Vlakvandiktebank FS-410 HANDLEIDING
DB&S MACHINES 4e Liniestraat 4 B-8650 Houthulst Belgium
Tel.: (+32) (0)51/70.54.66 Fax: (+32) (0)51/70.54.67 E-mail:
[email protected]
HOLZTECH FS410
INLEIDING Geachte klant, Bedankt om voor een product van onze firma te kiezen. Deze handleiding is speciaal gemaakt voor u, met alle noodzakelijke informatie voor een gemakkelijk en veilig werk, onderhoud en instandhouding. De fabrikant zorgt voor een verdere ontwikkeling van deze machine en houdt deze handleiding ook zo goed als mogelijk up-to-date. Gelieve ons te verontschuldigen moesten de laatste wijzigingen aan de machine, niet vermeld staan in deze handleiding. Lees deze handleiding zorgvuldig en geraak gewoon aan deze machine vooraleer u start te werken, zo vermijdt u serieuze problemen met de machine en uw gezondheid en zo vermijdt u ook verwondingen! Alleen regelmatig en zorgvuldig onderhoud, alsook professionalisme, verzekeren een gemakkelijk, veilig en spaarzaam gebruik van uw machine. De fabrikant neemt geen enkele kost of verantwoordelijkheid voor zijn rekening voor enige schade, verwonding of verlies, veroorzaakt door een verkeerd gebruik van deze machine of door het negeren van de aanbevelingen getoond in deze handleiding. DB&S Machines
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
INHOUD 1. Algemene beschrijving van de machine 1.1 Technische gegevens 1.2 Werkplaats 2. Veiligheidsrichtlijnen 3. Veiligheidsinstrumenten 4. Leveringsvorm 5. Hoe gebruikt u deze machine 6. Vooraleer u start met werken 6.1 Reinigen 6.2 Opzetten 6.3 Bedrading en elektriciteit 7. Werkstukafmetingen 8. Werken met de machine 8.1 Vlakschaven 8.2 Vandikteschaven 9. Schaafmessen 9.1 Uitnemen van de schaafmessen 9.2 Monteren van schaafmessen 9.2.1 Instellen van de messen met een instelapparaat 9.2.2 Instellen van de messen met een zelfgemaakt instelapparaat 9.2.3 Omkeermessen 10. Instandhouding 10.1 Smering 10.2 Heraanspannen 10.3 Controleren van de motorrem 10.4 Anti-terugkeerflappen 11. Elektrische uitvoering 11.1 Veiligheidsinstructies 11.2 Schakel & plug combinatie en motorrem 11.3 Motor 11.4 Bedrading 12. Explosietekeningen
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
1. Algemene beschrijving van de machine Deze machine is een combinatiemachine om zowel te vlakschaven als te vandikteschaven. De geleider is flexibel en kan tot 45° schuingesteld worden. De afdekking van de schaafas vooraan, kan ook direct versteld worden. De flexibele afdekking aan de achterkant van deze geleider, zal automatisch de messen afdekken als de geleider aangepast is. Om te vandikteschaven, is de machine uitgerust met een direct aanpasbare tafel en een bijkomende aanvoerder, die afzonderlijk werkt. 1.1 Technische gegevens Vandikteschaaf Schaafbreedte Tafellengte Tafelhoogte Snelheid schaafas Schaafmessen Diameter schaafas Schaafgeleider Schuinstelbare schaafgeleider Max. spaanafname Motor
410 mm 1800 mm 850 mm 4500 tpm 4 stuks 100 mm 110 x 150 mm 90°-45° 5 mm 3.0 kW / 4.0 Pk
Vandikteschaaf Tafellengte Schaafbreedte Min./max. schaafhoogte Max. spaanafname Doorvoersnelheid
700 mm 405 mm 3-225 mm 5 mm 8 m/min.
