Tv-műsor november

Ára: 1,50 hrivnya

2011. november 10.

45

JÁTSSZON és NYERJEN a Naplopó és a Kárpátinfo közös,

. ber 14-20

összdíjazású nyereményjátékával! Részletek a 14. oldalon

AJÁNLÓ

Enyhíteni az árvaság fájdalmát

Szent Imre emléknapja

5. oldal

Tüntetők ostromolták meg a Legfelső Tanács épületét

Negyven év a tanári pályán

6. oldal

Tv 3. oldal

2. oldal

3500 hrivnyás

ovem -műsor n

15. évf. 45. szám

„Aki az ilyen kisgyermekek közül egyet is befogad az én nevemért, az engem fogad be; és aki engem befogad, az nem engem fogad be, hanem azt, aki engem elküldött.” (Mk. 9, 37)

Figyelem!

Tengerihántás Bulcsúban

Lelkészbeiktatás Salánkon

Szolgálni hittel

Tudják Önök, mit jelent elhagyatottan, szülők nélkül élni? Még akkor is, ha egy gyermekotthonban a legjobb ellátásban részesülnek is az ilyen gyerekek? Folytatás a 3. oldalon

Az Úr ad eleget Részletek a 6. oldalon

Ezen a november eleji vasárnapon zsúfolásig megtelt az ódon salánki református templom. Az 1200 lelket számláló gyülekezet tagjainak, a szomszédos falvakból érkezett református híveknek, valamint az al-

Kettős bajnokavatás Badalóban 2011 beregszászi járási bajnokcsapata és kupagyőztese: a Badalói Főnix felnőttcsapata

2011. november 6. min-

den bizonnyal aranybetűkkel kerül majd bejegyzésre Badaló (sport) történelmébe, hiszen ezen a napon kettős bajnokavatásra került sor a Tisza-parti településen. A helyi felnőtt és ifjúsági

labdarúgó-csapat is minden ellenfelét maga mögé utasítva, bajnoki címet szerzett a megyei szinten kétségkívül legszínvonalasabbnak számító beregszászi járási pontvadászatban. Folytatás a 10. oldalon

kalomra ide látogatott magyarországi, erdélyi, felvidéki küldöttségek jelenlétében került sor az egyházközség új lelkipásztorának, Balogh Attilának a beiktatására. Az ünnepi istentiszteleten Zán Fábián Sándor re-

formátus püspök igehirdetésében arról szólt, hogy a mai emberek között egyre inkább terjed az a nézet, miszerint a hit mindenkinek a magánügye. Annyiban mindez igaz, hogy senki sem kényszerítheti rá másokra az ő hitét. Ám a hit egy-

A kárpátaljai magyar tudományosság szolgálatában

ben olyan isteni ajándék, amely meglátszik azon, akinek a birtokában van. Életvitele, világlátása, s főként az emberekhez való viszonya megkülönbözteti a hitben járót a többiektől. Folytatás a 3. oldalon

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátal-

jai Magyar Főiskolán tudományos konferenciával méltatták a Magyar Tudomány Napját, november 3-át. A rendezvényen emlékeztek meg a LIMES Társadalomkutató Műhely tíz évéről, s annak alapítójáról, dr. Soós Kálmánról, a főiskola fiatalon elhunyt rektoráról, akit a Magyar Tudományos Akadémia Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottsága posztumusz Arany János-díjjal tüntetett ki. A jubileumi s egyben emlékkonferencia kezdetén a főiskolán nemrég alapított id. Fodor Istvánról elnevezett Természettudományi Kutatóintézet célkitűzéseit dr. Szikura József rektor, intézetvezető vázolta. Elmondta, hogy a kutatóintézet feladatai között szerepel Kárpátalja természeti kincseinek tudományos igényű feltérképezése, megőrzésének elősegítése, valamint az itt élő növény- és állatfajok felmérése, életterük változásainak nyomon követése. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. november 10.

Amiről beszélnek

Autóvásárlási helyzetkép

Tüntetők ostromolták meg A krízis ellenére növekednek az eladások a Legfelső Tanács épületét A múlt héten több ezer tüntető ostromolta meg Kijevben a Legfelső Tanács épületét. Először a Csernobili Atomerőműben keletkezett súlyos baleset következményeinek felszámolásában résztvevőknek járó kedvezmények megnyirbálása ellen tüntettek, majd az afganisztáni háború részvevői jöttek a parlamenthez, hogy kifejezzék felháborodásukat a kormány megszorító intézkedései ellen. A tüntetők ledöntötték a Legfelső Tanács épülete előtt álló fémkorlátot, összecsaptak a parlamentet védő rendőrökkel. „Szégyen!” – skandálták a tüntetők, követelték, jöjjön ki hozzájuk Volodimir Litvin, a Legfelső Tanács elnöke. Helyette azonban csak néhány képviselő jött ki a tüntetőkhöz. Megígérték, hogy néhány embert beengednek a parlament épületébe, hogy előadhassák követeléseiket, de órákon keresztül ez nem történt meg, ezért a tüntetők ismét az épület ostromára indultak. Végül is a rendőrség Berkut kommandója visszaszorította a tüntetőket, akik estére szétoszlottak ugyan, de megígérték, hogy másnap visszajönnek, és még nyomatékosabban fogják kifejezni követeléseiket. Sajnos szinte mindennapossá váltak az ilyen tüntetések a legfelső törvényhozó testület épülete előtt. Ezzel kapcsolatban meglepő bejelentést tett Viktor Janukovics államfő. Azt állította, hogy az ellenzék fegyveres támadást készít elő a hatóságok ellen! „A jogvédő szervek közölték velem – jelentette ki V. Janukovics –, hogy folyamatban van a fegyverek felvásárlása, fegyveres támadás készül az állami hatósági szervek ellen. Az emberek már nem félnek semmitől, elvesztették becsületüket. Mégpedig nem azok, akik valóban nehezen élnek, ők ugyanis hallgatnak, várnak, türelmességet tanúsítanak”. Az államfő azonban semmivel nem igazolta ezt a meglepő állítását. Az ellenzék pedig természetesen azonnal magyarázatot, tényeket követelt. Többek között azt, hogy Valerij Horoskovszkij, a Nemzetbiztonsági Szolgálat vezetője és Anatolij Mohiljov belügyminiszter azonnal számoljanak be arról, mennyire felel meg az államfő bejelentése a valóságnak. Hasonlóan nyilatkozott Mikola Tomenko a BJUT-frakció tagja, házelnök helyettes is, követelte, hogy a Nemzetbiztonsági Szolgálat elnöke és a belügyminiszter azonnal hozzák nyilvánosságra, mit tudnak a fegyverek felvásárlásáról, egy fegyveres felkelés előkészületeiről. Válaszul a belügyminisztérium közölte, hogy értesülései szerint Ukrajna lakosságának birtokában jelenleg 2781 lőfegyver, 4 gránátvető, 2 gépfegyver, 4 géppisztoly, 176 karabély és puska, 250 revolver, 608 lefűrészelt csövű vadászfegyver, 1,5 ezer barkácsolt kézi fegyver,

426 kézigránát. 116,7 ezer töltény, 738 kilogramm robbanóanyag és 678 kilogramm lőpor van. Ezek az adatok valóban sokkolóak, de vajon honnan van tudomása a hatóságoknak ezekről az adatokról? És a fegyverek tulajdonosainak valóban az a szándéka, hogy megdöntse a jelenlegi hatalmat? Aligha! Olekszandr Szkipalyszkij, a Nemzetbiztonsági Szolgálat egykori elnökhelyettese szerint csak arról lehet szó, hogy bizonyos erők a jelenlegi helyzet további romlásában érdekeltek, félretájékozatják az államfőt, minden áron egy önkényuralmi rendszert igyekeznek létrehozni, tovább szűkíteni az országban a demokratikus jogokat. „Viktor Janukovicsnak meg kell értenie – állítja O. Szkipalyszkij –, hogy környezetében nincsenek professzionálisan kiképzett kémelhárító szakemberek, csak talpnyalók vannak. Kételkedem abban, hogy az államfő hiteles információkkal rendelkezik az országban uralkodó valóságos nemzetbiztonsági helyzetről”. Kétségtelen, hogy Ukrajnában van oka az embereknek a felháborodására. A csernobili károsultak, az afganisztáni háború részvevőinek tüntetései azonban egy és ugyanazon forgatókönyv szerint zajlanak le. Összejönnek a parlament előtt a tüntető emberek, tiltakozó jelszavakat skandálnak, ledöntik a fémkorlátot, eljutnak az épület bejáratáig, majd megnyugszanak, végül, mint akik jól végezték dolgukat, hazamennek, másnap pedig mindent kezdenek elölről. Nagyon gyanúsak ezek a tüntetések! Annál is inkább, mert a tüntetők között felfedezték az uralmon lévő Régiók Pártja néhány képviselőjét is! Egyes politikusok ezt azzal magyarázzák, hogy éppen e napokban tartózkodik Kijevben a Nemzetközi Valutaalap küldöttsége, amelynek döntést kell hozni arról, átutalják-e Ukrajnának a következő pénzsegélyt vagy sem. Ennek egyik előfeltétele pedig éppen az, hogy a kormány szűkítse a különböző segélyek folyósítását, növelje a kommunális szolgáltatások tarifáit. A kormány jól tudja, hogy a társadalom nem készült fel arra, hogy elfogadja ezeket a megszorító intézkedéseket, bevezetésük szociális robbanáshoz vezethet. Ezért megpróbálja megmutatni az egész világnak, hogy jelenleg lehetetlen megfosztani az embereket jogos szociális kedvezményeiktől. Ha már nem tudják megfékezni a társadalom radikalizálódását, akkor megpróbálnak legalább az élére állni. A jelenlegi ellenzék ugyanis alkalmatlan erre, nincs sem vezére, sem elfogadható programja. Ilyesmi eddig sehol a világon nem fordult elő. Ez csak Ukrajnában lehetséges!

-i-gy

Ukrajna – minden kétséget kizárva – a hatalmas kontrasztok országa, ami többek között annak is köszönhető, hogy a lakosság jelentős mértékben meg van osztva: mentalitás, anyagi helyzet, politikai nézetek szempontjából egyaránt. Gyakran figyelhetőek meg megmagyarázhatatlan tendenciák is. Ott van például a lakosság hivatalos jövedelme, ami már hosszú ideje stabilan rendkívül alacsony. Hivatalosan csak az emberek kis része rendelkezik akkora munkabérekkel, hogy abból ingatlant, illetve autót tudjon vásárolni. Ennek ellenére a statisztikai kimutatások szerint csak 2011 szeptemberében 21 200 darab személygépkocsit értékesítettek az országban, ami az előző év azonos időszakához képest 43 százalékos emelkedést jelent! A gazdasági elemzők szerint az ünnepek közeledtével ez az arány tovább javulhat. A Forum internetes kiadvány megpróbált utánajárni ennek az ellentmondásos helyzetnek és fényt deríteni arra a kérdésre, hogy érdemes-e most autót vásárolni, vagy inkább várjunk Ukrajna csatlakozására az európai szabad kereskedelmi övezethez. Egyvalamiben egyetértenek a gazdasági szakemberek: a krízis időszaka alatt egyszerűbb autót vásárolni. Mindez azzal magyarázható, hogy a lakosság körében csökken a vásárlási kedv, erre pedig az autókereskedők különböző akciókkal, árengedményekkel válaszolnak. 2009-ben, a krízis időszakában egyes autómárkák modelljeit akár 5-10 száza-

lékos engedménnyel is meg lehetett vásárolni. 2009-2011 között a kereskedők igyekeztek szinten tartani az autók árait, és ezzel együtt biztosítani tudták az eladásokat. A krízis újabb hulláma viszont egyáltalán nem biztos, hogy akkora erősségű lesz, mint az első. Az elemzők szerint ha a második hullám nem lesz erőteljes, az autók árai hamarosan növekedni kezde-

se és érvényesítése hoszszadalmas folyamat, de elképzelhető, hogy 2012 végére már erre is sor kerülhet. A szabályozások liberalizálódásának következtében a használt autók piacán is átalakulások várhatók, hiszen ezentúl sokkal egyszerűbb lesz nyugati autókat behozni az országba, és az áruk is folyamatosan csökkenni fog.

nek, így ebből a szempontból érdemes inkább a közeljövőben vásárolni. Hosszabb perspektívában érdemes elgondolkodni azon is, hogy Ukrajna decemberben aláírja azokat a dokumentumokat, amelyek értelmében csatlakozik az Európai Unió szabad kereskedelmi övezetéhez. Ennek megfelelően, a jelenleg érvényben lévő 10 százalékos gépkocsi-importadót eltörlik, vagyis a nyugati autókat olcsóbban lehet majd vásárolni Ukrajnában. Erre persze még sokat kell várni, ugyanis az egyezmények megszületé-

Az eddigiekből látható, hogy érdemes várni az új viszonyokra, csakhogy felmerül egy másik kérdés: új vagy használt autót vásároljunk? Új autó vásárlása esetén egy sor pozitívumra számíthatunk: minőség, garancia, szolgáltatások, hitel stb. A használt autó esetében egyedül az alacsonyabb ár lehet igazi előny. Napjainkban a legjobb megoldást az jelentheti, mint ami az elmúlt évszázad 90-es éveiben is gyakori jelenség volt: Nyugat-Európából hoztak be használt autókat, amelyeket sokkal olcsóbban vásároltak meg, mint ukraj-

nai használt autó piacokon tehették volna. Még egy nagy kérdés, hogy nyugati márkákat vásároljunk vagy az orosz-ukrán felhozatalból válasszunk? Ebben az esetben már a rendelkezésre álló összeg és a megbízhatóság, presztízs játszik fontos szerepet. Ukrajnában is vannak olyan autógyárak, amelyek külföldi modelleket szerelnek össze. Ennek köszönhetően az áruk is mérsékeltebb. További árcsökkenés várható abban az esetben, ha a kor-

mány 2012-re életbe lépteti a hazai gyártású autók kedvezményes vásárlási lehetőségét. Egyértelmű, hogy az ukrajnai autógyártás számára is fontos a konkurenciaképesség fenntartása. Az elemzések szerint jelenleg az Ukrajnában gyártott külföldi márkák modelljeit érdemes megvásárolni, ugyanis az ár-érték viszonylatban ez számít a legjobb megoldásnak. Hosszabb távon viszont a szabad kereskedelmi övezet által nyújtott lehetőségeket is érdemes kivárni.

Újlaki László

A Kárpátokból a Vatikánba Kárpátaljáról, a rahói járási Tiszabogdányból (Bohdan) szállítják az idén Rómába a Szent Péter térre szánt karácsonyfát, és további 43 fenyőt vágnak ki Lemberg megyében a pápai lakosztály és az apostoli paloták termeinek díszítésére. A fenyőfákat szigorú zsűri válogatta ki a róluk készült fotók alapján és a legmagasabb (30 méter) kerül majd a Szent Péter térre. Mivel a fák szállítása nem egyszerű feladat, a tervek szerint az erdészek szlovák kollégáiktól kérnek majd segítséget. A Kárpátoktól Rómáig tartó utat a fák kamionokon teszik majd meg. A fenyők novemberben indulnak útra, december elején érkeznek a Vatikánba. A december 24. előtti héten tartják az addigra feldí-

szített fán a lámpagyújtást a Szent Péter téren. Ezt a pápa lakosztályának a térre nyíló ablakából követi. A Szent Péter téri karácsonyfa szokását 1982-ben vezette be II. János Pál, aki a betlehemi jászlat is a barokk tér közepén helyezte el. A bazilikával szemközt állva a jászol az obeliszk bal, a karácsonyfa a jobb oldalán áll. A térre kerülő karácsonyfa előírt magassága harminc méter körüli, a többi fa sokkal kisebb. Az ünnepek után a fenyőfákat a Vatikán jótékonysági célra ajánlja fel, bútorok és játékok készülnek belőlük. A fák kiválasztásánál a Vatikán figyelembe veszi, hogy kivágásra szánt fenyők érkezzenek Rómába. (2001ben a romániai Hargita megyéből érkezett a pápa karácsonyfája.)

Forrás: MTI

Illusztráció

3

Közélet Arany János-díj posztumusz Soós Kálmánnak

A kárpátaljai magyar tudományosság szolgálatában Elejét lásd az 1. oldalon

A kutatóintézet munkatárasai további céljuknak tekintik egy, a Kárpát-medence védett és ritka növényfajait felvonultató növénygyűjtemény létrehozását is, mely Nagyberegen történik. Ifj. Fodor István, a Gödöllői Biotechnológiai Központ kutatója előadásában a modern molekuláris biotechnológia felhasználási területeiről szólt, hangsúlyozva a mikrobiológia oktatásának fontosságát. Majd kutatócsoportjuk által az elmúlt tizenöt év rákkutatásban elért eredményeit szemléltetve olyan speciális vírustörzsekről számolt be, amelyek láthatóvá teszik a növekvő daganatot az élő szervezetben. Végül kifejtette, hogy milyen biotechnológiai kutatásokra van mód a kárpátaljai magyar főiskolán. Ilyen például a gyógyhatású stb. növényfajok feltérképezése (pl. navigációs Google-térkép segítségével), vagy az Északkeleti-Kárpátok kincses magbankjának és géntárának létrehozása. Milan Blazek, a Cseh Tudományos Akadémia munkatárásának az iris nemzedék nemesítéséről szóló értekezését dr. Szikura József rektor ismertette. A LIMES Társadalomkutató Intézet 1999-ben alakult, majd 2001-ben kettévált egy nyelvészeti és társadalomtudományi szekcióra. A társadalomtudományi kutatásokat végző csoport 2005-ben döntött Lehoczky Tivadar nevének felvételéről, ismertette az intézet történetét Bocskor Andrea. Az elmúlt 10 évben 18 önálló projekten dolgoztak, 10-et más kutatóműhelyekkel együttműködve végeztek

el. Ezek közül kiemelte a kárpátaljai magyarság 1944es elhurcolásával foglalkozó kutatást, a túlélők és a hozzátartozók kérdőíves felmérését. Más, folyamatban lévő programokról is szólt, mint az etnikai és politikai attitűdök vizsgálata, vagy a felső-Tisza-vidéki magyar sírok feltérképezése. A Hodinka Antal Intézet eredményeit Karmacsi Zol-

tán foglalta össze. Kutatási terveik közül kiemelte a kárpátaljai magyar hanganyagtár munkálatait és az ún. magyar nyelv határtalanítása programot. Az intézet eredményességét mi sem bizonyítja jobban, minthogy 2001–2011 között összesen 283 jelentősebb publikációt adtak közre. Az intézetek nem jöttek volna létre dr. Soós Kálmán közreműködése nélkül, akit az MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottsága október 27-i, budapesti ülésén egyhangú szavazással posztumusz Arany János-díjjal jutalmazott. A kitüntetés okirata szerint dr. Soós Kálmán elévülhetetlen érdemeket szerzett a kárpátaljai magyar tudományosság 1991 utáni megszerve-

zésében, a tudományos utánpótlás kinevelésében, a helyi magyar felsőoktatás létrehozásában, fejlesztésében, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, az ungvári Hungarológiai Központ, valamint a Lehoczky Tivadar Társadalomkutató Intézet megalapításában. Tudományszervező munkássága, kutatói magatartása, oktatói tevékenysége kapcsán példa-

ként szolgálhat a kárpátaljai magyar tudóstársadalom következő nemzedékei számára. Soós Kálmánról, a pályatársról és barátról Duray Miklós (Felvidék) emlékezett meg. A csendes okosság és eltökéltség képviselője volt, mondta. Fiatal kora ellenére sokrétű munkát folytatott… Jelentősége olyan, hogy székét el lehet foglalni, de azt a képletes és mindannyiunk számára fontos helyet, amit ő jelentett, nem foglalhatja el senki. A szónok forradalminak nevezte azt a pályát és tematikát, amit Soós Kálmán az elnyomás korszakában választott. Az egész Kárpát-medencének tisztelettel kell adóznia azok előtt, akik 1993-ban itt összefogtak, s célul tűzték ki, hogy magyar felsőoktatási intézményt hoznak létre,

Szent Imre emléknapja

Megemlékezés Beregardóban A beregardói temetőben álló kápolnát özv. Hor-

váth Imréné építtette még az Úr 1776. esztendejében, s azt

a szentté avatott Imre herceg emlékére szentelték fel. Azóta a római katolikus hívek itt minden esztendőben megemlékezést tartanak. Államalapító királyunk, Szent István tragikus sorsú egyetlen fiának kultusza már a halálát követő időkben elkezdődött: azóta a szentéletű, önmegtartást vállaló, mélyen hívő ifjú sok nemzedék képviselőjének vált a példaképévé. Idén a misét bemutató Majnek Antal püspök beszédében a

2011. november 10.

fogalmazott. Mindezt nem lehetett másként, csak úgy, ahogy Soós Kálmán állt az élére. Örülök, hogy ismerhettem őt, hogy csendes szavait, de rendíthetetlen jövőbe, a magyar szellem és nemzet fejlődésébe vetett hitét megoszthatta velem, zárta megemlékezését Duray Miklós. Zárszavában Brenzovics László, a II. RF KMF Alapítvány elnöke adózott Soós Kálmán emléke előtt: „Életműve nem befejezett, azonban, amit letett az asztalra, az alapos és átgondolt. Úgy tudott dolgozni, hogy a helyi, kis dolgokban is meglátta a nagy öszszefüggéseket. Figyelme mindig a magyarság, a magyar történelem, a kárpátaljai magyarság története és jövője felé fordult. Úgy tudott kárpát-medencei színvonalú történész és politikus lenni, hogy saját faluját soha nem hagyta el. Élete munkájának egy jelentős része beérik azáltal, hogy az általa alapított tudományos intézetek tevékenysége kibontakozott az elmúlt tíz évben, az általa nevelt, tanított, kutatásra szoktatott fiatal tudósok folytatják azt a tevékenységet, amelyet ő elkezdett... Barát, harcostárs volt, akit feltétel nélkül tiszteltem és szerettem. De folytatni kell, amit ő elkezdett, a mi felelősségünk az, hogy megtartsuk ezt az intézményt, kutatóintézetünket; fenntartsuk a magyar tudományosságot Kárpátalján.” Az Arany János-díjat dr. Brenzovics László nyújtotta át dr. Soós Kálmán özvegyének, Katalin asszonynak.

