V dnešním čísle najdete: • zprávy z obce • základní a mateřská škola • kultura • hasiči • myslivci • sport • různé
Hezké Velikonoce prožité v pohodě a dobré náladě přeje redakční rada
CVIČENÍ RODIČŮ S DĚTMI I letos se každé pondělní odpoledne schází maminky s dětmi v hojném počtu. Děti se seznamují s cvičením na nářadí (kruhy, švédská bedna, trampolína, …..). Pohybové aktivity jsou doplněny říkadly a písničkami. Vyzkoušely si i své olympijské hry. Po splnění daných disciplín každý dostal zlatou medaili. Velký prostor tělocvičny dává možnost dětem se dostatečně vyběhat a unavit. ☺
ZŠ HORNÍ ČERMNÁ Ve svém dnešním příspěvku bych vás ráda seznámila s tím, co nás v letošním školním roce ještě čeká, co máme před sebou, ale také s tím, co již proběhlo. Únorový měsíc s sebou přináší nejen nové pololetí, ale odstartuje také sérii okresních kol olympiád takřka ve všech vyučovacích předmětech. Naše škola se jich účastní a bývá úspěšná. Nejinak tomu bylo i letos. Okresního kola Olympiády v českém jazyce se zúčastnili tři žáci, přestože v propozicích bylo uvedeno, abychom vyslali maximálně dva. Proč? Odpověď je jednoduchá. Vítězkou školního kola se stala žákyně sedmého ročníku Aneta Pouková. Stejně jako loni porazila žáky osmého a devátého ročníku a já opět žádala organizátory o udělení výjimky. Okresní kolo se konalo v Ústí nad Orlicí a konkurence byla velká. Převládala víceletá gymnázia, celkem soutěžilo 49 žáků. Anetka nám udělala ohromnou radost, umístila se na devátém místě, za sebou nechala i žáka Daniela Tomeše z osmé třídy a Jakuba Duška z deváté. Kluci nás rovněž svým jedenáctým místem potěšili, skončili na něm oba stejným bodovým ziskem. Čeština je mým oborem, Aneta bude v příštím školním roce žákyní osmého ročníku, takže ji budu učit. Již nyní se moc těším, jak spolu budeme rozvíjet její jazykový talent. Bystřečtí nám činí radost i ve sportovní oblasti. Dívky srdnatě bojovaly na okrskovém kole v košíkové a postoupily do okresního kola. Šesťáci se již v Horní Čermné zabydleli a vytvořili dobrou partu, která si navzájem pomáhá a spolupracuje. Třídní učitelka
v Edertalu. Děkuji rodinám, které se ochotně ujaly hostitelských povinností. Na závěr mám slíbenou novinku. Koncem dubna začnou na budově školy revitalizační práce, přibudou nová okna a zateplení. Hezké a slunné jaro přeje Drahuše Tkačíková.
SOUTĚŽE Ani v druhém pololetí žáci nezaháleli a již se zúčastnili několika soutěží. Začátkem ledna se konala matematická olympiáda pátých a devátých ročníků. Z páté třídy se zúčastnil Martin Kulhavý a devátou třídu reprezentovala Jaroslava Prokopcová a Šárka Tejklová. Žákům devátých tříd jsou již zadávány obtížnější a obsáhlejší úlohy, proto mají na jejich řešení i více času. Soustředění se vyplatilo. Další soutěže, které se zúčastnili dva žáci osmé třídy Adam Barnet a Daniel Tomeš, byla zeměpisná olympiáda. Kategorie osmých tříd byla nejvíce obsazena, tak kluci neměli jednoduché dobře reprezentovat školu. Soutěže SUDOKU jsme se zúčastnili již třetí rok. Opět si žáci přivezli pěkná umístění. Nejlépe se letos dařilo Markétě Hricinové, která ve své kategorii šestých a sedmých tříd získala stříbrnou medaili. Úspěšně v této kategorii reprezentovala i Nela Křivohlávková a Agáta Borková. Druhá kategorie osmých a devátých tříd měla více účastníků. Těsně pod stupni vítězů skončila Šárka Tejklová. Další úspěšné reprezentantky byly Eliška Vaníčková, Daniela Berková, Petra Hrdinová a Tereza Šilarová. V kategorii základních škol jsme skončili na druhém místě hned za nižším gymnáziem Vysoké Mýto. V této kategorii se počítaly čtyři nejlepší časy z každé školy. Je pěkné, že si žáci najdou stále čas a chuť i na další aktivity a chtějí se zapojit do různých soutěží. Ludmila Kroulíková
KURZ LÍČENÍ
Pozvánka na kurz líčení pro 10 osob Absolvováním kurzu získáte zkušenosti a dovednosti pro každodenní i večerní líčení. Každá žena touží, aby její pleť působila svěže, upraveně a dokonale. Důležitá je pěstěná pleť. Můžete se naučit jak o ni správně pečovat a vybrat vhodné přípravky. Osvojte si spoustu rad jak vybrat makeup, rozjasňovače pleti, nanášet tvářenku, používat tužku na oči, stíny a vybrat vhodnou rtěnku či lesk. Správně zvolené denní či večerní líčení z vás udělá sebevědomou ženu.
kolegyně Jana Beranová využívá každou volnou chvilku a je jim nablízku. Já jsem se rozhodla vést kroužek českého jazyka, v kterém se vyprofilovala „bystřecká skupinka“. Scházíme se každý pátek a snažíme se ochočit taje naší mateřštiny. Když na společné cestě do školní jídelny zaslechnu, že „ ...to dneska bylo fajn a hrozně rychle to uteklo...“ , velmi mě to potěší. Svůj příspěvek píši v měsíci březnu a ke čtenářům se dostane v jarním měsíci dubnu. Je nejvyšší čas myslet na příští školní rok, kdy Bystřečtí zase posílí naše řady. Abychom jim tento krok usnadnili, pozveme je do Horní Čermné a připravíme prohlídku školy formou hry. Poznají prostředí i své budoucí učitele. V červnu u nás přivítáme žáky z partnerské školy
Místo konání: restaurace U Špičáků Cena kurzu: 150,- Kč Termín: 4. dubna 2014 17.00 - 19.00 hodin Těším se na vás Alena Vrbická - vizážistka, kosmetická poradkyně Mary Kay. Registrace v restauraci u paní Moniky Křivohlávkové
2
ROZPOČET NA ROK 2014
SLOVO STAROSTY Milí spoluobčané, začíná jaro, na které se již všichni těšíme. Letošní zima byla mírná. Sněhu jsme se vůbec nedočkali. Mnohým z nás sníh tolik nechyběl, ale jaro je velmi suché a musíme doufat, že nenastane nedostatek vody. V prosinci a v lednu bylo minimálně slunečních dnů. Nyní již sluníčko nabírá na síle a my se radujeme z jara. Ráno nás probouzí zpěv ptáků, je již více světla a krásné počasí nás vybízí k procházkám a k jízdě na kole. Děkuji všem občanům, kteří s jarem pomohou uklidit po zimě nejbližší okolí. Začátkem kalendářního roku se vždy věnujeme sestavení rozpočtu obce. V roce 2013 jsme dobře hospodařili a ušetřili. Rozpočet na rok 2014 je vyrovnaný v částce téměř 16 milionů. Plánujeme provést zasíťování stavebních parcel v lokalitě nad obecním úřadem. Budou se provádět opravy komunikací. Stavební komise posoudí, které komunikace to potřebují nejvíce. V letošním roce bude dokončena rekonstrukce čp. 89. Pokusíme se získat dotaci na výměnu střechy, oken a zateplení budovy ZŠ čp. 87. I v letošním rozpočtu jsme vyčlenili částku 400 tisíc na bezúročné půjčky občanům. Nezapomněli jsme ani na nejmenší občánky Bystřece. Částka 5 000,- Kč určitě mladým rodinám pomůže. I v letošním roce budeme hospodařit v obecních lesích. Budeme těžit dřevo napadené kůrovcem. O palivo je také stále zájem. Máme možnost získat dotaci na nosič kontejneru, tři velkoobjemové kontejnery a dva na stavební suť. Věřím, že se tím ještě vylepší možnosti třídění. Jistě jste si již všimli nově umístěného bílého kontejneru na textil a obuv. Potěšující je, že takto odložený textil bude mít další využití. Závěrem bych Vás rád požádal o připomínky k autobusovým i vlakovým jízdním řádům. Připomínky, prosím, posílejte elektronicky na
[email protected] nebo vhoďte do naší poštovní schránky na budově obecního úřadu do 10. 4. 2014. Přeji všem občanů pohodové jaro. Jan Votrubec, starosta
POPLATKY V ROCE 2014 ODPADY Poplatek je stanoven ve výši 460,- Kč na kalendářní rok a jednu fyzickou osobu. Ve stejné výši platí i vlastníci rekreační chalupy. Student, který je prokazatelně během školního roku ubytován mimo obec, zaplatí 190,- Kč. Úlevu 60,- Kč může uplatnit občan, který trvale bydlí více než 200 m od svozového místa. Poplatek zaplaťte na účet 2629611/0100. Variabilní symbol je číslo domu. Platbu můžete také provést v hotovosti na obecním úřadu. Splatnost poplatku je 31. 5. 2014.
