Tiráž Koncepce a grafická úprava: ACN Strohm & Neumann Werbeagentur GmbH Text: Tonwerk Lausen AG, ACN Werbeagentur Překlad z

1

Tiráž Koncepce a grafická úprava: ACN Strohm & Neumann Werbeagentur GmbH · www.acn-werbeagentur.de · Text: Tonwerk Lausen AG, ACN Werbeagentur Překlad z němčiny: Mgr. Pavel Mašarák. Fotografie: Tonwerk Lausen AG, ACN Werbeagentur · fotolia.com / © mercedes navarro s. 12, © Subbotina Anna s. 26, © Günter Menzl s. 40, iStockphoto.com / © Catherine Yeulet s. 9, © alohaspirit s. 10, © Boris Buschardt s. 33, © Ivan Kmit s. 34, © mediaphotos s. 35 Kresby: Wolfram.Design · Celková odpovědnost za obsah: Tonwerk Lausen AG · Vydání 1/2014 Reprodukce, i formou výňatků, je dovolena pouze s předchozím souhlasem společnosti Tonwerk Lausen AG. Další informační materiály najdete na internetových stránkách www.tonwerk-ag.com

2

„Vřelé srdce z kamene.“ Není nic krásnějšího, než hledět v obývacím pokoji do ohně plápolajícího v kamnech. Ohně, který v zimě příjemně hřeje a proměňuje Váš domov v útulné místo, kde se cítíte dobře a uvolněně. Zejména v zimních měsících, kdy se jen málokdy můžeme vyhřívat v paprscích slunce, má teplo domova blahodárný vliv na tělo i ducha. Mnoho lidí proto touží mít doma oheň, tak jako tomu bývalo za starých dob, aby si mohli užívat klidu a pohody u tohoto fascinujícího zdroje přirozeného tepla. Švýcarská společnost Tonwerk Lausen AG již před mnoha lety propadla vizi vytvořit kamna, která by spojovala všechny kladné vlastnosti klasických, krbových i kachlových kamen. Nová kamna měla mít moderní design a velký průhled do ohně. Měla být nenáročná na prostor a současně vyzařovat dlouhotrvající zdravé sálavé teplo. A nejen to: měla převyšovat konkurenty rovněž účinností a šetrností k životnímu prostředí a udávat tón i designem a funkčností. Aby se tato vize stala realitou, začal se vysoce motivovaný tým pracovníků firmy Tonwerk neúnavně věnovat inovativním topným technologiím a výzkumu – ve snaze udělat z dobrého něco ještě lepšího. Jen tak se mohlo podařit vytvořit jedinečný výrobek, který do té doby neměl obdoby – kamna Tonwerk® „made in Switzerland“. Akumulační kamna Tonwerk na kusové dřevo jsou unikátním spojením řemeslné preciznosti a nejmodernějších vědeckých poznatků. Výsledkem je topné zařízení, které spojuje příjemné s užitečným: maximální energetickou výtěžnost s minimální spotřebou dřeva, spalování šetrné k životnímu prostředí s minimální produkcí škodlivin, mnohahodinové příjemné sálavé teplo s útulnou pohodou, mezinárodně oceňovaný design s nejvyspělejší moderní technologií. Za našimi moderními kamny se ale skrývá ještě mnohem víc, než jen tyto přednosti. Dovolte mi proto, abych Vás na následujících stránkách pozval do světa jedinečných akumulačních kamen Tonwerk. Srdečně Vás zdraví

Peter Brogli Jednatel

4

5

OBSAH

Přesvědčivý princip vytápění Akumulační kamna Tonwerk na kusové dřevo a sálavé teplo

Topení dřevem a jemný prach Topení dřevem – stále ještě nejčistší řešení

Akumulační kamna série classic Klasika ve světě inovativního vytápění

Od strany

Jedinečnost v rozmanitosti Naše materiály

Princip vytápění eco2 S Tonwerkem do čisté budoucnosti

Akumulační kamna série eco2 Dokonalý design a maximální funkčnost

Od strany

Aquamodul Systém Plus – příjemné teplo v celém domě

Nosič energie budoucnosti Energie ze dřeva – dobrá pro lesy i lidi

Řemeslo vysokým uměním Akumulační kamna Tonwerk – manufaktura se snoubí s designem

Historie úspěchu hlíny a ohně 140 let dějin společnosti Tonwerk Lausen AG

Stavby budoucnosti Akumulační kamna Tonwerk v nízkoenergetickém a pasivním domě

Ptáme se odborníka Rozhovor s Arthurem Kasperem

Tonwerk on-line Všechny kamna a informace na webových stránkách www.tonwerk-ag.com

Technické údaje Přehled všech kamen

Originální a elegantní Zásobníky na dřevo od Tonwerku

8 12 14 20 22 24 32 34 36 38 40 41 42 44 45

Akumulační kamna Tonwerk® na kusové dřevo – oceňovaná kvalita

Uděleno společnosti GAAN GmbH Uděleno společnosti GAAN GmbH

>> Série classic

>> Série eco2

Design: GAAN Gabriela Vetsch, André Riemens

Design: Wolfram

T-Neo eco2

6

T-LINE eco2

T-LINE eco2

T-Neo eco2 DUO

T-Sky eco2

T-One Swing

T-One Stone

T-Back

T-Eye

T-LINE eco2 PLUS

Vyšší varianta

T-Neo eco2 PLUS

T-Sky eco2 DUO

T-ART eco2

>> Strana 14

>> Strana 16

>> Strana 16

>> Strana 18

>> Strana 24

>> Strana 24

>> Strana 26

>> Strana 28

>> Strana 30

7

Akumulační kamna Tonwerk

PŘESVĚDČIVÝ PRINCIP VYTÁPĚNÍ

Mihotavý svit ohně a příjemné sálavé teplo. Komu by se

použití klasických nebo krbových kamen interiér rychle

nelíbilo sedět před poklidně hořícím ohněm a sledovat

přehřeje a skoro stejně rychle pak vychladne, jakmile

plápolavou hru plamenů? Kdo si chce užívat tuto

oheň dohoří. Velkou výhodou tedy je, když kamna dokáží

pohodovou atmosféru a uvažuje o pořízení nových

teplo uvnitř akumulovat a po mnoho hodin je pak na

kamen, měl by nejprve popřemýšlet o dvou věcech:

příjemné teplotní úrovni odevzdávat do místnosti.

o principu vytápění a přirozeném sálavém teple. Není topení jako topení

7

10

Silné stránky kamen Tonwerk, které vedou k vysoké účinnosti, nejsou zvenčí skoro patrné.

Kdo někdy seděl u táborového ohně až do pozdní noci,

V současné době tráví lidé velkou část svého života

ví, že z něj sálá teplo i poté, co zhasnou plameny. Kromě

v uzavřených místnostech, které je navíc ve studeném

žhavých uhlíků za to vděčíme i kamenům, které akumulují

ročním období nutné neustále vytápět. Bez topení jako

teplo a pomalu ho vyzařují do okolí. Výhody ohně

zdroje tepla se v našich krajích nedá obejít. Běžná topná

a spalování dřeva začínají být stále častěji oceňovány

tělesa ohřívají svým horkým povrchem okolní vzduch,

i v interiérech. Hřejivý pocit je ale bohužel často jen

čímž vzniká konvekční teplo. Ohřátý vzduch ale není

krátce trvajícím požitkem. Je tomu tak proto, že se při

zrovna zdravý. Je lehčí než studený, takže stoupá vzhůru,

5 6

4

O to více stojí za to podívat se dovnitř, neboť za moderním designem se skrývá nejvyspělejší inovativní technologie, která plně dostojí všem dnešním i budoucím nárokům na vytápění.

