30848_Camera_NL 17.06.09 13:52 Seite 1
3 MB fotoshot camera handleiding
Index 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 6.3
Inleiding Technische gegevens Onderdelenbeschrijving Inhoud van de verpakking Batterij- en SD-kaart plaatsen Basisinstellingen Camera vertragen Foto of videomodus Datum-tijd Instelling
6.4 6.5 6.6 6.7 6.8
Fotoresolutie Lengte van video’s IR-flits aan- uitschakelen Werktijd van de camera Fotoinformatie op de Foto laten zien 6.9 Wachtwoord instellen 6.10 Taalkeuze 7. Gebruik van de camera 8. Foto en video bekijken 9. Begrippenlijst
30848_Camera_NL 17.06.09 13:52 Seite 2
1. Inleiding Hartelijk gefelicicteerd met de aankoop van de fotoshot camera, die speciaal ontwikkeld is, om activiteiten van wild op foto en video vast te leggen. Het omhulsel is uiterst robuust en waterdicht geconstrueerd. De belangrijkste technische details: • • • • • • • • • • • • • • • •
3 MB kleurfoto’s met een hoge resolutie Datum + tijd kunnen op de foto ingevoegd worden Ingebouwde microfoon 10 – 90 sec. videoopname 2 PIR bewegingsmelders activeren de camera 1,5 x 4 cm LCD beeldscherm onzichtbare IR flits (36 IR LED’s) eenvoudige bediening door kiephendel Maanphase wordt afgebeeld Bedienerinformaties (naam, telefoon en locatie) worden afgebeeld Wachtwoordbescherming SD kaartenslot Weergave van de batterij Stabiel en waterbeschermd ABS-omhulsel Kan door middel van een hangslot beveiligd worden Werkt op batterijen
30848_Camera_NL 17.06.09 13:52 Seite 3
2. Technische gegevens Beeldsensor Color CMOS sensor met 3 MB pixel Lens F/2,8 effectieve lengte 8 mm. zichtveld 52 ° Meerlagig beschermd glas Focus van 3 m tot oneindig PIR sensor 2 PIR sensoren, geluidsarm. Reikwijdte 15 m, 48 ° straalhoek Geheugen SD kaart tot max. 2 GB Gereedheidweergave Ja Batterijweergave Ja IR-flits 36 IR LED’s, automatische IR aan/uit Schakeling bereik flits ca. 16 m IR-filter Ja, veranderbaar Von 6,00 bis 18,00 Uhr Tagesmodus, von 18,00 bis 6,00 Uhr Nachtmodus Display 1,5 x 4 cm LCD display met achtergondverlichting Geheugenformaat Standaard JPG hoge resolutie 2048 x 1536 (3,1 MB) gemiddelde 1280 x 1024 (1,3 MB) zwakke 640 x 480 (0,35 MB) video: AVI 320 x 240 pixel, van 10 – 90 sec. instelbaar Datum/tijd weergave Ja Maanfase weergave Ja Weergave van gebruikergegevens Ja. Gebruikergegevens individueel instelbaar, 16 tekens alpha/numerisch Microfoon Ingebouwd Opname Automatisch Witbalans Automatisch Stroombron 4 x Alkaline monocelbaterrijen Levensduur van de batterij ca. 30 dagen met Alkaline batterijen. De levensduur hangt essentieel van de buitentemperatuur, de cameraactiviteit en het aantal flitsen af Wachtwoord 6 cijferig wachtwoord Interfaceaansluiting USD 1.0
30848_Camera_NL 17.06.09 13:52 Seite 4
3. Onderdelenbeschrijving Voorkant Voorkant
IR flits
Instellings- en gereedheidsweergave PIR sensor 1
Cameralens
PIR sensor 2
LCD weergave Installatie voor hangslot
SD kaartenslot USB aansluiting LCD weergave Plaats voor 4 x Alkali monobatterijen (D-cellen)
Vertragingsschakelaar “Delay” Foto-/ videoschakelaar IUit-/aan- en instellingsschakelaar „State“ OK-knop Afwaartsknop „Down“ Opwaartsknop “Up”
30848_Camera_NL 17.06.09 13:52 Seite 5
4. Inhoud van de verpakking Naast de camera bevindt zich in de verpakking: • Handleiding • USB kabel • Bevestigingskit
