enkele persoon mag zich onder de opgeheven machine bevinden, of dichtbij de hefwagen of andere liften of verplaatsers. 3.2. Veiligheidsregels voor de instelling en het gebruik Het is verboden de machine voor andere doeleinden te gebruiken dan beschreven in Hoofdstuk 1.4. De gebruiker moet mentaal en fysisch fit zijn. De machine mag enkel bediend worden door een specialist in houtbewerking, of door zijn stagiair ouder dan 18 jaar. De gebruiker moet alle veiligheidsregels naleven die van toepassing zijn in dat land. De machine moet gebruikt worden zoals beschreven in deze handleiding. Vooraleer de machine te starten, controleer de omgeving rond de machine. Plaats je handen of andere objecten nooit bij de bewegende delen van de machine. Neem in acht dat er voldoende verlichting is bij de machine. Laat geen onervaren personen tot bij de machine komen tijdens het werk. Gebruik de machine niet als niet iedere beschermings- en veiligheidsapparaten in werking zijn. Het is niet toegestaan om in te grijpen in de elektrische bedrading door personen die hiertoe niet bevoegd zijn. Leg het volgende werkstuk eerst op te tafel nadat de tafel proper gemaakt werd van schaafsel van de vorige bewerking. Nader nooit de draaiende as met je handen. Indien U de machine niet gebruikt, schakel de hoofdrem uit. Ieder ander gereedschap is linkshandig schaven. Schaaf het in assen “L” gemarkeerd.
WWW.HOLZTECH.COM
817
HOLZTECH MB 23
3.3. Veiligheidsregels voor het onderhoud Laat geen onbevoegde personen onderhoud en herstelling doen. Vooraleer U start lees deze handleiding aandachtig. Reinig of smeer de machine nooit in terwijl ze werkt. Vergewis U ervan dat de hoofdrem gesloten is. 4.Installeren van de machine 4.1. Transport Laadt de machine uit en verplaats het door een heftruck of kraan te gebruiken, anders is er gevaar van kwetsuren en schade aan de machine. Enkel ervaren personeel mag deze machine gebruiken, en de middelen gebruiken die ervoor bestemd zijn, van vereiste capaciteit en geschikt onderhoud.
4.2. Uitpakken en schoonmaken Pak de machine uit. Controleer of de machine niet beschadigd is. Verwijder conservatieven met technische benzine of andere organische oplosmiddelen. Gebruik beschermkleding en wees voorzichtig met deze middelen. Deponeer gebruikte vodden op de geschikte manier. 4.3. Locatie van de machine Wanneer U de machine plaatst vergewis U ervan dat de afstanden worden gerespecteerd zoals aangetoond in de tekening. Maak stroom en lucht beschikbaar op de plaats. Alle verbindingen zijn beschikbaar, achteraan van de machine. Verschaft verlichting van minstens 500 LUX. De beste vloer is beton en geen asfalt. Indien de machine geplaatst is op een bovenverdieping vergewis U van de capaciteit van de vloer. 4.4. Montage van de machine De machine moet perfect vlak geplaatst worden, anders is de gevraagde accuratesse niet gegarandeerd.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH MB 23
4.5.Connectie aan het elektriciteitsnet De stroom mag enkel door een ervaren persoon aangesloten worden. Vooraleer U de machine aansluit, vergewis U ervan dat het voltage en de frequentie overeenkomen met de gegevens op het label en dat de zekering en kabels overeenkomen met het vereiste vermogen. Doe de input kabel door de gaten van het terminale paneel en de fasegeleiders naar terminals L1, L2 en L3, de blauwe geleider naar terminal N en de groen-gele geleider naar PE. Sluit het deksel. Indien je afzuigsysteem hebt aangesloten, test dan de machine zonder gereedschappen. De as moet draaien zoals aangeven op de boorkop. Indien dit niet zo is, draai de hoofdschakelaar uit, trek de stekker uit en verwissel de geleiders van terminal L1 en L2. Verwissel nooit de blauwe en de groen-gele geleiders. 4.6.Connectie aan samengedrukte lucht De machine is uitgerust met zijn eigen luchtreiniger. Niettemin, vergewis U ervan dat er geen condensatie of stof is in z’n distributie systeem. Deze zaken beïnvloeden de machine ongelegen en doen pneumatische elementen verslijten.
Verbind de 3/8” slang aan de luchtreiniger aan het einde en klem het vast. Invoeren lucht, trek aan het ventiel, sluit 1 uit en stel de manometer 2 in op zes bar. Sluit het ventiel opnieuw.
4.5. Werkomstandigheden De machine is bedoeld om te werken onder een dak van - goede temperatuur +5°C tot +40°C - relatieve vochtigheid 30% tot 90%, niet gecondenseerd - boven de zeespiegel tot 1000 meter - stoffige omgeving in houtbewerkingsfirma’s Noch de machine noch het werken ervan heeft invloed op het milieu. Transport en berging van –25° tot +50°C (tot +70°C voor een korte tijd).