10

2 3

10 9

8

1

8

1 – Externí přívod spalovacího vzduchu

6 – Výměník tepla / keramické jádro kamen

2 – Keramická spalovací komora

7 – Odvod kouřových plynů

3 – Odhořívání dřeva shora dolů

8 – Tepelná izolace

4 – Dohořívací zóna

9 – Ručně zhotovené vnější obložení

5 – „Omývání“ skla dvířek vzduchem

10 – Sálavé teplo

„S Tonwerkem do čisté budoucnosti.“ 9

čímž dochází k více či méně intenzivní cirkulaci vzduchu.

příjemná teplota v interiéru zůstane zachována po mnoho

A právě ta má nepříjemné následky. Jednak se tím

hodin.

Proč se tolik zákazníků nakonec rozhodne pro akumulační kamna Tonwerk®?

vzduch v interiéru vysušuje, což pocítí zejména naše sliznice a dýchací cesty, a jednak se tím víří prach a další

Vnější obložení z jednoho odlitého kusu

alergeny, což potrápí zejména alergiky.

Také vnější obložení kamen akumuluje část tepla a jeho velký povrch působí jako difuzor. Teplo průběžně ode-

Tajemství přirozeného sálavého tepla

vzdávané z akumulačního jádra se tak lépe rozprostře po

Ale jak tedy vypadá ideální zdroj tepla? Měl by nás hřát

místnosti a teplota bude udržována na příjemné úrovni.

a být co možná nejúspornější a nejšetrnější k životnímu

Vzhledem k tomu, že se obložení z litého kamene vyrábí

Akumulační kamna na kusové dřevo od předního výrobce

prostředí. Kromě toho by měl zaručovat zdravé klima

speciálním postupem odlévání, je designová rozmani-

Inovativní patentovaná technologie

v interiéru, to znamená příjemnou teplotu v místnosti

tost téměř neomezená. Pro obložení kamen jsou rovněž

Každá kamna jsou ručně zhotoveným unikátem.

a nehybné vzduchové poměry bez poletujících

k dispozici různé přírodní kameny. Akumulační kamna

Exkluzivní design ověnčený mezinárodními cenami

prachových částic. A právě v takovém případě se

Tonwerk tak lze zcela přizpůsobit osobnímu vkusu.

Exkluzivní výběr materiálů, povrchových úprav a barev Keramické vysoce výkonné tepelné akumulační jádro –

uplatní sálavé teplo – teplo, které všichni známe Přesvědčivý princip vytápění –

Topeniště a dohořívací komora –

maximální akumulace tepla

akumulační kamna Tonwerk

pro větší užitek

Maximální energetická výtěžnost – minimální spotřeba

Sálavé teplo je lidským organismem pociťováno jako

Ze všech různých topných technologií, které byly

Ať už se rozhodnete pro jakýkoliv model akumulačních

dřeva

mimořádně prospěšné. Fyziologicky se dobře snáší

dosud vyvinuty, se sálavé teplo akumulačních

kamen Tonwerk, u všech se za různým provedením

Jedinečná hra plamenů díky spalování shora dolů

a je příjemné. Lidé toto přirozené teplo využívali od

kamen na kusové dřevo nejvíce blíží účinku

skrývá stejný cíl: dosáhnout co možná nejvyšší účinnosti.

(top – down)

dávných dob. Přenáší se elektromagnetickými vlnami

slunečních paprsků. Obojí je založeno na stejném

Díky vertikálně orientovanému topeništi, ve kterém

Patentovaná technologie eco2 zaručuje bezpečnost,

v infračervené oblasti. Tyto vlny pronikají vzduchem

fyzikálním principu. V místnostech vytápěných

svisle ložené štípané dřevo pomalu odhořívá shora dolů

komfort a vysokou účinnost.

beze ztrát, aniž by ho ohřívaly. Teplo vznikne teprve při

sálavým teplem mají choroboplodné zárodky,

(spalování top – down), produkují kamna Tonwerk méně

Variabilita pohledu na oheň díky možnosti otočení

jejich dopadu na pevné těleso, jako jsou stěny, předměty

plísně a vlhkost mnohem menší šanci.

škodlivin a mají výrazně vyšší energetickou účinnost.

až o 360°

v místnosti a také lidské tělo. Tento efekt známe ze

Lékaři a stavební biologové doporučují tento typ

Všechny tyto faktory zvyšují efektivitu kamen a současně

Integrované „omývání“ skla dvířek vzduchem –

slunečných zimních dnů: i když je vzduch velmi chladný,

topení jako nejzdravější způsob vytápění interiéru,

snižují spotřebu dřeva.

ničím nerušený pohled do plamenů

na pokožce pociťujeme teplé sluneční paprsky. Vytváří

protože vzduch zůstává čerstvý a čistý – přesně

se pocit vyšší teploty, než jaká doopravdy panuje

takový, jaký má být. Akumulační kamna Tonwerk

Dostatek energie pro celý dům

Minimální cirkulace vzduchu – vhodné pro alergiky

v okolním vzduchu. Tím se vysvětluje vysoký užitek

neohromí jen hrou plamenů, ale i již zmíněným

Akumulační kamna Tonwerk přináší svému uživateli díky

Doplňkové vybavení aquamodul – rozvod tepla do celého

a dlouhodobý přínos sálavého tepla.

sálavým teplem, které je mimořádně dobře

optimalizovanému odevzdávání tepla při nízké spotřebě

domu

pociťováno a je také skutečně zdravější. Kamna

dřeva mimořádně vysokou přidanou hodnotu. Není divu,

Velmi nízké emise – čisté životní prostředí i svědomí

tak ideálním způsobem zvýší celkový komfort

že tento princip vytápění našel už dávno své uplatnění

Topení dřevem pro nízkoenergetické a pasivní domy

a útulnost domova.

i v moderní obytné výstavbě, a to v závislosti na potřebě

Záruka 5 let, dlouhá životnost, minimální údržba

tepla buď jako hlavní zdroj v nízkoenergetických domech,

SWISS MADE

v podobě slunečních paprsků.

Zdravé klima v interiéru díky sálavému teplu

nebo jako přídavné topení v klasických budovách. Akumulační kamna Tonwerk® jsou synonymem pokroku,

Zatopit a zapomenout

Emise znečišťujících látek

efektivity, šetrnosti k životnímu prostředí a pohody –

Vřelé srdce z kamene

Často diskutovaným tématem je při topení dřevem

zkrátka investicí do budoucna, která se vyplatí.

Srdcem akumulačních kamen Tonwerk na kusové dřevo

problematika jemného prachu v souvislosti s ochranou

je integrované akumulační jádro z tepelně vysoce vodivé

životního prostředí. V tomto ohledu se bohužel mnoho

Aby byly vynikající vlastnosti akumulačních kamen

žáruvzdorné keramiky. Při odhořívání dřeva pojme více

majitelů kamen i zájemců o jejich koupi nechá stále ještě

Tonwerk bezezbytku využity, je nezbytné odborné

než 60 % uvolněné energie a akumuluje ji, aby ji později

znejistit. S akumulačními kamny Tonwerk můžete toto

poradenství a projektování. U našich proškolených

mohlo zase pomalu odevzdávat do okolí. Přímé odevzdá-

téma hodit s naprostým klidem za hlavu. Naše kamna

obchodních zástupců budete v těch nejlepších rukou.

vání tepla kamny se tak sníží na snesitelnou míru, čímž

totiž splňují nejpřísnější emisní požadavky. To je dobré

se zabrání přehřátí místnosti.

pro životní prostředí i klid Vašeho svědomí.

Teplo akumulované v jádru je s časovou prodlevou a v přiměřené míře odevzdáváno přes vnější obložení zpět do interiéru jako teplo sálavé. Tím je zajištěno, že

10

11

Topení dŘevem a jemný prach

SÉRiE

classic

Topení dřevem přichází opět do módy a je už několik let silně na vzestupu. Při spalování tohoto nosiče energie však nevzniká jen světlo a teplo, ale i zbytky spalování jako onen tolik diskutovaný jemný prach. Pokud se moderní kamna správně používají, jsou ekolo-

nedostatečně vyschlým dřevem nebo kamna obsluhovat

gickou variantou vytápění. Kdo ale svá kamna provozuje

nesprávně, bude následkem nedokonalé spalování, vznik

nesprávně, ohrožuje životní prostředí.

sazí a podstatně většího množství jemného prachu.