Lelkészbeiktatás Salánkon

Szolgálni hittel S ez pozitívan hat nem csupán a családra, a gyülekezetre, a munkahelyre, de – és ne féljünk ezt se kimondani – az egész társadalomra. Mindegyikünk feladata tehát, hogy hitünk által közelebb vigyük az embereket Istenhez. Más bibliai példák azt erősítik, hogy Jézus Krisztus nem erőlteti rá magát a közösségekre, figyelmez-

az élen buzgó imádsággal fordul Istenhez, akkor a segítség nem maradhat el. Egy-egy igével köszöntötték az újonnan beiktatott szolgálattevőt a jelen levő lelkésztársak, az egyházmegye világi és vallási vezetői. Kerekes Henrietta, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja köszöntőjében arról szólt, hogy a határon túli magyar közösségek hitének, identitásának meg-

tetett a püspök. Ahol nem hívják segítségül, onnan egy idő után távozik. A salánki gyülekezet tagjainak az újonnan beiktatott lelkipásztora irányításával úgy kell imádkoznia, hogy a Megváltó mindvégig közöttük maradjon. Buzgósággal, lelkiismeretesen, Istennek átadott szívű szolgaként gondozd a rád bízott lelkeket, mondta Seres János, Máramaros-Ugocsa megyei esperes, mialatt beiktatta a gyülekezet lelkipásztorát tisztségébe. Erőnek, szeretetnek, józanságnak a lelkét adta nekünk az Isten, így nem kell félnünk a nehézségektől. A beiktatott lelkész,

őrzésében történelmi egyházaink hatalmas szerepet játszottak. Így van ez napjainkban is. Jó érzés közvetlenül megtapasztalni, hogy Salánkon egy élő, cselekvő, a jövőbe bizakodva tekintő gyülekezet van, amely a most beiktatott lelkipásztorával a közösség és a hitépítés előttük álló nagy feladatait bátran felvállalja. Erősítsd a Krisztus iránti szeretetedet, és erre irányítsd a gyülekezetet is, fogalmazta meg a közösség kívánságát Kész Ferenc gondnok. Aljohin Viktor helyi polgármester annak a reményének adott hangot, hogy a salánki református közösség, lelki-

Balogh Attila igehirdetése hálaadás és egyben bizonyságtétel volt egyszerre. A fiatal lelkipásztor eddigi életútjára visszatekintve megállapította: az évek múltával családjával együtt egyre inkább megtapasztalta, hogy mit is jelent az isteni kegyelemben élnie. Legyen szó az élet derűsebb napjairól, a sorsfordulókról, vagy a soron következő próbatételekről. Az a legbiztosabb, amit a gyülekezetnek átadhatok, hogy minden körülmények között a Megváltót hívjuk segítségül. Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka köszöntőjében arról szólt, hogy bármilyen nehézségeket is tapasztal a gyülekezet az elkövetkező évek során, ha lelkipásztorával

pásztorával az élén, a továbbiakban is kiveszi a részét a település felvirágoztatása, hírének öregbítése érdekében végzett munkából. Az ünnepséget a helyi gyülekezet kórusának szolgálata tette még felemelőbbé. A beiktatást követő szeretetvendégségen a felvidéki Rás, az erdélyi Alsófalu, a magyarországi Kiskunhalas református közösségeinek képviselői kinyilvánították azt a szándékukat, hogy testvér települési kapcsolatra kívánnak lépni, így segítve egymást a hitépítés, a gyülekezetek közötti kapcsolatok elmélyítése, egymás jobb megismerése érdekében.

Elejét lásd az 1. oldalon

Soós Katalin

következőket hangsúlyozta: ma Imre herceg példájának követésére talán nagyobb szükség van, mint bármikor. Hisz az önzetlenség, az önfeláldozás, a másokért való tenni akarás – mindezek kivesző félben lévő erények. Helyettük az önzés és az önpusztító életforma nyer leginkább teret. Amikor társadalmunkban azt látjuk, hogy csaknem minden téren az igénytelenség és az olcsó kivagyiság az elfogadott, követendő minta. Holott a sokat szenvedett, és továbbra is komoly megpróbáltatások elé néző kárpátaljai magyar népünknek a közösségért tenni akaró művelt és bátor fiatalokra van szüksége. Szent Imre példájából, áldozatvállalásából ma is erőt meríthetünk.

-ardai-

Kovács Elemér

4

Tükör

2011. november 10.

A tiszabökényi családtípusú gyermekotthonban

Engedd, hogy vezessen az Úr! „Megismerteted velem az élet útját, teljes öröm van Tenálad, örökké tart a gyönyörűség jobbodon.” (Zsolt 16, 11) Megismerhetetlen, kiismerhetetlen az élet útja! Pedig ma már nem is kell térképet használni, ha autóval indulunk ismeretlen útra... Na nem nekem, mert én még ma is aszerint tájékozódom, de a fiaim már nem böngészik a térképet. Van egy tenyérnyi kis számítógép (GPS) az autóban, indulás előtt beírják az úti célt, a címet, és már indulhatnak. Egy kellemes hang mondja, diktálja az útirányt. „Most forduljon jobbra, egy kilométer után forduljon balra, majd a harmadik utcasaroknál forduljon jobbra”... És ez így megy egészen a célig. Na, nem így van ez az „Élet útján!” Sokkal jobban meg van az tervezve, mert a programot nem mérnök írta elő, hanem Isten. Ő tervezte a legjobb, a legbiztosabb utat neked és nekem is. De Rá bízom-e magamat, meghallom-e amikor a Lélek irányít, tanácsol, figyelmeztet, vagy megyek a saját fantáziám, okos elképzelésem útján? Nemrégen történt, hogy egy sofőr pontosan követte azt az irányt, amit a számítógép diktált, de egy kanyar után vége lett az útnak. Mivel elég sebesen hajtott, nem volt ideje fékezni az út végén. Egy folyó partján állt meg, centiméterekre a víztől. Mi történt volna, ha sötét este van? Tragédia. Beperelte a vállalatot, amelyik hibásan adta meg az útirányt. Isten pontos irányt ad, tévedhetetlen a Lélek vezetése, hiszen az örömünket, biztonságunkat, boldogságunkat akarja az egész úton, egész életünkben. Ő így tervezte meg, hiszen szeret! Ma már nem csak Amerikában, de szinte mindenhol a világon úgy tervezik a szerszámokat, gépeket, háztartási eszközöket, hogy gombnyomásra működjenek. Milyen kényelmes az élet, milyen könnyű az élet, nincs szükség fizikai erőfeszítésre, már a fejünket sem kell törni, gondolkodni sem fontos. Csak egy gombnyomás, és minden olyan egyszerűen működik… Nem igaz! Soha nem volt ennyi özvegy és árva, koldus és otthontalan, éhező, nyomorgó, öngyilkos, gyermekmegrontó, perverz, mint most, a mi korunkban. Soha nem volt ennyire otthontalan a házban, a lakásban az ember, mint most. Mit segített a technika? Sokat vagy semmit? Nem a technika a hibás! Abból nem származik baj, ha a villanysütőm egy gombnyomásra süt, a kávéfőzőm, a kenyérpirítóm, a mosógépem, a porszívóm, a lakásom fűtése és hűtése is egyetlen gombnyomásra működik! Az a baj, hogy az ember felcserélte Istent a technikával! Az élet Urát, Istent kizárta az életéből. Ez okozza a tragédiát. Isten nélkül, szeretet nélkül értéktelen az élet azoknak, akik csak számítógépekre, robot gépekre rendezkednek be. Mi lenne elég, mi tenné boldoggá az embereket? A hatalmas technikai vív-

mányoktól nem boldogabb, nem szabadabb, nem egészségesebb, nincs több szabad ideje az örömre, boldogságra. Mi tesz engem boldoggá? Az, hogy Isten naponként tanít, vezet, vigasztal, az igével örvendeztet. Kimondhatatlan nagy segítség Isten szava, üzenete. Vannak gondjaim, de a gond nem nyom le, nem kötöz meg, még a testem fájdalmát is köszönöm, mert az is közelebb visz az Úrhoz. Reggel mindig jobban fájnak a csontjaim, de amikor leülök és olvasom a Bibliámat, tanulgatom az igét, gyönyörködöm, mert mindig felfedezek valami újat Isten szeretetéből. Amikor már reggelizem, és be kéne vennem a gyógyszereimet, akkorára a fájdalmam enyhül, könnyebb a mozgás, még az sem zavar, ha kint esik az eső. Öröm van bennem. Sajnálom azt az időt, korszakot az életemből, amikor nem tudtam jobban figyelni az Úrra. Most elmondhatom, hogy mind jó, amit Isten tett az életemben. A sebek, a fájdalmak, a szenvedés javamra vált. Csak magasztalom azért a szeretetért, amivel védte életemet. Igen, volt, amikor engedetlen voltam, és megvesszőzött. Jól tette, mert elgondolkodtatott, időben észhez térített, hogy vigyázzak, figyeljek jobban, és engedelmeskedjem, mert Ő a javamat akarja. És a javadat akarja, kedves Olvasóm! Hiszen szeret! Az életed útja nem titok előtte, jót tervezett neked, tudom, nekem is. A technika, a gombnyomásra működő robot gépek, hasznosak, örülök, hogy használhatom a gépeket, de nem vakít el, nem fordítja el tekintetemet az én édes jó Atyámtól. Hasznos ajándék a telefon, mert gyermekeimmel, lelki testvéreimmel is tartom a kapcsolatot; a számítógép, amin könyveket írok; nem bálványom a jó öreg autóm, mert ezek csupán eszközök, hasznos eszközök. Kérdés, tudok-e mindenért hálát adni? Ha megtelik a szívem Isten iránti hálával, köszönettel, akkor megtelik az életem örömmel, vidámsággal. Boldog vagyok, a testi nyomorúságom, anyagi körülményeim ellenére is. Nem tudom, mi lenne velem, ha nem ismerném Megváltómat. Isten nélkül nem érne az életem semmit, talán, már nem élnék. De élek, és hálás, megelégedett és boldog vagyok! Ő, az Isten akar vezetni életed útján. Engedd, hogy vezessen, fogadd el a feléd nyújtott kezét! Szeretete támogat és megadja szíved kérését, de mondd el Néki bátran, kérd, ne félj, engedd, hogy Ő vezessen életutadon! Ó, fogd kezem, Megváltom és vezess tovább! Köszönöm, hogy Te készíted előttem az utat. Nem bizonytalan az életem, mert mindenkor velem vagy. Valóban, a Te jobbodon, melletted sok öröm van. Segíts, hogy hálás szívvel, megelégedéssel fogadjam ajándékaidat, az életemet, a körülményeimet. Igen, Atyám, magasztalom, imádom szent nevedet. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Enyhíteni az árvaság fájdalmát Fájdalmat, mert nem tapasztalhatják meg a szülői szeretetet… Hála az Úrnak, vannak emberek, akik az ilyen elhagyott gyermekek segítségére sietnek, családba fogadják őket. A tiszabökényi Kincses István és Tímea igen fiatalon döntött úgy, hogy árva, elhagyott gyermekeknek adnak szülői szeretet. A Sámuel Alapítvány égisze alatt 2005-től működő családtípusú gyermekotthonukban immáron

mosolyogni sem tudott. Ők ketten életükben azelőtt még soha nem voltak szabad ég alatt, napfény az arcukat csak az ablakon besütve, a kórházi ágy rácsain keresztül érhette. – Bő egy hónap után megérkezett Dóra és Katinka… – Ők fizikailag erősebbek voltak. Ültek, álltak már egyedül, mozgékony egyéves kislánykák voltak. Én ekkor abba az érdekes, szerencsés helyzetbe kerültem, hogy megtapasztalhattam, milyen is egy négyes ikerpárt nevelni, mivel a négy

– Isten elénk hozta az egyik kisfiúnk beteg kistestvérét, egy három és fél éves pici lánykát, aki családra várt. Ott állt a kérdés előttünk, hogy elég-e a szívünk, az erőnk egy nyolcadik gyermekhez, aki mellesleg beteg is. Ám lett erőnk, annak ellenére is, hogy a pici Emília liszt- és tejérzékeny, és a 7 gyermek mellett a nyolcadiknak külön konyhát kell vezetnem. Ez nem egyszerű, sőt olykor nagyon nehéz megértetni egy négyéves gyermekkel, hogy neki miért nem szabad azt enni, amit a többi hétnek igen.

8 gyermeket nevelnek (közülük 2 vérszerinti). Hogy miért választották e nemes küldetést, arról az anyuka így vall. – Az egyetem befejezése után a tiszapéterfalvai Severa családhoz kerültem kisegítőként. Ők már akkor több gyermeket neveltek. Nem gondoltam, hogy ez a találkozás az egész életemet meghatározza majd. A náluk töltött idő alatt fogalmazódott meg bennem a vágy, hogy én is árva gyermekeken segítsek. És nagyon örülök, hogy ebben az elhatározásban férjem is támogatott. – És saját kisfiúk mellé 2005 novemberében megérkeztek az első gyerekek…. – Elmondhatatlan az érzés, amikor először találkoztunk velük. Lacika 1 éves 9 hónaposan 6 kiló 25 dkg volt. A csontsovány fiúcska értelmileg és fizikailag egy három hónapos, családban nevelkedett gyermek szintjén állt. Sem ülni, sem állni, sem önállóan enni nem tudott. Mindentől rettegett, sírt: a játékoktól, a televíziótól, a magas fáktól. Megölelni, ölbe venni képtelenség volt, mert a csöppnyi gyermek oly erővel tolt el, hogy alig bírtuk tartani. Ő nem volt hozzászokva az öleléshez, babusgatáshoz... Gyurika 1 éves 8 hónaposan 8 kg 30 dkg volt. Nem reagált semmire: se zajra, se mozgásra. Még

nevelt gyermekem azonos évben született. Mikor az enyémek lettek, egyikük sem tudott önállóan járni, beszélni, nem voltak szobatiszták. Aki nevelt már gyermeket, az tudja, mekkora feladat akár egyet is mindenre megtanítani. Minden gondolatomra, tudásomra, tapasztalatomra szükség volt, hogy megfejtsem, miért sírnak, mijük fáj, mit akarnak. – És érkezett a hatodik gyermek… – Boglárka négyévesen lett a miénk. Cserfes, mozgékony kislány volt. Azon a napon, amikor elhoztuk őt az állami gyermekotthonból, jó lett volna belelátni gondolataiba, érzéseibe, mert a gyermek fogta a kezemet, a számára még új anyukáét, és erővel húzott ki az intézetből, az ismeretlen felé. Ő akkor még nem ismert bennünket, nem tudhatta, hová, kikhez kerül, de hiszem, hogy már akkor, abban a percben megérezte, hogy neki mostantól szerető családja lesz. – 2009-ben újra áldást kaptak. – Igen, ebben az évben megszületett második vérszerinti, egyben hetedik gyermekünk. Szerintem ritka pici baba kap annyi figyelmet, törődést, gondoskodást, mint Lilla kapott a 6 nagy testvértől. Minden szusszanására ugrott valaki, vigyáztak minden mozdulatára. Ezt a csodát minden anyának csak kívánni tudom! – És újra bővült a család…

– Mi ad erőt? – Az, hogy tudjuk: a gyermek Isten ajándéka, aki ránk bizatott, akit őriznünk, védenünk, féltenünk kell, mert egyszer számot kell adnunk róla!... – Nemes, de igen nehéz feladatot vállaltak… – Az elmúlt évek alatt rengetegszer tették fel nekünk a kérdést: tudjuk-e, mire vállalkoztunk. Ha ezen töprengenénk, lehet, hogy az óriási felelősség, terhek, gondok súlya alatt összeroppannánk. Elég minden napnak a maga baja. Még kicsik a gyermekeink, de már félek azoktól a fájdalmas kérdésektől, melyeket majd meg kell válaszolnunk: Ki vagyok én? Ki

Elejét lásd az 1. oldalon

szült engem? Miért dobott el? Biztosan rossz vagyok, csúnya vagyok, engem nem szeretnek… De merem remélni, hogy családként, összefogással, szeretettel mindent megoldhatunk, bekötözhetjük, meggyógyíthatjuk a sebeket. – Hogyan viszonyul környezetük ahhoz, hogy Önök ennyi gyereket nevelnek? – Vannak, akik szinte csodálnak bennünket és a teherbírásunkat. Ők azok, akik meglátják és értékelik a család szerepét, s tudnak hálát adni azért, hogy néhány árvával kevesebb kallódik a világban, szeretet nélkül. Ám vannak, sajnos, nagyon-nagyon sokan, olyan sivár lelkű emberek, akik csak az irigység szemszögéből mérnek bennünket. Hallottunk olyan véleményt is, hogy pénzért, haszonból, adományért nevelünk gyermekeket... Lehet fizetésért mosni, főzni, pelenkázni. De a szeretetet, a saját gyerekként felnevelést, az értük való aggódást, a fogyatékos gyermek támaszát, a betegágy melletti éjszakázást nem tudja motiválni a pénz! Viszont abban egyetértek az irigy emberekkel, hogy óriási vagyonunk lett! Nyolc olyan kincsünk van, akiknél nincs nagyobb gazdagság a világon. Engem nyolcan szólítanak anyának, nyolc szívvel szeretnek, tizenhat kézzel ölelnek, és úgy aggódnak értem, hogy az leírhatatlan. Lehet akárkinek akármilyen vagyona, ha nem kap és nem ad szeretetet, ő a legszegényebb! Nekünk kötelességünk, hogy gyermekeinket Isten félelmében, erkölcsre neveljük és őrködjünk jellemük fölött. Ők lesznek azok, akik majd a jövőben életükkel tesznek bizonyságot arról, hogy mi szülőkként milyen munkát végeztünk. Addig is életünk minden napján hálát adunk azért, hogy ennyi csodálatos, gyönyörű gyermek szülei lehetünk!

Marton Erzsébet

Meghívó-körlevél, Szolyva, 2011

Emlékezzünk együtt! A Szolyvai Emlékparkbizottság a kárpátaljai történelmi egyházakkal, valamint magyar és német társadalmi szervezetekkel november 19-én (11.00 órai kezdettel, közép-európai idő szerint) tartja hagyományos megemlékezését a Szolyvai Emlékparkban. Az ökumenikus istentisztelettel egybekötött eseményen a sztálinizmus áldozatai és a II. világháborúban hősi halált halt magyar katonák előtt hajtanak fejet. E közös, immár hagyományos rendezvényünk főhajtás az ártatlanul elhurcoltak és meggyilkoltak emléke előtt, egyben együvétartozásunk bizonysága is. Emlékezzünk együtt! Minden érdeklődőt szeretettel vár a Szolyvai Emlékparkbizottság *** Ezt megelőzően 10.00 órakor koszorúzást tartanak a szolyvai honfoglaláskori harcos emlékművénél (Szolyva paszikai bejáratánál). *** Kapcsolódó rendezvényként november 18-án (10.00 óra) „Ez volt a végállomás” című konferencián is a sztálini táborokba elhurcolt magyarokra és németekre emlékeznek Beregszászban, az Európa–Magyar Házban (Széchenyi u. 59/B,). A rendezvényt követően a Derceni Katonai Temetőben, illetve az elhurcoltak beregszászi emlékművénél tartanak koszorúzást.