5. Batterijen en SD kaart plaatsen Waarschuwing: Gebruik nooit andere als de hier aangegeven batterijen. Daardoor kan de camera stuk gaan, en vervalt de garantie. De fotoshot camera werkt op 4 x Alkaline monocelbatterijen. Attentie: De camera dient in de „OFF“-stand te staan, als de batterijen vervangen worden. Werkt met monocelbatterijen. Plaats de batterijen correct in het batterijvak (veer is –pool,contactvlak is +pool). Gebruik alleen merk Alkaline batterijen. Als de batterijen bijna leeg zijn schakelt de camera automatisch uit en begint de batterij-LED te knipperen. Vervang dan zo snel mogelijk de batterijen. Geheugen De camera functioneert met een SD kaart to max 2 GB geheugencapaciteit Om de SD kaart te plaatsen of eruit te halen dient de camera in de „OFF-stand te staan. Plaats de SD kaart conform de tekening naast de kaartenslot Om de kaart eruit te halen drukt u kort op de SD kaart en trekt deze er dan voorzichtig uit. Als u SD kaarten van een andere camera gebruikt, dient u deze vantevoren eerst te formateren (wissen). Nieuwe SD kaarten kunnen direct uit de verpakking gebruikt worden.
30848_Camera_NL 17.06.09 13:52 Seite 6
6. Basisinstellingen 1 2 3 4 5 6
Datum MM/DD Jaar JJJJ Tijd Uur uur : min. min. (24 uurs weergave) Beeldresolutie 3,1 MB 1,3 MB 0,35 MB Vertraging 1 – 60 min Lengte van de video10 – 90 seconden. Standaardinstelling is 15 seconden 7 IR-flits Weg van of auto 8 Werktijd Altijd, overdag van 6:00 -18:00 uur, ’s nachts van 18:00 – 6:00 Periode kan veranderd worden 9 Userinfo 16 tekens kunnen weergegeven worden 10 Wachtwoord 6-cijferig 11 Taal Engels-Duits-Frans-Spaans Italiaans-Portugees 12 Dag tijd 06-18 uur
6.1 Instelling Cameravertraging De vertragingstijd is die fase, gedurende de camera geen foto’s maakt, terwijl de PIR bewegingsmelder wel object geregistreerd heeft. Hierdoor wordt voorkomen, dat onnodig veel foto’s van hetzelfde object worden gemaakt. Instelling Zet de keuzeschakelaar „DELAY“ op de gewenste vertraging tussen de opnames (1 min. – 5 min. – 15 min.) Indien u een individuele vertraging wenst, plaatst u de schakelaar op „Cstm“. Daarna plaatst u de „Power“-schakelaar op „on“ en daarna op „Set“. Stel de schakelaar „UP“ of „Down“ op het menupunt „DELAY“. Druk op „ok“ om met het instellen te beginnen. De basisinstelling van 30 min. verschijnt. Door op de „up“ of „down“-toets te drukken, kunt u deze waarde veranderen. Door op „ok“ te drukken, bevestigt u de gewenste vertragingstijd. -
30848_Camera_NL 17.06.09 13:52 Seite 7
6.2 Aantal foto’s instellen U kunt het aantal foto’s of de lengte van de video’s via de herkennende PIR bewegingsmelders invoeren. Plaats de „State“-schakelaar op 1 P en u krijgt 1 foto per herkenning. Plaats de „State“-schakelaar op 3P en u ontvangt 3 foto’s per herkenning. Plaats de schakelaar op „Mov“ en u krijgt een video van 15 sec. (de lengte van de video’s kann veranderd worden (zie punt 6.5).
6.3 Datum en tijd instellen De ingestelde gegevens worden op de foto’s afgebeeld. 1) Datuminstelling a) Power-schakelaar op „on“ en dan op „Set“. b) Door op de „up“ of „down“-toetsen via het menu naar „Datum“ gaan. c) Via „ok“ bevestigen. d) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u de gewenste maand instellen en met „ok“ bevestigen. Daarna op dezelfde manier de dag instellen. e) Daarna op dezelfde manier het jaar instellen en met „ok“ bevestigen. 2) Tijd instellen a) Power-schakelaar op „on“ en daarna op „Set“. b) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken, het menu-onderdeel „tijd“ uitkiezen. c) Via „ok“ bevestigen. d) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u de gewenste uurtijd instellen en met „ok“ bevestigen. Daarna op dezelfde manier de minuten instellen en met „ok“ bevestigen Datum en tijd dienen na het vervangen van de batterij opnieuw ingesteld te worden.