T-ONE SWING

Obzvlášť špatné je, když se kamna v domácnostech Čemu se vůbec říká jemný prach?

zneužívají jako soukromé spalovny ke spalování odpadků

Prach je přirozenou součástí vzduchu, a vyskytuje se

nebo se topí dřevem, které obsahuje laky, pryskyřice,

proto všude. Rozlišuje se mezi hrubým prachem, který

rozpouštědla či lepidla. Přispějte tedy k tomu, že budou

je viditelný pouhým okem, a prachem jemným, který je

Vaše kamna zdrojem příjemného tepla a ne znečištění

tvořen mikroskopickými, pouhým okem neviditelnými

ovzduší, které poškozuje zdraví.

T-ONE STONE T-BACK

T-EYE

částicemi. Jako „jemný prach“ neboli anglicky „particulate matter“ (PM) se označují miniaturní zčásti pevné

Topení dřevem – navzdory jemnému prachu

a zčásti kapalné nebo plynné částice ve vzduchu, které

stále ještě nejčistší řešení

neklesají okamžitě k zemi, ale poletují nějakou dobu

Dřevo je obnovitelným zdrojem energie, který se stále

ovzduším. Tyto částice o velikosti menší než 10 tisícin

ještě příliš málo využívá. Na rozdíl od fosilních paliv

milimetru, tedy desetkrát menší než tloušťka vlasu, se

nevzniká při správném spalování dřeva žádný nadbytečný

proto označují jako „vdechnutelný jemný prach“ (PM10),

oxid uhličitý (CO2). Na cenu dřeva také nemají vliv výkyvy

který může poškodit zdraví dýchacích cest.

na mezinárodních trzích, jako je tomu u ropných paliv.

T-LOFT

Kdo tedy spaluje vyhovující dřevo v moderních kamnech, Jak jemný prach vzniká a jak tomu zabránit?

jako jsou ta akumulační od Tonwerku, může topit

Jemný prach vzniká zejména v průmyslové výrobě, při

s klidným svědomím.

spalování bez filtru a v silničním provozu, kde ke zvy-

Emise jemného prachu jsou v takovém případě omezeny

šování prašnosti přispívají značnou měrou zejména vý-

na minimum a topení dřevem představuje úspornou

fukové plyny, otěr pneumatik a silniční prach. Přírodním

alternativu šetrnou k životnímu prostředí.

zdrojem prachu je víření půdy, zejména v zemědělství

12

nebo při dlouhotrvajícím suchu. V ovzduší také může

S Tonwerkem do čisté budoucnosti

poletovat saharský prach a květový pyl. Prouděním

Díky inovativnímu principu vytápění dosahují akumulační

vzduchu se tento jemný prach šíří na velkou vzdálenost.

kamna Tonwerk při spalování kusového dřeva výrazně

Při spalování dřeva vzniká jemný prach v různém množ-

lepších hodnot, než jsou emisní limity předepsané

ství v závislosti na kvalitě spalování, palivu a obsluze

v Evropě i jinde ve světě.

topeniště. Při dokonalém spalování v kamnech s inova-

S akumulačními kamny Tonwerk plně využijete získanou

tivní regulací a při použití suchého dřeva v přírodním

energii, protože dosahují vysokého stupně účinnosti.

stavu vzniká tak malé množství emisí, že je to pro

Nízkoemisní spalování pak významně přispívá k udržení

člověka nezávadné. Pokud však budete topit

čistoty ovzduší.

Předchází je dobrá pověst Ručně vyráběná akumulační kamna série „classic“ jsou, jak již název napovídá, dnes už klasikou ve světě inovativního vytápění. Série „classic“ s několikrát oceněným designem a nejmodernější technologií reprezentuje nejvyšší švýcarskou kvalitu a představuje špičku mezi akumulačními kamny.

13

Vincent von Groenhoff, Freiburg

Spousta ohně a tepla – kompaktní a atraktivní Dokonalý dojem naprosto nesouvisí s velikostí kamen. Několikrát vyznamenaná akumulační kamna T-ONE SWING to dokazují hned ve dvou ohledech. Nejen že mají díky elegantně zakřiveným bočním stěnám z litého kamene mimořádně hezký tvar a k tomu šetří místo, ale upoutají také okamžitě pozornost všech návštěvníků.

Okouzlující elegán

T-ONE SWING

®

„Jednoduchá estetika jde ruku v ruce s nadčasovou elegancí. T-ONE SWING mi poskytuje zážitek z ohně v nejkrásnější podobě.“

Jejich dvířka s celoplošným prosklením bez rámu navíc poskytují velkorysý pohled na půvabnou hru plamenů. Kamna T-ONE SWING rozzáří svou elegancí i malý prostor. Propůjčí jakékoliv místnosti zcela jedinečnou útulnost a celému domovu pak nevídanou kvalitu bydlení. Na rozdíl od většiny běžných kamen se zde naštípaná polínka staví svisle do vertikálního topeniště a zapalují se nahoře. Poté pomalu odhořívají shora dolů. Tato inovace snižuje emise znečišťujících látek a zvyšuje energetickou účinnost, čímž šetří životní prostředí i peněženku. Šest hodin sálavého tepla na jednu jedinou dávku dřeva – přesně to pravé pro pohodový večer mezi čtyřmi stěnami. Jedinečná hra plamenů bude vzbuzovat nadšení i po letech. Díky velkým skleněným dvířkám a promyšlené technologii

1

2

3

4 1–Z aoblené boční stěny z litého kamene mají hezký tvar a šetří místo. 2 – Dřevo díky vertikálnímu ložení pomalu odhořívá shora dolů a skýtá překrásný pohled na oheň. 3–O tvírání dvířek je u kamen T-ONE SWING a T-ONE STONE umístěno nahoře v bezpečné výšce tak, aby na něj nedosáhly děti. 4–P atentovaná skleněná dvířka bez rámu jsou nejen mimořádně pěkná, ale také se velmi snadno udržují.

14


od Tonwerku.

15

Philippe Regnier, Lucemburk

Pro milovníky nadčasové estetiky Solidní, s rovnými liniemi, bez kudrlinek – to je asi nejlepší popis modelu T-ONE STONE. Jeho jednoduchá elegance se bude krásně vyjímat v jakémkoli provedení. U vnějšího obložení máte kromě litého kamene na výběr také varianty nero assoluto, hladký mastek, himálajský pískovec a pohledový beton. Kubistický design modelu T-ONE STONE podtrhuje bezpřechodová skleněná čelní stěna sloužící současně jako dvířka, která umožňují nerušený pohled do plamenů.

Hranatý švihák

T-ONE STONE

®

„Individualita a nadčasovost se snoubí s nejmodernější technologií. To je pro mě T-ONE STONE.“

Stejně jako u varianty T-ONE SWING zajišťuje i zde optimální odhořívání a vysokou účinnost vertikálně koncipované topeniště. Několikrát oceněný design modelu T-ONE STONE nemá žádné zdobení, všechny smysly ale zaujme něčím úplně jiným: nástavbou pro pečení. Ta je dodávána jako doplňkové vybavení a promění T-ONE STONE v opravdová „kamna pro gurmány“ T-BACK a Váš domov v pekárnu vonící čerstvým chlebem. Která jiná moderní kamna Vám kromě mnohahodinového sálavého tepla poskytnou možnost upéct si chléb, buchtu nebo čerstvou pizzu? Jedinečný zážitek pro celou rodinu, bez zbytečné spotřeby další energie. Modelem T-ONE STONE vytvořil Tonwerk kamna pro

1

2

3

4 1–O bložení bočních stěn drsněji strukturovaným pohledovým betonem působí moderně a nadčasově zároveň. 2 – Přiobjednáte-li nástavbu pro pečení, promění T-ONE STONE Váš obývací pokoj v útulnou pekárnu. 3–B ezpřechodová skleněná čelní stěna sloužící současně jako dvířka umožňuje i pohled do dohořívací komory. 4–V zduchová regulační klapka se snadno ovládá a zajišťuje optimální odhořívání dřeva.