5

Közélet Negyven év a tanári pályán. Beszélgetés Szántó Edittel

„Ha újra kezdeném, akkor is csak tanító lennék” Vannak emberek, akik egész életükben szívvel-lélekkel végzik munkájukat. Akik hivatásuknak tekintik választott szakmájukat. Akik nyugdíjasként sem vonulnak háttérbe, tovább teszik dolgukat, igen nagy lelkesedéssel. Közéjük tartozik a bátyúi Szántó Edit is, aki pedagógusként, közéleti személyiségként és emberként is mindenkor példaként állhatott és állhat tanítványai, kollégái, ismerősei előtt. Ha újra kezdeném, akkor is csak tanító lennék – vallja jubileumi születésnapja előtt készült interjúnkban. – Miért éppen ezt a pályát választottad? – Mert olyan embereket szerettem volna nevelni, akik igaz értékeket közvetítenek majd tovább a környezetük felé. Hogy „jó kertészként” jobbá, szebbé, gazdagabbá, igazabbá tegyem körülöttünk a világot. Osztom Hamvas Béla gondolatait, miszerint „A fény csak abban válik áldássá, aki másnak is ad belőle. Amit szerzel, amit elérsz, amit tudsz, amit átélsz, oszd meg!” Fiatal nyugdíjas pedagógusként, mintegy 40 éves oktató-nevelő munkámra visszatekintve csupán reménykedni merek abban, hogy a fény bennem is áldássá válik. – Hiszem, hogy igen. Hisz annyi szépet, jót adtál tovább, olyan lelkes voltál akkor is, amikor kollégák lettünk a Nagydobronyi Középiskolában! Aztán még mintha erőd sokasodott volna, egyre lelkesebben és egyre többet vállaltál. És vállalod a rád bízott pedagógusi és társadalmi feladatokat ma is. Kik voltak a példaképeid, mentoraid? – Nagydobronyban kezdtem tanítani, ott, ahol 1968-ban érettségiztem. Jó érzés volt visszatérni diákságom színterére immár pedagógusként. Igazi móriczi iskola volt számomra. Sok mindent várt tőlem, de sok mindenre meg is tanított: alázatra, kitartásra, küzdelemre, a céltudatos és lelkiismeretes munkára, az anyanyelv feltétel nélküli szolgálatára. Olyan tanárok, kollégák segítettek, mint Csengeri Dezső és Csengeri Rózsika néni, Bakos Ilona, Papp Ilona és Kuzma László, Orosz Malvinka, Gönczy Erzsébet, Demjén Ibolya és Kuzma Klára. Később, már a Bátyúi Középiskolába átkerülve, Bagu Balázs volt az, aki példaként

állt előttem, akivel sok szép és emlékezetes versenyt rendeztünk, akitől átvettem a stafétát. De hosszan sorolhatnám azok nevét, akikre mindenkor számíthattam, akik bölcs tanácsaikkal segítettek megbirkózni a sok nehézséggel, akik megtanítottak arra, hogy gyökereinkből kell táplálkoznunk, mert csak ezáltal tudunk megmaradni magyarnak ezen a kicsiny földön, Kárpátalján. – Szántó Edit számára mindenkor fontos volt az anyanyelvápolás… – A Bátyúi Középiskola igen sok rendezvénynek adott és ad otthont. Hozzám, magyartanárhoz az anyanyelvi versenyek állnak a legközelebb. Sikerült nemzetközivé szélesítenünk a vers- és prózamondó versenyt. A Bátyúi Középiskolában indítottuk el Kárpátalján az Édes anyanyelvünk nyelvhasználati vetélkedőt, melyet minden év májusában rendszeresen megszerveztünk. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség védőszárnyai alatt megyei szintűvé bővítettük ezt a versenyt, és a magyarországi országos rendezvényen (Sátoraljaújhelyben) a legjobb diákjaink képviselik szűkebb pátriánkat. Bekapcsolódtunk a Győrött szervezett Kazinczy Szépkiejtési versenybe is. Örülök, hogy diákjaink rendre Kazinczy-éremmel és különdíjakkal térnek haza ezekről a versenyekről. – Szervezed a versenyeket, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke vagy, s most újabb szerepet vállaltál… – 2011 májusában néhány kárpátaljai lelkes kollégával megalapítottuk az Anyanyelvápolók Kárpátaljai Szövetségét. Ez a szövetség volt a szervezője az idei Édes anyanyelvünk vetélkedőnek, melynek legjobbjai Sátoraljaújhelyen is megmérettettek. És nagy örömömre szolgál, hogy soha nem látott sikert arattunk. Két diákunk – Nagy Flóra Boglárka (Beregszászi Magyar Gimnázium) és Gajdos Evelin (Nagyberegi Református Líceum, megkapta a Sátoraljaújhely plakettjét, ami a Kazinczy-díjat jelenti, Babják Ivett (Nagyberegi Református Líceum) pedig az Anyanyelvápolók Szövetsége különdíját vehette át. Örülök a közös sikernek, és gratulálok a felkészítő tanárkollé-

gáknak, Nyiscsák Barta Gabriellának és Kovács Andrásnak. Az ilyen és ehhez hasonló pillanatok adtak és adnak erőt a további harchoz, hogy leküzdhessem a közönyösséget, az anyanyelv háttérbe szorítását. Meggyőződésem, hogy az anyanyelvi

rendezvényekre égető szükségünk van. Erősíti nemzettudatunkat, ápolja nyelvünket, igényessé teszi nyelvhasználatunkat. – Visszatekintve eddigi pályádra, mire vagy a legbüszkébb? – Elsősorban a családomra, a gyermekeimre, akik nyomdokaimba léptek: lányom, fiam, menyem magyartanár, akik tovább viszik a stafétát. A munkám során pedig, úgy érzem, hogy voltak és vannak korszakok, amikor lezárul valami, de

2011. november 10.

mindig kezdődik valami más, új feladatokra kell összpontosítani. Büszke vagyok arra, hogy minden körülmények között megmaradtam magyarnak, hogy soha senkinek nem sikerült megroppantani gerincemet. Szerencsésnek érzem magam, hogy a kárpátaljai magyarság, a bátyúi közösség érdekében is munkálkodhatok. Egy Adamis Anna-idézettel tudnám érzékeltetni, hogy mit is érzek, ha viszszatekintek: „Az életem lemeze fordul, s ha valaki visszatenné a tűt, valamit újrajátszanék, van, amit meg se hallanék, megbocsátanék, vagy másként mondanék. Az életem lemeze fordul. Van, ahol recscsen és zörög, van, ahol ugrik, túlpörög. Megcsuklik a hang egy karcolásban, s remeg az ív, kihagy a szó, kihagy a szív. Az életem lemeze fordul, s ha valaki visszatenné a tűt, valamit újrajátszanék, van, amit meg se hallanék, megbocsátanék...” S ha újra kezdeném, újra csak tanító lennék. Ps.: A kárpátaljai magyarság nyelvi és kulturális identitásának megőrzéséért végzett oktató-nevelő munkássága elismeréseként Schmitt Pál köztársasági elnök kárpátaljai tartózkodása során a Köztársaság Elnökének Díszoklevele Éremmel kitüntetést adta át Szántó Editnek, a Bátyúi Középiskola nyugalmazott magyar tanárának.

Az V. Munkácsy Mihály Alkotótábor A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK) a Bethlen Alap támogatásával, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet közreműködésével megrendezte az V. Munkácsy Mihály Alkotótábort, amely tartalmas programmal várta a bejelentkezett képzőművészeket (Asztalos Éva (Ungvár), Bálint Lívia (Nagydobrony), Bartosh József, Bartosh Tatjana ( B e re g s z e n t m i k l ó s ) ,

la igazgatójának meghívására rendhagyó művészeti órát tartottak a tanintézménybern. A képtárban rendezett vasárnapi szakmai találkozón Borbély Ida igazgató annak az örömének adott hangot, hogy a 25 éve beindított Péterfalvai Képtár (1986. augusztus 10-én Bíró Andor, a Határőr Agrárcég elnöke kezdeményezésére nyílt meg) és a mellette életre hívott alkotótábornak köszönhetően az egymást váltó

Kalitics Erika, Matl Péter, Matl Szilárd (Munkács), Fuchs Andrea, Réti János, Klisza János, Soltész Péter, Soltész Gabriella (Ungvár). A tiszaháti magyar képzőművészeti rendezvénysorozat több magyarlakta települést és helyszínt érintett (Tiszabökény, Péterfalva, Farkasfalva, Tivadarfalu, Forgolány, Aklihegy, Szőlősgyula, Királyházi Nyaláb várrom, Tiszabökényi Könyvtár, Kölcsey Középiskola, Péterfalvai Polgármesteri Hivatal, Művészeti Iskola, Péterfalvai

képzőművészek itt született és kiállított munkáikkal együtt szolgálhatják az egyetemes magyar kultúra ügyét. A rendszerváltás után a helyi önkormányzat tulajdonába került galéria jelenlegi, közel 200 darabos kiállítási anyagát csupán a Boksay József Kárpátaljai Megyei Szépművészeti Múzeum előzi meg. A rendezvényen Matl Péter szobrászművész „Van-e a magyar festészetnek nemzeti karaktere itthon és a határon túl?” címmel tartott előadást. Ezen az eszmecserén áttekintették a ma-

Képtár), ahol a rendhagyó művészeti órákra ellátogató képzőművészekkel találkoztak a magyar kultúra és a művészet barátai. A helyi magyar értelmiség képviselőivel történt találkozókon a művészeket üdvözölte Tóth Bálint polgármester, Homoki Gábor festő, a művészeti iskola igazgatója, Páva István, a Tiszahát Kultúrájáért Alapítvány elnöke, Fóris Ibolya könyvtáros és mások. Természetesen arra is maradt idejük, hogy a késő őszi, tiszamenti tájat és az itt élő embereket megörökítsék vásznaikon. A művészek koszorúztak a tiszabökényi és a péterfalvai emlékműnél, ahol megemlékeztek az 1944. novemberében elhurcolt mártír magyarokra. Újfalusi Irén, a Kölcsey Középisko-

gyar képzőművészeti élet helyzetét Kárpátalján. A szakmai fórumon zárszót Dupka György, a MÉKK elnöke tartott, aki tájékoztatta a plein air résztvevőit a 2012 januárjában tervezett központi kiállítás szervezéséről, továbbá a felvidéki, erdélyi, délvidéki és muravidéki művészeti karavánok programjáról, amely a MÉKK és a KMMI szervezésében valósul meg. Az alkotótábor zárásaként a képzőművészek összesen 11 alkotással gyarapították a Péterfalvai Képtár gyűjteményét, amely fölött a továbbiakban is védnökséget vállaltak. A művészek a tábor végén a tiszabökényi római katolikus közösség vasárnapi szertartásán is részt vettek, ahol Jónás atya celebrált misét.

Kovács Erzsébet

Emlékezünk

November a gyász hónapja Kárpátalján

A Beregszászi Római Katolikus temetőben van egy kis sziget, ahol a 67 éve tragikusan elhunyt 92 fiatal magyar honvéd alussza örök álmát. A Beregszászi Járási Rákóczi Szövetség Ifjúsági Szervezetének tagjai tartják rendben a területet Borbély Ibolya tanárnővel. Akiben magyar szív dobog és teheti, jöjjön ki a temetőkertbe, tűzzön egy szál virágot a nemzeti szalag mellé, vagy gyújtson egy mécsest.

F.A.

6

Tükör

2011. november 10.

Tengerihántás Bulcsúban A szülőktől kapott örökséget nem csak megköszönni, megőrizni szükséges, hanem egy napon, ha lehetőség van rá, tovább is kell adni. Ennek a gondolatnak jegyében fogalmazódott meg az ötlet, hogy Bulcsúban egy nem mindennapos, a fiatalság számára teljesen ismeretlen alkalmat, egy hagyományos tengerihántó ünnepséget szervezzünk.

lányként vagy asszonyként ők maguk is aktívan részt vettek ezekben. Most pedig nekik adatott az a megtisztelő faladat, hogy a régi hagyományokat továbbadják a fiatalságnak. A gyerekek kicsit korábban érkeztek, hogy kivegyék a részüket nem csak a hántásból, hanem a törésből is. A közösségi ház nagy terme délután három órára teljesen megtelt. Hozzá-

Valamikor két hónappal ezelőtt a bulcsúi parókiaudvaron lekvárfőzésre került sor. A táncpróbára ellátogató fiatalokat, a kezdeti megszeppenés után, sem szép szóval, sem szigorral nem lehetett beinvitálni a máskor nagy örömükre megtartott táncpróbára. Egymásnak adták a lekvárkavarót, senki nem akart kimaradni

láttak a nagy munkához, a tengeri hántásához. Az idősebb asszonyok, bármenynyire is igyekeztek nem győzték fonni a gyermekek által nagy örömmel meghántott tengerit. A hántás közben, mint valamikor a régi szép időkben, magyar nótákat, népdalokat énekeltek az egybegyűltek. A „munka” után következett a

a lekvárkavarás élményéből. Akkor fogalmazódott meg az ötlet a tengeri hántóról. Október 25-én jött el a nagy nap, amelyre a fiatalság mellett meghívót kapott a gyülekezet nőszövetsége is, akik nem csak szájhagyomány útján értesültek a régi idők tengeri hántó alkalmairól, hanem fiatal

megérdemelt finom vacsora elfogyasztása. A bográcsos és az asszonyaink által sütött finom fánk ezúttal is beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Remek alkalom volt ez a nap arra, az idősebb generáció a fiataloknak átadjon egy újabb értékes kincset a régmúltból. Iván Gusztáv

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 568 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 568 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

Imaházavató ünnepség a tiszaágteleki cigány gyülekezetben

ten nélkül minden. De az 1Kor 15, 58 versében azt olvassuk: nem hiábavaló az Úrban a mi buzgólkodó igyekezetünk. A sok kitartó futás, könyörgés, álmodozás nem hiábavaló az Úrban, ezt mi Tiszaágteleken mindannyian megtapasztalhattuk, hiszen csaknem 5 hó-

Köszöntésében elmondta, hogy valóban nagyszerű kinyilatkoztatása ez az isteni szeretetnek, hogy ilyen szép épületben tanulhatnak a cigánygyerekek, és imádkozhatnak a felnőttekkel együtt. Az óvodás és napközis gyermekek énekei és verselései után Tiszaágtelek polgármestere kapott szót. Torma László megköszönte az adományozó alapítványnak a nagy segítséget, továbbá megköszönte a munkálatokban résztvevők fizikai és lel-

nek hála, egy új intézmény nyitotta meg ajtaját, ahol a gyermekek a hittan oktatáson keresztül megismerkedhetnek a betűkel, már óvodás korban. A cigány gyermekek számára különösen fontos ez a felkészítő intézmény, mert jobban be tudnak illeszkedni a közösségbe. Gyönyörű cigány énekekkel dicsőítve Istent mondtak áldást a vendéggyülekezetek vezetői, a sztrabicsói cigány-

nap alatt a sár és mocsártenger helyén most egy európai színvonalú imaház áll. Ez csoda, és most már, visszatekintve, látjuk, honnan jöttünk. Már nem az a kérdés, hogy lesz-e a cigányoknak új imaháza, hanem hogy a közösség meg tudja-e őrizni, becsülni mindazt, amit Isten nekik adott és reájuk bízott. Az ünnepi alkalmon részt vett Bátori József az Ungi Egyházmegye főgondnoka.

ki erőfeszítéseit, amivel a kis gyülekezet felemelkedéséért sokat tettek. A polgármester oklevéllel köszönte meg nekem is Telek község felemelkedéséért és a cigány gyermekekért vállalt önfeláldozó, lelkes munkáját. Úr Viktor, a Tiszaágteleki Elemi Iskola igazgatója kifejtette, milyen fontos egy ilyen egyházi intézmény. Sajnos 1995-ben bezárták a helyi óvodát, és most, Isten-

gyülekezet vezetője, a kisdobronyi gyülekezet lelkipásztora, majd az alkalom végén Kolozsy András nagydobronyi lelkész, a KRE cigánymissziójának vezetője kért áldást az imaházra és emberekre. Ezekért a munkálatokért és elért eredményekért egyedül Istené a dicsőség. Balog Sándor, a teleki cigánygyülekezet pásztora

Rudabányai iskolások látogatása Badalóban

télkedő végén a rudabányai és badalói iskola igazgatója, Csehné Kovács Judit, illetve Sverha Margit köszönte meg a gyerekeknek az aktív részvételt, illetve

Az Úr ad eleget

November 6-án került sor a teleki cigánygyülekezet új imaházának avató ünnepségére, amely alkalomra sokan megjelentek a környező falvakból. 2011. április elején kezdtük meg a munkálatokat az imaház fundamentumával, és Isten kegyelméből 2011. szeptember első hetétől már a gyermekek elfoglalhatták a helyüket a gyönyörű épületben. Az új imaház óvodai napközis feladatokat is ellát, délelőtt két iskolai előkészítő csoport, és délután 2 napközis csoport tanulhat az imaház termeiben. Az ünnepi alkalmon részt vettek a Hollandiából érkezett Stiting hu oft Európa Alapítvány tagjai, akik anyagi támogatásukkal nagyon sok segítséget nyújtottak a project megvalósításához. Az alkalom ünnepi istentisztelettel kezdődött. Az igét e sorok írója, a gyülekezet pásztora hirdette a Zsoltárok 127, 1-2 versei alapján. Ez az ige volt a vezérem a nem mindennapi gyors építkezések során. Tudtam, építészmesterként hiába a szaladás, a korai felkelés, a bosszankodás, ha az Úr nem építi a házat, bizony hiábavalóság Is-

A mögöttünk maradt hétvégén a magyarországi Rudabányáról 24 gyerek és öt pedagógus tett háromnapos látogatást a badalói iskolába. A borsodi városkából érkező küldöttséget Csehné Kovács Judit iskolaigazgató vezette és a Bethlen Gábor Alapkeze-

lő Zrt. Tanulmányi kirándulások magyarlakta tele-

pülésekre program keretében érkeztek a Tisza-parti településre. A látogatás apropójául az a tény szolgált, hogy a gróf Gvadányi József nevét viselő rudabányai iskolához hasonlóan a badalói iskola névadója is a XVIII. században élt író, aki 1763-tól két éven át Badalóban állomásozott.

A vendégek ittlétük során ellátogattak a Verec-

A HÁRMASHALOM ALAPÍTVÁNY PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A 2011/2012-ES ISKOLAI TANÉV ZRÍNYI ILONA ÖSZTÖNDÍJÁRA A Hármashalom Alapítvány a kárpátaljai, magyar nyelven oktató pedagógusok támogatására pályázatot hirdet az alábbiak szerint: Pályázatot nyújthatnak be: A kárpátaljai magyar tannyelvű óvodákban és általános iskolákban, magyar nyelven tanító pedagógusok, akik a 2011/2012-es iskolai tanévre érvényes munkaszerződéssel rendelkeznek. A pályázatok elbírálásánál előnyben részesülnek a pályakezdő fiatalok, valamint azok a pedagógusok, akik a magyarság által 25%-nál kisebb népességarányban lakott, legfeljebb 30 000 lakosú, az anyaországtól távolabb eső településeken látják el hivatásukat. Az ösztöndíj összege: 40.000,- Ft/tanév A támogatás formája és felhasználható időtartama: a) A nyertes pályázókat az Alapítvány vissza nem térítendő támogatásként ösztöndíjban részesíti.

kei-hágóra, a volóci kilátóra, a szolyvai emlékpark-

ba és a munkácsi várba. A badalói iskolában a két intézmény gyermekeiből öszszeállított csapatok részvételével irodalmi vetélkedőt rendeztek, melynek során Gvadányi életútjáról, írásairól, műveiről szóló kérdéseket kellett megfejteni. A ve-

értékes ajándékokat adott át a legtöbb pontot elérő csapattagoknak. A látogatás végén megállapodás született arról, hogy a jövőben a badalói és rudabányai oktatási intézmény testvériskolaként működik.

(jakab)

b) Ösztöndíjat a pályázó a 2011/2012-es iskolai tanév idejére kaphat. A pályázat benyújtásának határideje: 2011. november 30. Helye: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, 90200 Beregszász, O. Kobiljanszka u. 17. A pályázatok elbírálásának határideje: 2011. december 15. Az ösztöndíj átadásnak várható időpontja: 2012. január 31. és/vagy 2012. május 31. A pályázatot egy eredeti példányban kell benyújtani! A pályázattal kapcsolatosan további információ kérhető az [email protected] e-mail címen, valamint a (+380) 314/123747-es telefonszámon Punykó Máriától. A részletes pályázati anyagok beszerezhetők: A PÁLYÁZATI ADATLAP elektronikus úton letölthető a www.harmashalom.hu, valamint www.kmpsz.org.ua honlapról. Hiánypótlás: A hibásan kitöltött, illetve hiányosan benyújtott pályázatok későbbi kijavítására, illetve hiánypótlásra a pályázati határidő lezárását követően már nincs lehetőség. Budapest, 2011. november 6. Hármashalom Alapítvány

7

Gazdaság Fűtsük a fóliasátrunkat! (1.)

Fiziológiailag optimális fűtési szint A fóliaházak fűtésében a csúcsot ez a szint jelen-

te folyamatosan üzemeltetni kell. Ennek ellenére az esetek többségében a fóliasátrak jobb kihasználhatósága, a napra pontosan időzithető piacra jutás (például a húsvéti csúcsárak megcélzása), valamint a maximális termésátlagok bőven fedezik az ilyen fűtési szint költségeit is, sőt jelentős profitot is biztosítanak. Vidékünkön a fiziológiailag optimális fűtést csak a palántanevelésben használják. A palánták ugyanis rendkívül érzékenyek a hőmérsékletre, különösen a csírázási-kelési időszakban. Ha ilyenkor nem tudjuk biztosítani az optimális hőmérsékletet, akkor ez nem csak időveszteséget okozhat, de akár a méregdrága vetőmag tönkremenéséhez is vezethet. Mivel a palántanevelő létesítmények viszonylag kis területet foglalnak el, nincs szükség nagyon nagy fűtőberendezésekre, s ezek ha-

ti. Ilyenkor folyamatosan olyan szinten tartjuk a levegő (és talaj) hőmérsékletét, amilyet a nagykönyv az adott időszakra előír. Az ilyen fűtési szintnél tudjuk a lehető legkorábban a maximális termést kapni, ami maximális árbevételt jelent. Ez azonban már komoly tőkebefektetést igényel, hisz nagy teljesítményű, jó hatásfokú fűtőberendezésekre van szükség, amit szin-

tásfoka sem annyira „zsebbevágó” kérdés, mint esetleg egy nagyobb fóliasátor esetében. A különböző fűtési szintek más-más fűtőberendezéseket, esetleg fűtési rendszereket igényelnek. Ezekkel a cikksorozatunk következő részeiben foglalkozunk. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

A fűtési szint kiválasztása Minden fóliás (primőr) házást igénylő fűtési szint. zöldségtermesztő vágya, Nagy hátránya azonban a hogy a többieket meg- tervezhetetlenség, hisz a előzve jelenjen meg a pi- kritikus időszakban a növéacon, s minél magasabb nyek fejlődése leáll, s csak áron tudja értékesíte- az időjárás jobbra fordulása ni a termését. Ez érthe- esetén folytatódik tovább. tő is, hisz a fóliás zöld- Az ilyen fűtés esetében a piségtermesztés nem ol- acra jutás időpontjában akár csó mulatság, s a mi- 2-3 hetes csúszások is lehetségesek. Ennyi idő nél előbbi „friss alatt bizony a kopénz” mindig rai zöldségek ára jól jön a csanagyot tud zuhanládi kasszába. ni, akár felére, harAzonban a termadára is. S ahogy mesztési időaz egyik barátom szak előrehomondta: ez nagyon zásához újabb Tel.: 2-41-74 tud fájni! befektetésre, a fóliaházak fűMérsékelt tésére van szükség. Ebfűtési szint ben a cikksorozatunkban A következő lépcsőfok ehhez szeretnénk egy kis a mérsékelt fűtési szint. Ez segítséget nyújtani. azt jelenti, hogy a fóliasátorA fütési szintek fogalma A fóliaházak fűtésével kapcsolatban a szakirodalomban mindig a fűtési szint fogalma kerül először tárgyalásra. Kezdjük hát mi is ezzel. A termelők a növények hőigényét 3 különböző szinten (fokozatban) valósíthatják meg: 1. Vészfűtés 2. Mérsékelt fűtés 3. Fiziológiailag optimális fűtés Vészfűtés. Ez egy olyan fűtési szint, amikor csak éppen annyit és akkor fűtünk, amikor és amennyi feltétlenül szükséges ahhoz, hogy a növények el ne pusztuljanak. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy például a paradicsom esetében nem engedjük a hőmérsékletet a fóliasátorban 0 0C, az uborka esetében pedig +5 0C alá stb. Ez a legolcsóbb, de legkisebb beru-

ban a levegő hőmérsékletét olyan szinten tartjuk, hogy a túl alacsony hőmérséklet ne okozzon nagy stresszt a növényeknek. Ennek eredményeképpen hamarább termőre fordul az állomá-

Részleges horgászati tilalom

A sikeres teleltetés érdekében

Azt mondják, hogy a földműves a legoptimistább emberfajta. Ha az előző évben aszály sújtotta, vagy jég verte el a termést, akkor is újra vet. Hozzájuk hasonlóan kitartóak a horgászok is. Nem veszi el kedvüket az sem, ha napokon át semmi sem kerül horogra. Bár jócskán benne járunk az őszben, folyóink, víztározóink környéke mostanság sem kihalt: a parton álló pecások abban reménykednek, hogy a ragadozó halak még nem vonultak téli pihenőre. A vizek élővilágának szaporodása, a fenntartható fejlődés biztosítása érdekében a kárpátaljai halászati főfelügyelőség november 1. és március 10. közötti időszakra horgászati tilalmat rendelt el a következő folyószakaszokon.

