V dnešním čísle najdete: zprávy z obce základní a mateřská škola kultura hasiči myslivci sport různé

V dnešním čísle najdete: • zprávy z obce • základní a mateřská škola • kultura • hasiči • myslivci • sport • různé

SLOVO STAROSTY Milí spoluobčané, prázdniny a dovolené rychle utekly. Začal nový školní rok a s ním podzim. Skončilo naše na kulturní a sportovní akce bohaté léto. Všechny akce se vydařily a pořadatelé jsou určitě spokojeni. Děkuji všem, kteří se na jakékoliv akci podíleli. Při příjezdu do naší obce si každý určitě všimne pokračující rekonstrukce budovy ve středu obce čp. 89. Nyní je již dům ozdoben fasádou. Myslím, že barevně se velmi povedla. Práce pokračují a na nastěhování se těší noví nájemníci, ale i knihovna, kadeřnictví, kosmetika…. U mateřské školy, základní školy, u hřiště ve středu obce i v sídlišti byly vybudovány nové prolézačky, skluzavky, houpačky. Věřím, že jsme udělali dětem

radost. Chtěl bych touto cestou poprosit Vás všechny, dohlédněte na to, aby nebyly ničeny. Starší školáci by se neměli klouzat na skluzavkách, které jsou evidentně určeny pro malé děti. V podzimních měsících firma Strabag provede opravy některých místních komunikací. Pracuje se v obecních lesích. Podzim uteče jako voda a přiblíží se zima. Letos, podle našich starších spoluobčanů, by měla být tuhá a mrazivá. Prosím spoluobčany, kteří bydlí u místních komunikací a do těchto cest zasahují větve stromů nebo keřů, aby je ořezali a tím předešli poškození jak dřevin, tak techniky při zimní údržbě. Přeji Vám všem příjemný a snad ještě i slunný podzim. Jan Votrubec

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme tímto obecnímu úřadu a panu starostovi za zprostředkování a vybudování dětských hřišť u mateřské a základní školy. Věříme, že děti potěšily a budou nám dlouho sloužit. základní a mateřská škola

REPUBLIKOVÝ ZÁVOD PULLING V UHERSKÉM OSTROHU

BYSTŘECKÝ TENISOVÝ OPEN Dne 10. 8. 2013 se na antukovém hřišti konalo finále 3. ročníku tenisového turnaje BTO. Turnaje se zúčastnilo celkem 16 hráčů rozlosovaných do dvou skupin.

14. 9. 2013 se uskutečnil republikový závod v tahu o nejsilnějšího psa. Závodu se zúčastnil také pan Radek Mrázek čp. 327. Závodilo 31 psů, kteří byli

Skupina A Jiří Vaníček, Jiří Roller, Jan Vaníček, Martin Vaníček, Miroslav Junek, Petr Krátký, Radek Vašíček, Tomáš Vaníček Skupina B Filip Berka, František Mrázek, Michal Betlach, Milan Matějka, Milan Vaníček, Petr Vaníček, Roman Heger, Tomáš Daněk Hráči si v průběhu roku odehráli vzájemné zápasy a z každé skupiny postoupili 4 hráči do finále. rozděleni do kategorií psů a fen, dále se dělili podle hmotnosti. Závod probíhal na kolejnicích na důlním vozíku. Začínalo se se na základní váze 500 kg. Každý pes tahal zvlášť, měl 8 pokusů a 1 opravný pokus. Délka dráhy byla 10 metrů. Na jeden pokus měl pes 1,5 minuty. Majitel psa musel dobře zvážit, aby pes zátěž utáhl. Pan Radek Mrázek se svým psem získal krásné 3. místo. Blahopřejeme.

Postupující ze skupiny A: Jiří Vaníček, Miroslav Junek, Petr Krátký, Tomáš Vaníček Postupující ze skupiny B: Michal Betlach, Milan Matějka, Roman Heger, Tomáš Daněk Finále BTO se hrálo na dva sety způsobem známým jako pavouk. V případě nerozhodného stavu rozhodoval tiebreak.

Podle poskytnutých informací zpracovala redakční rada.

Jiří Vaníček

MYSLIVCI

Tomáš Daněk

NÁRODNÍ FINÁLE ZST

Miroslav Junek

Během prázdnin se konaly čtrnáctidenní tábory pro děti z mysliveckých kroužků. Byl pro ně připraven bohatý program, v rámci kterého se podívaly například do zbrojovky ve Vlašimi nebo na bílé jeleny do Žehušické obory. Letošní 43. ročník se konal v rekreačním středisku Jizbice pod Blaníkem. Z našeho mysliveckého kroužku jsme měli zástupce v obou kategoriích. V kategorii „A“ to byla Berenika Ročková, která se umístila na osmém místě ze čtyřiceti osmi adeptů. V kategorii „B“ to byla Aneta Pouková, která obsadila třicáté první místo ze sedmdesáti dvou adeptů. Oběma dívkám děkujeme za vzornou reprezentaci a přejeme mnoho úspěchů do dalších ročníků.

Milan Matějka Tomáš Vaníček

6:3 ; 5:7 ; 7:9

Tomáš Daněk 6:3 ; 2:6 ; 7:5

6:7 ; 4:6

Milan Matějka 0:6 ; 1:6

6:0 ; 6:1

6:0 ; 6:7 ; 8:6 3:6 ; 3:6

Tomáš Vaníček

Tomáš Vaníček

MichalBetlach Petr Krátký

Tomáš Daněk

Tomáš Vaníček

Roman Heger

Roman Heger Vítězem turnaje BTO 2013 se stal Tomáš Vaníček.

Milan Pouk jednatel MS Bystřec

Děkujeme všem hráčům za účast, divákům za skvělou atmosféru a doufáme, že se sejdeme opět v tak hojném počtu na dalším ročníku turnaje BTO. www.btclub.wz.cz

2

tečnit měření hlučnosti a posouzení koncepce z hlediska vlivu na životní prostředí.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA

Výsledky hlasování: Pro 13

KONANÉHO DNE 26. 6. 2013 Zastupitelstvo schvaluje:

51. Navrhovatele: Blanka Mrázková a Jan Votrubec Ověřovatele: Mgr. Petra Pouková a Jiří Uher Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Zdrželi se -

52. Rozpočtovou změnu č. 3 a rozpočtová změna od Pardubického kraje č. 17 dle přílohy Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Zdrželi se -

53. Zamítnutí žádosti o změnu územního plánu č. 4 pana Ladislava Fajta, Bystřec č.p. 322 na základě negativního vyjádření Krajské hygienické stanice Pardubického kraje. Krajská hygienická stanice Pardubického kraje nesouhlasí s vymezením lokality z důvodu hlukové zátěže, neboť se nachází v přímém sousedství dobývacího prostoru lomu. Hlukové limity pro impulsní hluk (provádění odstřelů) jsou velmi přísné a jejich dodržení v této lokalitě nepravděpodobné. Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Zdrželi se -

54. S navrženou změnou zpracovatele územního plánu k žádosti č.5 pana Radoslava Urbana, Bystřec č.p. 341. Zařadit tento pozemek do ploch „rekreace – rodinná“ namísto do ploch „bydlení venkovského typu“. Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Výsledky hlasování: Pro 12

Proti -

Zdrželi se 1

56. Souhlasí se zadáním změny územního plánu č. 1 obce Bystřec dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Zdrželi se -

Zastupitelstvo ukládá: 57. Janu Votrubcovi nechat vypracovat více barevných návrhů a členění fasády na budovu č.p. 89. Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Výsledky hlasování: Pro 13

Zdrželi se -

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA KONANÉHO DNE 4. 9. 2013 Zastupitelstvo schvaluje:

Proti -

Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Zdrželi se -

60. Rozpočtovou změnu pardubického kraje č. 2, dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Zdrželi se -

61. Zahrnout do připravované změny ÚP č.1 žádost pana Jaroslava Seidlmana, Bystřec čp. 388 a žádost pana Milana Rouse, Lubník 213, Jablonné nad Orlicí, dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 13

Proti -

Zdrželi se -

62. Na doporučení pořizovatele MěÚ v Žamberku odboru regionálního rozvoje a územního plánování oddělit žádost p. Jana Matějky, Bystřec č.p. 272 od změn zahrnutých do zpracování změny územního plánu obce Bystřec č. 1 a zpracovávat ji souběžně samostatně a označit jako „Změnu územního plánu č. 1A“. Důvodem je nutnost usku-