Netto gewicht Benodigde ruimte
+/- 420 kg 1800 x 850 mm
1.2 Werkplaats
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
2. Veiligheidsrichtlijnen Waarschuwing:
Bij iedere onderhoudswerkzaamheid moet de stroom afgekoppeld worden. Gebruik deze machine waarvoor ze voorzien is! Overschrijdt nooit de maximumsnelheden! Zorg ervoor dat de machine uitgeschakeld is wanneer u ze aan het elektriciteitsnet koppelt! Als akoestische communicatie nodig is met andere delen van de werkplaats, moeten deze gecombineerd worden met optische middelen. Het niet volgen van deze waarschuwingen en instructies kan serieuze verwondingen veroorzaken of leiden tot de dood.
KEN UW MACHINE! Lees en begrijp deze handleiding zorgvuldig en houdt u aan de veiligheidsinstructies, vooraleer u met deze machine begint te werken. LET OP DE ELEKTRICITEIT! Alle elektrische installaties mogen enkel uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel! Gebruik de machine nooit in vochtige of natte omgevingen, stel de machine nooit bloot aan regen of diepe temperaturen. SLIJP ALLE WERKTUIGEN! Gebruik enkel professioneel geslepen werktuigen! Gebruik nooit gebroken of stompe messen! Stompe of gebroken werktuigen geven een slecht werkresultaat, veroorzaken overbelasting van de machine en verhogen het terugslaggevaar. Vervang steeds de volledige set schaafmessen, gebruik nooit messen kleiner dan 20 mm. BEHANDEL UW WERKSTUK MET ZORG! Golvende werkstukken moet u met de dikste kant eerst in de machine stoppen! Controleer het werkstuk op losse stukken (bvb. nagels, takken,…) of andere vreemde elementen. HOUDT BESCHERMINGEN OP HUN PLAATS! Werk enkel met veiligheidsmessen of beschermingen, voorgeschreven door de fabrikant. Controleer alle veiligheidsinstrumenten vooraleer u start te werken met deze machine. Gebruik altijd de vereiste beschermingen (oog- of gehoorbescherming, …). HOUDT DE WERKPLAATS PROPER! Houdt de werkomgeving altijd proper. Zorg voor een goede verlichting in de werkplaats. Verwijder alle onnodige voorwerpen van de machine vooraleer u begint te werken. DRAAG AANGEPASTE KLEDIJ! Bedien deze machine niet met handschoenen! Draag nooit losse of wijde kledij (mouwen, sjaals, etc…), handschoenen of los lang haar. Neem alle juwelen af (ringen, armbanden, halskettingen, uurwerken, etc..) vooraleer u werkt met deze machine. HOUDT KINDEREN UIT DE BUURT! Laat deze machine nooit draaien zonder supervisie. Zorg ervoor dat kinderen of nietbevoegde personen de machine niet kunnen bedienen.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Kinderen en niet-bevoegde personen mogen deze machine enkel onder toezicht van een bevoegd persoon bedienen. 3. Veiligheidsinstrumenten Alle veiligheidsinstrumenten zijn volgends de geldende EG-veiligheidsreglementeringen. Deze machine is voorzien van de volgende veiligheidsinstrumenten: a) Elektronische motorrem Deze stopt de machine in minder dan 10 sec. als de noodstop werd ingedrukt. b) Schaafbeveiliging Aanpasbare bescherming om de schaafmessen af te dekken. c) Schaafgeleider Schuinstelbaar tot 45°. Zorgt voor een precieze geleiding van het werkstuk. De schaafmessen worden automatisch afgedekt wanneer de geleider is ingesteld. d) Anti-terugkeer flappen e) Stofkap met aansluiting voor een stofafzuiging f)
Slotbeveiliging Verhindert een te dikke spaanafname en een overbelasting van de machine
g) Andere kleine instrumenten Voor speciale handelingen, bevelen we andere kleine instrumenten aan bvb. een schuifstok, een aanvoerder,... Houdt deze instrumenten altijd in de buurt van de machine!