A Tiszán Técső város határában tilos a horgászat, akárcsak a viski Tisza-híd 300 méteres körzetében. Ugyanúgy Királyháza, Tekeháza, Feketeardó, Szászfalu községeknél, valamint Fancsika és Tiszaújhely határában. Az Ungon többek között Nagyberezna, Dubrinics, Zaricsjevo, Kamjanica, Nevicke közelében, valamint a megyei székváros határában. A Latorcán Szuszkovétól kezdődően Paszika, Nelipino, Beregszentmiklós és Munkács közelében tilos a horgászat. A Borzsán Alsóremetétől kezdődően csaknem a teljes folyószakaszon nem lehet horgászni. Hasonló korlátozásokat léptettek életbe a Nagyág, a Tarac, a Talabor folyókon.

-csele-

nyunk, s a piacra jutás időpontjában is csak 5-7 napos eltérések lehetnek. Ez már sokkal biztonságosabbá, tervezhetőbbé, gazdaságosabbá teheti a zöldségtermesztést. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a paradicsom esetében éjjel is biztositjuk a +10 0C-ot, az uborka esetében a +15 0C-ot, a retek, a káposzta esetében a fagymentességet stb. Természetesen ez a fűtési szint már sokkal nagyobb befektetést igényel, de a korábbi termés magasabb ára, valamint a várható magasabb termésátlag bőven fedezi a fűtési költségeket.

2011. november 10.

Szőlőtelepítés ősszel A régi szakkönyvek szerint akkor szabad szőlőt telepíteni, amikor tavasszal már kellően felmelegedett a talaj. Ez az időszak térségünkben általában április második felében köszönt be. A telepítés időpontját vizsgálva azonban kiderült, minél korábban telepítettünk szőlőt, annál erősebb a növény fejlődése az év folyamán. Ha tehát a talaj-előkészítést – mélylazítást – sikerült időben elvégezni, és a talaj körülbelül négy hétig ülepedett, akkor már legjobb ősszel telepíteni. Fagymentes napokon még mindig ültethetünk szőlőt. Hisz a nyugalmi időszakban, a novembertől márciusig telepített szőlő korábban fakad, és erősebben fejlődik. Az őszi és téli ültetéskor elmaradhat a tőke beöntözése is, viszont gondosan kell tömöríteni a földet a gyökerekhez. Az őszi-téli ültetéskor viszont ajánlatos Agrisorbot használni, ezzel is biztosítva, hogy az oltvány a tél alatt ne száradjon ki. Az Agrisorbbal kezelt növények tavasszal még az öntözött egyedekhez képest is erősebben növekednek, jobban fejlődnek. Ha az ültetés előtt az Agrisorbot megfelelő vízmennyiségben felhígítjuk (1 kg Agrisorbot 100 liter vízben oldjunk fel), akkor gélszerű anyagot kapunk, melybe az oltvány gyökerét belemártjuk. A gélszerű anyag a talajban az egész év folyamán megtartja vízkészletét, amit csak lassan ad le, így a fiatal gyökerek már kezdettől fogva kellő vízmenynyiséghez és oldott tápanyaghoz jutnak. A gélszerű anyagot úgy hígítjuk, hogy az oldat a gyökereket bevonja. Ajánlatos 1 liter vízhez még 100 ml Darina folyékony humusztartalmú trágyát is adagolni. Ezzel a növény számára biztosítottuk az optimális tápanyagellátást is a korai, kezdeti növekedéshez. Telepítés előtt fontos, hogy elvégezzük a talaj fertőtlenítését is. Ugyanis a talajlakó kártevők (pl. mocskospajorok,

tavasszal az egész területen elvégezni a talajfertőtlenítést, ha már azt nem tettük meg a talajforgatáskor. Az őszi telepítéskor a szokottnál magasabban kupacoljunk, mert a kis földhalom később megsüllyed, és az elültetett oltvány a tél folyamán takarás nélkül marad, könnyebben éri fagy- vagy vadkár, esetleg kiszáradás. Fontos, hogy telepítéskor alap- vagy indítótrágyát is adagoljunk a növénynek, mert ezzel jelentősen befolyásolhatjuk a szőlő leendő termőképességét. Forgatással a trágya a talajjal jól vegyíthető, és a tápanyag mélyre vihető. Közismert, hogy csak a nitrogéntrágya mosódik le könnyen a talajba. A kálium és a foszfor a felső rétegekben kötődik meg, és nagyon lassan mozog a földben. Ezért telepítéskor a talaj alsó részeibe több foszfort és káliumot juttatunk, ott tartalékokat halmozhatunk fel a következő évekre. Csak a harmonikus és az adott talajnak megfelelő trágyázás adhat jó eredményt, ezért a szerves és a műtrágyát együtt adagoljuk. Ajánlatos azonban előbb megvizsgáltatni a talajt, hogy ne találomra trágyázzunk. A szerves trágya lehet érett istállótrágya vagy komposzt. A ilyen trágyák a növény számára szükséges tápanyaggal rendelkeznek, miközben elsősorban a nitrogént növelik. Ezért foszfort és káliumot is ajánlatos külön adagolni a földkeverékbe. A szerves trágya nagy értéke, előnye, hogy nemcsak tápanyagokat, hanem sok hasznos talajbaktériumot is tartalmaz. Házikertekben is adjuk meg a növénynek a szükséges tápanyagmennyiséget. Ez 10 négyzetméterenként 60 kg szerves trágyát és 4–7 kg különböző műtrágyát jelent. A szegényebb talajokon nagyobb, a gazdagabb, pihentebb talajokon kisebb menynyiséget adjunk. Ha nincs szerves trágya, akkor háromszoros mennyiségű műtrágyát adagoljunk, ter-

drótférgek, cserebogárpajorok) több évig károsítanak a talajban. Migráló életűek, és ilyenkor a hidegben már nem látjuk őket, mert a talaj alsó rétegeiben tartózkodnak. Ám tavasszal, felfelé jövet, minden fiatal gyökeret megrágnak, elpusztítják a növényeket. Ha a területünk fertőzött, akkor ajánlatos a kiásott gödör aljába megfelelő mennyiségű talajfertőtlenítő szert szórni. Ilyen készítmény például a Diazinon 10 G (5 gr/m2), melyet 2-3 cm vékony földréteggel takarunk be. Az oltványokat csak ezután ültessük el. Legjobb azonban

mészetesen vegyük figyelembe a műtrágya hatóanyag-tartalmát is. A műtrágya mindig hatásosabb, ha a szervessel együtt adagoljuk. Ügyeljünk arra, hogy a szerves trágya érett legyen, mert az el nem bomlott komposzt vagy éretlen trágya további bomlása során tápanyagot von el a szőlőtől, azaz nemhogy elősegítené a fejlődést, hanem károsan hat rá. Aki tehát szőlőt akar telepíteni és művelni, az saját érdekében alaposan készüljön fel rá. -kertész-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Szőlőtelepítéskor házikertekben mennyi istállótrágyát forgatunk be 10 négyzetméterenként? 1. 30 kg-ot 2. 40 kg-ot 3. 60 kg-ot

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. november 20.

A KárpátInfo 2011. 43. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Kötött talajon 2 cm mélyre vetjük a tél alá szánt petrezselymet. (1. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Heti műsor

2011. november 10.

Hétfő, november 14. 05:45 Top Shop 05:25 Hajnali gondolatok 06:10 Fókusz Plusz 05:28 Kárpát Expressz (ism.) Magazin 05:55 Ma Reggel 06:45 Fókusz Reggel Közéleti műsor

09:00 Bűvölet

(sor., 153-154. rész)

10:00 Déltenger kincse (sor., 17. rész)

10:55 Az emlékezet helyszínei 11:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Társbérletben a tárgyakkal A szék 14:30 Budapest természeti értékei 14:55 Lássuk Indonéziát! (ism. sor., 4. rész)

15:10 Angyali érintés (sor., I20. rész)

16:00 Különleges mentőalakulat

(auszt. sor., 9. rész)

16:45 MM 17:40 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., 4. rész)

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

Közszolgálati mag.

07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin

07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 9. rész)

09:25 Második esély (sor., 49. rész)

10:20 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (török sor., 67. rész)

14:15 A virginiai férfi (am. western)

16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 51. rész)

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:40 Kisváros (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó gazinműsora 07:40 MacGyver (ism.) 09:30 Stahl konyhája 08:30 Híradó (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:35 Babapercek 09:05 Végjáték (ism.) 09:40 Teleshop 10:00 Család-barát 11:15 Ki hitte volna? 10:50 Élő egyház (ism.) (olasz családi film) 13:10 Eva Luna (ism.) 11:30 Hazajáró (ism.) 12:00 Déli harangszó 14:10 EZO.TV 12:02 Híradó - Déli 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár umok! 14:15 Heti Hírmondó 15:10 Rex felügyelő 14:45 Csellengők (ism.) (sor., 14. rész4) 15:15 Klubszoba (ism.) 16:10 Második élet (sor., 135. rész) 16:15 Híres zeneszerzők 17:15 Update Konyha nyomában 05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel

(magyar főzőshow)

17:20 Sarokba szorítva 17:20 Eva Luna (am.(am. sor., 52. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:15 Fókusz

Közszolgálati mag.

Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt

(magyar filmsor.)

19:30 Híradó este 21:00 ValóVilág 20:00 Sporthírek Valóságshow 20:05 Időjárás-jelentés 22:10 Showder Klub 20:15 Kékfény Vidám show-műsor 21:10 Hacktion 23:10 Minden, amit (sor., 6. rész) mindig is tudni 22:00 Az Este 22:35 Átok 2. (6. rész) akartál a Pókerről... 23:05 Aranymetszés 23:50 Reflektor 00:00 HungarIQ Sztármagazin 00:30 Sporthírek 00:40 Család csak egy 00:05 Odaát (am. akciófilmvan (ism.) 01:25 MM (ism.) sor., III./2. rész) 02:22 Műsorszünet 00:55 Műsorszünet

Szerda, november 16.

Kedd, november 15.

Köszöntjük Alíz nevű olvasóinkat!

mex. sor., 45. rész)

18:30 Tények

Hírműsor

19:20 ÖsszeEsküvők (valóságshow)

(fr. sor., 5. rész)

17:15 Kisváros

(sor., 51. rész)

18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd

Aktuális háttérműsor

20:35 Jóban Rosszban 19:00 Térkép (magyar filmsor.) 21:20 NCIS (am. sor., 185. rész)

Közben: Kenósorsolás 22:20 NCIS: Los Angeles (am.

Integrációs magazin

19:30 MacGyver

(am.-kan. tévéfilm sor., 46. rész)

05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet

05:45 Top Shop 05:25 Teleshop 06:10 Trendmánia (ism.) 06:00 TotalCar (ism.) 06:45 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma(sor., 155-156. rész) 07:45 Reggeli gazinműsora 10:00 Mindenből Csak csajok 09:30 Stahl konyhája egy van 08:25 A szerelem (ism.) 11:05 Kékfény (ism.) rabjai (arg. film09:35 Babapercek sor., 10. rész) 12:00 Déli harangszó 09:40 Teleshop 09:25 Második esély 12:01 Híradó délben 11:15 Ki hitte volna? (am.-mex.-kol. 12:25 Kárpát Expressz (olasz családi film) filmsor., 50. rész) 12:55 Srpski Ekran 13:10 Eva Luna (ism.) 10:20 Top Shop 13:30 Unser 14:10 EZO.TV 12:10 Asztro Show Bildschirm 06-90-602-022 13:10 A szív útjai 14:00 Álmok mai Jósok, látók, médi(török filmsor., álmodói - tudós umok! 68. rész) fiatalok 14:20 A Little Richard 15:10 Rex felügyelő 14:30 Csavargások (sor., 15. rész) sztori Afrikában dr. (am. zenés dráma) 16:10 Második élet Livingstone (sor., 136. rész) 16:15 Sarokba szorítva ürügyén (am. sor., 53. rész) 17:15 Update Konyha 14:55 Lássuk (magyar főzőshow) 17:20 Sarokba szorítva Indonéziát! (am. sor., 54. rész) 17:20 Eva Luna (sor., 46. rész) 15:10 Angyali érintés 18:30 RTL Klub (sor., 21. rész) 18:30 Tények Híradó 16:00 Különleges 19:20 ÖsszeEsküvők Esti kiadás mentőalakulat 20:35 Jóban Rosszban 19:15 Fókusz (auszt. sor., 10. rész)

16:45 MM 17:40 Család csak egy van (auszt.

vígj. sor., 5. rész)

Közszolgálati magazin

Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 20:30 A férfi a legjobb 20:00 Sporthírek 21:00 ValóVilág orvosság Valóságshow 20:05 Időjárás-jelentés (német vígj. sor., krimisor., 42. rész) 20:15 A Kennedy család 22:10 Házon kívül 7. rész) 23:20 Aktív Heti magazin (kan. sor., 5. rész) 21:15 Hírek A TV2 magazinja 22:40 XXI. század - a 21:00 DTK (talk show) 21:30 Gyökerek 23:50 Esküdj! legendák ve22:10 Az Este (am. sor., 2. rész) Éjszakai-show lünk élnek 22:45 Tudorok 23:00 Dunasport 00:25 Tények Este (sor., 7. rész) Füttyös Gyuri Sportösszefoglaló Hírműsor 23:45 A rejtélyes XX. legendája; Olasz 23:10 Sportaréna 01:00 EZO.TV század (sportműsor) király magyar 06-90-602-022 trónon? Jósok, látók, médi- 00:05 Kosáry Domokos 00:15 Esély 00:40 Sporthírek umok! 23:20 Reflektor olvasónaplója 01:35 Orvgyilkosság (magyar dok. sor., 00:50 Család csak egy Sztármagazin van (ism.) (am. akcióf.) 1. rész) 23:35 Családi bűnök 03:00 Magellán (ism.) 00:45 Vers 01:40 MM (ism.) (am.-kan. dráma) 03:25 Animációs filmek 00:50 Himnusz 02:33 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet Köszöntjük Ödön, Eduárd nevű olvasóinkat!

05:25 Hajnali 05:45 Top Shop 05:25 Teleshop gondolatok 06:10 Autómánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) 05:28 Kárpát Expressz 06:45 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Hírmagazin Közszolgálati 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 07:00 Mokka magazin A TV2 reggeli ma09:00 Bűvölet 07:35 Reflektor gazinműsora (sor., 157-158. rész) Reggel 09:25 Stahl konyhája 10:05 DTK (ism.) Sztármagazin 09:30 Babapercek 11:10 A Kennedy 07:45 Reggeli 09:35 Teleshop család (ism.) Csak csajok 11:10 Az Ezüst-tó kincse 12:00 Déli harangszó 08:25 A szerelem (NSZK-jug. western) 12:01 Híradó délben rabjai (arg. film13:10 Eva Luna (ism.) 12:25 Kárpát Expressz sor., 11. rész) 14:10 EZO.TV 12:55 Hrvatska 09:25 Második esély 06-90-602-022 kronika (am.-mex.-kol. Jósok, látók, médi13:30 Ecranul nostru filmsor., 51. rész) umok! 14:00 Tudástár 2011 10:20 Top Shop 15:10 Rex felügyelő 14:30 Válogatás az 12:10 Asztro Show (sor., 16. rész) Országos Ter13:10 A szív útjai 16:10 Második élet mészetfilm(török sor., 69. rész) (sor., 137. rész) fesztivál film14:15 Boldogító igen 17:15 Update Konyha jeiből (am.-kan. rom. vígj.) (magyar főzőshow) 14:55 Lássuk 16:15 Sarokba szorítva 17:20 Eva Luna (am.Indonéziát! mex. sor., 47. rész) (am. sor., 55. rész) (ism. sor., 6. rész) 17:20 Sarokba szorítva 18:30 Tények 15:10 Angyali érintés Hírműsor (am. sor., 56. rész) (sor., 22. rész) 19:20 ÖsszeEsküvők 18:30 RTL Klub 16:00 Különleges (valóságshow) Híradó mentőalakulat Utána: SkanEsti kiadás (auszt. sor., 11. rész) dinávlottó sor19:15 Fókusz 16:45 MM solás Közszolgálati mag. 17:40 Család csak egy 20:35 Jóban Rosszban Utána: van (auszt. vígj. (magyar filmsor.) ValóVilág sor., 6. rész) 21:20 Doktor House Klikk 18:30 Maradj talpon! (am. sor., 92. rész) 20:20 Barátok közt 19:30 Híradó este Közben: (magyar fi lmsor.) 20:00 Sporthírek Kenósorsolás Közben: RTL- 22:20 Szellemekkel 20:05 Időjárás-jelentés hírek 20:15 Párizsi suttogó (am. 21:00 ValóVilág filmsor., 105. rész) helyszínelők Valóságshow (fr. sor., 7. rész) 23:20 Aktív 22:10 ValóVilág 21:10 On The Spot: A TV2 magazinja Sri Lanka Valóságshow 23:50 Esküdj! 22:00 Az Este 23:05 Vámpírnaplók Éjszakai-show (sor., 21. rész) 22:35 KorTárs 00:25 Tények Este Utána: RTL23:05 A gyerek sztárgyár 01:00 EZO.TV hírek 00:00 Zegzugos 06-90-602-022 00:10 Reflektor történetek Jósok, látók, médiSztármagazin umok! 00:30 Sporthírek 01:35 A csodatévő 00:40 Család csak egy 00:25 Könnyen jött (angol vígj., 1969) pénz van (ism.) (am. filmdráma) 03:05 Babavilág (ism.) 01:25 MM (ism.) 02:20 Műsorszünet 02:05 Műsorszünet 03:30 Animációs filmek

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:40 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Mad Men Reklámőrültek

Csütörtök,

23:05 Kosáry Domokos olvasónaplója (magyar dok. sor., 3. rész)

23:50 10. Lamantin Jazz Fesztivál

(magyar koncertf.)

00:40 Vers 00:45 Himnusz

november 17.

05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Bűvölet

05:45 Top Shop 06:10 Törzsutas 06:45 Fókusz Reggel 07:35 Reflektor Reggel

09:55 Ősi kövek 10:10 Poén Péntek 11:05 Hacktion

07:45 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. film-

(sor., 159-160. rész)

(sor., 6. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben (ism.) 12:25 Kárpát Expressz 10:00 Család-barát 12:55 Rondó 11:00 Unser 13:30 Alpok-DunaBildschirm Adria 11:30 Srpski Ekran 12:00 Déli harangszó 14:00 TED 14:25 Természetfil12:02 Híradó - Déli mesek és egyéb 12:10 Vers állatfajták 12:20 Kívánságkosár 14:55 Lássuk 14:10 Utókor (ism.) Indonéziát! 14:40 Törzsasztal (ism.) 15:05 Angyali érintés 15:40 Önök kérték! (sor., 23. rész) 16:35 Floyd Olaszor15:55 Különleges szágban (angol mentőalakulat ism. sor., 7. rész) (auszt. sor., 12. rész) 17:15 Kisváros 16:45 MM (sor., 53. rész) 17:40 Család csak egy 18:00 Híradó0 van (auszt. vígj. 18:30 Közbeszéd sor., 7. rész) 19:00 Térkép 18:30 Maradj talpon! Integrációs mag. (magyar műv. vet.) 19:30 MacGyver 19:30 Híradó este (sor., 48. rész) 20:00 Sporthírek 20:30 Kis Dorrit (angol minisor., 20:05 Időjárás-jelentés 7. rész) 20:15 Szóbeszéd 21:20 Hírek (am. rom. vígj.) 21:30 Randi az 22:00 Az Este oltárnál 22:35 Valaki (am. vígj.) 23:05 Múlt-kor 23:00 Dunasport Történelmi Sportösszefoglaló

Köszöntjük Albert, Lipót nevű olvasóinkat!

magazin

23:35 Angi jelenti Puszta és Gulasch 00:05 Zöld Tea Ökomagazin

Sztármagazin

sor., 12. rész)

09:25 Második esély (sor., 52. rész)

10:20 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai (török sor., 70. rész)

14:15 Robert Kennedy (am. filmdráma)

16:15 Sarokba szorítva (am. sor., 57. rész)

17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 58. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:15 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:20 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:20 S.W.A.T. Különleges kommandó

05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:40 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10:00 Család-barát 11:00 Roma Magazin 11:30 Domovina 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Napok, évek, századok 14:45 Határtalanul magyar 15:15 Sportaréna 16:15 Divathét 16:40 Homo faber - A kézműves: Kaskötők és kosárfonók 17:15 Kisváros (sor., 52. rész)

(am. akcióthriller)

18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver

A TV2 magazinja

20:30 Mad Men - Reklámőrültek

Közben: Kenósorsolás 23:40 Aktív 00:10 Esküdj!