WWW.HOLZTECH.COM
1017
HOLZTECH MB 23
4.6. Werkplaatsen
De machine mag bediend worden door personen ouder dan 18 jaar en van beide geslachten
5. Instelling en gebruik 5.1. Vervanging van de gereedschappen Opgepast! Het gereedschap kan goed heet zijn. Werk voorzichtig tijdens het vervangen, zodat je niet gekwetst wordt door dicht bijzijnde gereedschappen. Los de schroeven in de houder en verwijder het gereedschap. Plaats het gereedschap met het platte oppervlak tegen de schroeven. Elk tweede gereedschap is links-schavend. Plaats het in houders die L gemarkeerd zijn. 5.2. Kantelen van de boorkop Het kantelen wordt pneumatisch bediend. Vergewis U er eerst van dat er geen voorwerpen bij de kop zijn. Kantel niet terwijl de assen draaien.
Om de kop in te stellen in de 45° positie, is het nodig om de kop eerst horizontaal te kantelen. Sleep dan rem 2 in en reset bediening 3 op het voorste paneel in de positie om verticaal te kantelen. Nadat de kop de rem bereikt heeft, span de sluitingshendel aan.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH MB 23
Vooraleer U horizontaal kantelt, controleer altijd of de zijlatten niet over de as van het kantelen zijn, anders kan de machine schade oplopen, met hoge kosten om te herstellen! 5.3. Instellen hoogte van de assen
Draai de slingerhendel 1 om de hoogte in te stellen. De teller toont de afstand van de as van het gereedschap tot de tafel. De waarde moet vanonder naar boven benaderd worden om de schroef gespannen te houden voor een betere juistheid. Indien U een lagere waarde moet instellen, ga een beetje onder het, en stel de eindwaarde in vanaf daar.
5.4. Instellen diepte van het boren Het systeem laat toe om een snelle en simpele instelling te doen van de volledige rem voor de gewenste diepte van het boren. De verstelbare rem verzekert bovendien automatisch een diepte van 10 mm smaller voor het boren in een plaat van vanonder. Door het wiel te draaien, stel je de rem in, in de actieve (bovenste) positie. Draai de tegen moer los en door de rem schroef te verwijderen, stel de schaal in van de gewenste diepte. Span de schroef aan met de tegenmoer.
5.5. Instellen van remmen voor het positioneren van het werkstuk De machine heeft drie systemen van steunremmen - twee zijlatten - twee voor remmen - verstelbare remmen op de zijlat Voor het instellen van de zijremmen, maak de slinger los en doe de meetlat zijwaarts. Lees de afstand op de schaal tegen de aanwijzing op de meetlat. Nul is ingesteld tegen de as van de centrum as. Voorremmen helpen het instellen van het werkstuk overlangs met de boorkop in verticale positie. Voor het instellen, los de slinger, haal de rem eruit en span de slinger aan.
WWW.HOLZTECH.COM
1217
HOLZTECH MB 23
Verstelbare remmen zijn goed wanneer de boorkop in verticale positie is met het werkstuk overlangs; indien het nodig is om verschillende rijen van gaten te boren, of wanneer de gaten in positie zijn van de boord zodat het niet mogelijk is om de voorremmen te gebruiken. Men kan echter langere zijlatten met meer verstelbare remmen bestellen. 5.6. Instellen van de vaste cilinders Los de slingers op de zijden van het dwarsstuk en leg het overlangs. Span de slingers aan. Om verticaal te boren, beweeg de inrichting helemaal boven de assen. Los de slinger op het juk van de cilinder en stel de positie in de dwars en verticale richting. Span de slinger aan. Verticaal, stel de cilinder in zodat de steunvoet ongeveer 5 mm boven het materiaal is, niet meer dan 8mm, omdat het gevaar verhoogt van je vingers te in te klemmen wanneer je niet voorzichtig bent. 5.7. Verticale platen samen boren
Boor de plaat eerst horizontaal. Twintig mm dikke platen moeten geboord worden op 10mm (zie X in figuur). Laat de voorremmen (nu verticaal) op de oppervlakte van de plaat dalen en span aan.
Zet de plaat aan de kant en kantel de kop verticaal. De machine is automatisch klaar om de tweede plaat te boren op 10mm van de boord zodat beide platen uitgelijnd zullen zijn.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH MB 23
5.8. Boren van dwarsplaten Het boren van twee dwarsbalken samen kan efficiënt gebeuren in één bewerking door het gebruik van de centrumrem.
Het boren van twee dwarsbalken bij 45° zoals in Fig. kan gebeuren door het gebruik van een driehoek, of door het boren bij een hoek met de kop 45° gekanteld.