Zdrželi se -

Pátek 25. října od 14 do 22 hodin Sobota 26. října od 8 do 14 hodin Volební místnost je v budově obecního úřadu v I. patře. Pokud budete chtít, aby volební komise přijela s přenosnou volební schránkou, nahlaste se na obecním úřadu (telefon 465 642 643). obecní úřad

NOVÉ OBECNÍ WEBOVÉ STRÁNKY Dne 7. 9. 2013 byly spuštěny nové webové stránky obce Bystřec. Stránky mají nové funkce, jako zasílání hlášení místního rozhlasu e-mailem, kalendář akcí a možnost vytváření anket. Opětovně bylo spuštěno diskusní fórum, které muselo být v minulosti zrušeno. Chtěl bych tímto požádat všechny občany i pořadatele kulturních, sportovních a jiných akcí, pokud chtějí zveřejnit nějakou událost v kalendáři akcí, aby odeslali podrobné informace e-mailem na níže uvedenou adresu. Dále bych rád požádal všechny firmy a živnostníky o kontrolu zveřejněných údajů, případně jejich doplnění nebo nahlášení opravy, rovněž e-mailem. Návrhy a připomínky, které se týkají výše uvedených bodů a hlavně webových stránek, zasílejte na adresu [email protected]. Předem děkuji za účelnou spolupráci. František Tejkl, [email protected]

ODPADOVÝ KALENDÁŘ

Zdrželi se -

59. Rozpočtovou změnu č. 4, dle přílohy.

Proti -

VOLBY DO POSLANECKÉ SNĚMOVNY PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY

58. Navrhovatele: Ing. Petr Stránský a Jan Votrubec Ověřovatele: Blanka Mrázková a Tomáš Vaníček Výsledky hlasování: Pro 13

Zdrželi se -

Zastupitelstvo bere na vědomí: 64. Připravovanou digitalizaci kú Bystřec.

Zdrželi se -

55. Zařazením žádosti pana Jana Matějky, Bystřec č.p. 272 v plném znění.

Proti -

63. Hradit změnu ÚP si bude každý z žadatelů sám. Klíč pro rozúčtování částky: Od celkové částky za změnu ÚP se odečte částka, kterou by zaplatila firma Formplast Purkert, s.r.o. IČO: 47450703. Zbylá částka se dle m2 rozpočítá na jednotlivé žadatele s tím, že obec Bystřec přispěje částkou, kterou určí zastupitelstvo na dalším svém veřejném jednání, na změny ÚP týkající se bydlení.

26. 9. 3. 10. 5. 10. 10. 10. 17. 10. 18. 10. 24. 10. 31. 10. 2. 11. 7. 11. 14. 11. 21. 11. 28. 11. 5. 12. 7. 12. 12. 12. 19. 12. 3

svoz popelnic svoz popelnic otevřen sběrný dvůr od 8 do 10 hodin svoz popelnic svoz popelnic svoz dům od domu svoz popelnic svoz popelnic otevřen sběrný dvůr od 8 do 10 hodin svoz popelnic svoz popelnic svoz popelnic svoz popelnic svoz popelnic otevřen sběrný dvůr od 8 do 10 hodin svoz popelnic svoz popelnic

PODOMNÍ PRODEJCI ENERGIÍ A JEJICH NOVÉ FÍGLE. MĚJTE SE NA POZORU! Zvoní u vašich dveří a často pod různými záminkami se z nás snaží vylákat podpis na dokumentech, které si ani nemáme možnost pořádně přečíst. Zdá se však, že jejich klasickým praktikám odzvonilo. Přicházejí se zcela novými triky. Jak se bránit? O praktikách podomních prodejců elektřiny a plynu je toho známo poměrně dost. Po několik let, kdy obcházejí české domácnosti, zkouší různé triky. S těmi klasickými – „Přišel jsem vám zkontrolovat elektroměr“ nebo „Nabídka je časově omezená“ – se už ale nesetkáme tak často jako dřív. Odběratelé už jim na tyhle špeky většinou neskočí, proto zkoušejí stále nové fígle. Pokud u vás zazvoní obchodník, který vám bude tvrdit, že nadále zůstanete u RWE i u ČEZ, nenechte se zmást. Jedná se pouze o poloviční pravdu – pokud bydlíte v oblasti, kde se o plynovody stará distributor plynu RWE GasNet a dráty (elektrické vedení) má na starosti distributor elektřiny ČEZ Distribuce, tak u těch opravdu zůstanete. Distributora totiž nikdo z nás změnit nemůže, je pevně určen podle místa bydliště. Podepsáním formulářů, které vám prodejce podstrčí, však zpravidla změníte dodavatele, takže RWE Energie a ČEZ Prodej jako dodavatelé vám rozhodně nezůstanou. Příběhy lidí, kteří se s takovými novými triky setkali Příběh první: „Nedávno mě navštívili dva obchodní zástupci, mladý muž a slečna, on prý z kontrolního úřadu pro energie nebo podobně, a že mi nabízejí výhodnou smlouvu. Tvrdili mi, že se vlastně nic nezmění a že zůstanu u RWE i u ČEZ, jen prý budu mít výhodnější smlouvy. V tom vedru a ve spěchu, kdy jsem řešila víc věcí najednou, jsem ztratila ostražitost, a přestože se již léta snažím všechny podomní prodejce energií vyhostit jakmile přijdou, tentokrát pod dojmem toho, že se nejedná o změnu dodavatele, jsem podepsala obě smlouvy – jak pro odběr plynu, tak pro odběr elektřiny,“ vypráví svou zkušenost paní. Dodává, že když se onoho pracovníka zeptala, z jaké je společnosti, a požádala jej, aby se prokázal, pouze jí letmo ukázal jakýsi papír. Nepodařilo se jí ani zaregistrovat jeho jméno, prodejce ji odkázal na svůj kód uvedený na smlouvě, kterou podepsala. Pod tímto kódem je k dohledání na webových stránkách jejich společnosti, ubezpečil ji obchodník. „Teprve po tříhodinovém luštění obchodních podmínek jsem pochopila, že jsem změnila dodavatele,“ končí své vyprávění paní. Dobrou zprávou však je, že takovéto smlouvy lze ze zákona (podle občanského zákoníku) vypovědět bez udání důvodu do 14 dnů, a pokud byla smlouva podepsána mimo prostory obvyklé k podnikání (např. vaše domácnost), je možné od smlouvy odstoupit dokonce do 30 dnů od podpisu. Odstoupení stačí zaslat písemně na adresu dodavatele, se kterým jste smlouvu podepsali. Pošlete mu jej nejlépe doporučeně, abyste měli doklad. Příběh druhý: Také za další paní prodejce přišel s tím, že chce jen vidět faktury a že kontrolují správnost údajů, neboť jí zlevňují elektřinu a celkově jde o vylepšení služeb. Tvářil se přitom jako zástupce dominantního dodavatele v regionu. „Řekl mi, že ani nepůjde dovnitř, že pouze provádí kontroly účtů. Vystupoval a působil velmi slušně, tak jsem mu své vyúčtování zapůjčila. Když mi pak