Éjszakai-show

00:45 Tények Este 01:20 EZO.TV 06-90-602-022

(sor., 47. rész) (sor., 7. rész)

21:15 Hírek 21:30 A lány a tét (am. vígj.)

23:15 Dunasport Jósok, látók, médi- 23:25 Kosáry Domokos umok! olvasónaplója 01:55 Történetek az (magyar dok. sor., elveszett biro2. rész) dalomból 00:05 Emlékezés egy (magyar tévéf.) művész-tanárra 02:55 TotalCar (ism.) (magyar koncertf.) 03:20 Animációs filmek 00:50 Vers 03:55 Műsorszünet 00:55 Himnusz Köszöntjük Hortenzia, Gergő nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:50 Sabrina 13:10 Eva Luna (ism.) 14:10 EZO.TV 15:10 Rex felügyelő 16:10 Második élet 17:15 Update Konyha 17:20 Eva Luna 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők 20:35 Jóban Rosszban 21:20 Üvegtigris Közben: Kenósorsolás 23:35 Aktív 00:05 Esküdj! 00:40 Tények Este 01:15 EZO.TV 01:50 A blogger 02:40 A szörny 1-2.

05:15 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó - Reggel 07:40 MacGyver (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Kis Dorrit (ism.) 10:00 Család-barát 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul Norstru 12:00 Déli harangszó 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:10 Egészség + 14:40 Veszélyben 15:10 Munka-Társ 15:40 Talpalatnyi zöld 16:10 Az erdélyi szász kultúra nyomában 16:50 Virágzó Magyarország 17:15 Kisváros 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Angyalbőrben 21:30 Kútfejek 23:15 Dunasport 23:20 Puskás Ferenc Egy legenda életre kel

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow

22:10 Dr. Csont

(am. krimisor., IV./4. rész)

Utána: RTLhírek 23:15 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor., VII./9. rész)

00:15 Reflektor

Sztármagazin 00:30 Sporthírek 00:40 Család csak egy 00:30 Infománia Multimédia van (ism.) magazin 01:30 MM (ism.) 02:15 Műsorszünet 01:00 Műsorszünet

REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után… www.sionradio.eu

9

Heti műsor

Péntek, november 18.

Szombat, november 19.

Köszöntjük Jenő nevű olvasóinkat!

05:30 Hajnali 05:15 Gazdakör gondolatok 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 05:34 Magyar gazda Aktuális háttér06:00 Anno műsor 06:25 Angi jelenti 06:30 Híradó 06:55 Opera Café 06:40 Kisváros (ism.) 09:00 Delta 07:30 Híradó Tudományos mag. 07:40 MacGyver (ism.) 09:30 Mozdulj! 08:30 Híradó 10:00 Aranymetszés 08:35 Térkép (ism.) 10:55 Családom és 09:05 Angyalbőrben egyéb ember(ism.) fajták (ism.) 10:00 Család-barát 11:15 Gyerekjáték a 11:00 Rondó számítógép 11:30 Alpok-Duna11:30 Most a Buday! Adria 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 71. rész) Jósok, látók, médi- 12:02 Híradó - Déli 12:05 Tudomány 14:20 Rejtélyek umok! 12:10 Vers 2011-2031 asszonya - A 15:10 Rex felügyelő 12:20 Kívánságkosár 12:35 Zöld Tea (osztrák-németkezdet Ökomagazin olasz sor., 18. rész) 14:15 Törvény által (am. thriller) védve 13:05 HungarIQ 16:15 Sarokba szorítva 16:10 Második élet 14:45 Pannonia 3 Minden, ami magyar (sor., 24. rész) (sor., 139. rész) (am. sor., 59. rész) keréken 13:35 World Music 15:55 Különleges 17:20 Sarokba szorítva 17:15 Update Konyha Expo (magyar főzőshow) 15:15 Nyelvőrző mentőalakulat (am. sor., 60. rész) Világzenei vásár 15:45 Arcélek (auszt. sor., 13. rész) 18:30 RTL Klub 17:20 Eva Luna Koppenhágában (sor., 49. rész) 16:15 Ízőrzők: Vecsés 16:45 MM Híradó 14:05 Erdőjárók 18:30 Tények 16:50 Virágzó 17:40 Család csak egy 19:15 Fókusz 14:35 Valaki Hírműsor Magyarország van (auszt. vígj. Utána: 15:05 A természet 19:20 ÖsszeEsküvők sor., 8. rész) 17:15 Kisváros ValóVilág csodái (angol (valóságshow) (sor., 55. rész) 18:30 Maradj talpon! Klikk ism. sor., 4. rész) 20:35 Jóban Rosszban 18:00 Híradó 18:00 19:30 Híradó este 20:20 Barátok közt 16:05 Mackómentő (magyar fi lmsor.) 18:30 Közbeszéd 20:00 Sporthírek (magyar filmsor.) akció ÖsszeEsküvők 19:00 Térkép 20:05 Időjárás-jelentés Közben: RTL- 21:20 (valóságshow) (am. családi vígj.) 19:30 MacGyver 20:15 Poén Péntek hírek 17:35 Gasztroangyal Közben: (sor., 50. rész) 21:10 Mindenből 21:00 ValóVilág 18:30 SzerencseSzombat Kenósorsolás 20:30 Végjáték egy van Valóságshow Luxor, Ötöslottó és 22:50 Aktív (kan. sor., 7. rész) 22:10 Az Este 22:10 Terror a tenJoker sorsolása A TV2 magazinja 21:15 Hírek 22:45 Családom és ger alatt 19:30 Híradó este 23:20 Esküdj! 21:30 De Luca (am.-angol-bolgár egyéb emberfaj20:00 Sporthírek Éjszakai-show felügyelő akcióf.) ták (sor., 6. rész) 20:05 Időjárás-jelentés 23:55 ALL IN kezdők (sor., 2. rész) Utána: RTL23:10 A hivatal 20:15 Anyám! (am. vígj.) és nagymenők 23:20 Dunasport hírek (sor., 6. rész) 21:50 Balázs Fecó 60 00:25 Tények Este 23:25 Puskás Ferenc 00:05 Reflektor 23:45 Berlin - Lou éves (koncertf.) Hírműsor Sztármagazin Egy legenda Reed koncert 23:40 Testvérek közt 01:00 EZO.TV életre kel 00:20 Törzsutas 01:05 Sporthírek (am. filmdráma) 02:00 Hősök 00:15 Megalopolis 01:15 Család csak egy 00:45 Ments meg! 01:15 Sporthírek (am. filmsor., (sor., 13. rész) (sor., 5. rész) van (ism.) 01:25 Koncertek az III./45. rész) 02:05 MM (ism.) 01:45 Autómánia A38 hajón 02:50 Szökevényvonat 01:05 Vers 02:59 Műsorszünet 02:10 Műsorszünet (am.-izr. akcióf.) 01:10 Himnusz 03:10 Műsorszünet 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Mesék a 19. századból: Maupassant filmklasszikusok (fr. filmsor.) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma kultúra 13:25 Esély 13:55 Kő, papír, olló 14:25 Natúra 14:50 Lássuk Indonéziát! 15:05 Angyali érintés

05:45 Top Shop 05:25 Teleshop 06:10 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:45 Fókusz Reggel Közszolgálati mag. 06:25 Tények Reggel 07:35 Reflektor Reggel Hírmagazin Sztármagazin 07:00 Mokka 07:45 Reggeli A TV2 reggeli magazinműsora Csak csajok 09:25 Stahl konyhája 08:25 A szerelem (ism.) rabjai (arg. film09:30 Babapercek sor., 13. rész) 09:35 Teleshop 09:25 Második esély (am.-mex.-kol. 11:10 Pénzes asszony filmsor., 53. rész) kerestetik 10:20 Top Shop (am. vígj.) 12:10 Asztro Show 13:10 Eva Luna (ism.) 13:10 A szív útjai 14:10 EZO.TV (török filmsor., 06-90-602-022

Vasárnap, november 20. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:25 KorTárs 06:55 Opera Café 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 A sokszínű vallás 10:15 Evangélikus magazin 10:45 Református ifjúsági műsor 10:50 Balatonfelvidéki református templomok (ism.) 11:05 Szlovákok az evangélikus egyházban 11:30 Papírhídon 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Anno 13:05 Othello Gyulaházán (magyar tévéf.)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:35 Törzsutas Utazási magazin

12:00 Magyar autósport-magazin 12:15 Forma-1

(sor., 18. rész)

18:55 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Spíler

(angol akcióf.) 23:25 Milk (am. drám.)

01:30 Sporthírek 01:40 Koncertek az A38 hajón 03:25 Műsorszünet

talk-show

(am. kalandf.)

22:30 Frizbi Hajdú Péterrel Közben: Kenósorsolás 23:30 TotalCar

Utána: RTLAutós magazin hírek 00:00 Célkeresztben (sor., 16. rész) 23:05 Beépített feleség 00:55 A hét kard (kan. krimi) legendája 00:55 Portré Riportmagazin

01:30 Egy call girl titkos naplója (angol filmsor., II./4. rész)

01:50 Műsorszünet

(olasz anim. sor., 9. rész)

10:30 Asztro Show 11:30 Házon kívül (ism.) Heti magazin

12:00 Autómánia Autósmagazin

12:40 Jéglovagok

(am. dok. sor., I./4. rész)

13:40 Őslények kalandorai

(angol kalandfilmsor., 1. rész)

14:40 Sue Thomas - FBI (am. filmsor., II./14. rész)

15:40 Döglött akták

(dél-kor.-hongk.kínai akcióf.)

03:25 EZO.TV 03:55 Napló (ism.)

05:15 Gazdakör 06:10 Ezer év szentjei 06:40 Télapó pirossapkás koboldjai 07:10 Kolumbusz Kristóf 07:35 Szimba, az oroszlánkirály 08:05 A mesemondó (magazinműsor) 08:35 Daktari 09:30 Szerelmes 12:25 9 hónap földrajz (magazinműsor) 12:55 Gyilkos számok 10:00 Egészség + (am. sor., 97. rész) 10:30 Heuréka! Megtaláltam! 13:55 Autóguru 11:00 Munka-Társ (magazinműsor) 11:30 Határtalanul 14:25 Xena magyar (sor., 92. rész) 12:00 Déli harangszó 15:30 Bűbájos 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers boszorkák (am. sor., 65. rész) 12:15 Lyukasóra 12:45 Vannak vidékek 16:30 13-as raktár 06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:25 Egyik kutya, másik nem! 10:55 Bajnokok Ligája magazin (ism.) 11:25 Babavilág 11:55 Tűsarok

(angol drámasorozat, I./3. rész)

(am. krimisor., III./13. rész)

17:30 Hawaii Five-0

16:40 001 - Az első bevetés

(új-zél. sor., 11. rész)

(am. sor., 3. rész)

13:50 Felfedező úton a Robinson család (sor., 12. rész) 14:20 Hogy volt!?

18:30 Tények

(német-am.angol akcióf.)

(magyar ism. sor.)

13:20 Felfedező úton a Robinson család

Hírműsor

Esti kiadás

19:00 Magellán 19:35 Valami Amerika 2

Magazin

21:55 Peacemaker

- Döntő

18:00 Híradó Közben: 18:30 Pannonia 3 Kenósorsolás keréken 00:10 Fénysebességen

18:30 RTL Klub Híradó

(ism. műsor)

15:15 Lélek Boulevard (szór. műsor)

(magyar vígj.)

19:00 Fókusz Plusz

(am. akcióf., 1997)

19:30 X-Faktor 21:50 ValóVilág

Valóságshow

Utána: RTLhírek 23:10 Kritikus pont (am. akció-vígj.) (angol-am. kalandfilmsor., 1. rész)

19:00 Nyikolaj Erdman: Az öngyilkos 21:45 Nászút Vegasba

(ism.)

23:20 Dunasport 23:35 Ragyogás

03:15 Teleshop 03:45 Animációs filmek

(ism.)

02:35 Műsorszünet

(színházi felv.)

Jósok, látók, médiumok!

02:50 Kalandjárat

02:10 Fókusz Plusz

(am. western)

(magyar ism. sor.)

(am. sci-fi)

01:50 EZO.TV 06-90-602-022

01:05 Róma

15:45 Veszélyben 16:15 Ördögszoros

(am. vígj.)

(angol-am. thriller)

01:30 Vers 01:35 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:15 Gazdakör 05:45 Reggeli 06:05 Sebaj Tóbiás gondolatok (sor., 9. rész) 06:15 Az idő örvényében (sor., 9. rész) 06:15 Télapó pirossap06:45 Tv2 matiné kás koboldjai 09:30 Nagy Vagy! 06:45 Kolumbusz (szór. műsor) Kristóf 10:25 Ability - a képes- 07:10 Szimba, az ségek próbája oroszlánkirály 10:55 Stahl konyhája 07:35 A mesemondó (ism.)

Köszöntjük Erzsébet, Zsóka nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Winx Klub

Köszöntjük Jolán nevű olvasóinkat!

(sor., 8. rész)

11:25 Kalandjárat (ism.) 08:05 Daktari 12:00 Borkultusz (sor., I./12. rész) Magazin (magyar kult. mag.) 09:00 TÉRkép ráadás 12:40 Robin Hood 12:30 Talpig nő Székelyföldi mag. (sor., 2. rész) (magazinműsor) 09:30 Élő egyház 13:35 Merlin kalandjai 13:00 Több mint TestŐr 10:00 Isten kezében (életmódmagazin) 10:30 Új nemzedék (angol sor., 10. rész) 13:30 Simlis Jack, a 11:00 Világ-nézet 14:35 Sue Thomas karibi szuper12:00 Déli harangszó FBI (am. filmsor., kém (am.-új-zél. 12:02 Híradó - Déli II./15. rész) filmsor., 11. rész) 12:10 Vers 15:40 Eltűntnek 14:00 ÖsszeEsküvők 12:15 Élő népzene (valóságshow) nyilvánítva 12:45 Hazajáró 15:10 Bűbájos (sor., II./11. rész) 13:15 Rosszcsont boszorkák (am. Közben: 16.00 kalandjai filmsor., 66. rész) (sor., 13-14. rész) Hatoslottó-sor- 16:10 Valami 14:20 Csellengők solás Amerika 2 14:50 Törvény által 16:40 Richie Rich (magyar vígj.) védve Rosszcsont be- 18:30 Tények 15:20 Utókor Hírműsor forr (am. vígj.) 15:50 Múltidéző 19:00 Napló 18:30 RTL Klub 16:20 Méltóságos 20:05 A múmia Híradó kisasszony visszatér

14:40 Út Londonba 15:10 Telesport 15:50 Telesport Esti kiadás Vasas-Híd 19:00 ValóVilág DVSC-TEVA Valóságshow bajnoki labdarúgó-mérkőzés 21:45 Heti hetes Vidám, aktuális 18:05 Déltenger kincse

2011. november 10.

(magyar játékf.)

17:30 Virágzó Magyarország 18:00 Híradó 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! 20:00 Waterloo Híd (am. rom. dráma)

21:50 Klubszoba 22:45 Dunasport 23:00 Élet a Marson (sor., II./7. rész)

23:55 Underground

(jug. sor., 1. rész)

00:50 Vers 01:00 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. november 10.

SPORT

KRIMINÁLIS Megfojtotta édesanyját A szolyvai járás egyik községében váratlanul elhunyt egy idős asszony. A szomszédok először kételkedtek, hogy természetes halállal távozott az élők sorából, tudták ugyanis, hogy gyakran veszekedtek a vele együtt lakó, büntetett előéletű fiával, aki sokszor bántalmazta édesanyját. De a kételyek gyorsan eloszlottak, az elhunyt fia mindent elkövetett, hogy tisztességesen eltemesse édesanyját. A temetéshez azonban az érvényben lévő törvények és szabályok értelmében különböző okmányok, többek között a halál okát igazoló orvosi lelet beszerzéséhez van szükség, amit azonban az elhunyt fia nem tudott felmutatni, ezért a temetést el kellett halasztani. A tetem boncolása során pedig kiderült, hogy az idős asszony nem ter-

mészetes halállal hunyt el, hanem gyilkosság áldozata lett, nyakán ugyanis fojtogatásra utaló nyomokat találtak. A kórház természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. Amikor a nyomozók felkeresték az elhunyt fiát, észrevették, hogy arcán karmolás nyomai láthatók. Megmagyarázni azok eredetét semmivel nem tudta. A gyanúsítottat előzetes letartóztatásba helyezték. A további nyomozás során kiderült, hogy a gyanúsított börtönbüntetésének letöltése után haza költözött, sehol nem dolgozott, idős édesanyja nyugdíjából élt. A helyett, hogy hálás lett volna ezért, rendszeresen szidalmazta, bántalmazta anyját. Valószínűleg ez történt az idős asszony életének utolsó napján is.

Megakadályozták a pénzváltó kirablását A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályának nyomozói leleplezték azt a bűnbandát, amely egy huszti pénzváltó kirablására készült. A banda két tagja kárpátaljai, a harmadik kirovográdi lakos volt. Miután a rendőrség tudomást szerzett a pénzváltó kirablásának előkészületeiről, a banda tagjait titokban megfigyelés alá helyezték. A rablók közel egy hétig készültek a pénzváltó ki-

rablására. Gépkocsijukat már csak néhány méter választotta el a pénzváltótól, amikor a rendőrség lecsapott rájuk. A gépkocsi átkutatása során egy külföldi gyártmányú pisztolyt, több kézigránátra hasonlító tárgyat és egy tőrt találtak. A banda mind a három tagját letartóztatták. A rendőrség tovább folytatja a nyomozást, nincs kizárva ugyanis, hogy a tettesek lelkiismeretét más hasonló bűntettek is terheli.

Kettős bajnokavatás Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon

Szép őszi idő, nagyszerűen előkészített pálya, nagyon sok néző és a remek hangulat is adott volt a vasárnapi fociünnephez, és a hazaiak nem is hagyták cserben egész évben kitartó híveiket. Elsőként a bajnoki címet már három fordulóval a zárás előtt bebiztosító ifjúságiak játszottak egy amolyan edzőmeccset az élmezőnyhöz tartozó Beregszászi Csillag ifistáival, és 1-0-s félidőt követően 4-1-re legyőzték ellenfelüket. Tóth Győző tanítványai egész idényben meggyőző játékot mutatva 61 ponttal végeztek az élen a 49 ponttal második somi és 48 ponttal harmadik jánosi fiatalok előtt.

nak sem remeg(het)ett meg a lábuk. Buleza György és Péter György révén már 10 perc elteltével 2-0-ra vezettek a hazaiak, bár Mihajlo Kuckir révén a Csillag hamar szépített. A 17. percben ismét ,,robbant” a hazai publikum: Szalai Béla szabadrúgásból pókhálózta ki a jobb felső sarkot. A második játékrészt kétgólos hátrányból kezdő vendégek nem adták fel és az 55. percben Pál Géza révén minimálisra csökkentették az állást. A badalóiaknak azonban még ekkor is volt egy joly jokerük, a csereként nem sokkal korábban beállt Kardos Zsolt állította be végül a 4-2-es végeredményt. A hármas sípszót követően határtalan öröm, pezs-

A badalói fiatalok sem adták alább az első helynél

18 motorkerékpárt akartak átcsempészni a határon A csapi Tisza határátkelő állomásra két Mercedes márkájú kisautóbusz jelentkezett belépésre, melyekben összesen három Olaszországban dolgozó ukrán állampolgár utazott. Azt állították, nincs elvámolni valójuk. A vámosok azonban gyanúsnak találták a kisautóbuszok rakományát, tüzetes vizsgálatnak vetették alá a két járművet. Gyanújuk indokoltnak bizonyult, a két kisautóbusz csomagtartói-

ból ugyanis 18 szétszedett BMW, Kawasaki, KTM, Honda, Yamaha márkájú motorkerékpár kerül elő. Összértékük meghaladja az 1 millió 250 ezer hrivnyát. Ezen kívül, egy tisztítószer dobozban 28 vadászfegyverhez való töltényt találtak. A motorkerékpárokat, töltényeket és a csempészésükre használt kisautóbuszokat lefoglalták, a három utas ellen büntetőeljárást kezdeményeztek.

Megvesztegették a hadkiegészítő parancsnokság ezredesét Az ungvári helyőrség ügyészsége büntetőeljárást kezdeményezett a megyei hadkiegészítő parancsnokság egyik osztályvezetője ellen, akit megvesztegetéssel vádolnak. Az ezredes 1600 hrivnyát kért és kapott egyik ügyfelétől, akinek hamis igazo-

lást adott ki külföldi útlevelének beszerzéséhez. Az osztályvezetőt közvetlenül a kért összeg átvétele után tartóztatták le. A katonai ügyészség folytatja a vizsgálatot, ugyanis lehetséges, hogy a letartóztatott ezredes másoktól is pénzt fogadott el hamis igazolások kiállításáért.