6. Onderhoud en herstellingen Tijdens controles, onderhoud, insmeren en herstellingen moeten de instel input en de lucht inlaat uitgeschakeld worden. Vergewis U ervan dan ongewild starten niet kan gebeuren. Sluit de hoofdrem. Algemeen onderhoud, insmeren, controle en herstellingen moeten gedaan worden door de gebruiker of door een ervaren onderhoudsman. Het aanbevolen onderhoudsplan is enkel voor oriëntering. De conditie van de machine wordt vooral beïnvloedt door de aanpak van de gebruiker, het type te bewerken materiaal en de plaatsomgeving.
WWW.HOLZTECH.COM
1417
HOLZTECH MB 23
6.1. Dagelijks onderhoud Dagelijks na het werk - maak de tafel schoon van splinters en stof - zuig of blaas stof van de afkoelvinnen van de motor - controleer de inputkabel op versleten isolatie of andere defecten 6.2. Lijst onderhoud
Het onderhoudsplan volgen is heel belangrijk om de beste resultaten, veiligheid en een lange levensduur van de machine te bereiken. Plaats
Soort Controle
Hoe
Gereedschappen
Algemene controle
vaak 8 uren
Wijziging luchteenheid Boorkop
schoonmaken Insmeren
Lucht inlaat
Controle druk
Schroef voor verstelbare kop
Insmeren
40 uren Half jaarlijks Half jaarlijks jaarlijks
Actie Scherpen indien versleten, vervangen indien beschadigd Draineren condensatie Druk vetspeen, plastieken vet MOGUL G3 Stel input druk naar 0,6 MPa Beweeg naar extreme positie, smeer in met droog vet
6.3. De machine verplaatsen Vooraleer U de machine verplaatst, maak de inlaat los van de stroom en de lucht. Wanneer U de machine aanpakt, volg de instructies in hoofdstuk 4. 6.4. Lange tijd opbergen van de machine Voor een lange opberging van de machine: - draineer condensatie van de luchtmodificatie eenheid - schakel de stroom en de lucht af - bedek metalen delen met olie indien deze door niks anders beschermd worden - bedek de hele machine met een folie om te voorkomen dat er zich stof op afzet - Berg de machine niet op in een vochtige plaats, en bescherm het van weersomstandigheden. 6.5. Liquidatie van de machine Het leven van de machine hangt voor een groot deel af van de manier en intensiteit van het gebruik. Het aantal en het soort onderhoud tellen ook voor een groot deel. Na 10 jaar is de fabrikant wettelijk niet meer verantwoordelijk voor schade veroorzaakt aan de consument door deze machine. Nadat de machine zijn tijd verstreken is, is het de verantwoordelijkheid van de eigenaar om de machine economisch te liquideren zodat de wet tevreden is en het milieu geen schade lijdt. De geschikte stappen om de machine te liquideren zijn: - verwijder alle plastieken onderdelen en deponeer ze in een geschikte container - Scheid de overblijvende metalen onderdelen in ijzeren en niet ijzeren delen en deponeer ze apart met gespecialiseerde bedrijven.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH MB 23
6.6. Gevaarlijke situaties Bij overstromingsgevaar op de plaats waar de machine staat moet men de stroom uitschakelen. Vooraleer U de stroom terug aansluit, zou een gespecialiseerde service de elektrische bedrading van de machine moeten controleren. In geval van brand, schakel de stroom uit en gebruik een geschikt brandblusapparaat. Vooraleer U de stroom terug aansluit is het nodig de machine door een technicus van de fabrikant te laten controleren. De machine mag niet geplaatst en gebruikt worden in een explosieve omgeving.
7. Herstellingen 7.1. Mogelijke defecten De motor start niet - Controleer of de hoofdrem ingeschakeld is en het controlelampje brandt - Test of er voltage aanwezig is op de terminals - Controleer zekeringen. Vervang zekeringen met hetzelfde type zekeringen. Probeer nooit ze te herstellen of te vervangen met iets anders. - Controleer of de luchtdruk 6 bar is - Controleer de drukschakelaar Indien het niet lukt om de machine zo te starten, bel dan een gemachtigde service of een expert met elektrische achtergrond. Het stuk werd niet geboord of slecht geboord - Controleer of de assen draaien, indien niet volg de bovenstaande instructies - Controleer de conditie van de gereedschappen. Vervang versleten gereedschappen met scherpe gereedschappen - Controleer of de gereedschappen aangespannen zijn in het omhulsel. Span schroeven aan.
8. Reserve onderdelen Om een duidelijke bestelling te plaatsen voor het gewenste onderdeel, specificeer het volgende: Het type versie van de machine Bouwjaar Serie nummer Gewenst onderdeel
Voorbeeld van een bestelling MB 23 - 2001 - serienummer 15 - positie 6001 2RS voor de boorkop
WWW.HOLZTECH.COM
1617
HOLZTECH MB 23
WWW.HOLZTECH.COM