předložil nějaké své dokumenty, tak v domnění, že se jedná o potvrzení správnosti údajů, jsem mu je podepsala,“ vzpomíná paní. Změnu dodavatele přitom paní neměla vůbec v plánu. „Dodavatele jsem rozhodně měnit nechtěla. Jaké proto bylo mé překvapení, když jsem si podepsané dokumenty následně v klidu přečetla a zjistila jsem, že jsem změnila dodavatele. Od smlouvy jsem však stihla odstoupit. Stížností na praktiky podomních prodejců, kteří lidem často neříkají plnou pravdu, v poslední době přibývá. Kromě zmíněných triků obcházejí domácnosti také s nabídkami produktů na pojištění domácnosti, pojištění elektrospotřebičů či pojištění v nezaměstnanosti. Při podpisu takovýchto smluv jim však odběratelé zpravidla podepíšou také změnu dodavatele – a nemusí o tom v danou chvíli ani vědět. Opět však platí zákonné pravidlo čtrnácti, resp. třiceti dnů, kdy je možné od smlouvy odstoupit. Pokud však od smlouvy odstoupit nestihnou, pak často až při vyúčtování lidé s překvapením zjistí, že jim velice nemile narostly měsíční poplatky dodavateli, které s cenou elektřiny a plynu nemají vůbec nic společného. Někteří dodavatelé tento poplatek zvyšují v rámci tzv. asistenčních služeb (např. technická, právní, zdravotní i osobní asistence) a zmíněného pojištění. Domácnost tak může měsíčně přeplácet třeba až 200 korun, což se při ročním vyúčtování (i když má velmi malou spotřebu energií) projeví v nárůstu nákladů o víc než 2000 korun. Místo ušetřené částky ve výsledku většinou platí víc než u dosavadního dodavatele, nehledě na to, že tyto smlouvy bývají zpravidla uzavírány na dobu určitou, např. na dva roky, či dokonce na pět let, a jejich předčasné vypovězení bývá zpoplatněno nemalými částkami ve formě tzv. sankčních poplatků. • Ptejte se. Vždycky si zjistěte jméno obchodního zástupce, společnost, kterou zastupuje, a vezměte si na něj kontakt. Slušný obchodník vám veškeré údaje poskytne a bude otevřený dalšímu jednání. Ověřte si také příslušnou firmu – zavolejte tam, napište jim e-mail a zjistěte, jak reagují. • Nic nepodepisujte mezi dveřmi. Předkládané smlouvy si od prodejce vezměte s tím, že si všechno potřebujete pročíst a promyslet. Solidní obchodník vám veškeré podklady (smlouvy, všeobecné obchodní podmínky, ceníky a podobně) rád poskytne a zodpoví vaše dotazy. • Nechte si dostatek času na rozmyšlenou. Všechny podklady si prostudujte a zvažte, jestli je pro vás nabídka opravdu výhodná. Případně konzultujte s odborníky. • Rozlišujte mezi distributorem a dodavatelem. Distributor je všem pevně určen podle místa bydliště a změnit ho nemůže nikdo. V případě elektřiny se jedná o společnosti ČEZ Distribuce, PRE Distribuce a E.ON Distribuce, v oblasti distribuce plynu působí společnosti RWE GasNet, VČP Net, JMP Net, SMP Net, E.ON Distribuce a Pražská plynárenská Distribuce. Dodavatelé jsou pak obchodníci s elektřinou a plynem, kteří si vzájemně konkurují a mají různé nabídky, ze kterých si můžeme svobodně vybrat. Zdroj: internet obecní úřad

4

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ PŘENOSNÉ HASICÍ PŘÍSTROJE DO DOMÁCNOSTI PATŘÍ.

Vodní 9 l V9 Ti

Pěnový 6 l VP6 TNC

Pěnový 9 l VP9 TNC

Práškový 2kg Práškový 6kg Sněhový PP2e P6 Te CO2 S2 KTe

Pořídit si je se vyplatí! Přenosný hasicí přístroj je vhodný do každé domácnosti. Tyto prostředky již mnohokrát pomohly zlikvidovat začínající požár a zabránit tak větším škodám. Pokud vám totiž např. začne hořet skříň nebo záclony, kbelík s vodou již na uhašení nemusí stačit a je třeba použít přenosný hasicí přístroj, který má mnohem větší hasební účinek. I když ani po nabytí účinnosti nové vyhlášky č. 23/2008 Sb., o technických podmínkách požární ochrany staveb, nebude vybavení hasicími přístroji povinné pro všechny domácnosti (nově jen pro nové rodinné domy), hasiči na základě svých bohatých zkušeností jejich pořízení velmi doporučují. Stejně jako u „hlásičů požáru,” také u hasicích přístrojů platí, že jejich umístění, druhy a počet je stanoven ve schválené projektové dokumentaci příslušné stavby. Povinnost vybavit stávající objekty přenosnými hasicími přístroji stanoví § 5 odst. 1 písm. a) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů s podrobnostmi uvedenými v ustanovení § 2 vyhlášky č. 246/2001 Sb. V prostorách a zařízeních právnických a podnikajících fyzických osob, u nichž nebylo stanoveno množství, druh a způsob vybavení věcnými prostředky požární ochrany, se zabezpečují a instalují hasicí přístroje na každých započatých 200m2 půdorysné plochy podlaží objektu. Vyhláška č.23/2008 Sb., o technických podmínkách požární ochrany staveb, pak v příloze č. 4 přináší zpřesnění a konkrétně stanoví umístění, množství a druhy hasicích přístrojů, které je nutné mít v nově postavených rodinných domech, bytových domech, ubytovacích zařízeních, garážích a v prodejních stáncích. Jaký typ hasicího přístroje je povinný pro rodinný dům? Podle vyhlášky č. 23/2008 Sb. musí být všechny rodinné domy schválené po 1. 7. 2008 povinně vybaveny alespoň jedním přenosným hasicím přístrojem s minimální hasicí schopností nejméně 34 A. (Údaj o hasicí schopnosti musí být uveden na štítku každého prodávaného přenosného hasicího přístroje) Přenosný hasicí přístroj s hasicí schopnosti 34 A (tedy na požáry pevných látek) musí být schopen uhasit požár dřevěné hranice o rozměrech 0,5 x 0,56 x 3,4 metru. Hašení při zkoušce začíná po 8 minutách po zapálení hořlavé kapaliny umístěné na hranici. Pokud vlastníte starší ale stále funkční hasicí přístroj, který nemá na typovém štítku uvedenou hasicí schopnost, stačí nahlédnout do přílohy č. 4 vyhlášky č. 23/2008, kde je převodní tabulka. V ní lze zjistit, zda daný hasicí přístroj splňuje minimální požadavky dané vyhláškou. Vyhláška č. 23/2008 Sb. sice pro rodinné domy stanoví přenosný hasicí přístroj na požáry typu A (požáry pevných látek), ale na trhu existují také přenosné hasicí přístroje splňující povinné minimum, které mají universální hasicí náplň určenou nejen pro požáry pevných látek, ale i požáry kapalin (typ B) a plynů (typ C). Kde a za kolik lze přenosný hasicí přístroj koupit? Kontakty na prodejce přenosných hasicích přístrojů je možné snadno najít na internetu např. www.po-bp.cz, kde se nabízí široký sortiment zboží. Např. hasicí přístroj s hasicí schopností 34 A, který jako povinné minimum stanoví pro rodinné domy vyhláška č. 23/2008 Sb., lze pořídit do 1200,- Kč. Záleží ale na každém, jak vysokou míru bezpečnosti si chce zajistit pro sebe a své blízké a zda si tedy domácnost nevybaví také dalšími, třeba i nákladnějšími, prostředky v oblasti požární ochrany. Kam umístit přenosný hasicí přístroj? Hasicí přístroj by měl být umístěn na takovém místě, aby byl viditelný, snadno dostupný a rychle použitelný. Nejlepší je

Sněhový S čistým hasivem CO2 S5 KTe CA2LE

Hasící sprej

umístit ho na místech, kde je nejvyšší pravděpodobnost vzniku požáru, nebo v jejich dosahu (například v kuchyni, dílně, garáži apod.), nutné zejména i v dřevěných chalupách a chatách, u kutilů s autogeny, rozbrušovačkami a opalovacími lampami. Ponecháte přístroj někde zapadlý v komoře, nemuseli jste si ho vůbec kupovat. Přenosné hasicí přístroje se umísťují na svislé stavební konstrukci a v případě, že jsou k tomu konstrukčně přizpůsobeny, na vodorovné stavební konstrukci. Rukojeť hasicího přístroje umístěného na svislé stavební konstrukci musí být nejvýše 1,5 m nad podlahou. Hasicí přístroje můžete umístit i na podlahu nebo jinou vodorovnou stavební konstrukci, ale zároveň je musíte vhodným způsobem zajistit proti pádu (např. řetízkem). Podmínky umístění hasicích přístrojů v objektu stanoví §3 vyhlášky č. 246/2001 Sb., o požární prevenci. Jak hasicí přístroj kontrolovat? Aby splnil svoji funkci, musí být hasicí přístroj provozuschopný, tedy udržován v řádném technickém stavu. Kontrola hasicích přístrojů se provádí nejméně jednou za rok (pokud dokumentace výrobce nestanoví jinak), a také po každém použití. Jednou za 3 - 5 let by měl každý přenosný hasicí přístroj projít náročnější periodickou zkouškou (vodní a pěnový hasicí přístroj musí být přezkušován každé tři roky, ostatní jednou za pět let). Kontrola hasicího přístroje se provádí v rozsahu a způsobem stanoveným právními předpisy (vyhláška č. 246/2001 Sb., o požární prevenci) a průvodní dokumentací výrobce. Kontroly, opravy a plnění hasicích přístrojů mohou provádět jen osoby s odbornou kvalifikací, které vlastní doklad opravňující je k uvedeným činnostem. Pořízení ale ani provoz přenosných hasicích přístrojů nejsou příliš nákladné. Cena za jejich kontrolu se pohybuje maximálně ve stokorunách. Každý hasicí přístroj musí být opatřen plombou spouštěcí armatury a typovým štítkem, který by měl obsahovat název výrobce, datum kontroly, jméno a identifikační číslo revizního technika, a také vyobrazení, jak hasicí přístroj uvést do činnosti, na jakou třídu požárů je vhodný a na co nesmí být použit (například hašení elektrických zařízení pod napětím apod.). Jaký hasící přístroj si zakoupit? Před pořízením hasicího přístroje byste si měli rozmyslet, co vlastně chcete případně hasit, jaké materiály a zařízení se v místnosti nacházejí atd. Na základě toho se pak můžete rozhodnout, jaký druh hasicího přístroje by byl pro vás nejlepší a jak velký by měl být. Správná volba hasicího přístroje v boji se začínajícím požárem je podmíněna druhem hořlavé látky. Dle druhu hořlavé látky rozlišujeme tzv. třídy požáru. Třída A - požáry pevných látek (např. dřevo, uhlí, textil, papír, sláma, seno, plasty), jejich hoření je zpravidla doprovázeno žhnutím. Pro tuto třídu požáru jsou vhodné hasicí přístroje vodní, pěnové a práškové. Třída B - požáry kapalin nebo látek, které přecházejí do kapalného skupenství (např. barvy a laky, benzin, nafta, dehet, oleje, ředidla, aceton, vosky, asfalt, pryskyřice, mazadla). Pro tuto třídu požáru jsou vhodné hasicí přístroje pěnové, práškové a halonové. Třída C - požáry plynů (např. zemní plyn, propan-butan, vodík, svítiplyn, acetylen, metan). Pro tuto třídu požáru jsou vhodné hasicí přístroje práškové, přístroje s náplní CO2 (oxidu uhličitého) a halonové. Třída D - požáry lehkých alkalických kovů (např. hořčík a jeho slitiny s hliníkem). Při hoření těchto kovů dochází k vývinu obrov-