Nem tudta levenni lábát a gázpedálról Súlyos közlekedési baleset történt a napokban az ungvári vasútállomás közelében. Egy Chevrolet márkájú személygépkocsi egymás után hét parkoló autót ütött el és rongált meg. Szerencsére az elütött, békésen parkoló gépkocsik többségében nem voltak utasok, így csak két sérültet kellett kórházba szállítani. A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a gázoló gépkocsi vezetője epilepsziás rohamot kapott autója vezetése közben, egyszerűen nem tudta levenni lábát a gázpedálról. Az ungvári járási Ketergény (Rozivka) közelében pedig egy Volkswagen-golf 24 éves vezetője elszámította magát előzési manőver közben, lesodródott az úttestről,nekirohant egy kerítésének, majd a háznak ütközött. A portája előtti padon üldögélő 75 éves háziasszonynak semmi

esélye nem volt a baleset túlélésére, a helyszínen életét vesztette. A balesetet okozó gépkocsi kigyulladt, vezetőjét és utasát a mentők kórházba szállították. A técsői járási Dombó (Dubove) közelében egy Audi 19 éves vezetője elvesztette uralmát járműve felett, letért forgalmi sávjáról és az út mellett álló beton villanyoszlopnak ütközött. A gépkocsiban öten utaztak, valamennyien súlyos sérüléseket szenvedtek. Hasonló közlekedési baleset történt a Huszt és Örökmező közötti országúton, ahol egy 47 éves gépkocsivezető, súlyosan megszegve az előzés szabályait, elütött egy szabályosan közlekedő Zsigulit. Ebben a közlekedési balesetben öten sérültek meg. A balesetben nem vétkes Zsiguli vezetőjének életét nem tudták megmenteni a kórházban.

Megint megfúrták a kőolajvezetéket Sajnos egyre többen vannak olyanok, akik ingyen üzemanyag reményében megfúrják és megcsapolják a megyénk területén áthaladó kőolajvezetékeket. Legutóbb a perecsenyi járásban lepleztek le egy ilyen eset. Újszemere (Szimer) közelében a kőolajvezetékhez csőcsonkot hegesztettek, melyhez magas nyomású tömlőt csatlakoztattak. A tömlő a falu egyik

kerítéssel körülvett telkéhez vezetett, melyet egy ungvári magánvállalkozó bérel. A rendőrségnek egyelőre nem sikerült megállapítani, mennyi üzemanyagot loptak el. Egyelőre a Büntetőtörvénykönyv 292. cikkelye 2. bekezdésében foglaltak alapján rendeltek el nyomozást az ügyben, melynek értelmében a tettes 3-tól 8 évig tartó börtönbüntetésre ítélhető.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A 104-20-as gólarány is jelzi az első helyezett kimagasló fölényét a 13 csapatos mezőnyben. Jóval nagyobb téttel a lábukban léphettek a küzdőtérre a felnőtt csapat tagjai, hiszen döntetlen és vendégsiker esetén – a jobb egymás elleni mutatók miatt – a beregszásziak ünnepelhettek volna. De ezen a napon a Szalai Imre által irányított nagyok-

gőzés, tűzijáték, bajnoki csapatkép – egyszóval minden adott volt a méltó ünnepléshez. Meg is érdemelték a hazai kedvencek, hiszen egy roppant izgalmas idény végén nem csak a kupagyőzelmet mondhatják magukénak, de 64 ponttal – 104-22-es gólarány mellett (!) – megérdemelten lettek bajnokok a 61 pontos Beregszászi Csillag és 55 ponttal bronzérmes Déda előtt.

Rangadót nyert a Dinamo

Őszi bajnok a Debrecen Vasárnap délben az óbudai temetőben több százan kísérték útjára Albert Flóriánt, az egyetlen magyar Aranylabdás labdarúgót. A 70 éves korában egy hete elhunyt egykori kiválóságot római katolikus szertartás keretében helyezték örök nyugalomra. A gyász mellett fociztak is a magyar élvonalban, az OTP Bank Liga 15. fordulójával véget ért a pontvadászat első fele. A fekete mezben pályára lépő FTC-nek nem sikerült folytatnia három meccses nyerési szériáját, gól nélküli döntetlenre végzett a csaknem teltházas Üllői úti stadionban a Paks ellen. A Debrecen szombathelyi sikerével abszolválta őszi elsőségét, a címvédő Videoton a hajrában kerekedett felül az ekkor már 10 emberre fogyatkozó Újpesttel szemben, a Diósgyőr pedig a Vasas vendégeként tudott nyerni. Eredmények: Győri ETO – Lombard Pápa 3-2, Honvéd – Pécs 1-1, Vasas – Diósgyőr 2-3, Kecskemét – Siófok 3-2, ZTE – Kaposvár 1-1, Haladás – Debrecen 0-1, Videoton – UTE 3-0, FTC – Paks 0-0. A bajnokság fél távjánál a Debrecen 37 ponttal vezeti a mezőnyt a 34 pontos Győri ETO és 27 ponttal harmadik Diósgyőr előtt. *** Az ukrán Premier Liga már a 17. fordulónál tart és az első tavaszról előrehozott fordulóban Harkivban nyert a Dinamo a Metaliszt ellen, amivel az élen tudott ma-

radni a sereghajtó Obolony vendégeként győztes Sahtar előtt. Eredmények: Zorja Luhanszk – Tavrija Szimferopol 0-1, Metalurg Donyeck – Csornomorec Odessza 3-0, Kárpáti Lviv – Illicsivec Mariupol 3-0, Voliny Luck – Krivbász 0-0, Dnyipro – Arszenal Kijev 1-0, Olekszandrija – Vorszkla Poltava 1-1, Obolony Kijev – Sahtar Donyeck 0-2, Metaliszt Harkiv – Dinamo Kijev 1-2. A 40 pontos Dinamót egy pont hátránnyal követi a Sahtar, a harmadik Metalisztnak 35 pontja van. *** Az ukrán másodosztályban immáron harmadik vereségét szenvedte el az utóbbi négy idegenbeli fellépése alkalmával nyeretlen Ungvári Hoverla-Zakarpattya. Olekszandr Szevidov csapata az ugyancsak a feljutásért küzdő Szevasztopol vendégeként maradt alul 2-1-re. A büntetők mecscsén a hazaiak részéről Ibraimi duplázott a 3. és 38. percben, válaszként Dzsakobija találata érkezett a 35. percben. Érdekesség, hogy mind a három találat 11-esből esett. Mivel a nagy rivális Metalurg Zaporizzsja 4-0-ra nyert az Energetik Burstin ellen, a zaporizzsjaiak 47 ponttal vezetik a tabellát a 44 ponttal második Hoverla előtt. Harmadik a Krimteplicja 38 ponttal. A Zaki a hétvégén a Mikolajiv csapatát látja vendégül.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó egy antik tálalószekrény, rekamié két fotellel, ugyanitt egy fa tüzelésű kazán és egy Lada csomagtartó. Mob.: 095-8611776. Eladó egy kék színű gyerekágy matraccal. Ára 300 hr. Mob.: 050-1973372. Eladó egy megkímélt állapotban lévő franciaágy. Mob.: 095-4536227. Használt fehér színű, állítható gyerekágy eladó, matraccal, falhoz felköthető pánttal, függönnyel és új ágyneműhuzattal, kék színben. Ára 650 hr. Mob.: 050-8627522.

Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 literes fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0344315. Eladó egy Opel Vektra sötétzöld színű, 1995-ös kibocsátású, 1,6-os benzines motorral, központi zárral, 1 légzsák, magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-6513154. Eladó Audi 100-as, 1,8as motorral. Mob.: 0951529361.

tott 2106-os Lada, piros szíHangszer nű, mp3 lejátszó, felni, szép szalon. Irányár: 2450 USD. Egy jó állapotban lévő Mob.: 097-1558306. Ukraina zongora eladó. Eladó egy bézs színű Lada Mob.: 066-9968127. 2107-es, mp3 lejátszóval. Barna és fekete Mob.: 066-7106080. UKRAINA zongorák elEladó egy 2107-es Lada, adók. Irányár 4000 hr. A 1992-es kibocsátású, 06-os zongorák hangolása és motor, központi zár, riasztó, szállítása (a beregszászi mp3 lejátszó, kitűnő állapot- járásban) ingyenes. Ezen ban. Ár megegyezés szerint. felül 1 év teljes körű gaMob.: 095-1443977. ranciát vállalunk. Mob.: Eladó egy Audi 80-as, 1982- 066-9960170. es, 1,6-os sima dízel motorEladó egy jó állapotban lévő ral. Mob.: 050-2641129. Consul trombita. Ár megEladó 2106-os Lada utánfu- egyezés szerint. Mob.: 095tóval együtt, 1987-es kibo- 8890403. csátású, felújítva. Ára 2800 Ingatlan USD. Mob.: 096-5340924.

Beregszászban a Gyár u. 2/1. szám alatt ház eladó 53,5 m 2, pincével, és üzlethelyiségnek is alkalmas. Mob.: 066-7640243, 0959076858.

Magyarországon, Záhonytól 15 km-re, Fényeslitkén, családi ház eladó. A házban 4,5 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha és étkező van, az udvar parkosított, valamint melléképülettel is rendelkezik. A ház gáz és vegyes tüzelésű. Ipari park építése folyamatban van, 1 km-re. Ár megegyezés szerint. Mob.: 003620-2547084.

Beregszászban családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdőszoba, víz és gáz van, nem összkomfortos, kis kerttel). Érdeklődni: Karmelyuk 3. szám alatt. Mob.: 0950917873.

Eladó egy 2004-ben gyártott 2107-es meggyszínű személygépkocsi (orosz gyártmányú), 1,6-os motor, 5 seEladó egy 4 m-es vitrinsor bességes váltóval, mp3 leját- Eladó egy Lada 2101-es, és egy íróasztal. Mob.: 050- szóval, riasztó központi zár- 1972-es kibocsátású, CD ráral. Mob.: 099-0037931. dióval, felújított motorral, 5572774. jó állapotban. Irányár: 1400 Használt német bútorok el- Eladó BMW 520i újszerű USD. Mob.: 099-7751077. adók. Mob.: 050-0459381, állapotban, klímával és sok extrával, elfogadható áron. Eladó a Szőlősi járásban 099-7541005. Mob.: 050-8067537. egy Audi-80-as (átmeneti) Felhívás személygépkocsi,1986-as, Sürgősen eladó egy jó álla- 1,8-as benzines. Ár megKeresek egy olyan Guton potban lévő Volga 24-es, áron egyezés szerint. Mob.: 096élő, vagy Gutról szárma- alul. Mob.: 050-5198799. 7884905. zó Barkaszi családot, akiEladó Opel Kadett, 1988-as nek István nevű tagja Amerikába vándorolt 1911 kö- kibocsátású, 1,6-os dízel morül. Adatok: Barkaszi Ist- tor, fehér színű. Ára 2500 ván (1884.05.27.), felesé- USD. Mob.: 050-1717636. Ha nálunk hirdet, ge: Nagy Ida (1891.11.27.), gyerekek: Barkaszi György (1909), Barkaszi József (1911). Várom azok jelentkezését, akiknek információjuk van az említett családról a rokoni szálak megismerése érdekében. E-mail címem: farago.tamas@ digikabel.hu. Faragóné Barkaszi Erika.

Gépek és alkatrészeik Moszkvics IZS-2125 gépkocsihoz eladó: 2 hátsó sárhányó, jobb hátsó ajtó, hűtő. Cím: Tiszaújlak, Rákóczi út 7. Tel.: 6-13-53.

Eladó Audi 100-as, szürke színű, 1,8 benzin, 1986os kibocsátású (süllyesztett kilincs), 15-ös kerekek, plüss szalon, elektromos ablakok, központi zár, riasztó. Ára: 3800 USD. Mob.: 050-0398845. Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008as kibocsátású, metálszürke színben, 1600 cm3 motorral, 5 váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsó lámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze 30000 km. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317.

Autógumik 80-90 %-ak 13-14-15-16-os méretekben Eladó egy Volkswagen reális árakon eladó. Mob.: Passat 1,6-os benzines, me050-9977979, 095-1585087. tál-szürke színű, 1988-as kibocsátású. Ár megegyezés 5 vagy 10 literes vas benzi- szerint. Mob.: 095-4876734. nes kannát vásárolnék. Mob.: Eladó egy 1978-ban kibocsá066-1540314. tott 2101-es Lada, sárga szíEladó Audi 80-ba 1.6-os dí- nű, jó állapotban, mp3 lejátzeles motor minden hozzáva- szóval. Irányár: 1600USD. lóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0535412. Mob.: 097-7526216. Sürgősen eladó egy Gépkocsi Volkswagen Transporter személybusz (gázos-benEladó egy 2106-os Lada zines), 1992-es kibocsá1979-es kibocsátású, felújítású. Ár megegyezés szetott állapotban (mp3 lejátszó, rint. Mob.: 066-9602757, felnik). Ár: 1900 USD. Mob.: 099-0550686. 099-3048178.

hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó Audi 80-as (púpos), 1989-es évjáratú, 1,8-as benzines, mp3 CD lejátszó, központi zár, metálkék színben. Ára 5700 USD. Mob.: 095-7891269. Eladó Audi 80-as, 1986os évjárat (1,6 benzin, metálszürke) kiváló állapotban, extrákkal (króm felni, vontató horog, központi zár, riasztó, napfénytető), rendezett papírokkal eladó. Irányár: 3500 USD. Mob.: 097-8345375.

megegyezés szerint. Mob.: 095-4876734, 050-6653787. Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Mob.: 0955617947.

Beregszászban a Muzsalyi Beregszászban a Muzsalyi u. 107/25. szám alatt egyszoúton eladó egy kétszobás bás lakás berendezve eladó. földszinti lakás. Ár megMob.: 099-2100456. egyezés szerint. Mob.: 095Kertes családi ház eladó 1207642. Beregszászban. Mob.: 050Sürgősen eladó Mező ge5935734. csében, a Béke u. 98. szám Beregszászban az Bercsé- alatt egy családi ház. Mob.: nyi u. 61. szám alatt ház el- 050-2485807. adó. Ára 13000 USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszász099-9769005. ban, a Bem József u. 9. szám Asztélyban a Határőr u. 30. alatt, kisebb családi ház (2 szám alatt eladó egy csalá- szoba, konyha, előszoba, di ház. Ár megegyezés sze- spájz, gáz, udvar és kert). rint. Telefon: 056-3-82 (este Mob.: 050-8589265, 066Beregszászban a Rozsoskert 7 után). Mob.: 095-7156888. 5146933. u. 111. szám alatt emeletes, összkomfortos családi ház Vennék egyszobás olcsó la- Eladó egy félkész ház az eladó. Ár megegyezés sze- kást a Lónyai úton vagy a Uzkaja úton. Csere is lehetrint. Telefon: 2-39-10. Mob.: Munkácsi útközben. Mob.: séges lakásra. Mob.: 0506651820. 050-1922095. 095-5748714.

Csetfalván a Petőfi u. 95. szám alatt eladó egy új építésű ház (konvektoros gázfűtéssel, melléképületekkel és privatizált földterüEladó egy 1980-ban gyártott lettel). Ár megegyezés szeexport variáns 2101-es Lada rint. Telefon: 2-39-10. Mob.: az első tulajdonostól 90000 095-5748714. kilométerrel, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés sze- Mezőváriban a Zádor u. 128. szám alatt nem drágán eladó rint. Mob.: 050-8100247. egy családi ház, földterü1985-ös Audi (átmeneti) fel- lettel. Mob.: 050-9785860, újított dízeles motorral eladó. 095-5882817. Mob.: 096-9475768. Nagymuzsalyban a hegyen E l a d ó Vo l k s w a g e n családi ház eladó, nyugodt Transzporter teher, díze- környezetben. 2 szoba, konyles, fehér színben. Ár meg- ha, fürdőszoba, veranda, nyáegyezés szerint. Mob.: 096- ri konyha, melléképületek. 6532067. Gáz, víz bevezetve, 26 szotek Eladó egy Lada 2109-es, privatizált földdel. Ára 20000 1997-es kibocsátású, pi- USD. Mob.: 099-2736740. ros színű személygépkocsi. Baktán sürgősen eladó egy 2 Mob.: 099-3620114. szobás, saját konvektoros fű-

1980-ban gyártott, kék Moszkvics tökéletes motorral, új akkumulátorral, mp3 magnóval, VW ülésekkel, sötétítve, 2012-ig érvényes Eladó Volga 3129-es, 1993 műszakival. Ár megegyezés Eladó Peugeot 405 SRI, 2,0 benzines, 1990-es évjáratú, évjáratú, egy éve volt felújítszerint. Mob.: 050-1973372. központi zár, elektromos abva. Ára 2500 USD. Mob.: 068-5574497. Eladó VAZ-2101-es, pi- lak. Ára 3100 USD. Mob.: ros színű, festés után, zené- 066-3830656. Sürgősen eladó egy 1983vel, sötétítve, jó állapotban. Vásárolnék egy tönkrement ban gyártott, sárga színű Irányár: 1300 USD. Mob.: Lada 2106-os, jó állapotban. utánfutó regisztrált papírját. 050-1717636. Irányár: 2400 USD. Mob.: Telefon: 37-623. Mob.: 098050-4322036. Eladó egy 1987-ben kibocsá- 7774181. 8+1 személyes kis buszt bérelnék, elsősorban sprintert, de bármi érdekel. Mob.: 050-2474518.

2011. november 10.

Borzsován privatizált 10x10-e családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 095-4272658, 066-8882570.

Beregszászban, a Munkácsi útközben, kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábel-tévé, internet. Irányár: Vikkendház eladó vagy el31000 USD. Érdeklődni nacserélem autóra. Ára 3000 ponta 17 és 20 óra között USD. Mob.: 095-5617881. 095-3317930. Bátyúban 3 szobás lakás eladó a 3. emeleten önál- Benében ház eladó, szoló fűtéssel, új bejárati ajtó, ba, konyha, fürdőszoba, 18 plasztik ablakok+konyhakert szotek földdel és gyümölés gyümölcsös. Mob.: 066- csössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9244388. 2164223. Fiatal házaspár házat szeretne venni részletre, sürgősen. Kérjük, aki tud, az segítsen. Mob.: 099-7754387.

Kígyósi 100 m2-es magánház, amiben két nagy szoba, világos nagy konyha, fürdőszoba, spájz, félház alatt kétrészes pince található. Külön épületben szoba, előszoba, konyha, főzőfülke található, így akár két generáció Beregszászban vennék há- együttélésére is alkalmasan, zat részletfizetésre. Mob.: háromféle fűtés, lehetőséggel 095-8713509. három fázissal eladó. Mob.: Eladó egy 2,5 emeletes 066-9093126. tégla ház, 50 szotek föld- Nagymuzsaly központjában, terület, gyümölcsfák, sző- a Beregszászi járásban eladó lő, Szvoboda, Új (Nova) u. a Rubin bár, tetőtér-beépítés32. szám alatt, a vasút áltésű bútorozott lakás, olcsón, lomás mellett. Mob.: 099- sel, külön konyhával, kétoldali villanycsatlakozással, hikis kert is van. Irányár: 9000 3062540. deg, meleg víz, központi fűUSD. Mob.: 066-5651160. Tiszaújlakon, a Móricz tés gázzal. 125 m2 alapterüMezőkaszonyban ház eladó Zsigmond u. 7. szám alatt let az épület saját tulajdonban a határhoz közel. Ár meg- (régi Kombingyár út) sürgő- van. Ár megegyezés szerint. egyezés szerint. Mob.: 095- sen eladó egy összkomfortos Mob.: 050-6465277. családi ház. Tel.: 8-243-60859766, 050-5399508. Nagyberegen családi ház (3 15-48. Mob.: 050-1564192, szoba, konyha, garázs, kert, 7 A szőlősi járási Verbőc köz- 095-6158713. szotek, lugas, gáz és víz bevepontjában eladó üzlethelyiség kávézó+200 férőhe- Benében a Rákóczi u. 61. zetve) eladó. Ár: 16000 USD. lyes terem lakodalom lebo- szám alatt, a központban Mob.: 066-0537549. nyolítására alkalmas (kony- családi ház (4 szoba, gáz, 52 Eladnám vagy elcserélném 3 ha, légkondi, központi fűtés, szotek kert, melléképület) el- szobás lakásomat két egyszoWC, hűtőkamra) zárt udvar- adó. Mob.: 098-5964135. básra. Mob.: 099-0256173. ral eladó. Ár megegyezés sze- Beregszászban a Muzsalyi rint. Mob.: 067-3120286. u. 47. szám alatt összkom- Egy kétszintes családi ház fortos berendezett családi ház eladó, privatizált földdel, gaBeregszászban a Munkáeladó (3 szoba, 2 konyha, 2 rázzsal, melléképülettel. Ércsi útköz 6a. szám alatt elfürdőszoba, 2 spájz, udvar, deklődni a helyszínen: Beadó egy egyszobás lakás (sakert). Mob.: 095-1752738, regszász, Füzes u. 49. Mob.: ját fűtés, gázóra) jó állapot099-3356426. Telefon: 2-220620-2473093. ban, 41,5 m2, bebútorozva. 43 (csak az esti órákban). Irányár: 20000 USD. Mob.: Sürgősen ház eladó Nagy050-1561292. bégányban a Fő úton. Ár Folytatás a 12. oldalon Beregszászban nagyon sürgősen eladó a Sevcsenko u. 39a/56. szám alatt a 4. emeleten egy kétszobás összkomfortos lakás, közel az uszodához. Telefon: 2-41-27. Mob.: 066-9602794.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. november 10. Tiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház, szoba, konyha, ebédlő, fürdőszoba eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Mob.: 050-1930588.