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
4. Leveringsvorm De machine wordt in standaarduitvoering geleverd met volgende delen: Schaafbeveiliging Stofkap met aansluiting voor stofafzuiging Schaafmessen (3 stuks) Schaafgeleider 4 voeten Schakel-plug-combinatie met motorrem Onderhoudsgereedschap Handleiding 5. Hoe gebruikt u deze machine Deze vlakvandiktebank is enkel gemaakt om te werken met rechthoekige houten of houtachtige materialen! Werkstukken met een grote diameter, die niet volledig kunnen genomen worden door de anti-terugkeer flappen of die niet behoorlijk op de tafel kunnen rusten, mogen niet bewerkt worden met deze machine!
WAARSCHUWING: Gebruik deze machine niet voor plastiek, rubber of gelijkaardige materialen. Deze veroorzaakt schade aan de schaafmessen en verhoogt het terugslaggevaar!
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
6. Vooraleer u start te werken 6.1 Reinigen Reinig alle delen die behandeld werden met een anitroestmiddel, met kerosine of een gelijkaardig product. WAARSCHUWING: Gebruik geen nitro- of andere solventen en zeker geen water! 6.2 Opzetten De machine moet opgezet worden op een vlakke, stevige en horizontale vloer. Gebruik de instelschroeven om de machine waterpas te zetten. 6.3 Bedrading en elektriciteit Alle elektrische installaties mogen enkel door een elektro-vakman uitgevoerd worden! Controleer de draairichting van de as door de machine kort te starten. Laat de bedrading veranderen door een elektro-vakman wanneer de draairichting verkeerd is. U moet zeker zijn dat er een 0- en aardleiding beschikbaar is! WAARSCHUWING: Gebruik altijd de hoofdschakelaar om de machine uit te schakelen. Stop de machine zeker nooit door de stekker uit te trekken! 7. Werkstukafmetingen Vlakschaven: Overschrijdt de max. werkstukafmetingen van 1800 x 410 mm niet. Gebruik een aanvoerder of een tafelverlenging om werkstukken te ondersteunen. Gebruik bijkomende instrumenten voor werkstukken kleiner dan 450 x 50 x 3 mm (aanvoerder, schuifstok,...) om aan te voeren in de machine. Vandikteschaven: Overschrijdt de max afmetingen van 1800 x 410 mm niet. Gebruik een aanvoerder of een tafelverlenging om het werkstuk te ondersteunen.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
8. Werken met de machine 8.1 Vlakschaven Waarschuwing:
Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar vooraleer u de machinehandeling verandert van vandikteschaven naar vlakschaven Schakel de machine nooit uit door de stekker uit te trekken of door één deel van de tafel op te heffen!!!!
De vlakschaaf bestaat uit de volgende delen: 1. Afnametafel 2. Instelschroef 3. Hendel 4. Hendel 5. Klemschroef 6. Schakel-plug-combinatie 7. Voorste schaafbeveiliging 8. Hendel 9. Klemschroef 10. Klemschroef 11. Schaafgeleider 12. Oplegtafel 13. Schaalverdeling 14. Instelhendel 15. Klemschroef 16. Achterste schaafbeveiliging
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Na het lossen van klemschroef 15, duwt of heft u de hefhendel 14 om tafel 12 op de gewenste spaanafname te zetten, de aangepaste afmetingen worden getoond op schaal 13. Tafel 2 werd ingesteld door de fabrikant. De schaafgeleider 11 kan versteld worden van 90° tot 45° en kan gemakkelijk ingesteld worden op de gewenste breedte nadat u schroef 9 gelost hebt. WAARSCHUWING: Controleer en maak de klemschroeven vast na alle aanpassingen! Beveiligingen 7 en 16 vooraan dekken het gedeelte van de schaafas af dat niet gebruikt wordt bij het schaven. Bescherming 7 vooraan, moet met de hand ingesteld worden, de achterste bescherming 16 wordt dan automatisch ingesteld door de geleider. WAARSCHUWING: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Let op de draairichting Zorg ervoor dat uw handen in de juiste houding staan. Bedek altijd de schaafmessen. Plaats uw handen nooit achter / onder de achterste schaafbeveiliging. Gebruik bijkomende instrumenten voor kleine werkstukken (bvb. een schuifstok…) Duw het werkstuk nooit met uw vingertoppen of knokkels. Controleer het werkstuk zorgvuldig op nagels, losse takken, stenen, … Bij oneffen oppervlakken moet u starten met een kleine spaanafname. Stop onmiddellijk de aanvoerder bij een verlies aan kracht (stroomonderbreking, breken van een riem, … ).