5

ských teplot, hašení takovýchto požárů vyžaduje použití speciálních suchých hasiv nebo speciálně upravených prášků. Třída F - požáry rostlinných nebo živočišných olejů a tuků používaných v kuchyňských spotřebičích. Na tento typ požárů lze použít pěnové nebo práškové hasicí přístroje. Jednou z možností je vybavit si domácnost práškovým hasicím přístrojem (např. o objemu hasiva 6 kilogramů), lze si jej pořídit již za cenu od 1200 Kč. Jsou to (na rozdíl třeba od vodních hasicích přístrojů) téměř univerzální přístroje, které lze vedle hašení pevných látek použít bez obav také na hořlavé kapaliny a plyny (např. propan-butan, benzín, oleje, karma) i na elektrické zařízení pod proudem. Nevýhodou práškových hasicích přístrojů je nepořádek, který po použití zanechají - např. škody na jemné mechanice a elektronice mohou být dokonce nevratné. Vodní hasicí přístroje jsou zase nejvhodnější pro hašení pevných hořlavých látek (dřevo, papír, uhlí, textil), nevýhoda nesmí hasit zařízení pod napětím, nepříliš účinné při hašení hořlavých kapalin (např. benzínu), cena 9 l do 1100,-Kč. Pěnové hasicí přístroje jsou vhodné zejména pro hašení hořlavých kapalin jako benzín, nafta, olej, cena 9 l do 2300,- Kč. Sněhové hasicí přístroje - ty jsou vhodné zejména na hašení elektrických zařízení pod proudem (včetně jemné elektroniky a mechaniky), dále pak hořlavých kapalin a plynů cena CO² 5 kg do 2400,- Kč. Plynové hasicí přístroje – existují, ale je dražší a vysoce účinný přístroj vhodný k hašení všech materiálů s výjimkou pevných žhnoucích látek. Hasivo je to čistý plyn, se bezezbytku rozptýlí, proto lze tento typ použít při hašení automobilů, jemné mechaniky, počítačové techniky a jiných elektronických zařízení, cena 6 kg přístroje je do 10000,- Kč. Pohotovým a účinným pomocníkem pro začínající požár je také hasicí sprej s nejrůznějšími náplněmi. Hlavní výhodou je zejména snadná manipulace (a z ní plynoucí rychlý zásah), dále pak spolehlivost a výhodná cena. Největší uplatnění naleznou v automobilech, domácnostech, dílnách, kancelářích, při kempinku a grilování cena do 155 Kč. Jak a co hasí různé hasicí přístroje vodní pěnové sněhové benzín, nafta, olej nevhodné výborně dobře Elektrický rozvaděč nesmí nesmí výborně Knihy, archivy dobře dobře omezeně Hobliny, piliny výborně výborně nevhodné Počítače, video, TV nesmí nesmí dobře

práškové výborně výborně dobře dobře výborně

plynové obtížně dobře nevhodné nevhodné dobře

Jak hasicí přístroj používat? Obsluha hasicího přístroje je jednoduchá a jednotlivé kroky jsou zřetelně popsány přímo na jeho lahvi např. (1. vytáhni pojistku! 2. nasměruj na oheň! 3. stiskni páku ventilu!) Zásah hasicím přístrojem při požáru je nutno provádět vždy po směru větru a vystřikující proud hasiva musí směřovat vždy do ohniska požáru, resp. na hořící předměty - ne do plamenů, přičemž je nutno neustále postupovat za požárem. Udržujte dostatečný odstup od požáru, dávejte pozor, abyste proudem hasiva nepřenesli plameny na nežádoucí místa, nebo abyste se při používání vodních přístrojů neopařili. Při hašení postupujte odspoda nahoru (plameny jdou většinou nahoru) U práškových hasicích přístrojů se doporučuje hasit přerušovaně. Po uhašení dejte pozor, aby nedošlo k opětovnému vzplanutí. Snažte se vždy používat hasicí přístroj s hasivem, které je vhodné pro hašení hořící látky. Při použití nesprávného typu hasicího přístroje (např. vodního přístroje na benzín) může být hašení málo účinné, zdlouhavé a dokonce může způsobit větší škody než samotný požár. Někdy je výhodnější použít spíše jemnější techniky než hasicí přístroj (např. u požáru v raném stádiu) - zamezit přístupu vzduchu a menší požár v zárodku uhasit improvizovanými prostředky: např. hasící deky (cca 600,-Kč), udusit botou, pokrývkami nebo jinými silnějšími textiliemi bez umělých vláken nebo vodou (pozor však na elektrické přístroje či věci napojené do elektřiny.) Pamatujte, že pokud hasicí přístroj jednou použijeme (byť sebekratší dobu), je nutné dát přístroj znovu naplnit a zkontrolovat. Kdybyste totiž proti požáru použili již částečně vyprázdněný přístroj, mohli byste hasivo spotřebovat ještě před zdoláním plamenů.

Rychlé použití přenosného hasicího přístroje může zachránit mnoho. Pokoušet se však vlastními silami uhasit požár v pokročilém stádiu (např. v pokoji zcela zaplněném zplodinami hoření) pouze hasicími přístroji nemá smysl, i když jich máte několik , rychle volejte hasiče, ti své řemeslo znají a jsou patřičně vybaveni. Přenosný hasicí přístroj nedokáže uhasit již plně rozvinutý požár, proto nikdy s přivoláním hasičů neváhejte. Pamatujte, že investovat do zajištění svého života se vždy vyplatí a škody způsobené případným požárem vždy mnohonásobně překračují náklady vynaložené např. na pořízení hasicího přístroje nebo „hlásiče požáru.” Nemluvě o ohrožení životů a zdraví.