16


estéty a požitkáře.

17

Futuristický magnet pro oči

T-EYE

®

„T-EYE je osobitým modelem, který lahodí oku a je dnes už kultovním kouskem.“ Hans-Georg Zeiger, Curych

Perfektní designový kousek – lhostejno jak ho otočíte nebo natočíte Život je třeba vychutnávat víc než jen z jedné stránky. Řekli jsme si, že pro akumulační kamna platí totéž, a vyvinuli T-EYE. Díváte se rádi do plamenů uklidňujícího ohně? Při válení na pohovce, s přáteli u stolu při dobrém jídle nebo v křesle při čtení knihy? Kamna T-EYE lze na podstavci pěkného tvaru snadno otočit až o 360° podle toho, odkud se zrovna chcete dívat. To však není zdaleka jediná inovace, kterou tato neobvyklá designová kamna přináší. Kamna T-EYE jsou vybavena automatickou klapkou spalovacího vzduchu, která nevyžaduje žádnou obsluhu. V T-EYE pouze zatopíte – vše ostatní už kamna obstarají sama. Zkrátka a dobře: pohodlněji už to nejde. Do T-EYE se navíc přikládá shora, což zaručuje čistotu provozu, protože popel nepadá na podlahu. Díky kulatému tvaru mají kamna T-EYE tak malou celkovou výšku, že se pohodlně vejdou i do místnosti se zkosenou střechou a budou ji skvěle zdobit. T-EYE je působivým designovým kouskem, který se svým topným výkonem může směle měřit s akumulačními velikány. Na pouhou jednu dávku dřeva bude do interiéru více než 6 hodin odevzdávat zdravé sálavé teplo. Svým nezaměnitelným designem navíc podtrhne krásu každého obytného prostoru – i mimo topnou sezónu. T-EYE propůjčí výraz Vaší

1

2

3

4

1 – Do rukojeti k otáčení kamen je zasunuta páčka sloužící k otvírání horních plnicích dvířek. 2 – Při otvírání dvířek se jednoduše zasune do k tomu určeného otvoru 3 – a dvířka se otevřou směrem nahoru. 4 – Dřevo lze do kamen pohodlně přikládat shora.

18


individualitě.

19

Jedinečnost v rozmanitosti

SÉRIE

eco2

Naše materiály Naše kamna nevynikají jen akumulačním účinkem, ale i dokonalým vzhledem, protože nabízíme mnoho variant vnějšího obložení, které si můžete zkombinovat podle svého vkusu. Vaše kamna Tonwerk tedy budou unikátem zcela dle Vašeho přání. Na výběr máte mezi

T-LINE eco2

litými kameny, patinovanou žulou nero assoluto, broušeným mastkem nebo himálajským pískovcem. Na konci výrobního

T-LINE eco2 vyšší varianta

procesu všechny materiály ještě dobrušujeme, což se viditelně

T-LINE eco2 PLUS

a hmatatelně odráží na kvalitě našich ušlechtilých povrchů. Všechny možné kombinace barev a materiálů si můžete v závislosti

T-NEO eco2

na požadovaném modelu kamen zkusmo

T-NEO eco2 DUO

sestavit pomocí

T-NEO eco2 PLUS

konfigurátoru na našich internetových stránkách www.tonwerk-ag.com.

T-SKY eco2 T-SKY eco2 DUO

Povrchy – materiály a barvy na výběr

světle šedý broušený / leštěný

světle šedý zdrsnělý / strukturovaný

černý broušený / leštěný

černý zdrsnělý / strukturovaný

růžový broušený / leštěný

růžový zdrsnělý / strukturovaný

čokoláda broušený / leštěný

čokoláda zdrsnělý / strukturovaný

Dokonalost designu i technologie Série jedinečných akumulačních kamen na kusové dřevo „eco2“ vyniká dokonalým designem a maximální funkčností. Patentovaná špičková technologie jde ruku v ruce s krásným vzhledem kamen a zaručuje maximální bezpečnost, minimální spotřebu dřeva, nejnižší emisní hodnoty a extrémně dlouhou životnost. Série eco2 je synonymem pokroku, účinnosti, ekologie a pohody.

béžový broušený / leštěný

20

béžový zdrsnělý / strukturovaný

pohledový beton pohledový beton bílý hladký strukturovaný broušený / leštěný

tabák

nero assoluto

mastek

21

e.c.o2 ®

Společnost Tonwerk Lausen AG si značku eco2® z dobrých důvodů

Princip vytápění

zaregistrovala jako ochrannou známku. Pokud je na některém výrobku od Tonwerku označení eco, znamená to „eko“ ve významu „ekologický“ i „ekonomický“. eco2 představuje větší svobodu, vyšší účinnost, automatický provoz a komfort bez přidané cizí energie!

eco2, to je „zatopit a zapomenout“.

o2 na konci symbolizuje v přeneseném

Díky termomechanické vzduchové klapce se už nemusíte

smyslu „kyslík a čistý vzduch“.

o nic starat. Ve svých akumulačních kamnech pouze

Tonwerk totiž dovedl odhořívání nastojato k dokonalosti.

zatopíte a zbytek zajistí tato patentovaná vzduchová

Výsledkem tohoto spalování shora dolů je víc než jen

klapka. Po odhoření se automaticky uzavře, a přeruší tak

působivý zážitek z ohně: naše vyspělá technologie

přívod vzduchu. Díky tomu se naakumulované teplo udrží

umožnila významně snížit spotřebu palivového dřeva

v kamnech mnohem déle, což maximalizuje účinnost

i emise znečišťujících látek. Naše akumulační kamna

a ušetří spoustu dřeva. Můžete tak bez obav opustit

splňují již nyní emisní limity, které začnou platit v roce

dům nebo jít spát – Vaše kamna se zregulují sama

2015. Efektivněji, pohodlněji a zdravěji už doma topit

a po návratu z práce přijdete (nebo ráno po probuzení

nemůžete. Technologie eco2 se skvěle hodí do dnešní

vstanete) do teplíčka. eco2 znamená více svobody,

doby. Splňuje všechny požadavky, které jsou

Jediné zatopení a pak už jen hodiny příjemného tepla

a hodí se tak skvěle do dnešní doby.

v současnosti kladeny na vytápění obytných prostor.

• Inteligentní automatická regulace přívodu vzduchu – bez elektrické energie • Vyšší účinnost díky dlouhotrvajícímu odevzdávání tepla • Dvouhodinová hra plamenů na pouhé jedno přiložení

eco2, to je „komfortní automatické zavírání dvířek“.

Série eco2 a norma EN 15250 (Akumulační kamna

Tento patentovaný systém zaručuje plynotěsnost podle

na tuhá paliva)

posledních platných standardů (DIBt, Německo) a bez-

Kamna série eco2 byla odzkoušena podle normy

pečné zavření dvířek. Nepotřebujete tedy žádnou další

EN 15250 (platné od roku 2007). Testy potvrdily, že se

Komfortní automatické zavírání dvířek

kontrolní elektroniku pro ventilační zařízení. Náš

tato kamna vyznačují jedním důležitým kvalitativním

• Certifikát Německého ústavu stavební techniky (DIBt): vhodné pro použití v nízkoenergetických domech v provozu nezávislém na vzduchu v místnosti • Vysoká těsnost díky přísně stanovené míře netěsnosti

mechanický systém automatického zavírání dvířek je

rysem, který je při koupi akumulačních kamen na kusové

uživatelsky přívětivý a nenáročný na údržbu. Zajistí

dřevo rozhodující a mělo by se na něj obzvlášť myslet.

tlumené a přitom bezpečné zavření dvířek.