Schaven van smalle werkstukken Verlaag de schaafbeveiliging 7 tot op de schaaftafel en stel de bescherming in volgens de breedte van het werkstuk. (zie fig. 2) Duw het werkstuk met de linkerhand tegen geleider 11 en tafel 12 en duw langzaam vooruit met de rechterhand. Beide handen moeten gesloten worden in een vuist, de duimen rusten op het werkstuk. (zie fig. 3 en 4) Gebruik een bijkomende schuinstelbare geleider als u werkstukken met kleinere afmetingen schaaft. Let op het hoge risico!! De schaafbeveiliging kan als geleider gebruikt worden.(zie fig. 5)
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Gebruik altijd een aanvoerinstrument als u smalle of korte werkstukken schaaft (bvb. een schuifstok,..) WAARSCHUWING:
Raak nooit de schaafas aan! Houdt uw linkerhand altijd achter de schaafas, duw het werkstuk voorwaarts met de rechterhand tot aan de achterste schaafbeveiliging, dan neemt u over met de linkerhand! Steun en geleidt het werkstuk altijd van bovenaan!
Schaven van brede werkstukken Duw geleider 11 maar zover als u de schaafas gebruikt. Duw schaafbeveiliging 7 voorwaarts tot geleider 11 (max. afstand 8 mm) en hef omhoog volgens de dikte van het werkstuk. Duw het werkstuk onder schaafbeveiliging 7 en laat de schaafbeveiliging rusten op het werkstuk. (zie fig. 6) Duw het werkstuk op de tafel met beide handen en duw langzaam vooruit over de schaafas. Kruis altijd uw handen over schaafbeveiliging 7!! (zie fig. 7)
.
Fig. 7 Correcte houding tijdens het schaven
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Om overbelasting van de machine te vermijden, werkt u best met een kleine spaanafname, lage aanvoersnelheden en goed geslepen messen! 8.2 Vandikteschaven De vandiktetafel is opgebouwd uit het volgende: In-roller O Uit-roller P Schaafas N Slotinstrument R Anti-terugkeerflappen Q
4. Hendel 8. Hendel 11. Stofkap 12. Schaal hoogte-instelling 13. Slothendel 14. Handwiel 15. Vandiktetafel 16. Versnellingshendel voor aanvoerder 17. Slot voor tafel 1 18. Slot voor tafel 12
Omschakeling naar vandikteschaven Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar. Duw geleider 11 tot helemaal achteraan (zie fig. 1). Bedek de schaafas (fig. 8) met de voorste schaafbeveiliging 7 (zie fig. 1). Maak tafel 1 los (fig. 1) door te draaien en te trekken aan hendel 4 (fig. 1) en open de tafel. Hef stofkap 17 (fig. 9) op en maak de zuigslang vast. Maak hendel 19 (fig. 9) los en pas de dikte aan door te draaien aan handwiel 20 (fig. 9) volgens schaal 18 (fig. 9). Om de aanvoerder te starten, gebruikt u hendel 22 (fig. 9).
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
TIPS: 1. 2. 3. 4.