AUTONOMNÍ HLÁSIČ POŽÁRU PATŘÍ DO DOMÁCNOSTI ANEB „LEPŠÍ KDYŽ VÁS BUDÍ HLÁSIČ, NEŽ HASIČ” Autonomní „hlásič požáru” je jednoduché zařízení, které obsahuje v jedné krabičce všechny komponenty potřebné pro spolehlivou detekci kouře a vyvolání poplachu (zvukovým signálem). Ačkoliv jejich užívání není v českých domácnostech na rozdíl od zemí Detektor kouře západní Evropy ještě příliš rozšířeno, jde o finančně dostupné zařízení s jednoduchou instalací. „Hlásič požáru” dokáže fungovat „autonomně”, tedy nezávisle na jiných zdrojích energie, stačí mu běžné baterie. Čidla hlásiče dokáží požár (resp. kouř z požáru) včas detekovat a silným akusDetektor úniku tickým signálem na něj upozorní uživatele plynu domácnosti, kterým tak umožní nebezpečí zlikvidovat již v zárodku či ohrožený prostor včas opustit a přivolat hasiče. Ze zkušeností záchranářů plyne, že právě včasné zjištění požáru je rozhodující pro záchranu lidských životů a „hlásiče požáru” tak výrazně zvyšují šance na přežití. Nebezpečí hrozí např. v noci, kdy lidé spí a není nikdo, kdo by si požáru včas všiml a zalarmoval ohrožené osoby. Tři ze čtyř obětí požárů neuhoří, ale zemřou kvůli nadýchání se toxických zplodin hoření vznikajících při požáru. Kouř je rychlejší a tišší než oheň a i malý požár dokáže po pár minutách zaplnit byt vysoce toxickými zplodinami, které již při několika vdechnutích způsobují smrt člověka. Zachránit nás může jen včasné varování. Autonomní „hlásiče požáru” tak mohou zachránit četné životy – navíc jejich cena je již od 330,- Kč. Je to určitě výhodná investice, hlásič dokáže zachránit život a zdraví. V porovnání s hodnotou věcí ve vaší domácnosti, o které vás případný požár snadno připraví, je navíc částka za pořízení hlásiče zanedbatelná. Jaký typ hlásiče požáru je povinný a kde ho lze koupit? Vyhláška č. 23/2008 Sb. stanoví, že domácnosti v nových objektech (tedy schválených po 1.7. 2008) musí být vybaveny autonomními hlásiči kouře. „Hlásič požáru” musí odpovídat technickým normám, měla by tedy na něm být značka „CE”, která garantuje, že výrobek odpovídá evropským harmonizovaným normám. Důležité je kupovat výrobek se srozumitelným návodem k instalaci a použití v českém jazyce. „Hlásiče požáru” lze zakoupit na www.po-bp.cz. I když se povinné vybavení požárními hlásiči týká pouze nových či nově rekonstruovaných staveb, MV – generální ředitelství HZS ČR doporučuje občanům, aby si „hlásiče požáru” pořídili do všech domácností. Stále totiž platí heslo „lepší když vás budí hlásič, než hasič.” Kam umístit hlásič požáru? Instalace autonomního „hlásiče požáru” není nikterak složitá a měl by to zvládnout každý domácí kutil - stačí k tomu např. hmoždinky a běžné nářadí. Při jejich instalaci se vždy postupuje podle návodu výrobce. Upozorňujeme ale, že pokud se bude „hlásič požáru” pořizovat do nové stavby, tedy do objektu schváleného až po 1. 7. 2008 jak povinně stanoví vyhláška č. 23/2008 Sb., pak by měl hlásič v souladu s projektovou dokumentací stavby nainstalovat vyškolený odborník, který musí jeho instalaci ještě před začátkem užívání prokázat stavebnímu úřadu, a to předložením dokladů o montáži

6

a funkčnosti. Výrobci těchto zařízení většinou doporučují „hlásiče požáru” umísťovat doprostřed stropu, minimálně však ve vzdálenosti 60 cm od stěny, ve výšce maximálně 6 metrů od podlahy. „Hlásiče požáru” není vhodné umísťovat v blízkosti ventilátorů, svítidel nebo jiných zdrojů tepla, ani ve vrcholech půdních prostorů střech tvaru a v prostorách prašných či velmi vlhkých (koupelny). Minimální podmínky umístění hlásičů v objektech určených pro bydlení stanoví vyhláška č.23/2008 Sb., o technických podmínkách požární ochrany staveb. Podle vyhlášky by měl být hlásič umístěn v části vedoucí k východu z bytu (rodinný dům), respektive v části bytu vedoucí směrem do únikové cesty. Umístit hlásič v centrální části bytu je nejvýhodnější proto, že se zde potkávají vlastně všechny nebo více částí bytu. V případě, že by vznikl požár v jedné z místností, tak by se kouř šířil i do těchto centrálních prostor s „hlásičem požáru,” který by uživatele bytu včas upozornil na nebezpečí. Navíc hlásič v centrální části bytu garantuje ochrany všech osob, které se mohou nacházet na různých místech bytu. Optimální ale samozřejmě je, pokud máte hlásič v každé obytné místnosti, nebo alespoň v centrální části bytu a na každém podlaží domu, a pak také samozřejmě tam, kde lze předpokládat možnost vzniku požáru (např. dílna, garáž). Jak hlásič požáru kontrolovat? V návodu výrobce by mělo být uvedeno, jakým způsobem a jak často se má hlásič kontrolovat. Na rozdíl od hasicího přístroje kontrolu nemusí dělat vyškolená osoba, ale i sám uživatel hlásiče - např. jednou měsíčně prostým stisknutím kontrolního tlačítka (čímž se kontrolně spustí alarm). Jinak stačí za čas v hlásiči vyměnit baterie, přičemž akustický signál (popř. blikající kontrolka) uživatele sám upozorní v momentě, když již baterie dochází. Baterie v hlásiči vydrží minimálně 1 rok, existují ale i s mnohem delší životností. Pamatujte, že hlásič s vybitou baterií je k ničemu. Co když chci svou domácnost zabezpečit ještě více? V oblasti vybavení požárními hlásiči stanoví vyhláška č. 23/2008 Sb. pouze povinné minimum, záleží dále na samotných občanech, jaký bezpečnostní komfort si chtějí zajistit. Jednotlivé „hlásiče požáru” si můžete nechat propojit tak, že v případě výstražné reakce jednoho hlásiče jsou aktivovány i ostatní. Tento systém je vhodný např. pro rodinné domy, kdy hlásič, reagující na kouř z případného požáru v garáži nebo dílně spustí hlásič v ložnici, kde vzbudí spícího uživatele domu a upozorní jej na vzniklé nebezpečí. Aby se informace o poplachu dostala okamžitě i k majiteli bytu, používají se komunikátory, využívající sítě mobilních operátorů. Požární hlásič může být rovněž součástí tzv. elektronického zabezpečovacího systému (EZS), který integruje zabezpečení proti vloupání a detekci případného požáru. Pro ty, kteří ve svých domácnostech využívají plyn (k topení či vaření), je užitečný detektor úniků hořlavých plynů. Ten zvukovým signálem upozorní na zvýšenou koncentraci prakticky všech typů hořlavých plynů (zemní plyn, svítiplyn, propan, butan, acetylén, vodík,....).Pamatujte, že při zjištění úniku plynu musíte zabránit jeho vznícení v prostoru. Nedotýkejte se proto elektrických vypínačů, důkladně větrejte, zamezte dalšímu úniku plynu, a volejte hasiče či plynárnu. Ve vyspělých státech (např. USA, Švédsko, Velká Británie) je požární hlásič na rozdíl od ČR naprosto běžným vybavením domácnosti. V některých západních zemích je hlásičem vybaveno až 98% domácností.

POŠTA BYSTŘEC od 1. 10. 2013 dochází k přemístění poštovní přepážky ke Konzumu. Poštovní služby budou realizovány Partnerem Bystřec na adrese Bystřec čp. 188, v prodejně Konzum. Po celou otevírací dobu Konzumu Vám budou vydávány poštovní zásilky. Poštovní přepážka bude otevřena pro veřejnost: Pondělí 13.30 – 16.30 hod. Úterý 8 – 11 hod. Středa 13.30 – 16.30 hod. Čtvrtek 8 – 11 hod. Pátek 8 – 11 hod. Na poštovní přepážce vyřídíte listovní zásilky, obsluhu běžných účtů, výdej důchodů, placení a vyplácení poukázek. Poštovní zásilky budou nadále rozváženy motorizovanou formou doručování zásilek. V případě, že si chcete podat zásilku na své adrese, stačí den předem kontaktovat pracovníky České pošty, s.p. - telefonicky na telefonním čísle +420 465 519 825 - písemným požadavkem vloženým do poštovní schránky v naší obci. Případné dotazy a nejasnosti Vám zodpoví Česká pošta na telefonu +420 465 519825. obecní úřad

MÍSTNÍ SKUPINA ČČK BYSTŘEC VYHLAŠUJE PODZIMNÍ SBÍRKU OŠACENÍ v pátek 22. listopadu - 14 hod.- 18 hod. v sobotu 23. listopadu - 9 hod.- 12 hod. Místo sběru: Iveta Macháčková, Bystřec 234 (horní část obce), tel.: 465 642 987, 608 980 979. Prádlo musí být čisté, nepoškozené, zabalené v pevných igelitových pytlích. PROSÍME O PŘÍSPĚVEK NA DOPRAVU.

Prodlužování a zhušťování řas Krásné, husté, tmavé řasy během chvilky. Cena 950,- Kč, doplnění 290,- Kč Gabriela Kubínová Horní Čermná 255 Telefon 773 296 403

ZAHRADNICTVÍ JINDŘICH HELEKAL, Horní Čermná, tel.: 465 393 703 nabízí macešky 7,- Kč/ks. 7

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vítáme tě Jonáš Tomeš Ester Nováková Ester Šmídová Milé děti, vyrůstejte ve zdraví pro radost všech.