POPLATEK ZE PSA Zůstává ve stejné výši jako v předešlých letech. Poplatek zaplaťte na účet 2629611/0100. Variabilní symbol je číslo domu. Platbu můžete také provést v hotovosti na obecním úřadu. Děkujeme všem, kteří již poplatky zaplatili. Ludmila Benešová, účetní
Kapitola Daň ze závislé činnosti Odvody za odnětí zem.a les.půdy Daň z příjmu fyzických osob Daň z příjmu právnických osob Daň DPH Odvody z výtěžku loterií Daň z nemovitosti EKO-KOM Odpady Poplatek ze psů Správní poplatky Splátky půjček sdružení Splátky půjček občané Z lomu Kanalizační poplatky Poplatky knihovna Kultura (dětský den, Bystřecké km) Příjmy ze hřiště Zálohy na plyn, el. Pohřebnictví Prodeje pozemků Nájemné z půdy Různé Úroky Dotace Sponzorské dary Zapojení finanční rezervy Celkem příjmy
Příjmy 2 243 000 2 500 320 000 2 319 000 5 019 000 50 000 738 000 100 100 510 900 26 700 13 200 50 000 430 000 35 000 5 800 3 100 5 400 20 100 20 500 2 000 300 000 11 700 10 000 20 900 202 492 30 000 3 516 608 15 976 000
Kapitola Zasíťování Vaníčkovo Komunikace Kanalizace Provoz ZŠ a MŠ Bystřec Rekonstrukce čp. 89 Zateplení, střecha čp 87 ZŠ Horní Čermná Knihovna Kultura, Bystř.okénko Dětský den,vítání občánků Podpora kriz.řízení Hřiště, tělocvična Bytové hospodářství Nebytové hospodářství Veřejné osvětlení Pohřebnictví Odpady Rozhlas Veřejná zeleň Sociální SDH zásahová jednotka SDH sport Zastupitelstvo Správa Příspěvky Poplatky z účtu Pojištění budov Myslivci příspěvek Půjčky občanům Celkem výdaje
Výdaje 2 000 000 2 400 000 20 000 1 200 000 2 700 000 2 300 000 20 000 80 000 200 000 122 000 10 000 90 000 500 000 500 000 100 000 600 000 610 900 30 000 30 000 35 000 60 000 20 000 890 000 880 000 120 000 1 000 38 000 20 000 400 000 15 976 000
PLÁN VÝNOSŮ A NÁKLADŮ HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI OBCE NA ROK 2014 Účtová třída 5 – náklady
900 000,- Kč
Účtová třída 6 – výnosy Nájemné a pronájmy Lesní hospodářství Kopírování Celkem
700 000,- Kč 199 000,- Kč 1 000,- Kč 900 000,- Kč
3
USNESENÍ Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA
Ukládá: 15. Stavební komisi posoudit stav komunikace do „kotle“ a navrhnout možné řešeni do 31. 3. 2014. Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se 16. Stavební komisi navrhnout řešení a způsob opravy komunikace od čp. 321 na „vyhlídku“ do 31. 3. 2014. Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se 17. Obecní radě vyvolat jednání s představiteli Zemědělské a. s. do 31. 3. 2014 o poškozování místních komunikací nadměrnou technikou. Navrhnout řešení zamezení poškozování a podílení se na financování oprav ze strany Zemědělské a. s. Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se -
KONANÉHO DNE 15. 1. 2014 Zastupitelstvo schvaluje: 1. Rozpočtovou změnu č. 8, dle přílohy. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 2. Odprodej pozemku č. 1744/5 p. Kláře Vaníčkové čp. 324 a Štěpánu Rybkovi v ceně 150,- Kč za m2. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 3. Začlenění území obce Bystřec do územní působnosti Místní akční skupiny Orlicko pro období let 2014-2020. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se 4. Prodej pozemku č. 751/2 Konzumu Ústí nad Orlicí v ceně 100,- Kč za m2. Veškeré náklady s tím spojené hradí kupující. Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se -
Bere na vědomí: 18. Pravidla pro zajištění přístupu k informacím Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se -
PODĚKOVÁNÍ ZA TŘÍKRÁLOVOU SBÍRKU 2014
Zastupitelstvo bere na vědomí 5. Návrh pojistky obce na na budovy včetně pojištění na živelné pohromy Výsledky hlasování: Pro 14 Proti - Zdrželi se -
Oblastní charita Ústí nad Orlicí upřímně děkuje všem, kdo se podíleli na letošní Tříkrálové sbírce. Děkujeme za vaše příspěvky do kasiček, děkujeme koledníkům, že do našich domovů přinášejí přání zdraví, štěstí a pokoje, děkujeme našim asistentům, kteří sbírku organizují v místě svého bydliště za pomoci farností, skautů a jiných občanských spolků, děkujeme za spolupráci obecním a městským úřadům. Pro Charitu má tato sbírka velký význam, protože také díky ní se nám daří podporovat některé služby, a pomáhat tak potřebným. Konkrétní výsledky Tříkrálové sbírky a podrobnější informace najdete na webu Oblastní charity: www. uo.charita.cz Děkujeme za vaši štědrost a přejeme mnoho dobrého v roce 2014.
Zastupitelstvo neschvaluje 6. Žádost o půjčku manželů Dětákových čp. 448. O bezúročných půjčkách se bude rozhodovat až bude mít obec schválený rozpočet na rok 2014 Výsledky hlasování: Pro Proti 14 Zdrželi se -
KONANÉHO DNE 10. 2. 2014 Zastupitelstvo schvaluje: 7. Výběrové řízení na II. etapu rekonstrukce čp. 89 – služby. Byla vybrána firma Kozel Mistrovice Výsledky hlasování: Pro 12 Proti - Zdrželi se 1 8. Záměr obce odprodej budovy čp. 185 včetně přilehlých pozemků za cenu nejvyšší nabídky. Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se -
Iva Marková, Oblastní charita Ústí nad Orlicí Na Kopečku 145, Letohrad
Ukládá: 9. Starostovi obce sepsat smlouvu na II. část rekonstrukce čp. 89 s firmou Kozel Mistrovice
TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA V BYSTŘECI
Starostovi obce a obecní radě vyvolat schůzku s pojišťovacími makléři ohledně pojištění budov. Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se -
V naší obci činily příspěvky 24 828,- Kč. Děkujeme všem, kteří přispěli a všem, kteří se o zdárný průběh postarali. Blanka Mrázková, zástupce starosty
KONANÉHO DNE 19. 3. 2014 Zastupitelstvo schvaluje: 10. Protokol o schvalování účetní závěrky Obce Bystřec za rok 2013. Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se 11. Rozpočet obce na rok 2014 Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se 12. Rozpočtovou změnu č. 1 Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se 13. Odprodej části pozemku p.p.č. 1747/1 o výměře přibližně 100 m2 za cenu 100,- Kč za m2 p. Petru Šimkovi čp. 290. Náklady se zaměřením a s odkoupením bude hradit kupující. Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se 14. Podání žádosti o dotaci na nosič kontejneru, tři velkoobjemové kontejnery a dva na stavební suť Výsledky hlasování: Pro 13 Proti - Zdrželi se -
Kulturní komise obce a Základní škola a mateřská škola Bystřec Vás srdečně zvou na dětský den 1. 6. 2014 od 13.30 hodin. Děkujeme všem dobrovolníkům, kteří nám každý rok pomáhají a věříme, že se nám dětský den znovu vydaří. kulturní komise
Sběr železného šrotu provede Hokejový klub Bystřec v pátek 11. 4. 2014. Železný šrot dejte k silnici. Větší množství nahlaste na telefon 775 903 408 nebo na obecní úřad. Děkujeme. 4
Z ČINNOSTI SKAUTSKÉHO ODDÍLU Vážení a milí spoluobčané, v následujících řádcích se s vámi chci podělit o činnosti, které se nám podařilo během roku 2013 uskutečnit. Několik posledních let jsme se v klubovně potýkali s plísní, která zasahovala do dvou rohů ve stropu, a stále se rozšiřovala. Zápach z plísně byl silnější, prostředí se stávalo neobyvatelné a místnost pro naše schůzky nepoužitelná. Po rozhovoru s panem starostou začala rekonstrukce klubovny. Střecha neboli podlaha balkónu u tělocvičny byla opravena, klubovna na čas vystěhována, místa zasažena plísní vysušena a celý prostor byl nově vymalován. Tímto chci poděkovat panu starostovi a také všem, kteří se na opravě podíleli. Dále chci zmínit skautské akce, především závody, které některé z našich členů absolvovaly: Na podzim 2013 startovaly Závody skautských hlídek v Dolní Dobrouči, kde trojčlenné hlídky plnily úkoly jako rozdělání ohně a přepálení provázku v časovém limitu, luštění šifer, obvázání zraněného a další. Náš oddíl reprezentovali Jonáš Mikmek, Michaela Hricinová a Jana Hrdinová, kteří obsadili krásné 11. místo. Na jaře 2014 nás na Závodech v uzlování, taktéž v Dolní Dobrouči, reprezentovala Jana Hrdinová v kategorii skautky a skauti a Adéla Hricinová v kategorii světlušky a vlčata. Jana se umístila na pěkném 17. místě a Ája se probojovala až na skvělé 7. místo. Všem dětem moc gratuluji za dosažené úspěchy. Všichni jsme na ně velice pyšní. Do konce školního roku pro děti připravujeme další zážitkové výpravy. Nejbližší se koná na konci března. Vypravíme se na tajůplnou cestu kolem třech zámků. Přeji Vám klidnou dobu postní a veselé svátky velikonoční. Vojtěch Uher – vedoucí oddílu
SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ
Elektronický formulář občany sám navádí, co mají vyplnit. Po jeho odeslání se veškeré informace zobrazí obsluze operačního střediska hasičů na počítačích na příslušném místě na mapě. Ohlášení se rozhodně neprovádí na čísla linek tísňového volání (112 a 150), které slouží přímé pomoci postiženým. více informací získáte na www.hasicibystrec.cz v oddíle pálení Josef Matějka, starosta SDH
MYSLIVECKÉ SDRUŽENÍ Když se přiblíží květen, naši známí, sousedé a kamarádi se začnou vyptávat. Kdy bude?Jaká budou jídla? Kdo tam bude hrát? Bude kolo štěstí? Bude ohňostroj? Bude divočák na rožni? Většina lidí si náš táborák vybavuje tak, jak ho známe z posledních let, ale na úplné začátky si vzpomene už jen málokdo. Z vyprávění starších členů víme, že dříve se nedělal táborák, ale byl myslivecký ples. Ten se pro velkou účast dělal na dvou sálech, ve dvou našich hospodách. Ale protože nebylo kde vařit, musely manželky tehdejších členů vše nachystat doma. Potom nastávaly takové situace, že rodina neměla kde spát, protože všude byly samé knedlíky ke svíčkové. I když se podařilo vše dobře uvařit, zdaleka nebylo vyhráno. Ještě bylo potřeba jídlo dopravit do hospody. Tak se vzaly sáňky, naložily se hrnce s jídlem a už se jelo. Večer, pokud v jedné hospodě došla omáčka ke svíčkové, opět pomohly sáňky a rychle se jelo pro omáčku do druhé. To byly úplné začátky. Pak se jednou v létě udělal táborák ve „Vávrovce“, ale tam nebyla elektřina, tak bylo potřeba kvůli osvětlení půjčovat autobaterie z JZD. Poté následovalo několik táboráků „U dubu“, kde již s elektřinou nebyl problém, ale dopravit tam všechny věci nebylo úplně jednoduché. A následně, když byla dostavěna myslivna, již bylo možné táboráky dělat tam a postupem času je vylepšovat až na dnešní úroveň. Jednatel MS Bystřec Milan Pouk
NAHLAŠOVÁNÍ PÁLENÍ KLESTÍ NEBO ROZDĚLÁVÁNÍM OHŇŮ VE VOLNÉ PŘÍRODĚ
Myslivecké sdružení Vás srdečně zve na
Telefonem Pálení lze hlásit telefonicky na Krajské operační a informační středisko HZS pardubického kraje na tel. 950 570 110. Při ohlášení je třeba uvést jméno, telefonické spojení na osobu, která bude spalování provádět, přesná identifikace místa, kde bude spalování probíhat (např. GPS souřadnice), datum spalování, hodinu od kdy do kdy bude spalování probíhat, případě další údaje, které bude požadovat příslušník hasičského záchranného sboru.
TRADIČNÍ MYSLIVECKÝ TÁBORÁK, který se koná 14. června 2014 od 18 hodin u myslivecké chaty.
Elektronicky Pálení lze nahlásit i elektronickým formulářem, který najdete na stránkách HZS pardubického kraje - www. hzscr.cz
5
VÝLUKA Vážení cestující, Z důvodu stavební a výlukové činnosti v železniční stanici Ústí nad Orlicí v roce 2014 jsou přijata následující opatření: • v souvislosti s přestavbou železniční stanice Ústí nad Orlicí dojde od 16. 3. do 31. 8. 2014 k jejímu uzavření pro cestující veřejnost (ve stanici nebude možný výstup a nástup cestujících, pro veřejnost budou uzavřeny rovněž přístupové cesty), • všechny osobní vlaky a rychlíky zastavující ve stanici Ústí nad Orlicí budou po dobu výluky zastavovat pouze na zastávce Ústí nad Orlicí město, • vlaky Os 4766, 5070, 5072, 5074, 5076 (pouze v neděli) ukončí jízdu na zastávce Ústí nad Orlicí město! vlaky Os 5071, 5073, 5047, 5075, 5077, 5079 začínají jízdu na zastávce Ústí nad Orlicí město! Vlak Os 4766 ukončí jízdu na zastávce Ústí nad Orlicí město. Přestup mezi vlaky Os 4766 a Sp 1652 není možný. Cestující směr Choceň mohou použít vlak Os 5024, který v úseku Česká Třebová – Choceň pojede nově také v pracovní dny. Vlak Os 5055 pojede v pracovní dny nově až do stanice Česká Třebová, • osobní vlaky v trati Ústí nad Orlicí – Letohrad budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou mezi zastávkou Ústí nad Orlicí město a Letohradem (Os 20000 a 20004 o víkendu, které stanici Ústí nad Orlicí projedou a ve směru Pardubice pokračují jako vlak Os 5002 a Sp 1652), • všechny spěšné vlaky a vlak Os 5003, který ze stanice Ústí nad Orlicí pokračuje ve směru Letohrad jako vlak Sp 1915 zastaví na zastávce Dolní Libchavy, kde bude na tyto vlaky a od těchto vlaků zajištěna v trase Dolní Libchavy – Ústí nad Orlicí město náhradní autobusová doprava. Vlaky Sp 1916 a Sp 1914 denně pojedou až do stanice Choceň, kde je zajištěn přestup na rychlík směr Praha. Vlaky zastaví také ve stanici Brandýs nad Orlicí, • ve frekvenčně nejsilnějších časech budou v pracovních dnech mezi Letohradem a Chocní zavedeny tři páry přímých autobusových spojů, vždy s přestupem ve stanici Choceň na rychlíky a od rychlíků ve směru Pardubice – Praha. V úseku Choceň - Letohrad je zaveden nový Os 33029, který z železniční stanice Ústí nad Orlicí jede jako vlak Os 20029 podle výlukového jízdního řádu, • všechny výše popsané změny jsou uvedeny ve výlukovém jízdním řádu, který je zde zveřejněn. POZOR – časy odjezdů a příjezdů autobusů náhradní autobusové dopravy jsou odlišné od časů odjezdů a příjezdů pravidelných vlaků!! Sledujte prosím výlukový jízdní řád! • cestující ze / ve směru Pardubice, kteří z / do zastávky Ústí nad Orlicí město použijí náhradní autobusovou dopravu přes zastávku Dolní Libchavy budou přepraveni bez doplatku jízdného. Jízdenky vydané ze směru Pardubice a Letohrad do ŽST Ústí nad Orlicí platí bez doplatku jízdného až na zastávku Ústí nad Orlicí město. Na zastávce Ústí nad Orlicí město je rovněž zajištěn prodej mezinárodníchjízdních dokladů.
Vážení cestující, omlouváme se Vám za problémy způsobené rozsáhlou výlukovou činností. Veškeré úpravy a postupy jsou realizovány pro celkové zlepšení stavu nádraží Ústí nad Orlicí a také pro zrychlení železniční dopravy a dosažení nejvyššího stupně jejího zabezpečení. Po dokončení stavby nabídne železnice v Ústí nad Orlicí lepší parametry a služby, což bude zejména pro občany Ústí nad Orlicí, ale i pro přestupující cestující zásadním přínosem.
100. VÝROČÍ NAROZENÍ VÝZNAMNÉHO SPISOVATELE BOHUMILA HRABALA Celý dlouhý život velkého spisovatele se odehrál na pozadí dějin 20. století, které významně poznamenalo jeho život. Bohumil Hrabal se narodil 28. 3. 1914 v Židenicích (Brno). Školní léta prožil již v Nymburku. Vystudoval nymburské reálné gymnázium a Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. V Praze se začal věnovat také četbě literatury. V roce 1939 byly uzavřeny české vysoké školy a tak dostudoval po válce v roce 1946. V době války pracoval jako koncipient u notáře, ale také u železniční dráhy jako pomocný dělník. Po roce 1948 se živil dělnickými profesemi. Vydávat knihy začal v roce 1963. Do roku 1968 vydal tituly – Sbírka povídek Perlička na dně, novela Pábitelé, novela Taneční hodiny pro starší a pokročilé, sbírky povídek Inzerát na dům a Automat svět. V roce 1965 vydal své nejvýznamnější dílo Ostře sledované vlaky. K napsání díla ho inspirovala práce na železnici v době války. Tato novela byla v roce 1966 zfilmována režisérem Jiřím Menzelem a v roce 1968 byl tento stejnojmenný film oceněn Oscarem. V roce 1970 napsal dílo Postřižiny. Toto dílo bylo inspirováno vzpomínkami na nymburské dětství. V roce 1971 napsal epický román Obsluhoval jsem anglického krále. V roce 1975 napsal knihu povídek z Kerska Slavnosti sněženek. Napsal ještě nespočet dalších děl, které byly po roce 1990 vydány. Patří svým osobitým pojetím k významným českým spisovatelům. Humanistickým dílem se zařadil i do světové literatury. Ludmila Benešová
Redakční rada vyzývá amatérské fotografy k prezentaci svých nejlepších fotografií v Bystřeckém okénku (příroda, krajina, …… detail, panoramata). Děkujeme.
JARNÍ AKCE firmy Havelka je zde!!! Firma Havelka pro Vás připravila v jarní akci zajímavé ceny uhlí, briket, stavebnin a výkupu železného šrotu. Jarní akce trvá od pondělí 24. března 2014 do úterý 15. dubna 2014 a je spojená s výhodami v podobě dopravy zdarma a dárku - soudku piva. Železný šrot z domácností vykupuje za čtyři koruny a padesát haléřů za jeden kilogram.