6.4 Resolutie instellen De resolutie kann tussen hoog, middel en laag ingesteld worden. Hoog = 2048 x 1536 (3,1 MB) Middel = 1280 x 1024 (1,3 MB) Laag = 640 x 480 (0,35 MB)
30848_Camera_NL 17.06.09 13:53 Seite 8
a) b) c) d)
Power-schakelaar op „on“ en daarna op „Set“. Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken, het menupunt „ImgSize“ uitkiezen. Met „ok“ bevestigen. De instelling staat nu op 3,1 MB. Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u de gewenste waarde instellen en met „ok“ bevestigen.
6.5 Videolengte instellen U kunt de videolengte tussen 10 – 90 sec. Instellen. De standaardinstelling bedraagt 15 sec. a) Power-schakelaar op „on“ en dan op „Set“. b) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken, kunt u het menupunt „Mlength“ uitkiezen. c) Met „ok“ bevestigen. d) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u de gewenste waarde instellen, en deze met „ok“ bevestigen.
6.6 IR-flits aan-uitschakelen De IR-flits wordt automatisch geactiveerd, als de camera minder omgevingslicht waarneemt. De foto wordt door de IR-flits dan zwart/wit. U kunt de flits uitschakelen, om batterijen te sparen. De ca¬mera zal dan alleen bij voldoende daglicht foto’s maken. Alle foto’s zijn in deze modus in kleur. a) Power-schakelaar op „on“ en dan op „Set“. b) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u het menupunt „IR-flits“ uitkiezen. c) Met „ok“ bevestigen. d) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u de gewenste waarde instellen: d1): Auto = automatische flits of d2): weg van = flits uitgeschakeld en met „ok“ bevestigen. Nadat u de camera uitschakelt, springt deze automatisch weer naar de „auto“-instelling. Als u alleen overdag opnames wilt maken, moet u deze instelling weer op „of“ opnieuw ingesteld worden.
30848_Camera_NL 17.06.09 13:53 Seite 9
6.7 Werktijd van de camera U heeft 4 mogelijkheden om de werktijd van de camera in te stellen 1) de hele dag 2) alleen overdag van 6:00 – 18:00 uur 3) alleen ’s nachts van 18:00 – 6:00 uur 4) individele instelling Instellen van de individuele instelling a) Power-schakelaar op „on“ en dan op „Set“. b Door op de „up“ of „down”-toetsen te drukken gaat u in het menu naar „Afgb“. c) Met „ok“ bevestigen. d) Door op de „up“ of „down“-toetsen tussen altijd, dag, nacht of Customiz = individuele instelling kiezen en met „ok“ bevestigen. e) Als u voor „customiz“ gekozen heeft, staat „00—23“ in het display. Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u de begin- en eindtijd instellen en telkens met „ok“ bevestigen. Een instelling van b.v. 07-18 zorgt ervoor dat uitsluitend overdag van 07.00 uur tot 18.00 uur opgenomen wordt.
6.8 ingevoegde fotoinformatie De camera maakt het mogelijk, informatie op de foto te laten zien. Deze kunt u via letters en cijfers zelf invoeren en mag maximaal 16 tekens lang zijn. a) Power-schakelaar op „on“ en dan op „Set“. b) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u naar het menupunt „Userinfo“ gaan. c) Met „ok“ bevestigen. Het display geeft de laatste instelling aan en de cursor knippert bij het eerste teken. d) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken, kunt u de gewenste letters en cijfers ingeven en met „ok“ bevestigen. U kunt letters of cijfers en spaties invoeren.