Podle normy se certifikuje kvalita tepla, aby bylo takové, jaké má být – čisté, příjemné a dlouhotrvající. Akumulační kamna od Tonwerku tuto podmínku splňují. Co Tonwerk

Čistší vzduch díky spalování shora dolů (top – down) • Nejnižší emisní hodnoty – kamna vyhovují požadavkům švýcarské vyhlášky o čistotě ovzduší (LRV) a splňují podmínky stupně 2 podle německé vyhlášky o ochraně proti imisím (BImSchV) • Čisté odhořívání – málo popela • Spalování dřeva nastojato pro požitek z ohně v nejčistší formě

slíbí, to také splní!

Konvekční modul ke kamnům

T-NEO e c o .

.

DUO

® 2

T-SKY e c o .

.

DUO

® 2

Při použití konvekčního modulu získáte jako

„Ekologie všemi smysly.“ 22

mávnutím kouzelného proutku další užitek spočívající ve vyšším přímém odevzdávání tepla ve fázi zatápění a odhořívání. To znamená další a rychlejší teplo – a navíc regulovatelné. V případě potřeby tedy můžete zvolit mezi konvekční podporou vytápění a čistě sálavým teplem.

23

Ekologický multitalent

T-Line eco2

®

„Čisté teplo, které navozuje příjemné pocity. Kamna T-LINE jsou všestranně geniálním výrobkem a právem se o nich mluví jako o tepelném zázraku.“

Topení v nejlepší podobě – jednoduše zatopíte a užíváte si. Flexibilita je vždycky dobrou vlastností. V tomto smyslu zapadnou kamna T-LINE eco2, která lze obdržet s nejrůznějšími variantami vnějšího obložení z litého kamene, harmonicky do každého prostředí a zaujmou přihlížející sebevědomým zevnějškem. Díky dvířkám s celoplošným

Jörg Heitger, Solothurn

prosklením a zajímavým konturám udělá tento akumulační šampion, kterého můžete v případě zájmu dovybavit otočným uložením, velmi dobrý dojem z jakékoliv strany. Princip vytápění eco2 zaručuje díky patentované automatické regulaci přívodu vzduchu a spalování shora dolů rovnoměrné odhořívání a působivou hru plamenů, aniž by bylo potřeba jakkoli manuálně regulovat přívod vzduchu. Musíte pouze zatopit – zbytek si už akumulační kamna T-LINE eco2zařídí sama. Výsledkem je stejně jako u T-NEO eco2 příjemné sálavé teplo po dobu 16 hodin. Ráno jednou zatopíte – a ještě večer budete mít teplíčko. Pohodlněji už zdravé teplo s efektivním vytápěním zkombinovat nelze. Při ještě vyšší potřebě tepla je model T-LINE eco2 alternativně k dostání i ve vyšší variantě. Systém PLUS, který je ke kamnům T-LINE eco2 PLUS dodáván jako doplňkové vybavení, spojuje krásu ohně s užitečnou distribucí tepla do celého domu, a to prostřednictvím tzv. aquamodulu – trubkového výměníku, ve kterém se od kamen ohřívá voda. Díky tomu lze do topného okruhu dodat až 50 % dostupné tepelné energie. Tento systém testovaný podle normy EN 15250 (Akumulační kamna na tuhá paliva) je zárukou moderního trvale udržitelného vytápění a zdravého sálavého tepla. Získáte zkrátka skutečná akumulační kamna. Podrobné informace o aquamodulu najdete na

1

2

3

4

straně 32 nebo na internetových stránkách www.tonwerk-ag.com 1–N ejen, že má T-LINE elegantní křivky, ale zajistí svému uživateli

3–n ebo vzadu. 4–U kamen T-LINE eco2 PLUS se mezi akumulačním blokem a vnějším obložením nachází aquamodul.

24

Design: Wolfram

sálavé teplo v nejzdravější podobě. 2–K ouřovod lze u kamen T-LINE eco2 napojit nahoře

25

Flexibilní estét

T-NEO eco2

®

„T-NEO pro mě představuje dokonalou jednotu technologie a designu. Aquamodulem, který se prodává jako doplňkové vybavení, vytápíme celý náš nízkoenergetický dům.“ Christian Fossen, Königswinter

Formální a funkční dokonalost. Tento popis vystihuje akumulační kamna T-NEO eco2 asi nejlépe. Jejich nenapodobitelný design je v tom nejlepším slova smyslu odlišuje od všech ostatních výrobků. Plynule navazující obložení z litého kamene se svým charakteristickým zaoblením je – jak je u Tonwerku obvyklé – k dostání v mnoha barevných kombinacích. Akumulační kamna T-NEO eco2 jsou tak v každém ohledu reprezentativním výrobkem, který interiéru propůjčí ono příslovečné „něco navíc“. Také T-NEO spojuje všechny vynikající vlastnosti akumulační kamen Tonwerk na kusové dřevo: možnost otáčení o 360°, velká skleněná dvířka bez rámu umožňující nerušený pohled do plamenů, variabilní odvod kouřových plynů a patentovanou technologii eco2. Ve variantě T-NEO eco2 PLUS s aquamodulem poskytuje také tento model akumulačních kamen možnost rozvádět teplo do celého domu. Specialitou výrobního programu firmy Tonwerk je konvekční modul „DUO“ dodávaný jako doplňkové vybavení, který umožňuje vyšší flexibilitu při odevzdávání tepla. V případě potřeby tak lze volit mezi čistě sálavým teplem a – pokud je někdy potřeba vytopit dům trochu rychleji – regulovatelným podílem konvekčního tepla, rozuměj rychlejším přímým odevzdáváním tepla. Díky harmonickému spojení estetiky a technických fines určuje T-NEO eco2 nové trendy a je působivým výrobkem v každém detailu. Podrobné informace o aquamodulu najdete na straně 32 nebo na internetových stránkách www.tonwerk-ag.com

1

2

3

4 1–E xkluzivní plynule navazující obložení z litého kamene dělá z T-NEO eco2 skutečného akumulačního šampiona. 2–D íky technologii eco2 pouze otevřete dvířka, vložíte dřevo,

mezi konvekční podporou vytápění a čistě sálavým teplem. 4–Z aoblené a nákladně zabroušené hrany propůjčují těmto kamnům nadčasovou a moderní eleganci.

26

Design: Wolfram

zapálíte a pak už si jen užíváte. 3–K onvekční modul umožňuje u kamen T-NEO eco2 DUO volit

27

®

Vycházející ekohvězda

T-Sky eco2

„Pro mě jako architektku jsou kamna T-SKY mnohem více než jen symbolem vysoké kultury topení. Jsou součástí životního stylu.“ Charlotte Hirschberg, Salzgitter

Kouzlo ohně v extratřídě – moderní, funkční a působivé. Také akumulační kamna T-SKY eco2 spojují nepřekonatelným způsobem ekologii, inovace a design. Se svými měkce plynoucími tvary a elegantními směrem dozadu mírně zakřivenými bočními stěnami není model T-SKY ani hranatý ani kulatý. Lépe řečeno: díky svému jedinečnému designu má něco od všech tvarů. Tuto mimořádnou eleganci působivě podtrhují velká dvířka na přední straně zhotovená z jednoho kusu zahnutého skla, která uživateli poskytují fascinující zážitek z pohledu do ohně, a to ze všech úhlů. Díky nejmodernějším technologiím působí všechny komponenty T-SKY eco2, jako by na sebe plynule navazovaly, takže tato kamna vypadají, jako by byla odlita z jednoho kusu. Kromě patentovaných „vychytávek“ série eco2 je varianta T-SKY eco2 DUO navíc vybavena osvědčeným konvekčním modulem, který zajišťuje vyšší výkon přímého tepla. Další specialitou je u všech variant modelu T-SKY eco2 zatápěcí šoupátko, které pomáhá roztopit kamna při potížích s tahem nebo za nepříznivých povětrnostních podmínek. Stejně jako u všech akumulačních kamenTonwerk na kusové dřevo slouží i v tomto případě k individuálnímu uzpůsobení četné varianty ručně zhotoveného obložení z litého kamene, variabilní odvod kouřových plynů a otočný podstavec, který umožňuje otáčení kamen okolo vlastní osy (360°). Místo inteligentní automatické regulace přívodu vzduchu lze T-SKY dodat i v základní variantě s manuálním šoupátkem spalovacího vzduchu. Zkrátka a dobře: sečteno a podtrženo jsou akumulační kamna T-SKY eco2 symbolem krásných tvarů a maximální funkčnosti. Impozantní, extravagantní a hospodárná – prostě kamna, která dostojí i těm nejvyšším nárokům.