Manželství uzavřeli Ludmila Benešová a Petr Kroulík

Jubilanti Svá životní výročí oslavili a oslaví: 92 let Marie Macháčková 89 let Růžena Tejklová 84 let Jindřiška Mihulková 83 let František Pouk 82 let František Mrázek 81 let Marie Kašková 81 let Oldřich Matějka 81 let Zdeňka Mrázková 79 let Irena Urbanová 79 let Marie Krátká 79 let Marie Matějková 79 let Milada Malečková 78 let Lidmila Altmanová 78 let Jaroslav Seidlman 78 let Josef Pouk 75 let František Macháček 74 let Růžena Křivohlávková 73 let Ivan Maco 72 let Jan Tejkl 72 let Jana Lišková 70 let Marie Grunwaldová 70 let Anna Černohorská 70 let Marie Macová Blahopřejeme

Výročí svatby 50 let Václav a Marta Poukovi 50 let Jan a Magdalena Krátkých Gratulujeme

SETKÁNÍ S PANÍ JULIÍ KŘIVOHLÁVKOVOU, KTERÁ KE KONCI ROKU OSLAVÍ 92. NAROZENINY Paní Křivohlávková se narodila ve Velkém Rakovci v oblasti Podkarpatské Rusi. Rodiče měli malé hospodářství a to jim dávalo obživu. Měla šest sourozenců, již jako malá musela pracovat na poli a starat se o domácí zvířata. Nejstarší bratr pracoval v lese – plavil dřevo. Při nešťastném pádu v řece utonul. Paní Křivohlávková si pamatuje prezidenta T.G.Masaryka, který několikrát navštívil Podkarpatskou Rus. Školu 3 roky navštěvovala ve Velkém Rakovci. Učitelem byl Čech a často jim četl z českých novin. V roce 1938 došel do Velkého Rakovce požadavek na pracovní síly do zemědělských rodin v Horní a Dolní Čermné. Paní Křivohlávková se ještě s kamarádkou rozhodla odjet. Jako 16 tiletá začala sloužit u Jirásků v Dolní Čermné. Později se poznala s bystřeckým občanem panem Antonínem Křivohlávkem. Oddáni byli 15. 12. 1948 na Mariánské hoře v Horní Čermné. Od té doby žije v Bystřeci. Její manžel pracoval v kamenolomu ČSD v Jablonném n.O. a ona při dětech šila knoflíky. Spolu s manželem vychovali čtyři děti. Dnes se těší z devíti vnoučat a pěti pravnoučat. V roce 1977 navštívila Podkarpatskou Rus a své rodiště. Paní Křivohlávková ráda jezdila na výlety, při nich navštívila různá poutní místa po republice, na Slovensku i v Rakousku. Do dalších let paní Křivohlávkové přejeme pevné zdraví a stále dobrou náladu. Děkujeme za milé setkání. Blanka Mrázková a Lidmila Altmanová

ROZVRH CVIČEBNÍCH HODIN V MÍSTNÍ TĚLOCVIČNĚ PRO ŠKOLNÍ ROK 2013-2014 Pondělí 16-17 hod. 17-19 hod. 17-20 hod. 19-20 hod.

Maminky s dětmi – G. Bečičková Skaut dívky – T. Stráníková Posilovna muži – J. Uher Cvičení s hudbou – P. Pouková, N. Stratilová

Úterý

Stolní tenis 2.-5.třída – L.Janecký, R.Stachura Mini kopaná – M. Vaníček Posilovna muži – J. Kyllar, J. Prokopec Nohejbal – D. Koblížek Jumping – M. Kroulíková

Čtvrtek 16 – 17 hod. 17 – 18 hod. 18 – 19 hod. 19.30 – 21 hod.

Florbal – chlapci 2. – 5. třída – M. Seidlman Florbal – chlapci 6. – 9. třída F. Kalous, J. Křivohlávek Cvičení na balónech – P. Pouková Cvičení ženy – L. Urbanová

Pátek

Skaut chlapci – V. Uher Florbal muži - M. Seidlman Posilovna muži – J. Kyllar, J. Prokopec Nohejbal – D. Koblížek

Vzpomínáme Ve věku 83 let zemřela Jarmila Dohnalová Ve věku nedožitých 55 let zemřel Zdeněk Kulhánek Ve věku 60 let zemřel Zdeněk Kučera Ve věku nedožitých 65 let zemřel Jiří Pouk Ve věku 74 let zemřela Věra Franková Děkujeme bystřeckému sboru dobrovolných hasičů, ostatním hasičským sborům, fotbalistům, spolupracovníkům, kamarádům a všem přátelům a známým, kteří se přišli rozloučit s naším bratrem Zdeňkem Kulhánkem. Děkujeme za projevenou soustrast a květinové dary. sourozenci s rodinami

16.30 – 18 hod. 18 – 19.30 hod. 17 – 20 hod. 18.30 – 20 hod. 19.30 – 20.30 hod.

16.30 – 18 hod. 17.30 – 19 hod. 17 – 20 hod. 19 – 20.30 hod.

Sobota

Jumping - M. Kroulíková – podle zájmu

Neděle 9 – 10.30 hod. 10.30 – 12 hod. 19 – 20 hod.

Florbal muži – M. Vaníček Sdh – M. Tomeš Jumping – M. Kroulíková

POHOTOVOSTNÍ ZUBNÍ SLUŽBY PRO BOLESTIVÉ PŘÍPADY Jedná se o soboty, neděle a svátky od 8 do 11 hodin 28. – 29. 9. 2013 5. - 6. 10. 2013 12. – 13. 10. 2013 19. – 20. 10. 2013 26. – 27. 10. 2013 28. 10. 2013 2. – 3. 11. 2013 9. – 10. 11. 2013 16. – 17. 11. 2013 23. – 24. 11. 2013 30. 11. – 1. 12. 2013 7. – 8. 12. 2013 14. – 15. 12. 2013

MUDr. Strnadová Marie, Jablonné n.O., Na Dílech 622, tel.: 465 642 765 MUDr. Špička Jan, Králíky 414, tel.: 465 631 154 MUDr. Špičková Marie, Králíky 414, tel.: 456 631 274 MUDr. Šrámek Petr, Letohrad, U Dvora 815, tel.: 465 621 551 MUDr. Ulman Jaroslav, Tatenice 268, tel.: 465 381 212 MUDr. Vacková Jana, Lanškroun, Hradební 227, tel.: 465 322 348 MUDr. Valentová Hana, Lanškroun, Strážní 151, tel.: 465 322 907 MUDr. Vebrová Zdeňka, Žamberk, Raisova 814, tel.: 465 613 441 MUDr. Vítková Eva, Červená Voda 333, tel.: 465 626 460 MUDr. Vlasatá Lenka, Jablonné n.O., Na Dílech 622, tel.: 465 642 765 MUDr. Vojtová Eliška, Žamberk, nám. G. Kn. 837, tel.: 465 676 821 MUDr. Vídeňská Radka, Žamberk, Školská 834, 465 613 103 MUDr. Appl Martin, Dolní Čermná 222, tel.: 603 471 194

8

KULTURA JALONNÉ NAD ORLICÍ Výstava – Jablonné nad Orlicí na historických fotografiích V neděli 15. září proběhla vernisáž výstavy a křest knihy s tematikou starých pohledů z konce 19. a první poloviny 20. století. Součástí výstavy je také ukázka předmětů uložených v depozitáři, které byly značným nákladem opraveny a připraveny pro výstavní účely. Zajímavé jsou vystavené artefakty připomínající leteckého technika Linharta Fajta rodáka z Mistrovic, který zahynul při hlídkovém letu za druhé světové války. Také jsou vystaveny předměty připomínající Linharta Fajta otce, legionáře, který padl za první světové války na ruské frontě. Zveme občany na tuto zajímavou výstavu, která potrvá do 16. listopadu. V informačním centru je možno si zakoupit knihu, v níž je zachyceno více než 160 pohledů ze sbírek jablonských sběratelů. Pražský komorní balet Pavla Šmoka Středa 16. 10., 19 hod. sál kina v Jablonném nad Orlicí V choreografii Pavla Šmoka a Hany Polanské – Turečkové se vám tento moderní balet představí ve třech částech. První část nazvaná MUSICA SLOVACA je inspirovaná slovenským folklórem. Ve druhé části ZJASNĚNÁ NOC se před námi odvíjí příběh židovské dívky, která přežila hrůzy nacistického gheta. Teď vypráví svému milému o své minulé lásce ke spoluvězni, jeho odsouzení ke smrti a o tom, že čeká jeho dítě. Její nový partner přitom prožívá krutý duševní boj mezi žárlivostí a láskou, která nakonec vítězí. Třetí část MONO NO AWARE nachází svou inspiraci v japonské kultuře. Je to povzdech nad pomíjivostí krásy, úžas nad křehkostí nádherných lidských snů, ale i nad bolestí a zánikem. Dýně ve sklepě U příležitosti otevření sklepních prostor Informačního centra bude uspořádána soutěžní výstava dlabaných dýní. Každý, kdo přinese do středy 30. října dýni na informační centrum, se zúčastní soutěže o zajímavé ceny (lístky do kina, divadla, drobné věcné ceny). O umístění rozhodnou svými hlasy samotní návštěvníci výstavy. Zahájení výstavy bude ve čtvrtek 31. října za pomocí světýlek našich nejmenších. Výstava bude otevřena do 10. listopadu. Každý, kdo přinese soutěžní dýni, dostane malou upomínku. Otevírací doba: Pondělí - Pátek: 15,00 – 17,00 Sobota: 9,00 – 12,00, Neděle: 14,00 – 17,00