30848_Camera_NL 17.06.09 13:53 Seite 10
6.9 Wachtwoord invoeren a) b) c) d)
e) f) g)
Power-schakelaar op „on“ en dan op „Set“. Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u het menupunt „kennwort“ uitkiezen. Met „ok“ bevestigen. Met behulp van de „up“ of „down“-toetsen naar „Ja“ gaan, om een wachtwoord in te kunnen geven. Anders „Nein“ kiezen, om de camera zonder een wachtwoord te kunnen gebruiken. Als u „JA“ heeft gekozen, geef dan via de „UP/Down“-toetsen de 1. positie van het wachtwoord in en bevestig dit met ok. Dit doet u ook voor de andere 5 posities van het wachtwoord. Nadat u de 6. positie ook met „ok“ bevestigd heeft, is het wachtwoord geactiveerd.
6.10
Taal uitkiezen
De camera biedt de keuze uit 6 talen. a) Power-schakelaar op „on“ en dan op „Set“. b) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken gaat u naar het menupunt „Language/Sprache“. c) Met „ok“ bevestigen. d) Door op de „up“ of „down“-toetsen te drukken kunt u de gewenste taal uitkiezen en met „ok“ bevestigen.
30848_Camera_NL 17.06.09 13:53 Seite 11
7. Gebruik van de camera Bevestiging van de camera Het wordt aangeraden de camera op ca. 1,5 m. hoogte, met een lichte hoek naar beneden aan een boom te bevestigen. Let erop, dat u de camera niet richting oosten of westen ophangt, omdat de zonsopgang of ondergang de foto’s kunnen verpesten. Verwijder takjes en andere hindernissen voor de lens en de beide PIR-bewegingsmelders Camera
Riem
Boomstam Slot
a) b)
Boomstam
Plaats de riem door de beide gleuven aan de achterkant van de camera. Bevestig de riem om een geschikte boom en trek de riem strak.
Let erop, dat bij beide lussen aan het omhulsel goed vastgeklikt zijn, om te voorkomen dat er water indringt. U kunt de observatiehoek van de camera testen, door nadat u volgens de boven beschreven manier de camera bevestigd heeft de frontklep opent en de „Power“-schakelaar op „Set“ zet. Beweeg voor de camera heen en weer. Een rood licht begint te knipperen, als u in de observatiehoek komt. Herhaal deze test zowel als u van rechts en van links komt, en corrigeer indien nodig de bevestiging van de camera, totdat u de gewenste observatiehoek heeft ingesteld. De opnamezone is is slechts minimaal kleiner als de observatiehoek van de PIR bewegingsmelders.
30848_Camera_NL 17.06.09 13:53 Seite 12
Observatiehoek camera
Observatiehoek van de PIR bewegingsmelders Zet daarna de „Power“-schakelaar op „On“. Anders worden er geen foto’s gemaakt Beveilig uw camera middels een hangslot.
Aflezen van de camera: Na iedere verandering van de instellingen gaat de camera daarna 30 sec. In de standby-modus en begint daarna foto’s en video’s te maken. In deze status staat in het display het aantal verblijvende foto’s, het aantal verblijvende video’s en hoeveel foto’s/video’s reeds gemaakt werden. Duw voor het aflezen op willekeurige knop op de camera en lees de boven beschreven informatie na elkaar middels de „UP/Down”-toetsen af.
30848_Camera_NL 17.06.09 13:53 Seite 13
Exemplaire displayweergaves b.v.:
Resterende SD-geheugencapaciteit 1234 MB Er bevinden zich 168 foto´s c.q. 88 video´s op de geheugenkaart
Als de geheugenkaart vol is, staat in de bovenste regel: full
Maand / dag / jaar, in die geval 05 Juni 2008 Tijd 13.45 uur
Resolutie hoog 3,1 megapixels
Lengte van de video`s telkens 15 seconden
30848_Camera_NL 17.06.09 13:53 Seite 14
8.1 Foto’s/video’s bekijken Direct aan de computer aansluiten: a) b)
Power-schakelaar op „on“. Sluit de camera via het USB-kabel aan uw computer aan. Uw computer zal de camera als een soort harde schijf herkennen en in de explorer laten zien.
Aansluiten aan een kaartenlezer 1. 2. 3.
Haal de SD kaart uit de camera. Plaats de SD kaart in de desbetreffende slot van een kaartenlezer. Sluit de kaartenlezer aan de computer aan en bekijk de foto’s/video’s.