Více informací na letácích, plakátech nebo bezplatně na telefonním čísle 800 214 220. 6
ŽIJE V NAŠÍ OBCI……. Pan Jan Bečička se narodil v roce 1974. Do naší obce se přistěhoval v roce 2007. Je to skromný člověk, ale přitom odborník a umělec. To všechno si uvědomíme, když vstoupíme do dílny pana Jana Bečičky, který se věnuje restaurování a výrobě klávesových hudebních nástrojů – cembal, spinetů, virginálů,.. Pana Bečičku jsme poprosili o rozhovor: Hrál jste jako kluk na nějaký hudební nástroj? Bohužel nehrál, a dodnes toho lituji. Od kdy se věnujete stavbě a restaurování klávesových hudebních nástrojů? Od malička jsem dělal se dřevem. Po základní škole jsem studoval u klavírnické firmy Petrof v Hradci Králové SOUHN Uměleckořemeslná stavba klavírů - obor Klavírník. Poté nastoupil na Střední uměleckoprůmyslovou školu v Praze - obor Tvarování dřeva a řezbářství. Během studia jsem navštěvoval se spolužákem Stanislavem Hüttlem dílnu pana Františka Vyhnálka, kde se podílel na stavbě cembal a restaurování historických nástrojů. Seznámil jsem se zde s hudebníkem Petrem Šeflem. Tam vznikl společný nápad postavit k praktické maturitní zkoušce repliku pentagonálního spinetu, inspirovaného nástrojem Domenicus Pisaurencis, Benátky 1540. V roce 1997 jsem nastoupil ke studiu na Vyšší odborné škole uměleckoprůmyslové v Praze - obor Restaurování. Studium bohužel nenaplňovalo svým zaměřením moje odborná očekávání, a proto jsem v roce 1998 přijal nabídku Národního muzea - Českého muzea hudby, přerušil jsem studium a začal se naplno věnovat restaurování historických nástrojů pro výstavu „300 let s klavírem“, pořádanou pod záštitou UNESCO v roce 1999. S P. Šeflem a S. Hüttlem jsme založili cembalovou dílnu. V roce 1999 jsem odjel na „zkušenou“ do německého Trendelburgu a absolvoval zde odbornou stáž u významného německého stavitele Jürgena Ammera. Další velkou výzvou se pro mě stala záchrana nástrojů z vlastnictví Národního muzea, poškozených katastrofální povodní v srpnu 2002, které dodnes restauruji. Od roku 2007 je sídlo dílny v Bystřeci. V roce 2009 mi bylo Ministerstvem kultury České republiky uděleno povolení k obnově kulturních památek se specializací na restaurování strunných klávesových nástrojů. Jaký hudební nástroj je cembalo a z čeho se vyrábí? Cembalo je strunný klávesový nástroj. Na rozdíl od klavíru, kde tón vzniká úderem kladívka, u cembala o struny trsají dřevěné sloupky opatřené trsátky z ptačích brk velkých dravců
(orel, kondor, krkavec, sup). Dnes nahrazované speciální umělou hmotou. Cembalo se vyrábí z různých druhů dřev. Na korpusy se nejvíce používá lípa, smrk, javor, hruška, dub, ořech, olše. Na klaviatury švestka, eben, zimostráz a hovězí kost. Nejdůležitější je ale rezonanční deska, která zesiluje a přenáší zvuk vydávaný strunami. Je z rezonančního smrku. To je smrk, který roste ve vyšších nadmořských výškách a nesmí stát na kraji lesa, ale uprostřed, nejlépe na severní straně svahu. Nesmí mít jediný suk, letokruhy na rezonančním dřevu jsou pravidelné a husté, vzdálené od sebe maximálně 2 mm. Toto dřevo se začne tvořit až nad 90 let stáří stromu. Nejlépe nám vyhovuje rezonanční smrk z italských Alp. Na povrchovou úpravu se používají různé barevné pigmenty, přírodní oleje, vosky, pryskyřice. Na ozdobu se používá zlato a stříbro. Jak dlouho trvá výroba jednoho nástroje? Těžká odpověď. Když nepočítám vysychání a zrání dřeva, které trvá i několik let, tak malé cembalo, které jsme již stavěli mnohokrát, může být hotové i za tři měsíce. Nový model cembala podle historického originálu trvá i několik let. Musí se prostudovat všechny dostupné podklady, navštívit muzea, spočítat zvuk strun a podle toho narýsovat plán. Kde je nejčastěji cembalo využíváno? Stavíme nástroje pro přední hudební instituce, umělecké školy a významné interprety, ale také pro začínající cembalisty a studenty. Účastníme se pravidelně hudebních festivalů, půjčujeme nástroje a zajišťujeme koncertní servis. Na nástroje z naší dílny koncertují i pořizují zvukové snímky přední čeští a světoví umělci, bylo již nahráno desítky cd. Kde všude v České republice a v zahraničí se můžeme setkat s vašimi hudebními nástroji? Již jsme postavili 56 nástrojů, keré jsou v ČR i po celé Evropě. V ČR např. Česká komorní filharmonie (Czech Chamber Philharmonic), Česká filharmonie, Collegium 1704, atd. Po Evropě nástroje máme v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Maďarsku, Rusku. Děkujeme za rozhovor. Je krásné vidět na každém vašem hudebním nástroji „Bystřec“. Také děkujeme panu Bečičkovi za videozáznamy z vítání občánků. Jsou velmi pěkně zpracované a dostávají je všichni malí občánci. redakční rada
7
MATEŘSKÁ ŠKOLA MASOPUST Masopust je krátké období před počátkem postní doby, v němž se lidé radují, veselí, pořádají zábavy, hostiny a maškarní průvody. Jiné označení pro masopust je karneval. Slavení masopustu může mít různé podoby. A jak jsme masopust slavili u nás ve školce? V pátek se děti do školky moc těšily. Od časných ranních hodin se scházely v převlecích a maskách zvířátek nebo pohádkových postaviček. Mezi motýly a beruškami nechyběla ani víla, kopretina, medvěd, selka, klaun nebo pan doktor se sestřičkou. Při promenádě jsme si mas-
ky společně prohlédli a zhodnotili. Odměnu si zasloužil každý. Nejvíce se děti těšily na soutěžení a občerstvení, které si samy připravily z piškotů, banánů a čokolády. Nakonec jsme si všichni zatancovali a zaskotačili. V dalších dnech si děti samy upekly i sladké housky.
Zápis dětí do mateřské školy na školní rok 2014 – 2015 proběhne 24. 4. od 13. 00 – 16. 00 hod. v MŠ. Přihlášky si můžete vyzvednout v MŠ do konce března. J. Vašíčková, J. Krejsová, uč. MŠ
VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ Slavnostní vítání občánků se konalo 26. 1. 2014. Přivítali jsme Rozálii Duškovou s rodiči Tomášem a Martinou, Lenku Killarovou s rodiči Martinem a Monikou, Magdalenu Kestřánkovou s rodiči Petrem a Lenkou. Paní Dana Pauková přivítala přítomné. Paní Blanka Mrázková, zástupkyně starosty, popřála rodičům hodně trpělivosti při výchově dětí. Na klávesy hrála slečna Eva Štěpánková. O kulturní program se postaraly děti z mateřské školy pod vedením paní učitelky Jany Vašíčkové a děti ze základní školy pod vedením paní učitelky Petry Křivohlávkové. Digitální záznam zhotovil pan Jan Bečička. Fotografoval pan Josef Čada. Děti dostaly dárky od obecního úřadu. Přejeme dětem i rodičům spokojený život. kulturní komise
8
ZPRÁVIČKY Z NAŠÍ ŠKOLIČKY SOUTĚŽ VE SBĚRU LESNÍCH PLODŮ Jako každý rok, tak i letos nám Myslivecké sdružení Bystřec vyhlásilo soutěž o největšího sběrače kaštanů a jiných lesních plodů. Zúčastnilo se 13 dětí a celkem nasbíraly 954 kg. A jak se umístily? 1. Pecháčkovi Marek a Eliška 261 kg 2. Mikmeková Amálie 223 kg 3. Křivohlávkovi Milan a Kateřina 174 kg 4. Bečička Jan 74 kg 5. Hrdinová Denisa 61 kg 6. Hrdinová Adéla 43 kg 7. Franková Eliška 34 kg 8. Barnetová Adéla a Barbora 32 kg 9. Pouk Vojtěch 29 kg 10. Vašíčková Anežka 8 kg Heger Vít 8 kg 11. Hrdina Tomáš 5 kg 12. Hrdinová Veronika 2 kg
teplo, svítí slunce a svět se na vás usmívá. A jaké jaro vlastně je? Především krásné. Jaro probouzí přírodu a to včetně lidí. Dodává jim novou chuť do života, radost a zdraví. Rána jsou najednou krásná, při probuzení svítá, a když člověk vyjde ráno ven, už je světlo a zpívají ptáci. Když se procházíme kolem potoků, tak se na nás usmívají bílé květy bledulí a sněženek. Mnozí z nás se těší na první výlet na kole. A na co se těší děti si můžete přečíst.