Fiatal házaspár gyerekkel ban. Ár megegyezés szerint. olcsó albérletet keres a be- Mob.: 067-4282854. regszászi járásban. Mob.: Mezőgazdaság termék 066-9902500.

Albérletbe keresek a Beregszászi járásban kiadó házat vagy szoba-konyhát, 57 éves magyar férfi. Mob.: Beregszászban négyszobás 099-3353713. negyedik emeleti lakás (konFűtés vektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. 3 darab FÉG konvektor eladó. Mob.: 099-7279366. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m2, 3 szo- Eladó használt gázbojler ba, előszoba, konyha, fürdő- és egy új eladó. Mob.: 095szoba. Mob.: 050-2719462, 2184070. 050-9470699. Vadonatúj fatüzelésű folySürgősen eladó Beregszász- ton égő kandalló eladó. Ára ban a Rozsokert u. 126. szám 2200 hr. Mob.: 099-4290610. alatt egy új ház. Két szo- Eladó öntvény kazánok: egy ba, konyha, fürdő (össz- 4 szekciós (új), 2 darab 6 komfortos), európai színvo- szekciós, egy 4 szekciós, és nal. Ára 20000 USD. Mob.: egy vegyes tüzelésű. Telefon: 095-7086439. 3-11-23. Mob.: 099-5327088. Borzsován családi ház eladó, Öntöttvas kazán eladó. reális áron. Ár: 11000 USD. Mob.: 099-2576486. Mob.: 099-7374880.

Eladó egy háromszobás, 86 m 2 alapterületű, második emeleti lakás Beregszászban, a Geológusok útja 38/4. szám alatt. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Beregszászban eladó családi ház (kétszobás, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) az Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8. iskola mellett az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Ár: 10000 USD. Mob.: 050-5510214, 095-8652249.

Mezőgazdasági gépek

Eladó egy MTZ-50-es traktor jó állapotban új gumikkal, reális áron. Mob.: 0951914350.

új Samtai 2 hengeres traktor, valamint ekék, tárcsák, Angliában élő fiatalember frézerek, pricep. Mob.: 097szerető, kedves, magyar nyel- 1532333, 095-8390791. vű lány ismeretségét kere- Eladó GAZ-53-as autó, si. Csak fényképes levelekre ugyanitt Kirgizisztán bálázó. válaszolok. Email: bcver@ Mob.: 098-9299609. yahoo.com. Traktor után egytengelyes Független budapesti mér- utánfutó eladó. Telefon: 99nök 35-45 éves, filigrán, ér- 2-50. telmes hölgyet keres. Mob.: Eladó JuMZ traktor, 1996-os +3630-9284917. kibocsátású, rendezett papíEgy harminc éves (elvált) rokkal. Ár megegyezés szefiatalember megismerked- rint. Mob.: 096-6532067. ne korban hozzá illő lány- Terra 20 típusú 7 lóerős rotányal vagy komoly hölggyel, cióskapa gumikerékkel, 8 takomoly kapcsolat, vagy há- gos kapával, ekével, sorközzasság céljából. Mob.: 095- művelővel, krumpli kisze1342618. dővel, gyári futóval eladó. Mob.: 066-5237483. Rendezett körülmények

Ismerkedés

Kiadó/Albérlet

Eladó egy 1994-es kibocsátású (motoblok) Belarusz kistraktor (MTZ-06) gyári hozzávalókkal (fréza, pricep, eke, kasza, kultivátor, vas kerék). Irányár: 1600 USD. Mob.: 095-5017790.

Kiadó Beregszászban a Geológus sugárúton 3 szobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 050-6817286.

Batáron eladó Niva kombájn CK-5-ös és egy JuMZ 6-os traktor, kukorica kapáló gép és vizes lajt kitűnő állapot-

Motor, robogó Eladó Stinger Nox 50-es, 49,9 cm3-es, jó állapotban lévő robogó. Irányár 1900 hr. Mob.: 066-1641802.

Lucernamag eladó, vékony Eladó egy Yamaha XS-400 szár, magas széna hozam és turbómotor kifogástalan állapotban, papírok nélkül. Ár: mag. Mob.: 050-6680756. 5000 hr. Mob.: 096-6121677. Magas terméshozamú külföldi- és belföldi nemesíté- Eladó Alesi nagytestű motor sű búza, árpa és tritikálé el- 49 cm3-es motorral. Ára 5000 adó. „Petkus” pucológépen hr. Mob.: 068-5574497. méretezve és pucolva, plusz Eladó egy Yamaha XS400 csávázási lehetőség. Mob.: turbó motor kifogástalan ál050-6680756.

Hirdessen ingyen a

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Traktor után ötkerekű pricep Német, bő termő őszi árpa, eladó. Mob.: 095-6136709. búza, tritikálé vetőmag eladó, valamint árpa, búza, tritikálé. Eladó egy nagy fülkés MTZ- Telefon: 2-21-58. Mob.: 05080-as traktor jó állapotban. 2284369, 099-4638260. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6687210. Mobiltelefon

Eladó japán kis traktor (Mitsubishi), 2 hengeres, összkerékmeghajtás, fréza. Ára 4050 USD. Mob.: 050Beregszászban összkomfor- 8848614. tos kertes családi ház 96 m2 JuMZ kis kabinú traktor elterülettel, közel a város köz- adó. Mob.: 050-9728992. pontjához, a Sörkert utcában, Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) Eladó egy felújított szekér, jó gumikkal. Ára 2000 hr. Mob.: alatt. Mob.: 099-3204352. 099-7330694. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi Eladó GAZ-53-as, rendezett ház (melléképülettel) nagy papírokkal. Ár megegyezés kerttel és gyümölcsössel, gáz, szerint. Mob.: 098-8024208. víz bevezetve. Ára 10000 Nagydobronyban eladó euró. Mob.: 097-7114375. JuMZ önindítós traktor,

között élő budapesti férfi társát keresi 35-45 éves filigrán hölgy személyében. Mob.: 0630-9508154, 06205589955.

Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 0506680756.

Eladó egy Samsung gte2121b mobiltelefon, töltő, 2 aksi, egyes fülhallgató. Ára 200 hr. Mob.: 066-0944706.

lapotban, papírok nélkül. Ára 5000 hr. Mob.: 096121677. Kéthengeres Izs eladó. Ára 2000 hr. Mob.: 066-9007007.

kára szorgalmas, megbízha- VT-1356 eladó. Ára 200 hr. tó hölgy munkatársat felve- Mob.: 050-0619179. (10-17 szek. Munkaidő. 14 óráig. óráig). Mob.: 095-7109252. A Nemzetközi Korporáció Irodája munkatársakat keres menedzseri s vezetői állásra, tapasztalat nélkül is. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5000 hr. Lehetőség van részmunkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: 050-9667509, 099-2098870. Otthoni munka. Nőket keresünk turkáló működtetésére otthon. A részleteket megbeszéljük az első találkozáskor. Mob.: 099-1719821.

Növények

Takarmányrépa és lekvár eladó. Mob.: 099-3375015. Eladó takarmányrépa. Mob.: 096-6053932. Műtrágya nélkül termesztett téli káposzta eladó Asztélyban. Mob.: 0509943114. Dercenben szobanövények olcsón eladók (fikusz, csodacserje, kínai rózsa, vitorlavirág, kuszó futóka, pettyes levél). Mob.: 095-5739439.

Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mobil: 095Csetfalván a Holyday ká- 8905568. vézóba őrt keresünk. Mob.: Étkezési sütőtök eladó kis- és 096-4050715. nagy tételben. Mob.: 050Leszoindusztria Kft. a fa- 8046585. feldolgozó iparban tapasztaRégiség lattal rendelkező szakembereket vesz fel. Fizetés 2000 hr. Tel.: 4-23-35. Mobil: Régi kenderből szövött zsá+38099-0690615. Cím.: Be- kokat és türetben maradt regszász, Gyár u. 53. (a régi anyagokat, széles szájú és letürt peremű befőttes üvebútorgyár). geket, szikvizes üveget, faBeregszászi pékségbe fel- lapátot, fateknőt, összerakveszünk péksegédet pék- ható vaskályhákat, cserépsütemények készítéséhez, edényeket, petróleum fügés eladót. Csak komoly je- gőlámpákat, viharlámpálentkezőt várunk, önélet- kat, lovascsengőket, komórajzzal és korai kezdéssel. dot, karos ládát, és régi faÉrdeklődi Beregszászban kerekű szekeret, és egyéb réa Zrínyi u. 25. sz. alatt. giségeket vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Műszaki cikkek Tel.: +38031-41-67-1-13. Beregszászi lakos ukránul és magyarul jól beszélő bolti eladót keres. Mob.: 0954093789.

Eladó MT-9 motorkerékpár 6 voltos, 1972-ben gyártott, Eladó egy jó állapotban lévő jó állapotban, papírokkal. Ár Samsung S5233 mobiltele- megegyezés szerint. Mob.: fon (3,2 mp kamera, tv, 2 ak- 099-9693619. kumulátor, 1 GB memóriakártya, eredeti fülhallgató, Elcserélhető egy jó állapotUSB, CD, papírok a saját do- ban lévő Viper robogó 50 Jó állapotban lévő automata- Régi festmény „Kossuth Labozában). Ára 850 hr. Mob.: cm3-es, olcsó Moszkvicsra. mosógépet vennék. Mob.: jos búcsúja a hazától” elMob.: 050-6759620. 099-0304634. (16 óra után). adó. Kreith Béla gróf ter066-0746942. vei nyomán festve. Mob.: Használt hűtőszekrény 095-1587112, 050-8038937. Eladó egy Lg KP 500 érinMunkát keres (Minszk-15, hűtőrész, fatőképernyős telefon ceruzával (5 mpx kamera, mp3 va- Tapasztalattal rendelke- gyasztó rész különnyíló) Szerszám, ipari gép donatúj töltővel és akkumu- ző 21 éves megbízható lány e l a d ó . M o b . : 0 9 5 - 2 1 8 Félautomata gyári hegesztő látorral). Ára 750 hr. Mob.: bébiszitterkedést vállal. 4070. ballonnal eladó. Mob.: 095095-7100319. Mob.: 050-8330128. Használt hűtők, auto- 9373238. Eladó egy Nokia X2-00 tele- Bébisziterkedést vállalok matamosógépek, gáztűzhefon, szürke-kék színben, ki- Beregszász környékén. Mob.: lyek kitűnő állapotban kap- Eladó egy alig használt vilváló állapotban, tartozékok- 050-5044657. hatók. Mob.: Dercenben lanyvarrógép, 4 darab 10 literes üveg. Mob.: 095kal (töltő, headset, USB). Ára Gyerekfelügyeletet válla- 050-2644235. Salánkon 9206222. 650 hr. Mob.: 097-9512141. lok Beregszászban. Mob.: 097-8403388, 092-7719503, 050-1536377. www. Légkalapács eladó (kováEladó egy kinyithatós fekete 099-2217543. hasznaltaru.mlap.hu. csoláshoz) Csetfalván. Ár színű LG KG225 megkímélt 23 éves fiatalember magyar megegyezés szerint. Mob.: állapotban. Ára 150 hr. Mob.: és orosz nyelvtudással, B Eladó üveges, kétajtós, álló, 098-9244388. 095-0853556. kategóriás jogosítvánnyal, vitrines élelmiszeres hűtőEladó egy Samsung M3200 kertészmérnöki diplomával szekrény ABC-be. Ár meg- Fejőgép eladó 3 fázisos moXpress Music telefon, 100 munkát keres Beregszászban egyezés szerint. Mob.: 050- torral, felújítva, minden tartozékkal. Mob.: 096-8007553. MB belső memória, USB ká- vagy annak környékén. Mob.: 8100247. bel, töltő, megkímélt állapot- 066-6532221. Eladó két alphard xe hang- Eladó nagy teljesítméban. Csere is érdekel. Ára 500 Hármas kategóriás rokkant- szóró 180 w 600 hr. plusz nyű fúrógép. 45 funkciós hr. Mob.: 099-0917854. nyugdíjas nő munkát keres. mély láda 180w 300 hr. (Reverszes), félautomata 4X100 w JVC erősítő 400 hr. drótháló kötő komplekt aszEladó egy féléves MTS te- Mob.: 050-0128705. kisebb diszkókra. Mob.:099- tallal, DUP-300-as esztergalefon, semmi extra nincs Munkát kínál pad. Telefon: 3-11-23. Mob.: 0291156. rajta. Ára 100 hr. Mob.: 050099-5327088. 0554752. Beregszászban a Planeta Eladó egy alig használt nagy Faesztergapad eladó. Mob.: Eladó egy Samsung s5230- Zdorovje megnyíló szalo- teljesítményű Pedrollo víz- 097-4859273. as telefon, pink színű, tarto- nunkba masszőröket ke- szivattyú. Ára 800 hr. Mob.: zékok (töltő, USB, memória resünk állandó munkára. 098-8044951. Hirdessen a kártya). Ára 550 hr. Mob.: Mob.: 050-5934608. Használt háztartási cikkek, Kárpátinfóban! 095-9144472. Fodrásznőket felveszünk a automata mosógépek, hűtő, Nokia N80-as mobiltele- Galaktikába és a Szakura fod- fagyasztó, televízió eladó. Nálunk megéri! fon, kis hibával elcserélném rászatunkba, a feltételek ked- Mob.: 095-6158714. Az első öt lakossági Nokia N73-ra. Mob.: 095- vezőek. Mob.: 099-2353981, hirdetés vagy a Galaktikában érdek- Eladó egy kiváló állapotban 6789196. ingyenes, a továbbiakban lévő 4 utas Pioneer erősílődni keddtől-szombatig 10 Eladó egy újszerű, karc- órától 16 óráig. a kereskedelmi hirdetétő, 300 wattos. Mob.: 095mentes Nokia 5310 Xpress 5250250. sek feltételei szerint törMusic. Ára 800 hr. Mob.: Beregszászi gyorsbüfébe, ténik az elszámolás. ételkészítő-kiszolgáló mun- Jól működő hajnyírógép 068-5563028.

13

Hirdetések Eladó egy alig használt vil- ranciával, AMD 2X, 3 GHz lanyvarrógép. Mob.: 050- Dual, 4 GB DDR3 RAM, 69027590. 1000 GB HDD, 1024 MB integrált videó, DVD író-olvaEladó egy étolaj készítésére só, 22 colos acer LCD moalkalmas félautomata gépsor. nitor, billentyűzet, egér. Ára Kapacitás 500 l/nap leszűr5000 hr. Mob.: 068-5563028. ve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6465277. Eladó egy Pentium 4-es számítógép 52 RAM, 265-ös viGatter szalagfűrész, sorozat deokártya, plazma monitor, vágó, szélező, keresztvágó elinternetkártya, 5.1 hangszóadó. Ár megegyezés szerint. ró, 1 év garancia, webkamera. Mob.: 066-5351683. Mob.: 050-6759433.

Beregszászban eladó egy férfibicikli. Ára 350 hr. Telefon: 3-19-94. Mob.: 0950826198. Eladó egy amartizátoros mountenbike bicikli. Ára 600 hr. Mob.: 099-0928373.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 %

Eladó étkezdei felszerelések: meleg ételek tárolásá- - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok ra vitrin (rozdácsá horgácsik Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). blyud), fritür edények. Mob.: Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Eladó számítógép alkatré099-3375760. szek: Ram 64 mg, Crystal hangkártya, Samsung CD meghajtó, videokártya 12 HARMÓNIA gyógyászati magánközpont mg, tápegység. Ára összesen * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * CSALÁDI TANÁCSADÁS: 270 hr. Mob.: 099-7292513. * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA

Használt cipő-nagykereskedés! Férfi, női és gyerek cipő áll rendelkezésükre óriási választékban. EGYEDÜL- felnőttek és gyerekek számára ÁLLÓ válogatási lehetőség * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: a polcról! Mob.: 003630- Vadonatúj számítógépek el- nemi úton terjedő betegségek adóak bolti ár alatt garanciával, 9492221. - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok minden tartozékkal 2350 hr.Leányokat, hölgyeket taní- tól (házhoz szállítás megold- petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) tok meg női és férfi nyírások- ható). tel.: +380995067263, - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a ra és a fodrászat minden for- +380688495184 lembergi egészségügyi központban télyára (Beregszász). Mob.: Rendelés: Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Eladó egy USB kábel hoszhétköznap 9 00 - 18 00, Tel.: 03131-24052, 099-2353981. 00 00 szombaton: 9 - 13 (k. i. sz.) M. 066-1463822 szabbító 2,5 méter. Ára 50 hr. Márvány- és csiszolt sírkö- Mob.: 066-2165472. vek készítése. Érd.: BeregEladnám vagy elcserélném 2 ségfejlesztő játékokkal és egy szász, Macsolai u. 83. Tel.: Eladó egy Pciexpressz részes tűzpiros atlasz alkalmi Baby Ono márkájú etető szék 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Nvidia Gforce 6200 tur- ruhámat 44-46 méret, hátul már 3 hónapos kortól 3 pontbó cache videokártya (128 ban állítható ülés támasztásCsatornázást vállalok kü- MB). Ára 200 hr. Mob.: 099- fűzős. Mob.: 095-1228620. sal. Mob.: 066-1244885. lönböző színekben, és ab- 0212943. Eladó egy egyszer használt lakpárkányok felhelyezémodern menyasszonyi ruha Szekrénysor, sílécek, vilsét. Mob.: 066-0820366, Samsung SyncMaster 920 minden kiegészítővel együtt. lanysütő, tv, benzines fűrész, Nw monitoromat eladnám. mosógép, téli gumi, gáz099-2346579. Mob.: 066-8869196. Ár megegyezés szerint. kályha eladó. Mob.: 099Vállalok különböző vízve- Mob.: 099-4549009. Eladó egy 180 grammos 2060891, 050-9947012. zeték-szerelési (csapteleszögletes, fonott ezüst nyakpek, fürdőkádak, zuhanyTelek lánc. Irányár: 1500 hr. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő, egyszer használt menyzók, WC, bidé, szivattyúk), 066-1187566. asszonyi ruha, minden kiegéfűtési (központi fűtés, kazá- B e r e g s z á s z b a n a B . nok), hűtési (légkondicioná- Hmelnickij úton 4 szotekes Eladó egyéves használt gye- szítővel. Mob.: 095-0864292. lás), villanyszerelési (villany- földterület épülettel eladó. rekkocsi Taco-Jumper (téli-nyári variáció). Irányár: Vásárolnék 3200 literes vízóra utáni, dugaszok, kapcso- Mob.: 095-5708705. 1300 hr., lehet alkudni. Mob.: hordó tartályt. Mob.: 050lók, biztosítékok, vezetékek, 8479464. Dédában telek eladó az Ár- 066-9014739. csillárok stb.), munkákat, ill. pád u. 282. szám alatt, a bolt Nagymuzsalyban eladó egy ezek javítását. Vállalatokkal Adidas Copo Monodial bőr is együttműködöm. Mob.: Hirdesse szolgáltatását stopnis cipő, 45-ös méret 050-4322360. (szállás, szállítás, stb.) egyszer használt, szinte új álAlapfokú és ECDL, valamint a Kárpátinfo.net lapotban. Ára 250 hr. Alkudni pedagógusok számára ECDL portálon is lehet. Mob.: 066-2165472. START számítógépes tanfolyamok indulnak a BJMSZ Állatok keretein belül. Érdeklődni leÉvente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés het: Beregszász, II. Rákóczi Négy szelíd és játékos kiscica Ferenc tér 6. Tel.: 2-33-75. szerető gazdikat keres. Mob.: 095-0687476. Tel.: 2-45-86. Esküvői, családi vagy Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Francia buldog kiskutyák rendezvényes videók, foE-mail: [email protected] eladók, törzskönyvvel, oltátók készítése megfizetheTel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 sokkal. Mob.: 050-8277420. tő áron, jó minőségben! www.eskuvoalom.atw. Nagyberegen eladó egy jól hu. Mob.: 097-9760953, mellett. Hozzátartozó szán- Idősek gondozását vállalom tejelő fejős tehén. Mob.: 067e-mail: brex01@gmail. tófölddel, amely közel van a házért cserébe. Mob.: 098- 3875409. com. tóhoz. Mob.: 050-2109667. 7769655. Balazséron egy 5 éves jól teEladó egy építkezési telek a Eladó babakocsi, ára 400 hr. jelő tehén reális áron eladó. Számítástechnika Vérke mellett a Vesznyana Ugyanitt tolóka szürke-piros Mob.: 066-2422161. Eladó egy E153-3 G USB úton. Ár megegyezés szerint. színben, ára 450 hr. Mob.: Feketepatakon a Nagysző095-0341341. modem, új állapotban. Ára Mob.: 099-7536923. lősi járásban eladó egy 6 hó150 hr. Mob.: 050-0554752. Eladó egy 9 áras (szotekes) Eladó egy szürkészöld színű baba kocsi, mózeskosár- napos üsző borjú. Ár 16 hr/ Eladó egy számítógép Intel építkezésre alkalmas földte- ral. Ára 500 hr. Mob.: 068- kg élősúlyban. Mob.: 096Pentium 4, 2800 MHz, pro- rület gyümölcsfákkal, gáz, 5804972. 1235558. cesszor 1500 MB RAM 256 víz, Beregszászban a KiserMB videokártya, 250 GB win- dő u. 33. szám alatt. Mob.: Izs-27 EM-1c 28-a kaliberű Eladó egy három hónapos bivadászpuska eladó (jó álla- kaborjú. Mob.: 095-7064084. chester, DVD, internetkártya, 050-2644354. potban). Mob.: 097-6211255. 17” monitor, sok játékkal, Vegyes Vietnámi kocák és kan eladó programmal. Ár megegyezés Vásárolnék egy botkor- (saját részre tartani) és maszerint. Mob.: 066-2962281. Eladó egy 600 l szőlős kád, mány meghajtású mechani- lacok Zápszonyban. Mob.: Használt, de jól működő 40 l zománcozott fazék, olaj kus rokkantkocsit, elfogad- 099-2074975. kályha, csempespór, káposz- ható áron. Telefon: 64-2-35. DVD írót vásárolnék elfogadFertősalmáson palotapincsi tagyalu. Mob.: 095-9206222. ható áron. Ha lehet, ne SATA Beregszászban eladó egy kiskutya eladó. Mob.: 096legyen. Mob.: 066-4664289. Szilvalekvárt vásárolnék alig használt Unisex babahor- 8007553. nagy tételben. Mob.: 099- dozó (gyerekülés) 0-13 kg 5 Eladó egy P4-es számító0924112. pontos biztonsági övvel, fej- Nyolc hónapos üszőborjú elgépház, 512 RAM, 128 viadó Tiszakeresztúrban. Mob.: deokártya, 80 GB winches- Magyar nyelvű könyvek szűkítő, napvédő, lábzsák- 096-8443842. ter, 2800 MHz. Ára 1100 hr. nagy tételben eladó, darab- kal, egy Bebykomp (kerekes Mob.: 099-2311514. ja 2 hr. Mob.: 066-3326698. járóka), 3 pontban állítható Beregszászban palotapinmagasság, 5 hónapos kortól, csi kiskutyák eladók. Mob.: Eladó új számítógép – ga- Idős ember gondozását vál- lábtartóval kiegészítve kész- 099-2282007.

- Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson)

Rendelés: hétköznap 9 00 - 18 00 (k. i. sz.) (szombat, vasárnap szabadnap)

Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: 095 1110227 mobilszámon

Lic. MO3 України N 554562

Szolgáltatás

lalom házért cserébe. Mob.: 066-0256173.

2011. november 10.

2 Eladó egy 4 éves hasas, Ár: 65 hrivnyától/m . Mob.: jól tejelő tehén. Mob.: 099- 066-0874592. 2282006. Falazóblokk, zsalukő Németjuhász kutyakölykök eladó. Házhoz szállítás eladók. Mob.: 095-4273266. üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 Nyúlbőrt veszünk! Át(3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 vétel a Multigén boltokhr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsaban, Beregszász Boglukő 20x20x50 (8 hr.), zsadán Hmelnickij u. 143., lukő 20x40x50 (10 hr.). Rozsoskert (piac hátsó beMob.: +380978082700; járat). Munkács GND kon+380507621611. téner N 9-12.

Építkezési kellék

Az egész megyében nálunk a legalacsonyabb árakon juthat hozzá a M-500 M-400 CEMENT-hez Hívjon! Házhoz szállítást vállalunk az egész megyében! Érdeklődjön. Megéri. 050-9969975.

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, termé- Fundamentumba kő eladó. szetes szélű, csiszolt lapok. Mob.: 095-2184070.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Ne maradjon le!

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

2011. november 10.

Ablak, ajtó műanyagból

Óriási akció!

már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak, INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfo.net portálra.

-10-15% +380-97-91-26-146

a Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-3141-2-40-89. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua Szeretettel várjuk vásárlóinkat most nyílt üzletünkben!

LUX PLAST

MŰANYAG AJTÓ, ABLAK árengedmény 20 %-tól

Minden ablakhoz ajándék (párkány, szúnyogháló, reluxa) + dekorrajz

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Beregszász, Bocskai út 17. Mobil:(095)409 3789

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

ABLAK ÉS AJTÓ BÚTOR

ELEKTROMOS ÁRU Beregszász, Kazinczy (Zakarpatszka) u. 3a. Mobil: (095) 409 3789

Knüppel Verpackung Magyar-német gépjárműcsomagoló anyagot gyártó vállalat munkát kínál: - varrónők részére Biztosítunk: - kielégítő, rendszeres, hivatalos fizetést, - munkahelyre való szállítást, - heti 5 munkanapot: hetfőtől-péntekig, - megfelelő munkafeltételeket. Érdeklődni: Nagybakta, Peremoha u. 35/A. Tel.: 4-34-57, mobil: 050-6610682 (Viktória)

Megjelent a megújult Naplopó! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban

Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk!

www.karpatinfo.net

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418. Kárpátalja hírforrása

Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki – a következő számtól kezdve – a KárpátInfóból és a Naplopóból 7-7 különböző sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg mindkét lapban, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így, ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem romlik. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 1 db 1000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – Könyvek, Naplopó-előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható! Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon

NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött

E-mail: [email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.

Asztélyban november 7-én ünnepelte 60. születésnapját

Petrás Teréz.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt férje, fia, lánya, menye, veje és négy unokája: Noémi, Beáta, Józsika és Bálintka. „60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

Részvétnyilvánítás

A badalói községháza munkatársai mély részvétüket fejezik ki Szalai Imre polgármesternek édesanyja elhunyta miatt. *** A badalói családorvosi rendelő munkatársai mély részvétüket fejezik ki Szalai Imre polgármesternek, aki édesanyját gyászolja.

15

Turmix Beregszászban november 11-én ünnepli 22. születésnapját

Kovács Zsófia.

Isten éltessen sokáig! Adjon neked erőt, egészséget, kitartást, igaz hitet, szeretetet, tiszta érzéseket és nagyon sok boldogságot! Apa, anya és Dorka „Álmodj, amit csak akarsz; menj, ahova szeretnél; légy az, aki szeretnél, mert csak egy életed van és csak egy lehetőséged, hogy olyan dolgokat csinálj, amit szeretnél.” (Paulo Coelho) „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet” (4Móz 6,24) Bótrágyon november 9-én ünnepelte 16. születésnapját

Péter Zsanett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és húga, Barbara. „Szülinapod hajnalán a nap is korábban kel, mert érzi, hogy fontos dolga lesz ma reggel. Csillogó sugarát arcodra veti, nem tud beszélni, így érintéssel fog kelteni. Ahogy kinyitod szemed, és pislogsz egyet, a nap tudja, hogy nem hiába kelt fel. Így érzünk mi minden nap, hogy a legszebb dolog, ha velünk vagy.” Kígyóson november 14-én ünnepli születésnapját

Szarka Zsolt.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Gergő. „Születésed napján azt kívánjuk néked, hogy boldogság, szeretet kísérje egész életed. Örömnap legyen életed perce. Minden nap, mit Isten élni hagy, legyen olyan kellemes, mint a mai nap” Fornoson november 1-jén ünnepelte születésnapját

Németi Krisztián.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, özvegy nagymamája, testvérei és unokatestvérei. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon.” Beregszászban november 11-én ünnepli 2. születésnapját

Szlobogyán Mártika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei, dédmamája, valamint kisöccse, Misike. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Karácsfalván november 13-án ünnepli 7. születésnapját

Turjanica János.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, keresztszülei és unokatestvérei: „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen éléetedban százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Karácsfalván november 13-án ünnepli névnapját

Turjanica Szilvia és lánya, Szilvia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, testvére, unokái és sógorai. „Azt kívánjuk mindnyájan ezen a szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Életetek olyan legyen, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi pedig öszszetett kezekkel imádkozunk értetek.”

Beregszászban november 11-én ünnepli 50. házassági évfordulóját

Orosz Géza és felesége, Klára. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket két fiuk, két menyük és három unokájuk: Nikolett, Annuska és Gézuka. „Házassági évfordulótokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Részvétnyilvánítás

A Kígyósi Ezüst Alkony Nyugdíjasegyesület őszinte részvétét fejezik ki Debrey Piroskának testvére, Barát Irén elhunyta miatt.

Dercenben november 7-én ünnepelte 60. születésnapját

Biró Gyula.

Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt édesanyja, lányai: Erika és Ica, vejei: Sanyi és Gyuszi, valamint unokái: Brigitta, Nikolett, Gyuszi és Karolina. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a doboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Badalóban november 9-én ünnepelte 32. születésnapját

Orosz Móni.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Attila. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, akkor örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied! Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked.” Tiszacsomán november 11-én ünnepli 1. születésnapját

Nagy Dominik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei, valamint dédmamái és Szilveszter. „Egy novemberi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél csepergett az eső, de megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy angyal a földre érkezett. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon reád, édes kisfiunk, az Isten áldása. Két kis kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk.” Mezőgecsében november 9-én ünnepelte 10. születésnapját

Berki Dávidka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és kisöccse, Patrik. „Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Amit én tudok adni, ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod. Kívánok neked csodás, vidám napot, tortát, ajándékot s hullócsillagot. De nem utolsósorban: boldog születésnapot!” Nagybégányban november 5-én ünnepli névnapját

Tóth Imre.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége és lánya, Viktória. „Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük neved napját. Adjon a jó Isten erőt, egészséget néked!” Dercenben november 7-én ünnepelte 43. születésnapját

Puskás Ibolya.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt barátnői: Emelka, Ilonka és családjaik. „Születésnapodon imát mondunk érted, hogy érjél még meg sok-sok felhőtlen, boldog évet. Életed, munkád siker koronázza, álmaidat a jó Isten vigyázza. Ha eljő az este és megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak és az égre azt írják: boldog születésnapot.” Tiszaújlakon november 1-jén ünnepelte 3. születésnapját

Kovács Zoltánka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei. „Életünknek ajándéka, már három éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezüst fénnyel hintsen. Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje kicsi szíved az eldobott tövis. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.”

Részvétnyilvánítás

A Beregvidéki Szőlészek és Borászok Egyesülete mélyen fájlalja a testület alapító tagjának, Pirigyi Bélának korai halálát, és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt hozzátartozóinak.

2011. november 10. Haláboron november 3-án ünnepelte 1. születésnapját

Bakó József.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Fornoson november 1-jén ünnepli 36. születésnapját

Németi Attila és Németi Natália.

Ebből az alkalomból köszöntik őket s kívánnak számukra nagyon boldog életet, felesége és gyermekei, valamint férje és gyermekei, továbbá özvegy édesanyjuk. „Mosolygó szemetek sose lásson könnyet, amerre csak jártok, virág borítsa a földet. Éljetek sok-sok évet, csak a mosolyt ismerjétek, ne a könynyeket. Virágok hulljanak mindig utatokra, vezessen titeket a szeretet szava. Boldog legyen életetek, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen benneteket: a hit, remény és a szeretet.”

Nagybégányban november 5-én ünnepelte 2. születésnapját

Szatmári Orsika.

Ebből az alkalomból köszöntik szülei, nagyszülei, dédi mama, keresztapja Tibor és Zsenya. „Életünknek drága ajándéka, immár 2 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, a jó Isten vezéreljen téged. És amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és védünk mindenkinél jobban.” Csomán november 2-án ünnepelte 21. születésnapját

Nagy Melinda.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Éva, sógora, Szabolcs és kis keresztfia, Szabolcska. „Születésed napján azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt, sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Badalóban november 8-án ünnepelte 14. házassági évfordulóját

Orosz Attila és felesége, Móni. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, gyermekeik: Flórián és Kinga, valamint Péter Attila. „Elszállnak az évek, mint a legszebb álom, de evégett a szívetek sose fájjon. Mert ahogy lassan múlnak az évek, helyetekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. És ha egy könnycsepp gördül le arcunkon, az azért van, mert szeretünk titeket nagyon. Bennünk él két arc, és egy végtelen szeretet, amit soha senki el nem vehet!” Beregdédában 70. születésnapját ünnepelte

Kozák Julianna,

a dédai nyugdíjasklub alapító tagja. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára, erőt, egészséget, hosszú életet a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregdédában 80. születésnapját ünnepelte

Halavács János,

a dédai nyugdíjasklub alapító tagja. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára, erőt, egészséget, hosszú életet a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el ma mindenki téged ünnepel!”

16

Rejtvények

2011. november 10. A rejtvényt Balázsi SOMOGYI TÓTH SÁNDORIDÉZET

SIITA VALLÁSI TANÍTÓ

PENGETėS HANGSZER

Csaba készítette

ÓKORI RABSZOLGACSELEKEDET TARTÓ ÁLLAM

BECÉZETT ADÉL

Beküldési határidő: november 13. KÉN BETEGESEN FEHÉR ARCÚ KÉTES !

GALLIUM

ZABSZEM ! KERESKEDė, RÉGIESEN AMERIKAI SZėLėFAJTA

EINSTEINIUM

FÉLIG !

BORRAVALÓ

OLIMPIAI BAJNOK JAPÁN TORNÁSZ

PÁRATLAN BANK !

A BRANDY IS EZ

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

1 ABBAN AZ ÉVBEN (LAT.)

AMERIKAI TÖRTÉNÉSZ

TÚLFĥSZEREZė

GRAMM

GYėRI SPORTKLUB

KELVIN FIUME RÉSZE !

KICSINYÍTė KÉPZė

RÉNYI TAMÁS FILMJE DÉL-AFRIKAI TARTOMÁNY

ROMÁNIAI VÁROS KÉZBEN FOG

TÜZET MEGSZÜNTET

SUGÁR PLÁGIUM KEZDETE !

ILYEN ÍRÁS AZ OGAM

PÉK !

FÉRFINÉV

ÓKORI VÁROS

ÁSVÁNY

2

TėLE MÉLYEBBRE

… HAJRÁ BUZDÍTÁS

RAJZFILMES KIS MÉH MIKROÖNTVÉNY RÉSZE ! UTAZÁSSAL KAPCS.

NėI NÉV AMPER

NAGY TESTĥ TENGERI EMLėS ÉVEK SZÁMA

KERESZTÜLMEGY A FOLYÓN RANGJELZė SZÓCSKA

NėI ALSÓSZOKNYA

OROSZ GAZDASÁG

SZÁNDÉK

ÁGDARAB !

KALAMAJKA

LITER

FÉL FONT!

CICKAFARK!

SZOMJAS ÁLLATOT ELLÁT

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Hét feje van, a levegőben repül, igaziból nincs is, csak a mesékben létezik, de nem a sárkány. Mi az? - ???

Z S E N I

(A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AR, ET, ÉG, FE, NO, NS, OK, PR, RÓ, TA, VI, YA. Hárombetűsek: AVA, ÁDI, CÓK, EIN, EKG, EZT, ÉVE, HÉT, ILU, ILY, KAK, OKA, PRE, RÁG, REF, SAR, TAO, TEE. Négybetűsek: ADÓS, APÁS, ÁROS, DEKA, ERES, ÉKES, IRÉN, KEKE, KELT, RAID, RIAL, TASI, TETŐ, TILU, TITI, TORO. Ötbetűsek: ADÓDÓ, AFELÉ, AJZÁS, BECSE, ECSET, ERIKA, ÉRCES, FÉLSZ, FORTE, FREUD, GARAT, ILLAN, KEATS, KILÉT, KRÉTA, REZSI, RÉSEL, RIANÓ, SÁFÁR, SIKÁL, TÁTOG, TIGER, TRIÁL, TRIKÓ, VATTA, VETÉS, ZSENI. Hatbetűsek: ADIDAS, ALÁKAP, BARAKK, BEÉRÉS, ELÍRÁS, IRAMLÓ, KAKAÓS, KASZÁS, KECSES, PALÁST, PRÉSEL, RECSEG, RÉKASI, SERESS, TARPÁN, TERMÁL, UTAZIK, VÁRFAL, VÉRMES. Hétbetűsek: BÁJITAL, FIRENZE, KÁROGÁS, ŐSLELET, PERZSEL, RÁAKADÓ, SÍTEREP, TARIFÁL, TÖRPÉJE. Nyolcbetűsek: LAROUSSE, NOVÁK ÉVA, TERASZOS, VASÁRNAP. Kilencbetűsek: AKARATERŐ, BETÉTZENE, HÓFERHÉRKE, ÓGÁS-MÓGÁS, PEPECSELŐ. Tizenkét betűsek: ESZENYI ENIKŐ, HELIKOPTEREN, TOYOTA CARINA.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: ifj. Szabó Lajos (Bótrágy, Puskin u. 25.) Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.) Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Derceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1.) Vass Henrietta (Zápszony, Fő u. 155.).

2011. 43. szám megfejtése: Megalázkodni vénen nem szeretnék, ha már eddig kibírtam. Plusz egy vicc: ... hogy este vacsoravendégetek jön.

Fokhagymás-borsos csirke HOZZÁVALÓK: 60-70 dkg csirkecomb és csirkeszárny vegyesen, 5-6 cikk fokhagyma, só, bors, tej, 2 evőkanál liszt, 2 dl tejföl, kevés olaj. ELKÉSZÍTÉSE: Egy serpenyőben olajat hevítünk, majd a csirkehúst belerakjuk. Körös-körül megsütjük, megpirítjuk, hozzáadjuk a fokhagymát, sózzuk, borsozzuk és fedő alatt puhára pároljuk. Ha szükséges önthetünk hozzá egy kis vizet. Amikor a hús megpuhult, liszttel megszórjuk, és felöntjük annyi tejjel, hogy jó sűrű mártást kapjunk. Összeforraljuk, majd végül tejföllel dúsítjuk.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

A héten kellemes és hasznos esti társaság vár, ahol olyan emberekkel ismerkedhetsz meg, akikkel hosszabb barátságot köthetsz huzamosabb időre. Tartsd magad távolabb a főnökeidtől, ha teheted, mert a csillagok most súrlódásokat jósolnak egy banális félreértés kapcsán. A dolog később magától is megoldódik. BIKA (4. 21.-5. 20.) Mielőtt igent mondasz egy csábító programra, gondold meg, hogy érdemes-e kockáztatni a stabil kapcsolatodat, partnered ugyanis egészen másként értékeli az önállósodási törekvéseidet, mint azt te gondolod. A munkahelyi teendők között felbukkan egy egészen érdekes feladat, végre úgy érezheted, hogy egy igazán testhezálló munkával bíztak meg. IKREK (5.21.-6.21.) Szellemileg most pihentebb és frissebb leszel, mint előtte bármikor, ezért használd ki ezt a hetet, hogy újításokat vezess be és változtass a régi beidegződéseken. Arra azonban figyelj, hogy az étel és italfogyasztásban tudj mértéket tartani, mert ellenkező esetben ez könynyen az egészséged rovására mehet. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ha a héten azt szeretnéd, hogy kedvesed vagy munkatársaid lelkesedjenek egy olyan dolog iránt, amit egyébként elutasítanak, akkor harc helyett alkalmazd a meggyőzés technikáját, most ez jelenti számodra a sikert. Ha sportolsz, legyél körültekintő, mert most nagy a sérülés veszélye. A legjobb megelőzés, ha inkább csak a tévén keresztül szemléled a sporteseményeket. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Munkahelyeden a pénz körüli vitába kár lenne bekapcsolódnod, ugyanis számodra most a még negatív események is szerencsés megoldást hozhatnak. Ellenben, ha olyan szekér után futsz, ami nem akar felvenni, akkor annak nagyon csúnya lebőgés lehet a vége. Koncentrálj inkább azokra a dolgokra, amelyek valódi sikerekkel kecsegtetnek. SZŰZ (8.24.-9.22.) Régi szerelmi kapcsolatod magas hőfokon izzhat és olyan szenvedélyes érzéseket élhetsz át mint még soha. Ennek ellenére csak akkor menj bele, ha egyedülálló vagy, mert pár pillanatnyi fellángolásért felesleges bármit is kockáztatnod. Egy ismerősöd fontos szeretne lenni az életedben, de közben a saját pecsenyéjét sütögeti és a hazugságtól sem riad vissza.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Vigyázz, mert a héten a boldog pillanatokat könnyen kínos helyzetté alakíthatod azzal, hogy nem tudsz a szádra lakatot tenni. Olyasmiről fecseghetsz, amivel könynyen megbánthatod azokat, akiket szeretsz. Előtérbe kerülnek a vagyoni ügyek, mert költekező kedvedet nehezen tudod kordába szorítani. Hivatásodban azonban komoly és szép eredményeket érsz el. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az utolsó pillanatban kénytelen leszel átszervezni a feladataidat és nem tudod időben befejezni őket, bármennyire is szeretted volna. A bosszúság miatt azonban kárpótolni fog egy kellemes utazás, vagy egy jó hangulatú közös program. Arra figyelj még a héten, hogy óvatlanul ne vállalj senki miatt kezességet, még akkor sem, ha közeli családtagodról van szó. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ha most kezdenél rendszeres testmozgásba, a munkahelyi feladatokhoz is rugalmasabban közelíthetsz. Erre szükséged is van, hiszen hivatásodban nélkülözhetetlen a koncentráció és az új elképzelések alapos kidolgozása. A héten tanulj meg uralkodni az indulataidon, mert könnyen agresszívnek titulálhatnak és elkerülik a társaságodat. BAK (12. 22.-1. 20.) A héten a szokottnál is érzékenyebb vagy, ami a nap-hold állással is magyarázható, de azért sokban hozzájárul az is, hogy most nem viseled jól, hogy családtagjaid nem a te elképzeléseid szerint teszik a dolgukat. Szerencsére az ő türelmük most határtalan, és át tudnak segíteni ezen a nehezebb időszakon. Új dolgokba most ne kezdj bele, mert még a folyamatban lévő ügyekre sem jut elegendő időd. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Váratlan feladatok ütik fel fejüket a munkahelyeden, de te ahelyett, hogy elcsüggednél, inkább szárnyakat kapsz. Nem baj, ha ezt senki sem érti, te csak végezd a feladatokat a legjobb tudásod szerint. Most ne kérd szeretteidtől, hogy maximálisan őszinték legyenek veled, mert ha valaki nem mond jót rólad, akkor nagyon megharagszol rá. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Remek teljesítményt nyújtasz a munkahelyeden, amelyet feletteseid kivételesen anyagilag is elismernek. De vigyázz, mert főnökeid között van valaki, aki szereti a te munkádon köszörülni a nyelvét. Hagyd meg neki ezt a gyermekded próbálkozást, a többiek úgyis átlátnak rajta és ármánykodása nem fog semmire sem vezetni.