1

2

3

4

1–M imořádný design akumulačních kamen T-SKY eco2 spojuje působivým způsobem velkoplošné obkladové prvky a zahnutou skleněnou čelní stěnu s dvířky. 2 – J ako doplňkové vybavení je ve variantě T-SKY eco2 DUO dodáván konvekční modul. Manuálním zatápěcím šoupátkem jsou naproti

a zavírání dvířek topeniště snadným počinem. 4–D íky individuálně zvolenému a ručně zhotovenému obložení z litého kamene jsou každá kamna T-SKY eco2 unikátem.

28

Design: Wolfram

tomu vybaveny všechny varianty modelu T-SKY. 3–D íky ergonomicky tvarovanému madlu je bezpečné otvírání

29

Dynamický kreativec

T-ART eco2

®

„T-ART mě nadchnul svými útrobami stejně jako zevnějškem. Jsou to zkrátka kamna s charakterem.“

Elegantní kombinace architektonické současnosti a tradice. Vynikající vlastnosti akumulačních kamen T-ART eco2 jsou dalším příkladem sebevědomého uplatnění technologie Tonwerk v praxi. Tento model dovedně spojuje designové retro prvky s těmi modernistickými a nadchne uživatele nejen velkou skleněnou přední stěnou, ale i

Marc Bertona, Neuchâtel

pozvolna se zužujícími zkosenými hranami, které vypadají jako vybroušené fasety. T-ART eco2 přihlížejícím učaruje, ať už svou dekorativností jako elegantní kus nábytku, nebo jako kamna půvabnou hrou plamenů a romantikou plápolajícího ohně. T-ART se rychle stal standardní součástí nabídky interiérových architektů, protože snadno zapadne do jakékoli prostorové kompozice. Také u tohoto modelu má funkčnost a energetická účinnost nejvyšší prioritu: T-ART přesvědčí uživatele technickými finesami série eco2, zatápěcím modulem pro případ ztížených tahových poměrů v komínovém průduchu a ručně zhotoveným vnějším obložením z litého kamene s bohatým výběrem povrchů. Kdo chce sám přikládat ruku k dílu, může si objednat T-ART eco2 v základní variantě s manuální regulací přívodu vzduchu. Jinak ale platí: stačí naplnit topeniště dřevem a zatopit – zbytek za Vás udělá automatické zavírání dvířek, patentovaná automatická regulace přívodu externího vzduchu a technologie odhořívání shora dolů (top – down). Rozhodujícím argumentem pro pořízení akumulačních kamen T-ART eco2 je jejich schopnost dodávat na jedno jediné přiložení přirozené sálavé teplo po dobu více než 12 hodin. Díky své koncepci a postupnému uvolňování akumulovaného tepla se model T-ART doporučuje i do nízkoenergetických domů.

1

2

3

4 1–B ěhem náročné ruční práce získají rohy a hrany prvků z litého kamene svůj ušlechtilý jemný výbrus. 2–D íky svým velkoryse dimenzovaným skleněným dvířkám bez rámu

horním krytem z litého kamene. 4 – Markantně zahnuté plochy modelu T-ART eco2 podtrhují jeho jedinečnou dynamiku.

30

Design: Wolfram

působí T-ART moderně a svěže. 3–P okud se kouřovod připojí zezadu, udělá T-ART eco2 dojem celistvým

31

Komfort a potřeba tepla – individuální rozhodnutí Při spálení pouhé jedné dávky o 6 kg dřeva je v závislosti na modelu

Aquamodul Systém Plus – atraktivní zdroj tepla pro celý dům

akumulačních kamen odevzdáno cca 50 % uvolněné energie prostřednictvím povrchu kamen do místnosti jako příjemné sálavé teplo (viz tabulka níže). Současně je prostřednictvím aquamodulu až 50 % využitelné tepelné energie dodáno do topného okruhu. Díky optimálnímu přenosu tepla a konstantní účinnosti odevzdávají kamna na jedno přiložení teplo po dobu cca 8–9 hodin. V praxi to vypadá tak, že v akumulačních kamnech Tonwerk zatopíte jednou dávkou dřeva ráno a potom znovu opět jednou dávkou až večer, a budete mít prakticky nonstop k dispozici zdravé sálavé teplo i přídavný užitek v podobě tepelné energie rozváděné topným systémem po domě.

Všechna akumulační kamna Tonwerk s přídavným označením PLUS mohou díky tzv. aquamodulu –

Aquamodul lze v závislosti na potřebě tepla použít:

trubkovému výměníku, ve kterém se od kamen ohřívá voda – vytápět v závislosti na koncepci topení

v kombinaci s dosavadním systémem ústředního topení

a potřebě tepla celý dům. Předpokladem je, že se musí jednat o dům postavený nebo rekonstruovaný

nebo solárním systémem

v nízkoenergetickém standardu. U všech ostatních budov mohou být akumulační kamna Tonwerk se

jako přímé vytápění s vlastním topným okruhem,

systémem PLUS doplňkem, který bude v kombinaci s ústředním topením snižovat spotřebu energií.

bez vyrovnávacího zásobníku jako jediné topení v nízkoenergetickém domě

Člověk nemusí být jasnovidcem, aby věděl, že v budoucnu budou domácnosti chtě nechtě vytápěny teplem z několika zdrojů. Poptávka po alternativních zdrojích tepla výrazně narostla už před lety, když náhle začaly nekontrolovaně růst ceny energií. Z volby pro ekonomicky a ekologicky smýšlející majitele

Akumulační kamna se systémem PLUS

domů se mezitím stala nutnost a vícenásobný užitek je žádanější než kdy jindy.

ohřívají topnou vodu

Naše akumulační kamna s aquamodulem tak nabízí nejen pohled na krásný

a lze je připojit přímo

hřejivý oheň s největším možným podílem zdravého jemného sálavého tepla,

k systému ústředního topení v domě.

ale dodávají kromě toho teplo i do ústředního topení. Díky tomu se sníží roční náklady na vytápění, nebo lze dokonce od klasického topení úplně upustit, a získat tak nezávislost na neustále rostoucích cenách fosilních nosičů energie, tedy plynu a ropy. Systém PLUS – chytré alternativní vytápění

Aquamodul je k dostání s těmito modely:

Akumulační kamna Tonwerk s aquamodulem se dokonale hodí do úsporné koncepce nízkoenergetických staveb. U těchto kamen se mezi akumulačním blokem a vnějším obložením nachází tzv. aquamodul (na principu absorbéru). Voda, která v aquamodulu cirkuluje, dokáže absorbovat až 50 % tepla z kamen a rozvést ho po domě prostřednictvím ústředního topení. Tím se sníží přímé odevzdávání tepla do interiéru, což je důležité zejména u nízkoenergetických a pasivních domů. Díky aquamodulu tak lze s minimálními instalačními náklady vytápět vedlejší místnosti, aniž by byla potřeba další topidla. Optimální rozvod tepla do vytápěných místností regulují termostatické ventily

T-LINE eco2 PLUS vyšší varianta

T-LINE eco2 PLUS

T-Neo eco2 PLUS

a řídicí jednotka optimalizovaná v závislosti na systému. Na rozdíl od krbových kamen s výměníkem není aquamodul v přímém kontaktu s ohněm. Díky tomu je zajištěna konstantní účinnost a minimální zatížení materiálu, což má za následek delší životnost.