HURÁ, UŽ JE TU JARO. Těším se, jak budu jezdit na kole a na kolečkových bruslích na silnici, také pojedeme na výlet s celou rodinou. Uklidím si venkovní domeček i kolem něho. S mamkou zasázím kytky do záhonu a potom je budu zalévat. Taťkovi pomůžu v garáži s úklidem. Těším se, až budeme opékat párky. Sednu si na deku a budu pozorovat přírodu, jak kvetou kytky. Také pojedeme k babičce a dědovi na návštěvu. Ivetka Stránská, 4. ročník
Když přišlo jaro, byla jsem moc ráda, vyndala jsem kolo a šla jezdit. Venku svítilo sluníčko a pofukoval větřík. S kamarádkami jsem si domluvila, že si uděláme piknik na louce a přineseme samé dobroty. S mamkou jsme udělaly jarní úklid, pak jsem si vzala míč a šla si kopat, to byla zábava. Se svojí kamarádkou Nikčou jsme si vzaly deku a šly se opalovat. Také jsem šla s rodiči na procházku. To bylo super, ten jarní vzduch a ta vůně bledulek byla tak krásná. Anežka Vašíčková, 4. ročník tř. uč. Naděžda Purkertová
BÁSNIČKY O JARU Na jaře to všechno kvete příroda to nepoplete. Ptáčkové se vrací spolu do našich českých krajů. Zvířata ze zimního spánku vstávají, z pelíšku se zvedají. Kytky krásně kvetou, každého svou vůní svedou.
vítězové soutěže
Děti, které se zúčastnily soutěže, obdržely od MS věcné ceny, které jim byly předány ve škole p. M. Kučerou. Moc děkujeme. Také bychom zároveň chtěli poděkovat Mysliveckému sdružení a Honebnímu společenstvu Bystřec za nemalý finanční dar, který jste věnovali Základní a mateřské škole Bystřec.
Pavla Kulhánková a Filip Voznický, 5. ročník
Začíná jaro a kvete louka, kukačka za rohem kuká. Na stromech roste listí a sluníčko krásně svítí. Zvířátka už se probouzí a pak se napijí u řeky Radbuzy.
Eva Maňková, ředitelka
PŘICHÁZÍ JARO
Jarda Hrdina, 5. ročník tř. uč. Jitka Mikulová
Koukněte se z okna. Vidíte něco? Vidíte blankytně modrou oblohu? Vyjděte ven a budete okouzleni. Je
9
V únoru naši školu navštívil klub důchodců z Bystřece. Pozvali jsme je na divadelní představení. Žáci třetí třídy předvedli zpívanou pohádku O dvanácti měsíčkách a my páťáci jsme si nacvičili příběh o čertovi,
který chtěl zkazit lidi, ale nepovedlo se mu to. Věříme, že se vystoupení líbilo. Děkujeme za návštěvu a sladké odměny. Pavla Hricinová, Berenika Ročková 5. ročník
ZÁVODY PSÍCH SPŘEŽENÍ VE SPRINTU POHÁR LADY BRIGHIT MAGADAN EVROPSKÝ POHÁR F.I.S.T.C. II. ČÁST POHÁRU LBM 21. A 23. 2. 2014 Vážení sportovní přátelé, Ve dnech 22. až 24. 2. 2014 se uskutečnil již 13. Ročník poháru LADY BRIGHIT MAGADAN. V letošní zimě se všem sportům, které potřebovaly přírodní sníh, nedařilo. Tak to platilo i o závodech psích spřežení, kterým se umělý sníh na tratě nastříkat nedá. Všechny závody na saních byly zrušeny. Pouze dva závody dokázaly alespoň saňové závody převést na kárové. Nás může těšit to, že náš závod nebyl zrušen a díky všem pořadatelům pokračuje v tradici, kdy se koná za každého počasí, ať nám zima přeje nebo ne. Ještě týden před závodem to vypadalo, že na tratích kolem Bukové hory to půjde, posuneme start asi o 200 m a dojezd do cíle zkrátíme asi o 300 m a některé malé úseky upravíme. Bohužel výrazně teplé počasí v týdnu od 15. 2. nám i tuto variantu znemožnilo a tak ve středu 19. 2. 2014 padlo definitivní rozhodnutí, že místo saňového závodu se pojede kárový. Někteří závodníci to přijali a těšili se alespoň na kárový závod, bohužel bylo i kolem 10 závodníků, kteří se přihlásili a po zjištění, že se jedou káry místo saní, se ani neomluvili a na závody nepřijeli. Noční etapa na kárách se zrušila, bez bílého podkladu je nebezpečná. Na poradě v sobotu v 10 hodin byly dány dva návrhy: - závod uskutečnit v sobotu a v neděli dle propozic nebo dvoukolově v sobotu. Většina závodníků se přiklonila k variantě dvoukolového závodu v sobotu a večernímu vyhlášení v našem oblíbeném „Hostinci u Špičáků” v Bystřeci. Tak se startovalo na trati 6 km ve 12 hodin a v 15 hodin opětovně. Vyhodnocení závodu, který proběhl bez protestů a za kladného hodnocení závodníků se uskutečnil od 18 hodin. V „Hostinci u Špičáků” v Bystřeci za účasti starosty Bystřece pana Jana Votrubce. Vítězům jed-
notlivých kategorií byly předány poháry i sponzorské dary. Také jsme odměnili pravidelnou pomoc dobrovolných pracovnic útulku psů v Lanškrouně, které nám pravidelně pomáhají při pořadatelství tohoto závodu. Závěrem bych chtěl poděkovat všem sponzorům za jejich dary a ubezpečit je, že co nebylo použito vzhledem k malé účasti je uchováno a bude použito při podzimních závodech psích spřežení o POHÁR LADY BRIGHIT MAGADAN, které se uskuteční začátkem listopadu 2014, opět na trasách kolem Bukové hory. O průběhu těchto závodů budete informováni. Děkujeme také všem rozhodčím a pořadatelům, kteří pomohli bezplatně tento závod uspořádat. Ředitel poháru LADY BRIGHIT MAGADAN Mgr. Zdeněk Dolejš
10
INFORMACE O ČINNOSTI KLUBU SENIORŮ Jak občas zpestřit každodenní stereotyp všedních dnů? Tuto otázku si již před několika lety položili někteří senioři z Bystřece a začali se scházet. Se svým známým, kamarádem, někdy i spolužákem ze stejné obce se nevidíme třeba celé roky! Setkávat se proto občas v klubu byl jistě dobrý nápad. Docházka není povinná, ale ten, kdo jednou začal na „důchodce“ chodit, ví, že pokaždé někdo přinese nějakou radu, zajímavost či doporučení, a tak se nikdy nenudíme. Že se také podle zpěvníků zazpívá oslavencům na přání, je samozřejmostí, přesto, že zpěv se v současné době doma téměř vytrácí. Činností klubu není jen sezení v klubovně. Začátek roku se nese ve znamení příprav plesu, na který se pravidelně sjíždí i senioři z okolních obcí. Na oplátku jsme my, bystřečtí, pozváni na jejich společenské akce. Události během roku natáčí naše dokumentaristka, a tak jedno odpoledne také věnujeme projekci, abychom si připomněli, co nás potěšilo a pobavilo. Minulý rok byl zahájen první ročník pochodu Marie Křivohlávkové. Cíl byl v příjemném zařízení s občerstvením, které přichystala rodina zmíněné paní Křivohlávkové. Také jsme měli možnost již podruhé podebatovat s naším krajanem žijícím v Austrálii, panem Kroutilem. Povídání bylo zajímavé a vše, co nás o životě protinožců zajímalo, nám rád zodpověděl. Některé dotazy byly opravdu velmi kuriózní a poučné. I květnový zájezd se nám vydařil. Navštívili jsme zámek v Náměšti nad Oslavou a naši druhou největší sypanou hráz pod přehradou Dalešice, která slouží jako přepouštěcí nádrž k dukovanské jaderné elektrárně, kolem které jsme také projížděli a viděli toto kolosální dílo. Naším hlavním cílem však byla Třebíč, město s téměř čtyřiceti tisíci obyvateli, jehož památky jsou zapsány do kulturního dědictví UNESCO. V prosinci důchodcovský klub navštěvuje také Mikuláš se svými čertovskými pomocníky. Každý z přítomných dostane pořádný úkol, tak, jak to má být. Když ho splníme, Mikuláš nás, stejně jako naše vnoučátka a pravnoučátka, odmění plnou nůší dárků. Zveme i další vrstevníky, aby přišli mezi nás a nemuseli pořád jen sedět a naříkat, že pro nás nikdo nic nedělá. Jsme to přeci my, kdo chceme od života něco, co naše dny obohatí. Děkujeme obecnímu úřadu, který nám je vždy, když požádáme nápomocen a přispívá na naši činnost. Naše poděkování patří také sponzorům, kteří obohatili tombolu lednového plesu a všem členům klubu, protože každý z nich se do jeho chodu něčím zapojuje a není tu nikdo, kdo by byl zbytečný a nepotřebný. Věřte, že tyto pocity jsou motorem do dalších dnů! Vlasta Janecká
BŘEZEN MĚSÍC KNIHY A INTERNETU Historie Měsíce knihy se začala psát v roce 1955, kdy proběhl první ročník. Měla však svého předchůdce. Již za první republiky probíhaly tzv. Týdny knihy. Po roce 1989 na jeho místo nastoupil Týden knihoven pořádaný Svazem knihovníků a informačních pracovníků. S nástupem elektronických médií přišla tištěná kniha o výsadní postavení, což se projevilo mimo jiné i v přejmenováním Měsíce knihy na Měsíc knihy a internetu. V současnosti pořádají mnohá knihkupectví série akcí, které nesou název Měsíc knihy i nadále. Některá nakladatelství poskytují v prvním jarním měsíci výrazné slevy na vybrané tituly a připravují křty nových publikací. Obava, že internet vytlačí knihu a definitivně se usadí na trůnu, se ukázala jako neoopodstatněná. Tištěná kniha zůstane nenahraditelným společníkem mnoha lidí. Internet bude žít vedle ní, stejně jako televize, kino, rozhlas a divadlo. Citát: Čtení je nejlepší učení. Sledovat myšlenky velkého člověka - to je ta nejzajímavější věda. A.S. Puškin
Citát: Nemilovat knihy znamená nemilovat moudrost. Jan Amos Komenský
Nejvíce knih vychází ve Velké Británii - asi 100 000 titulů ročně. Největší knihovna na světě je Library of Congress (knihovna kongresu USA) ve Washingtonu. Má zhruba 119 000 000 knih. Poličky zabírají 853 kilometrů. V České republice bylo vydáno v roce 2013 18 029 knižních novinek. (Je to nejvíce od roku 1989). K nejčtenějším knížkám v knihovnách Bystřec a Jablonné nad Orlicí patřily v roce 2013: všechny tituly od Hany Marie Körnerové, Táni Kelleové Vasilkové, Marcely Mlynářové, Aleny Jakoubkové, Vlastimila Vondrušky, Ludmily Vaňkové. K žádaným knížkám patřily tituly Žídkovské bohyně, Vyhnání Gerty Schnirch od Kateřiny Tučkové. Ze zahraničních knih byly žádány Jamesová 50 odstínů (3 díly), Larson Milénium (3 díly), všechny knížky od autorů Robertsová, Clarková, Patterson, Woodová, Cook, Nesbø, Coelho, Steelová. U malých čtenářů mají své místo pohádky o princeznách, krteček, dinosauři, mašinky….. U těch starších bodují Upíří deníky, Stmívání a podobné tituly. Stále jsou žádány knížky pro dívky od Lenky Lanczové, Vlasty Svobodové, Luďka Stínila. Pokud budete mít tip na dobrou knížku, která naší knihovně chybí, prosíme, napište nám jméno autora a název knihy. Děkujeme. Přejeme příjemné jaro s knihou. Ludmila Benešová
Koníčkáři Bystřec Vás zvou na
Formansk˝ den,
Knihovna bude uzavřena
který se koná v sobotu 7. 6. 2014 na Sedlákově kopci.