ORFILMFEST 2013 Na podzim roku 2012 proběhl v sále kina v Jablonném nad Orlicí první ročník soutěžní přehlídky regionálních filmů s názvem Orfilmfest 2012 aneb „Náš kraj … vaší kamerou“. Na vědomí všem filmařům, příznivcům filmu i našeho regionu se dává, že další ročník Orfilmfest 2013 proběhne v sobotu 2. 11. 2013 od 15.00 hodin. Podmínky pro účast v soutěži zůstávají stejné, to znamená:
region – Orlické hory, česko-polské pomezí, přibližně okresy Ústí nad Orlicí, Rychnov nad Kněžnou, Náchod, Šumperk, Svitavy; dílo by mělo mít vztah k tomuto regionu – autor, téma …
film – film tvůrce (týmu), jehož filmování neživí, doporučená délka maximálně cca 20 minut, dokument, hraný film, reportáž .....
téma – kultura, sport, osobnost, historie, příroda, společnost, zájmová činnost, spolková činnost ....
formát obrazu – libovolný (4 : 3, 16 : 9, ...)
film na nosiči DVD v obalu, obojí viditelně označené názvem festivalu „ORFILM FEST 2013“, názvem filmu a celou adresou autora, je možné do 25. 10. 2013: - předat osobně v Informačním centru, náměstí 5. května č.p. 30, Jablonné nad Orlicí, 561 64, - zaslat na adresu Mgr. Miloš Štěpán, Na Vyhlídce 588, Jablonné nad Orlicí, 561 64 Bližší informace, ukázka z naší tvorby a podmínky účasti v soutěži jsou rovněž zveřejněny na internetových stránkách našeho občanského sdružení Filmová společnost Orfilm – www.orfilm.eu Těšíme se na hojnou účast filmů i diváků. Za Orfilm Mgr. Miloš Štěpán

každý čtvrtek od 18.00 do 19.00

ZAČÍNÁME 3. října

Blaník Neděle 22. listopadu 19 hod. sál kina v Jablonném nad Orlicí Představení Divadla Járy Cimrmana

každé pondělí od 19.00 do 20.00

ZAČÍNÁME 7. října v sudé týdny cvičí Nikola v liché týdny cvičí Petra

Půjdem spolu do Betléma Neděle 24. listopadu, 17 hod. Inform. centrum, čp. 30 Vernisáž vánoční výstavy betlémů. Výstava potrvá do 5. 1.

Vše probíhá v místní tělocvičně. S sebou nezapomeňte dobrou náladu, pohodlný oděv, obuv a pití.

Vánoční koncerty Vánoční koncert 6. 12., 19 hod., Skupina Gemma Vánoční koncert 13. 12., 19 hod, Jakub Smolík

Na setkání s vámi se těší Petra Pouková a Nikola Stratilova

9

MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINA ORLICKO AKTUÁLNĚ Z MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINY ORLICKO Vážení čtenáři, s blížícím se koncem prázdnin Vám přinášíme aktuální zprávy z Místní akční skupiny ORLICKO, která i během první poloviny letošního roku pracovala naplno: přijala a administrovala dalších 50 žádostí o dotaci, pomalu rozjíždí nový projekt a připravuje strategii pro nové programovací období. Počet úspěšných a podpořených projektů se opět rozrůstá Dne 26. 4. 2013 ukončila MAS ORLICKO příjem žádostí do poslední sedmé vyhlášené výzvy. Celkem 50 žadatelů z řad obcí, podnikatelů i neziskových organizací předložilo své žádosti na potřebné a užitečné projekty – z toho 39 projektů v celkové hodnotě 18 361 998 Kč následně výběrová komise doporučila k podpoře z Programu rozvoje venkova. Mezi žadatele bude na dotacích mezi 50 a 90 procenty rozděleno 9 881 146 Kč. S podpořenými projekty i vyhodnocením výzvy se můžete seznámit na našich webových stránkách. Současně během první poloviny letošního roku ukončili realizaci projektů podpořených v loňském roce další žadatelé – např. Město Jablonné nad Orlicí, obec Bystřec, pan Zdeněk Krejsa, pan Ondřej Veselý, Občanské sdružení CEMA Žamberk, Český rybářský svaz místní organizace Žamberk. V tomto dotačním období 2007 – 2013 jsme již všechny přidělené finanční prostředky mezi žadatele z našeho území rozdělili. Těšíme se na spolupráci v dalším programovacím období 2014 – 2020. Jedeme všichni – nový projekt na podporu cestovního ruchu Odstartovali jsme práce na novém projektu na podporu cestovního ruchu. Naším prvním cílem nyní je navržení vedení páteřní trasy propojujících území všechna partnerů a vytvoření doplňkových okruhů pro elektrokola. Vytyčení tras povede jak po stávajících cyklotrasách, tak nespojitě po dalších komunikacích tak, aby byly průjezdné a v možnostech elektrokol. Studie zajistí a garantuje sjízdnost tras, stejně jako bezpečný dojezd k dalšímu dobíjecímu místu. „Máte nám ke studii co říci, chcete se zapojit? Provozujete půjčovnu s elektrokoly? Jste ochotni poskytovat dobíjení pro elektrokola turistů? Neváhejte a oslovte MAS na Vašem území.“ vyzývá Petr Pecha, manažer Místní akční skupiny z Rýmařovska a garant aktivity. Výběr z ukončených projektů Foto: P. Vaníček

Obec Bystřec Dětská hřiště

Občanské sdružení CEMA Žamberk Zkvalitnění hřiště a tvůrčí dílny

Zdeněk Krejsa Rozvoj provozovny truhlářské zakázkové výroby

Strategie 2014 - 2020 Všichni členové i pracovníci MAS nyní mimo jiné pilně pracují na přípravě nové strategie pro programovací období 2014 – 2020. Za poslední půlrok proběhly především následující aktivity: Terénní šetření ve všech obcích na území MAS ORLICKO a dotazníkové šetření ve všech obcích se zaměřilo na potřeby obcí jako celku. O pohledu na kvalitu a nabídku vzdělávacích služeb proběhlo pod titulkem „Vzdělávání pod lupou“ celkem 10 besed s rodiči. Pohled jednotlivých institucí byl zastoupen pomocí dotazníkového šetření na úrovni mateřských, základních i středních škol. K tématu proběhlo v měsíci květnu setkání koordinačního týmu. Rozsáhlé šetření proběhlo také v oblasti sociálních služeb. Během prázdnin se koordinační tým a pracovní skupina sešli již celkem dvakrát. V oblasti zemědělství proběhla dotazníková šetření celkem dvakrát – jednou se zaměřením na obecné aspekty, ve druhém případě již byla zacílena na otázky ekologického zemědělství. Návrh analýzy území společně s výsledky dotazníkového šetření byly prezentovány na konci května. Postupně pokračujeme ve zpracování dílčích analýz i v dalších oblastech našeho života. Veškeré dílčí výstupy i dokumenty jsou již nyní zveřejněny na webových stránkách MAS v sekci STRATEGIE 2014 – 2020, kde najdete i aktuální informace o novinkách a připravovaných setkáních.