Rozložení tepla na jedno přiložení 6 kg dřeva Akumulační kamna:

10 kWh

(50%)

Aquamodul:

10 kWh

(50%)

Celkem:

20 kWh (100%)

Předpokládané odevzdávání tepla

32

33

Topení dřevem

Nosič energie budoucnosti

rozlohu největšími zásobami dřeva v Evropě. Následuje je Francie a Švédsko, jejichž území je podstatně větší.

Pouze suché palivové dřevo je dobrým palivovým dřevem! Výhřevnost dřeva závisí na jeho vlhkosti. Čím vlhčí dřevo, tím horší výhřevnost. To znamená: čím sušší palivové

To také znamená mimořádný potenciál pro vázání oxidu

dřevo bude, tím méně ho bude potřeba a tím více tepla dodají kamna

uhličitého (CO2). Podle konzervativních odhadů je ve

do interiéru.

středoevropských lesích vázáno na 40 miliard tun CO2.

1 prostorový metr (1 pm = 1 m3) bukového dřeva nahradí

Dřevo jako stále dorůstající palivo patří z dobrých důvodů

cca 200 l oleje nebo 200 m3 zemního plynu.

k obnovitelným zdrojům energie se státní podporou. Společnost Tonwerk Lausen AG se již dlouhá léta specializuje na vývoj a výrobu účinných topných zařízení a topných technologií šetrných k životnímu prostředí. V designových akumulačních kamnech z naší švýcarské manufaktury se topí kusovým dřevem – dorůstající surovinou, která lidstvo zahřívá už po tisíciletí. Akumulační kamna Tonwerk fungují tak efektivním a trvale udržitelným způsobem, že stačí jednou až dvakrát denně zatopit jednou dávkou dřeva a zdravé sálavé teplo pak dům vyhřívá po mnoho hodin. Šetrněji k životnímu prostředí už topit nelze.

Palivové dřevo chrání klima Kdo si myslí, že topení dřevem škodí lesům nebo klimatu, mýlí se. Pravdou je spíše opak. Každý kilogram palivového dřeva, který se spálí, zabrání natrvalo uvolnění dalšího oxidu uhličitého do atmosféry. Oxid uhličitý uvolněný při spalování dřeva je součástí přirozeného koloběhu, který proběhne i tehdy, když strom shnije v lese. Topení dřevem tak není žádoucí jen z hlediska potřebné probírky lesa, ale přispívá také dlouhodobě

Lesy jsou složitým ekosystémem. Díky optimá-

k vyrovnané klimatické bilanci.

lnímu využívání zdrojů se ze všech zemských ekosystémů nejlépe obnovují. Kamna, ve kterých se topí dřevem, nejsou pro přírodu zátěží. Dřevo je totiž obnovitelná surovina.

Energie ze dřeva – dobrá pro les i člověka Vysvětlení tohoto tvrzení je jednoduché. Spalování dřeva je CO2 neutrální. Do atmosféry je při něm odevzdáno

Kromě toho se při jeho rozkladu uvolní

pouze tolik oxidu uhličitého, kolik strom předtím přijal

do atmosféry stejné množství oxidu

během růstu – a kolik by se uvolnilo i při jeho postupném

uhličitého (CO2) jako při spalování

rozkladu v lese. Z tohoto důvodu přispívá dlouhodobě

Topení dřevem je tedy CO2 neutrální.

obhospodařovaný les v mnohem větší míře k udržení atmosféry bez zátěže než les, který není hospodářsky

Dřevo, obnovitelná

využíván. Do dřeva, které se vytěží, se oxid uhličitý

surovina z lesa

ukládal dlouho dobu. A když se toto dřevo spálí,

I přes rostoucí využívání palivového

nevzniknou žádné nadbytečné emise.

Ochrana životního prostředí Spalováním palivového dřeva se do atmosféry uvolní jen tolik CO2, kolik strom během svého růstu přijal. Bude-li toto dřevo navíc pocházet z blízkého okolí, nevzniknou ani další emise CO2 v důsledku přepravy. Dřevo, které shnije v lese, uvolní do atmosféry stejné množství CO2, jako kdyby bylo spáleno.

dříví vykazují zásoby dřeva v evropských lesích kladnou bilanci. Analyticky viděno převyšuje přírůstek zásob dřeva úbytek v důsledku kácení o 40 %. Německo a Švýcarsko disponují v přepočtu na územní

Sušení a skladování palivového dřeva Vlhkost palivového dřeva by v ideálním případě neměla

CO2 O2

překročit 15 %. Čím sušší dřevo je, tím vyšší má výhřevnost. Bude-li dřevo příliš vlhké, vytratí se energie komínem v podobě horké vodní páry, a nebude k dispozici

O2

jako teplo v domě. Vlhké spaliny škodí nejen životnímu prostředí, ale i komínům (nebezpečí zanesení sazemi).

Hodiny a hodiny příjemného tepla na pouhé jedno přiložení. Akumulační kamna Tonwerk® – přínos i pro přírodu. 34

Pouze správně skladované naštípané a suché dřevo

CO2

s minimální zbytkovou vlhkostí zaručuje čisté a dokonalé spalování.

35

Řemeslo vysokým uměním

Kámen a design – dobrá kombinace Široký sortiment přírodních materiálů propůjčuje akumulačním kamnům Tonwerk nezaměnitelný vzhled. Atraktivní vnější obložení je zhotoveno z materiálů s optimálními akumulačními vlastnostmi podle speciální dodnes utajované receptury. Každý díl z litého kamene získá během náročného procesu svou individuální vnitřní strukturu a vnější podobu, a to přesně v souladu

Co začalo v 90. letech idealistickou vizí a vášnivou prací týmu vysoce motivovaných odborníků,

s technickými požadavky kladenými na příslušná

je už dlouho exkluzivní značkou známou po celém světě: akumulační kamna Tonwerk

akumulační kamna. Vše od akumulačního jádra až po

®

ze Švýcarska.

spalovací komoru je vyráběno interně ve výrobních

Tonwerk si od počátku kladl za cíl hledat nové cesty, vyvinout inovativní technologii vytápění

prostorách firmy Tonwerk. Jen tak lze dosáhnout maximální

a hrát celosvětově vůdčí roli v oboru. Dnes kamna Tonwerk určují trendy ve světě topení,

akumulační schopnosti. V komplexní souhře různých

zejména pak pokud jde o účinnost, šetrnost k životnímu prostředí, funkčnost a design.

materiálů hrají důležitou roli i ty nejmenší součásti. Nezbytností je proto neustálá kontrola kvality. Všechny komponenty kamen jsou důsledně zkoumány z hlediska

Na počátku je vždy nápad

funkčnosti a materiálových vlastností podle pevně stano-

Vynalézavost a řemeslná zručnost se odráží ve všech našich výrobcích.

vených postupů. Vnější obložení z litého kamene je spe-

Rukopisem našich designérů a inženýrů se stal puristický design, estetické

ciálními metodami opracováváno tak dlouho, dokud jeho

vedení křivek a praktická použitelnost. K tomu je třeba přičíst, že švýcarské

povrch nezíská ušlechtilý půvab hrubě strukturovaného

výrobky jsou právě v oblasti špičkového designu a technického výkonu

kamene. Přírodní materiál tak vynikne v celé své kráse.

sledovány v zahraničí ostřížím zrakem. Tradiční značka „Made in Switzerland“

V brusírně se pak akumulační kamna Tonwerk náročnou

má dnes stejně jako v minulosti vynikající pověst.

manuální prací opracovávají až ke konečné dokonalosti a přizpůsobují individuálním požadavkům zákazníka.

Stará manufaktura se snoubí s moderním švýcarským designem Každý výrobek, který vyjde z manufaktury firmy Tonwerk v Lausenu,

Množství jednotlivých komponentů kamen je

je ručně zhotoveným unikátem. Kamna Tonwerk jsou výsledkem pečlivé

sestavováno do jednoho celku ručně týmem zkušených

manuální práce podle požadavků zákazníka. Vývoj akumulačních kamen

pracovníků, kteří jsou speciálně vyškoleni pro příslušný

je umění. Tvoří ho mnoho náročných pracovních fází, během kterých se

model kamen. Jen tak lze dostát vysokým nárokům na

postupně formuje nezaměnitelný finální výrobek.

kvalitu.