v pátek 18. 4. 2014.
11
Lepky proběhne v neděli 13. dubna 2014 v kulturním a informačním centru čp. 30 v 15 hodin.
SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vítáme tě
Vzpomínáme
Magdalena Kestřánková Petr Havlena Dominika Vaníčková Milé děti, vyrůstejte ve zdraví pro radost všech.
Ve věku 82 let zemřela Danuška Vaníčková Ve věku 63 let zemřel Luboš Jílek Ve věku 94 let zemřela Miloslava Valentová
Jubilanti Svá životní výročí oslavili a oslaví 93 let Jiřina Jansová 89 let Antonie Kalousová 88 let Věra Macháčková 88 let Anna Marešová 87 let Albína Vaníčková 86 let Marie Prokopcová 85 let Marta Luxová 83 let Krista Vašíčková 81 let Vlasta Moravcová 81 let Jan Prokopec 79 let Jan Uher 79 let Anna Hrdinová 79 let Jan Vašíček 79 let Miloslava Pauková 78 let Marie Barnetová 78 let Bohuslav Maleček 77 let Jaroslav Stránský 77 let Marie Matějková 77 let Marie Křivohlávková 76 let Jaroslav Vaníček 75 let Marie Macháčková 75 let Hana Dušková 75 let Jiřina Čadová 74 let František Tejkl 74 let František Hrdina 74 let Václav Kaška 74 let Anna Seidlmanová 74 let Emilie Pouková 74 let Spiros Triandafilu 73 let Zdislava Pecháčková 73 let Anna Prokopcová 73 let Josef Hrdina 73 let Marie Uhrová 73 let Josef Dušek 73 let Anna Hejlová 73 let Jana Franclová 72 let Marie Vaníčková 72 let Magda Krátká 72 let Jiři Grünseisen 72 let František Matějka 71 let Marie Moravcová 71 let Božena Applová 71 let Marta Kyralová 70 let Josef Kulhánek 70 let Marta Pouková 70 let Eva Termerová 70 let František Kristek 70 let Marie Stránská 70 let Jitka Miliňovská 70 let Božena Kyralová Blahopřejeme
VZPOMÍNKA Dne 31. 3. 2014 vzpomeneme 100 let od narození pana Jana Křivohlávka místního rodáka. Stále s úctou vzpomínají děti Jan, Božka a Ladislav s rodinami vnoučata a pravnoučata.
Běh do schodů – budova staré školy, pátek 25. dubna, 14 – 16 hodin 67. ročník memoriálu Quido Štěpánka - neděle 27. dubna, 10 hodin, sportovní areál „Malák“. Z louže pod okap – pondělí 5 května, sál kina, 19 hodin. Hrají: Vladimír Kratina, Dana Homolová, Michaela Dolinová, Filip Tomsa Stromy jako domy - středa 4. června – neděle 31. srpna IC čp.30 v Jablonném nad Orlicí Interaktivní výstava s přírodovědnou tématikou nám ukazuje stromy, které jsou domovem, útočištěm a mnohdy i zdrojem potravy celé řadě živočichů od hmyzu po savce. Výstava je rozdělena na tři základní skupiny - biotopy: les, vodu a venkovskou zahradu. Tanec v rytmu – vystoupení žáků tanečního oboru ZUŠ, čtvrtek 5. června, pátek 6. června, v 18 hodin, sál kina v Jablonném nad Orlicí
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem, kteří se přišli rozloučit s naší maminkou Danuškou Vaníčkovou. Poděkování také patří panu faráři ThLic. Ireneu Szocinskému a Jakubu Kellerovi faráři Českobratrské církve evangelické z Horní Čermné za jejich ochotu a vstřícnost při zajišťování smutečního obřadu. děti s rodinami
KULTURA JABLONNÉ NAD ORLICÍ Kurz tance a společenské výchovy - 2014 Zahájení lekcí bude v měsíci září, lekce se budou konat o víkendu. Přihlásit na kurz se můžete v Kulturním a informačním centru čp. 30, tel 465 641 371. Při přihlášení se platí polovina kurzovného, to je 500,- Kč. Podivuhodný cirkus doktora Tarzana – neděle 13. dubna, 16 hod, sál kina. Můžete se těšit na představení Divadla Drak z Hradce Králové. Soukromé chvíle Vernisáž výstavy fotografií pana
12
Varhanní koncert - neděle 8. června, kostel sv. Bartoloměje. Koncert je součástí Mezinárodního hudebního festivalu Letohrad 2014 Jablonský medvídek - pátek 13. června, sobota 14. června, areál koupaliště v Jablonném nad Orlicí Rybářský den - sobota 21. června, od 11 hodin, areál Rybárny.
KINO 1. dubna ve 20,00 Pompeje 3D 2. dubna ve 20,00 Fair Play 3. dubna v 18,00 Zvonilka a piráti 3 D 4. dubna ve 20,00 Pompeje 3D 5. dubna ve 20,00 10 pravidel jak sbalit holku 6. dubna v 18,00 Zvonilka a piráti 6. dubna ve 20,00 Noe 3 D 7. dubna ve 20,00 Všechny moje děti 8. dubna ve 20,00 Pompeje 9. dubna v 18,00 Zvonilka a piráti 3 D 10. dubna ve 20,00 Babovřesky 2 11. dubna ve 20,00 Justin Bieber´s Believe 13. dubna ve 20,00 10 pravidel jak sbalit holku 14. dubna v 18,00 Rio 2 3D 17. dubna ve 20,00 Captain America: Návrat prvního Avengera 3D 18. dubna v 18,00 Zvonilka a piráti 18. dubna ve 20,00 Vášeň mezi řádky 20. dubna v 18,00 Všechny moje děti 20. dubna ve 20,00 Justin Bieber´s Believe 21. dubna v 18,00 Rio 2 3D
PREVENCE DO KAŽDÉ RODINY Dovolujeme si upozornit na novou informační aktivitu odboru prevence kriminality, kterou je vznikající cyklus reportáží o zajímavých preventivních projektech realizovaných v České republice. Reportáže budou mapovat inspirativní příklady dobré praxe ve vybraných městech a obcích a měly by zároveň působit jako inspirační zdroj pro šíření osvědčených projektů a praktických zkušeností. Lidé pracující v oblasti prevence kriminality v různých místech naší země budou mít možnost vzájemně porovnat své zkušenosti, zamyslet se nad tím, jak si počínat ještě lépe. Zároveň chceme prevenci kriminality přiblížit i laickému čtenáři, který má zájem se dozvědět, co si pod tímto termínem má vlastně představit. Reportáže zachytí, jaký kus cesty prevence kriminality u nás urazila, kam se ubírá, jaké preventivní projekty fungují v našich městech a obcích dnes.