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí. 10

ZPRÁVIČKY Z NAŠÍ ŠKOLIČKY Tak už nám to začalo. Dne 2. září jsme ve škole přivítali 12 prvňáčků a tím zahájili nový školní rok 2013/14. Do 1. ročníku nastoupili: Bečička Jan Macháčková Natálie Brychtová Lucie Matějka Lukáš Černohorský Erik Matějková Karolína Černohorská Nikola Pavlíček Matouš Dětáková Kateřina Pecháček Marek Křivohlávek Milan Vaníčková Tereza

• Psaní všemi deseti / 5. ročník / J. Mikulová čtvrtek - 13.00 • Šití-tvorba oděvů / 4. - 5. ročník dívky / N. Purkertová pondělí -13.00 Mgr. Eva Maňková, ředitelka

DOPRAVNÍ VÝCHOVA Dopravní výchova je součástí výuky na 1. stupni základní školy. Žáci si procvičí teoretickou část, která zahrnuje znalost značek a křižovatek a na závěr napíší testy. Praktickou část – jízdu na kole absolvují na dopravním hřišti. Na začátku školního roku jsme s dětmi pátého ročníku navštívili dopravní hřiště v Lanškrouně.

ZÁŽITKY DĚTÍ Výlet do Lanškrouna Ve čtvrtek 12. září 2013 jsme jeli autobusem do Lanškrouna na dopravní hřiště. Jeli jsme tam, abychom se naučili jezdit na kole podle předpisů. Hřiště bylo nádherné. Byl tam kruhový objezd, křižovatka se značkami a semafory, železniční přejezdy a přechody pro chodce. Byla tam na půjčení kola, ale přilbu jsme museli mít svou. Nakonec jsme jezdili závěrečnou jízdu. A do určitého počtu chyb za test a jízdu jsme dostali průkaz cyklisty. Bylo to tam moc pěkné. Míša Hricinová, 5. ročník

Organizace školního roku: 1. ročník – tř. uč. Mgr. Eva Maňková 2. a 4. ročník – tř. uč. Mgr. Naděžda Purkertová 3. ročník – tř. uč. Mgr. Petra Křivohlávková 5. ročník – tř. uč. Mgr. Jitka Mikulová Ve škole vyučuje na částečný úvazek p. uč. Bc. Markéta Špačková Školní družinu vede p. vychovatelka Jana Majetičová Dis Výuka náboženství Na škole vyučuje každé pondělí náboženství p. farář Irenek Szocinski 1. - 2. ročník od 12.00 - 12.45 3. - 5. ročník od 13.00 - 13.45

Dopravní hřiště V Lanškrouně u zimního stadionu B. Modrého je nové dopravní hřiště. Je moc pěkné. V domečku připomínající motorový vláček mají půjčovnu kol. Kola jsou sice trošku opotřebovaná, ale na jízdu po hřišti stačí. Ovšem všechna má očekávání překonalo samotné hřiště. Připadal jsem si tam jak ve velkém městě na křižovatce. Mají tam semafory, železniční přejezd, přechody pro chodce i kruhový objezd a jednu velkou křižovatku. Hřištěm nás provázela paní Kurková, která nás zkoušela z dopravní výchovy. Každý musel odjet závěrečnou jízdu, za kterou jsme dostali průkaz cyklisty. Moc se mi na hřišti líbilo a rád bych se tam vrátil. Jaroslav Hrdina, 5. ročník

Stav žáků k 1. 9. 2013: 1. ročník 12 žáků 2. ročník 9 žáků 3. ročník 17 žáků 4. ročník 13 žáků 5. ročník 13 žáků Školu navštěvuje tedy 64 žáků, je to o 5 více než vloni. Kroužky • Anglický / 2. ročník - Markéta Špačková středa 12.50 – 13.35 / • Myslivecký / 2. – 5. ročník / M. Pouk a spol pátek 14.00 • Šikovné ručičky / 1. - 5. ročník / L. Pouková středa - 15.00 - 16.00/ • Orientální tance / 2. - 5. ročník / G. Kubínová pondělí -13.00

Mgr. Jitka Mikulová

11

MATEŘSKÁ ŠKOLA Tak a už je zase září, slunce ještě pořád září, na podzim to nevypadá,i když občas listí padá. Je to léto, ale babí, pavouci své sítě staví. A když na ně padne rosa, rozzáří se i ta vosa. Na školní rok 2013 – 2014 je zapsáno 45 dětí. Jsou rozděleny do dvou tříd – mladší děti jsou ve třídě Berušek a starší děti ve třídě Sluníček, která je vybavena novým, krásným nábytkem. Vstup dětí do školky se tak stal příjemným, kouzelným zážitkem, o který se postaral p. Milan Pouk – děkujeme.

V naší škole tam se rádi máme, na ostatní zavoláme: „Pojď si s námi hrát, čeká tě tu kamarád.“ Děti, ty se u nás mají, pohádky vždy poslouchají, také kreslí, malují, podle hudby tancují.

Obsazení MŠ: Jana Vašíčková – učitelka Jana Kyralová – učitelka Jana Krejsová – učitelka Vlasta Hrdinová – školnice Hana Krátká – vedoucí stravování Renata Vaníčková – kuchařka Jana Vašíčková, učitelka Redakce neodpovídá za názory, mluvnické a stylistické chyby přispěvovatelů. Bystřecké okénko vydává obecní úřad Bystřec v nákladu 470 výtisků. Uzávěrka příštího čísla bude 6. 12. 2013.

ZŠ HORNÍ ČERMNÁ Podzim přišel letos dřív, než jsme ho čekali. Babí léto mají zřejmě někde jinde, dnes, kdy píši svůj příspěvek, venku intenzivně prší. U nás v ZŠ v Horní Čermné jsme dnes dokonce zatopili. Jenže všechno tak zvaně „zlé“ bývá pro něco dobré, jak říká lidová moudrost. Žáci školy (snad) vzali na vědomí, že se výuka rozběhla naplno, přibývá známek a domácí úkoly jsou pravidelně zadávány. Noví žáci z Bystřece se do školního tempa vpravili bez problémů. Zásluhu na tom má jejich třídní učitelka paní Mgr. Jana Beranová spolu s paní učitelkou Mgr. Jitkou Mikulovou. V měsíci červnu uplynulého školního roku došlo k oboustranným setkáním – ke sportovnímu klání v Bystřeci a k účasti na Dni jazyků v Horní Čermné. Děti měly dostatek příležitostí prohlédnout si pro ně novou školu, vyzkoušet si cestu autobusem a seznámit se s novými učiteli. Sama jsem se účastnila jednání s bývalou třídní učitelkou, budoucí třídní učitelkou, která je současně výchovnou poradkyní, a rodiči některých žáků. Realizace individuálního přístupu je samozřejmost. Mile mě překvapilo, že mezi rodiči jsem našla i své bývalé žáky. Vzdělávací kontinuita pokračuje dál. V měsíci září připravujeme pro žáky školy pestrou nabídku mimoškolních aktivit. Mohou se zapojit do sportovních kroužků, které vede pan učitel Petr Borek, mysliveckého kroužku, který zahájil činnost v pátek, nabízí se šachový kroužek, taneční a pěvecký sbor. Dívky stejně jako loni uvítají kroužek paličkování, do něj se mohou přihlásit i dospělí a veliký ohlas překvapivě u chlapců má kroužek vaření. Ten letos povede nová paní vychovatelka školní družiny paní Simona Horská. Velkou pozornost jsme napřeli k našim nejstarším – žákům 9. ročníku. Čeká je nelehký rok. Rozhodují se, jakou profesní dráhu zvolí. Tradičně doporučujeme účast na burze středních škol, s výběrem pomáháme na základě vlastních zkušeností. Pro rodiče deváťáků jsme letos mimořádně připravili zahajovací třídní schůzku. Je třeba za vytčeným cílem, kterým je úspěšné vykonání přijímacích zkoušek, postupovat ruku v ruce.

Plánujeme i akce pro veřejnost a bude nás těšit, když budeme moci uvítat i občany z Bystřece. V listopadu znovu uvedeme muzikálové představení Rebelové, v adventním čase plánujeme vánoční koncert. Na jaře uspořádáme zájezd do divadla. Chystáme Den otevřených dveří spojený s výstavou a z loňska velmi oblíbenou kavárničkou. Navštíví nás žáci naší partnerské školy v Edertalu, pro které bychom rádi připravili bohatý program. Kdo by chtěl vědět víc, jsou k dispozici webové stánky školy s aktualizovanou fotogalerií. Před námi je mnoho zajímavého, doufám, že nový školní rok bude úspěšný minimálně stejně tak jako ten loňský. Děkuji obci Bystřec za podporu a těším se na další vzájemnou spolupráci. Drahuše Tkačíková – ředitelka školy