Pas de vandiktetafel aan volgens de benodigde dikte en maak ze vast met de hendel!! Plaats de hendel voor de aanvoerder in de bovenste (uit-) positie. Start de machine en start de aanvoerder. Draai het werkstuk en plaats het met de gladste zijde op de vandiktetafel, duw het voorwaarts tot het de inroller bereikt.
WAARSCHUWING:
Voer het dikste einde van het werkstuk altijd eerst aan. Als het werkstuk vast raakt, vermindert u de spaanafmane! Gebruik een aparte aanvoerder, een tafelverlenging of een ander instrument om werkstukken langer dan 1500 mm te ondersteunen.
Zie punt 7 in de handleiding voor min./max. afmetingen van het werkstuk.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
9. Schaafmessen 9.1 Uitnemen van de schaafmessen (fig. 10) Zorg ervoor dat de machine niet kan starten – trek de stekker uit! Open beide tafels 1 en 12. Los klemschroef 5. Neem schaafmessen 3 en instrument 4 uit de schaafas.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
9.2 Monteren van schaafmessen 9.2.1 Monteren van klassieke schaafmessen Klassieke schaafmessen zijn werktuigen met één enkele geslepen kant, die kunnen geslepen worden indien ze bot zijn. Reinig alle delen zorgvuldig, zoals bvb. gleuven in de schaafas N, instrument 4, veren 2, klemschroef 5. (fig. 10) Zet instrument 4 en schaafmessen 3 in de gleuven van schaafas W. Gebruik een houten stuk om de messen tegen veren 2 te drukken, zorg ervoor dat alle veren in het middelste gat aan het einde van de gleuf zitten. Zet het instelapparaat over de gleuf aan beide kanten van de schaafas (de magnetische voet kleeft aan de schaafas). Verminder langzaam de druk op het mes, tot de kant het instelapparaat raakt. Maak het mes vast met de sleutel door klemschroef 5 naar links te draaien. 9.2.2 Monteren van klassieke schaafmessen met een zelfgemaakte instelapparaat Plaats tafel B in de normale positie en plaats het instelapparaat naast de klemschroef. Draai de schaafas mee met de klok, het mes raakt en duwt het instelapparaat voorwaarts. (correcte aanpassing 2-4 mm) Duw het mes in, wanneer het instelapparaat te ver voorwaarts geduwd wordt, trek het mes uit wanneer het instelapparaat niet genoeg geduwd wordt. Herhaal de aanpassingsprocedure met de klemschroef, maak dan alle binnenste en buitenste klemschroeven vast.(Draaimoment 9 Nm) Vermijdt onvrijwillige shifting – controleer de aanpassingen met het instelapparaat!
WAARSCHUWING: -
De projectie van de mesrand op het tafeloppervlak moet ongeveer 0,2 mm zijn. De projectie mag niet meer dan 1,0 mm zijn! Verwissel altijd de complete set schaafmessen! Gebruik nooit messen minder dan 20 mm breed, dit kan terugslag veroorzaken! Maak de klemschroeven zorgvuldig vast!
9.2.3. Omkeermessen Omkeermessen zijn werktuigen die aan beide zijden geslepen zijn. Wanneer een kant bot is, draait u het mes en gebruikt u de andere zijde. Wanneer beide zijden bot zijn, moet u het mes vervangen, slijpen is niet mogelijk. Omkeermessen zijn op de juiste hoogte ingesteld door de fabrikant. Als u de messen monteert, duwt u ze gewoon tegen de stop en klem ze vast.