„Nenechte si ubližovat,“ která byla spuštěna 25. listopadu u příležitosti Mezinárodního dne za odstranění násilí na ženách. Tento projekt je určený především ženám, kterým radí, jak předcházet krizovým situacím jako jsou domácí násilí, pronásledování nebo znásilnění, a co dělat, když se v nich ocitnou. Součástí kampaně jsou krátké filmy, internetový portál, unikátní Mapa pomoci a praktické semináře. Pět filmových epizod se věnuje problematice stalkingu, domácího násilí, sexuálního násilí a násilí na dětech. Uvidíte v nich chyby, kterých se ženy dopouštějí, zjistíte, že i malá změna chování dokáže násilníka odradit či zastavit. Praktické semináře pro ženy s výukou sebeobrany proběhly 8. března 2014 v odpoledních hodinách v Praze, Liberci a Hradci Králové. Akce je charitativního charakteru a symbolické vstupné 100 Kč bude využito na konkrétní aktivity v oblasti prevence násilí na ženách.
DOTAČNÍ PROGRAM PREVENCE DOMÁCÍHO NÁSILÍ NA ROK 2014
prevence kriminality Ministerstva vnitra
ZAHRADNICTVÍ Jindřich Helekal
V rámci dotačního programu „Prevence sociálně patologických jevů“ se zaměřením na prevenci domácího násilí a trestnou činnost páchanou na seniorech pro rok 2014 bylo předloženo celkem 7 projektů. Projekty byly zaměřeny na aktivizační programy pro seniory v oblasti prevence domácího násilí a trestné činnosti páchané na seniorech; na propagační a osvětové aktivity pro odbornou a širokou veřejnost se zaměřením na medializaci problematiky domácího násilí páchaném na seniorech v domácím a institucializovaném prostředí. Na propagační a osvětové aktivity pro odbornou a širokou veřejnost se zaměřením na medializaci problematiky trestné činnosti páchané na seniorech.
Horní Čermná nabízí za příznivé ceny: - sadbu zeleniny a květin všeho druhu do skleníků a na záhony - květiny do truhlíků - petunie, převislé petunie, surfinie, muškáty aj. - květiny na hrob - voskovky, lobelky, kapradí aj. Pracovní doba: Po - So 8.00 - 19.00 hod. tel.: 465 393 703
Místní skupina červeného kříže Vás srdečně zve na
přednášku MUDr. Kristýny Novotné v pondělí 7. 4. 2014 od 18.30 hodin v zasedací místnosti obecního úřadu. Téma přednášky je: Bylinky v praxi a alternativní medicína.
KAMPAŇ NENECHTE SI UBLIŽOVAT Společnost Avon se problematice domácího násilí a násilí na ženách systematicky věnuje již řadu let. Nyní společně s Krav Maga Global uvádí kampaň
POHOTOVOSTNÍ ZUBNÍ SLUŽBY PRO BOLESTIVÉ PŘÍPADY Jedná se o soboty, neděle a svátky od 8 do 11 hodin 29. – 30. 3. MUDr. Šrámek Petr, Letohrad, U Dvora 815, tel.: 465 621551 5. – 6. 4. MUDr. Ulman Jaroslav, Tatenice 268, tel.: 465 381212 12. – 13. 4. MUDr. Vacková Jana, Lanškroun, Hradební 227, tel.: 465 322 348 19. – 20. 4. MUDr. Vebrová Zdeňka, Žamberk, Raisova 8714, tel.: 465 613 441 21. 4. MUDr. Vítková Eva, Červená Voda 333, tel.: 465 626 460 26. – 27. 4. MUDr. Vlasatá Lenka, Jablonné nad Orlicí, Na Dílech 622, tel.: 465 642 765 1. 5. MUDr. Appl Martin, Dolní Čermná 222, tel.: 465 393 266 3. – 4. 5. MUDr. Bílý Aleš, Lanškroun, Opletalova 567, tel.: 465 324 829 8. 5. MUDr. Renata Beranová, Jablonné n.O., U koupaliště 149, tel.: 465 642 267 10. – 11. 5. MUDr. Filipová Jitka, Lanškroun, Strážní 151, tel.: 465 325 212 17. – 18. 5. MUDr. Hrdinová Michaela, Lanškroun, Opletalova 17, tel.: 456 324 829 24. – 25. 5. MUDr. Jaslovská Marie, Žamberk, nám. Gen. Knopa 837, tel.: 465 676 818 31. 5. – 1. 6. MUDr. Ježáková Daniela, Letohrad, U Dvora 815, tel.: 465 620 528 7. – 8. 6. MUDr. Jedličková Zuzana, Bystřec čp. 182, tel.: 465 642 990 14. – 15. 6. MUDr. Johnová Marie, Letohrad, Šedivská 498, tel.: 465 622 216 21. – 22. 6. MUDr. Karásková Vlasta, Letohrad, U Dvora 815, tel.: 465 620 358 28. – 29. 6. MUDr. Kobzová Zdeňka, Lanškroun, 5. května 2, tel.: 465 322 897 13
VELIKONOČNÍ PŘÍLOHA Velikonoce, svátky jara. Muži se na ně těší, ženy se jich někdy děsí. Dospělí se těší na štědrou pohostinnost, děti hlavně na zábavu, které v sobě velikonoce skýtají. A alespoň jeden den v roce mohou všichni, kdo jsou mužského pohlaví, dát beztrestně „na zadek“ dámám. Odkud se ale Velikonoce vzaly a proč je v naší zemi dodnes dodržujeme? Velikonoce jsou hlavně jedním z nejvýznamnějších křesťanských svátků. Mají připomenout takzvané zmrtvýchvstání Ježíše Krista. Podle víry k němu mělo dojít tři dny po jeho ukřižování. Podle Bible se tomu tak stalo kolem roku 30. Každý rok se Velikonoce slaví v jinou dobu. Oslava Velikonoc totiž spadá až na neděli, která je po prvním jarním úplňku. Vždy jde o přelom března a dubna. Velikonocemi se zároveň i vítá všemi očekávané jaro. Určitě všichni znáte názvy dnů, které Velikonocím předchází. Jsou to Zelený čtvrtek, Velký pátek, Bílá sobota, v neděli se potom odehrává bohoslužba, která má připomenout vzkříšení Ježíše Krista. Mezi symboly Velikonoc neodmyslitelně patří velikonoční beránek. Je symbolem člena Božího stáda, o něž se stará jejich pastýř – židovský Bůh. Beránek je již od středověku známý jako obřadní pokrm. Dalším symbolem je kříž, protože jak známo, Kristus zemřel na kříži. A konečně ten nejznámější symbol – vajíčko neboli kraslice. Jde zejména o symbol vzkříšení, plodnosti a nového života. Podle tradice se různě malují, zdobí a obarvují. Důležitou je v době Velikonoc i pomlázka, kterou užívají hlavně muži, kteří si pomlázku sami pletou a to z vrbového proutí. Pomlázka sice úplně nepatří k náboženské tradici, ale v našich končinách se už lidovou tradicí přece jen stala. Pomlázkou muži vždy od rána do poledne šlehají ženy, aby byly příští rok zdravé a stále mladé. Řehtačky, klapačky, mlýnky a různé další doma vyrobené nástroje (především dřevěné) vydávající rámus, svolávaly k bohoslužbám od Zeleného čtvrtka, kdy zvony umlkaly (odlétaly do Říma).