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
10. Instandhouding WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat onderhoudswerken.
de
machine
niet
kan
starten
tijdens
In geval van trillingen, controleert u de aanpassingen van de messen volgens punt 9.2.1 en 9.2.2. Contacteer de fabrikant indien nodig. 10.1 Smering Smeer de banen van de tafels regelmatig met machineolie. Smeer de kolom van de vandiktetafel maandelijks met machinevet. 10.2 Heraanspannen Controller de ketting- en riemspanning maandelijks en herspan ze indien nodig. 10.3 Controleer de motorrem Deze machine is uitgerust met een elektronische motorrem. Het interval tussen het uitschakelen van de machine en de volledige stop van de schaafas, mag de 10 sec. niet overschrijden. Deze remtijd moet maandelijks gecontroleerd worden Laat de motorrem controleren door een elektricien, wanneer de tijdsspanne van 10 sec. overschreden wordt. De schakelintensiteit mag niet meer dan 10 keer per uur zijn. 10.4 Anti-terugkeer flappen Wanneer u de flappen opheft, moet elke flap vrij zijn om terug in de beginpositie te vallen. Zorg ervoor dat de flappen een conische punt hebben om terugslag te vermijden. Reinig en maak kleverige en geblokkeerde flappen los, vervang gebroken flappen!
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
11. Elektrische uitvoering
11.1 Veiligheidsinstructies Alle elektrische installaties moeten gedaan worden door vaklui! Wees er zeker van dat een 0- en aardleiding beschikbaar is! Controleer de draairichting van de schaafas door kort inschakelen van de machine. Laat een eventueel foute draairichting aanpassen door vaklui. Gebruik 10A-zekeringen. Sluit nooit direct op het elektriciteitsnet aan – altijd een CEE-stekker gebruiken! Schakel de machine nooit uit door de elektriciteit af te koppelen, in dat geval zal de motorrem niet werken! Laat de machine nooit draaien in vochtige of natte omgevingen, stel de machine nooit bloot aan regen of diepe temperaturen. 11.2 Schakel & plug-combinatie met motorrem Volgens de veiligheidsinstructies, uitgerust met elektronische motorrem.
minimum
spanningsschakelaar
en
Werking van de minimum spanningsschakelaar. In geval van elektrische fouten, zal de schakelaar werken, als de stroom daarna terugkomt, moet de machine opnieuw aangeschakeld worden. Elektronische motorrem: De intervaltijd van het uitschakelen van de machine tot de volledig stop van de schaafas mag niet meer dan 10 sec. zijn. Laat de machine door een vakman nazien, indien de intervaltijd meer dan 10 sec. is!! 11.3 Motor Uitvoering Versie Veiligheidstype Snelheid Capaciteit Voltage Hitteweerstand Isolatie
WWW.HOLZTECH.COM
3-fase B3 IP54 3000 tpm / 50 Hz 3 kW / 4 Pk 400 V / 50 Hz B F
HOLZTECH FS410
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
12. Explosietekeningen Tafels
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Schaafgeleider
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Aanpassing van de vandiktehoogte
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Hoofdaandrijving
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Schaafas – Aanvoerrol – Anti-terugkeer flappen
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
Vandikteschaven – Aanvoerder
WWW.HOLZTECH.COM
HOLZTECH FS410
13. Garantie 1. De garantieperiode bedraagt 12 maanden, na de datum van levering. 2. De garantie omvat het verhelpen van alle mankementen, die de werking van de machine verhinderen. 3. Bij aanspraak op de garantie, wendt u zich tot uw vakhandelaar met een gedetailleerde schriftelijke vaststelling van de mankementen. 4. De borgstelling en garantie vervalt, wanneer het artikel van een derde partij komt of door inbouw van vreemde onderdelen veranderd is en de aan het artikel opgetreden schade zijn oorzaak vindt in deze verandering. De vaststelling en garantie vervalt verder bij het niet volgen van de voorschriften van de levering, behandeling en instandhouding van het artikel. Uitgesloten zijn verder beschadigingen die ontstaan door nalatige of gevaarlijke behandeling ontstaan zijn. 5. Na verloop van de garantietijd kan de herstellingsarbeid door een vakman uitgevoerd 6. Worden, de kosten zijn door klant te dragen.
Gehele of gedeeltelijke nadruk of reproductie van deze handleiding kan enkel met schriftelijke toestemming van DB&S B.V.B.A.
WWW.HOLZTECH.COM