2) Co symbolizuje na Velikonoce vejce? a) nový život, plodnost b) půst c) štěstí 3) Proč mají být ženy na Velikonoce vyšlehané pomlázkou? a) aby byly celý rok štíhlé jako proutek b) aby byly celý rok poslušné c) aby byly celý rok zdravé a plodné 4) Jak mohou v Česku (v některých oblastech) ženy oplatit mužům vyšlehání pomlázkou? a) rozklepnou jim syrové vejce na hlavu b) polijí je smetanou c) polijí je kýblem studené vody 5) Co v křesťanství představuje na Velikonoce beránek? a) je to symbol víry v Boha obecně b) je to symbol Panny Marie c) je to symbol Ježíše Krista 6) Z jakého proutí by měla být pomlázka upletená? a) z březového b) z vrbového c) z větví zlatého deště 7) Co je to kraslice? a) jiný název pro Velikonoční svícen b) vejce ozdobené nějakou výtvarnou technikou c) jiný název pro slepici 8) K čemu dříve sloužily řehtačky? a) sloužily místo budíku na Zelený čtvrtek b) od Zeleného čtvrtka sloužily ke svolávání k bohoslužbě místo zvonů c) byla to pomůcka, která se používala ke komunikaci s konmi Řešení: 1) a, 2) a, 3) c, 4) c, 5) c, 6) b, 7) b, 8) b
VELIKONOČNÍ KVÍZ 1) K čemu se podle křesťanské tradice vztahuje název „Velikonoce“? a) k tzv. velké noci, kdy byl vzkříšen Ježíš Kristus b) k noci, kdy se narodil Ježíš Kristus c) k noci, ve které velel lidu chudý člověk místo krále
1 = červená 2 = žlutá 3 = modrá 14
4 = zelená 5 = oranžová 6 = fialová
ORDINACE PRO DĚTI A DOROST MUDR. RADMILA JAREŠOVÁ
Dětská ordinace je nestátní zdravotnické zařízení, které vzniklo v únoru 2014 předáním praxe MUDr. Stanislavy Veselé, která se s pečlivostí a láskou starala o několik generací vašich dětí. Pro vaše děti poskytujeme komplexní lékařskou péči v oboru praktického lékařství pro děti a dorost, a to od jejich narození až po dovršení 19 let. Ordinace v Jablonném nad Orlicí je přesunuta do nových prostor v ulici ČESKÝCH BRATŘÍ č. 86 (nad drogerií TETA). Telefon do ordinace je 465 642 430, e-mail:
[email protected], web: www. doktorka-jaresova.cz. Na našich webových stránkách najdete veškeré informace o provozu, kontakty, ordinační hodiny a bude zde vždy uveřejněna dovolená, zastupující lékař. Ordinace v Bystřeci tel.: 465 642 990, ordinace ve Výprachticích tel.: 464 620 433. Maminka po porodu děťátka nás kontaktuje nejlépe telefonicky a domluví se na první návštěvě doma, během které lékařka dítě vyšetří, sestra poradí mamince s kojením, s péčí o novorozence a založí novému pacientovi zdravotní dokumentaci. První návštěva novorozence má proběhnout nejpozději do 48 hod od propuštění z porodnice. Další preventivní prohlídky probíhají již v poradně v naší ordinaci. Kojenecká poradna probíhá od 0 do 18ti měsíců, dále preventivní prohlídky ve věku 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 let. Očkování vašich dětí zajišťujeme podle očkovacího kalendáře a o termínech vakcinace budete vždy včas informováni pomocí sms zpráv či e-mailu. Zároveň také poskytujeme širokou škálu nepovinného očkování pro bezpečnější život vašich dětí. Konzultace na toto téma je u nás samozřejmostí. Starší děti jsou k povinným očkováním (tj. očkováním hrazeným pojišťovnami) a preventivním prohlídkám zvány e-mailem nebo telefonicky formou sms. Po sdělení vašeho e-mailu nabízíme možnost zasílání informačních e-mailů. Do poradny pro zdravé je nutné dítě vždy objednat. Nemocné děti se neobjednávají, léčeb-
ná péče je poskytována v ordinačních hodinách pro nemocné. Snažíme se dětem návštěvy u nás zpříjemnit, a proto jsou pro malé pacienty v čekárně připraveny nové hračky, knihy, leporela, obrázky. Děti se snažíme léčit podle nejnovějších medicínských poznatků. Složité případy vždy konzultujeme se specialisty na daný obor. Odběry provádíme v ordinaci v Jablonném denně kromě úterý od 7.00 do 8.00. Spolupracujeme s laboratoří Medila, takže v případě závažnějšího nebo nejasného onemocnění dítěte máme potřebné laboratorní výsledky v den odběru k dispozici. Veškerou léčebnou péči, preventivní prohlídky a povinná očkování hradí pojišťovny. Pro rychlé a co nejlepší řešení léčby vašich dětí používáme přímo v naší ordinaci moderní testy např. CRP (odběr kapky krve z prstu k zjištění nutnosti použití antibiotik pro léčbu) a Uricult (kultivace moči při podezření na infekci močových cest a ledvin). Používáme otoskop k zjištění zánětu středního ucha. Máme zakoupený Streptest (přímo v ordinaci zjistíme do 5ti minut z výtěru v krku přítomnost bakterie Streptococcus pyogenes, který je příčinou spálové angíny a musí být léčen Penicilínem). Odpadá tím čekací doba 3-4 dnů na výsledek výtěru z krku z laboratoře a léčba může být zahájena ihned. Streptest bohužel není hrazen pojišťovnami, cena vyšetření je 100,-Kč. Provádíme aplikace náušnic pomocí nastřelovací technologie. MUDr. Jarešová Radmila dětská sestra: Macháčková Iveta
NYNÍ JE VHODNÁ DOBA ZAHÁJIT OČKOVÁNÍ PROTI KLÍŠŤOVÉ ENCEFALITIDĚ Toto očkování vás ochrání proti velice zákeřné nemoci s častými trvalými následky, jakou je zánět mozku způsobený klíšťaty. Bohužel se nacházíme v oblasti, kde klíšťata mohou být infikována, proto doporučujeme očkování. Základní očkovací schéma je ve třech dávkách. První dávka, druhá za jeden měsíc a třetí za šest měsíců od druhé dávky. První přeočkování se doporučuje po třech letech od základního schématu, jednou dávkou. Další přeočkování jednou dávkou stačí vždy po pěti letech. Očkuje se celoročně, v letní sezóně v zrychleném schématu, kdy je interval mezi první a druhou dávkou pouze dva týdny. Třetí dávka se aplikuje již standardně za šest měsíců od druhé dávky. Pokud máte o očkování zájem, přihlaste se u nás v ordinaci, domluvíme se na termínu očkování. Vakcíny máme běžně v ordinaci. Cena dětské dávky, která je možná aplikovat od 1 – 15 let je cca 700,- Kč (vakcína + aplikace). Dospělá dávka je přibližně za 800,- (vakcína + aplikace). Ceny se mohou mírně měnit podle aktuálního ceníku. Iveta Macháčková, dětská sestra
15
SBĚR ODĚVŮ A TEXTILNÍCH MATERIÁLŮ
Sklo Na sklo jsou v obci kontejnery. Sklo by mělo být bez zbytků potravin. Plechovky Je třeba shromažďovat odděleně. Je možné je dát
do svozu dům od domu nebo využít skladiště, které je otevřené každou první sobotu v měsíci. Nápojové kartony Pro jejich třídění je určen oranžový pytel. Plasty Plastové obaly od nápojů PET lahve např. od minerálky, kofoly… patří do modrého pytle. Do černého pytle patří všechen ostatní plast - folie, plasty od drogerie, aviváže, kelímky od jogurtů……… Papír Noviny, časopisy, balící kartony svažte nebo využijte nějaké krabice. Zase je možné využít svoz dům od domu. Termín odvozu vytříděného odpadu, odvoz popelnic a možnost uložení odpadu ve sběrném dvoře získáte v odpadovém kalendáři. Marie Vaníčková Sběrný dvůr Svoz popelnic Svoz dům od domu
Květen
Duben
Po
Červen
Obec Bystřec ve spolupráci s firmou DIMATEX CS a s podporou Ministerstva životního prostředí ČR pro naše občany zajistila kontejner na sběr použitých oděvů a textilních materiálů. Tento sběr slouží k další separaci a minimalizaci komunálního odpadu. Vytříděné oděvy a textilní materiály se recyklují a dále používají jako surovina pro výrobu čisticích hadrů, čisticích plachetek, netkaných textilií, lepenek a dalších. Část ošacení vhodné k dalšímu nošení se v rámci charitativního využití věnuje charitativním organizacím, kde se použije jako pomoc pro sociálně slabé a potřebné v krizových situacích. Podporujeme: Farní charita Beroun, Český Červený kříž Liberec, Oblastní charita Červený Kostelec, Diakonie Broumov, program Sázava 21, Nadace EURONISA, občanské sdružení PROSTOR PRO, Samari o.s. a další. Kontejner na sběr textilu je bílé barvy s označením TEXTIL. Každý kontejner obsahuje návod k použití a popis, co do kontejneru patří a co nikoliv. Chcete-li přispět ke zlepšení životního prostředí, odkládejte do těchto speciálních kontejnerů použitý a nepotřebný textil zabalený a zavázaný do igelitových tašek nebo pytlů. Volný textil se při vyvážení a manipulaci může znehodnotit. Do kontejneru patří veškeré nepotřebné ošacení, ložní prádlo, záclony, bytové textilie, ručníky, ubrusy, rovněž párovaná nositelná obuv. Do těchto kontejnerů nepatří: koberce, matrace, molitan, stany, spací pytle, netextilní materiály, výrazně znečištěné a mokré textilie. Myslete prosím na to, že s tímto materiálem bude při zpracování ručně manipulováno. Kontejner na textil je umístěn pod prodejnou Konzum (proti hřišti) a nahrazuje sbírku ošacení, kterou pořádala místní skupina ČČK. Využijte této příležitosti. Tímto sběrem a následnou recyklací všichni přispíváme ke zlepšení životního prostředí. Je však smutné, že v naší obci je ještě hodně rodin, které se odpad nenaučily třídit. Svědčí o tom přeplněné popelnice odpadem, který tam nepatří (nevěřící projděte se ve středu večer před odvozem obcí). Všechno nepotřebné se dá vytřídit a není to nic složitého. Pytle obdržíte stále zdarma na obecním úřadu. Finanční náklady na uložení komunálního odpadu (obsah popelnic) se stále zvyšují. Za vytříděný odpad i sklo obec finance získává. V roce 2013 obec získala od firmy EKO-KOM 100 079,- Kč. Zásluhou vzorných třídičů se částka, kterou platíte, v naší obci zatím nezvyšuje.
2. Q
7 14 21 28 Po
Út 1 8 15 22 29 Út
St 2 9 16 23 30 St
Čt 3 10 17 24
Pá 4 11 18 25
So 5 12 19 26
Ne 6 13 20 27
7 14 21 28 St
Čt 1 8 15 22 29 Čt
Pá 2 9 16 23 30 Pá
So 3 10 17 24 31 So
Ne 4 11 18 25
5 12 19 26 Po
6 13 20 27 Út
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Ne 1 8 15 22 29
Komunální služby s.r.o. Pod Vyšehradem 13 561 64 Jablonné nad Orlicí Tel./ Fax: 465 642 363
Redakce neodpovídá za názory, mluvnické a stylistické chyby přispěvovatelů. Bystřecké okénko vydává obecní úřad Bystřec v nákladu 470 výtisků. Uzávěrka příštího čísla bude 17. 6. 2014.