Každý model kamen Tonwerk je vyvíjen ve spolupráci s renomovanými

Tonwerk sídlí ve Švýcarsku, ale doma je všude na světě.

designéry a odborníky na topné technologie. Pomocí CAD programů jsou

Naše neobyčejná akumulační kamna najdete dokonce

nejprve vypracovány varianty a simulována souhra jednotlivých komponentů.

v nejodlehlejších koutech planety, například v Japonsku,

Účinnost a emise jsou optimalizovány ve vlastní firemní laboratoři. Zde se za

na Novém Zélandu, v Jižní Koreji či Austrálii. Síť profesio-

extrémních podmínek testují do nejmenších detailů vlastnosti i materiálová

nálních obchodních zástupců vyškolených v Tonwerku je

kvalita akumulačních kamen Tonwerk. Průběžně zde také probíhá výzkum

zárukou, že budou všechna akumulační kamna Tonwerk

zaměřený na vývoj nových technologií.

instalována s náležitou odbornou péčí. Spokojenost

Nezávislé instituce, např. renomovaný Fraunhoferův institut

zákazníků a vysoká kvalita výrobků jsou u Tonwerku jako

(Fraunhofer-Institut), následně provedou externí typovou zkoušku podle

tradičního švýcarského výrobce vždy na prvním místě.

platných evropských norem. Současně se u kamen ověřuje a certifikuje vysoká účinnost a nízkoemisní spalování.

36

37

TONWERK LAUSEN

HISTORIE ÚSPĚCHU HLÍNY A OHNĚ 140 let existence společnosti Tonwerk Lausen AG se neslo ve znamení podnikatelských vizí, inovativních nápadů, nekonvenčních řešení a nezlomné odvahy dělat věci nově a jinak. Vše v tomto tradičním podniku se odjakživa točilo okolo hlíny a ohně.

Skupinová fotografie zaměstnanců oddělení ručního formování z roku 1917

>>> 1872 Založení firmy Tonwerk Lausen, výroba žáruvzdorných a keramických výrobků

1907

1913

1942

Založení akciové společnosti Tonwerk Lausen AG zaměřené na výrobu žáruvzdorných výrobků pro řemeslníky i průmysl

Postavení nové tovární budovy na místě, kde se nachází dodnes.

Stavba továrny na podlahové panely výroba kabřincových obkladů. Koncem 60. let zaměstnával Tonwerk na 200 zaměstnanců.

1993 Od roku 1993 začala vznikat divize akumulačních kamen na kusové dřevo, jejichž výroba se postupně stala hlavní činností Tonwerku.

O téměř 100 let později: jednatel Peter Brogli a tým Tonwerku dnes.

1999

2000

2007

2009

2012

2013

1999 – 2009: vývoj série classic

První exportní aktivity

Tonwerk vyváží do 10 evropských zemí a do Japonska a stává se předním dodavatelem akumulačních kamen.

Od roku 2009 vývoj série eco2

Společnost Tonwerk Lausen AG oslavila 140. výročí vzniku.

Rozšíření série eco2 o model T-SKY eco2

Byla to dlouhá cesta lemovaná pílí mnoha lidí, než si

žáruvzdorných materiálů. Nejpozději po pádu železné

jako příjemné sálavé teplo do interiéru. A nejen to:

Skutečností je, že kamna Tonwerk mají vynikající jméno

manufaktura ze švýcarského Lausenu vysloužila svými

opony, resp. od poloviny 90. let, se proto společnost

kamna od Tonwerku měla konkurenční výrobky předčit

u architektů nejen v zemích sousedících se Švýcarskem,

mezinárodně oceňovanými akumulačními kamny vynikající

Tonwerk Lausen AG opět více zaměřila na inovace

i účinností a šetrností k životnímu prostředí – měla zkrátka

ale v celé Evropě i v zámoří, dokonce až v Japonsku.

pověst, která ji dnes předchází. Jak již název „Tonwerk“

a podnikatelské vize. Ty začaly nabývat reálnou podobu,

vytvořit zcela nový standard.

V německy mluvících zemích je Tonwerk v oblasti

napovídá, zabývala se firma ve svých počátcích výrobou

když se ukázalo, že ve Švýcarsku není jiná firma, která

Za dobu kratší než jeden rok pak tým vyvinul jedinečný

vysoce kvalitních akumulačních kamen na kusové dřevo

vypalovaného zboží. Už před přibližně 140 lety vyráběl

by se mohla vykázat tak rozsáhlými zkušenostmi

a v té době neobvyklý výrobek – zrodila se akumulační

jedničkou na trhu. Více než 65 % akumulačních kamen

Tonwerk cihly, žáruvzdorné nádobí a šamotové obklady

v oblasti technologií keramických materiálů.

kamna Tonwerk.

Tonwerk jde v současnosti na export.

Know-how, vize a vášeň

Švýcarská kvalita a celosvětový úspěch

V reakci na rostoucí mezinárodní působení se společnost

Proměna evropského trhu

Společnost Tonwerk Lausen AG se už od svého založení

Uvedení prvních akumulačních kamen od Tonwerku

Tonwerk Lausen AG v roce 2008 rozhodla založit

V 60. a 70. letech minulého století vzkvétala výroba ka-

věnovala umění využívat co možná nejefektivněji energii

na trh mělo takový úspěch, že brzy následovaly další

dceřinou společnost DTLeurope v Lucembursku,

meninových dlaždic a žáruvzdorných cihel. Rychlý vývoj

plamenů. Tyto znalosti hrály klíčovou roli při vynucené

exkluzivní modely, které svými inovacemi udávaly

aby měla zastoupení v Evropské unii.

technologií, posuny na globalizovaném trhu a přemístění

změně zaměření. Nové místo na trhu bylo rychle nale-

a dodnes udávají tón celé branži. Kombinace

energeticky a nákladově náročné výroby do zemí s níz-

zeno – společně s týmem švýcarských designérů

mimořádného designu a špičkové technologie byla mezi-

kými mzdami způsobily, že se toto podnikání stávalo ve

a odborníkem na topné technologie jsme začali pracovat

národními porotami oceněna četnými cenami

Švýcarsku postupně prodělečným podnikem. Pod stále

na výrobku, který by určoval trendy v oboru a který by

a vyznamenáními.

větší tlak se navzdory diverzifikaci dostávala i výroba

akumuloval teplo do masivního jádra a odevzdával ho

>>>

z místní hlíny s vysokým obsahem jílu (Huppererde).

38

39

Stavby budoucnosti Akumulační kamna Tonwerk v nízkoenergetickém a pasivním domě

Ptáme se odborníka

Rozhovor s Arthurem Kasperem, diplomovaným kamnářem a vedoucím prodeje pro Švýcarsko ve společnosti Tonwerk Lausen AG

Pane Kaspere, jak se mám rozhodnout, která

podléhají ohlášení a musí být po dokončení schváleny

akumulační kamna Tonwerk se pro mě nejlépe hodí?

kominíkem.

Záleží na tom, kolik máte k dispozici místa a jaké požadavky máte na vytápění. Na základě těchto

Na co je zvláště nutné dbát při rekonstrukci, nebo

informací se potom vybere vyhovující model. Chcete

naopak u novostavby?

Přichází doba lepších staveb – nejen v zájmu životního

těsnost (německá certifikace DIBt), standard Minergie

kamna napojit na ústřední topení, nebo si jen tak občas

Novostavba i nově rekonstruovaná budova je zpravidla

prostředí a přírodních zdrojů, ale rovněž z ekonomických

(Švýcarsko) a patentovaný modul eco2 zaručují maximální

užít pohled na hořící dřevo? Jak kvalitní je tepelná izolace

velmi dobře utěsněná. Digestoř a koupelnové ventilátory

důvodů. Hlavním cílem je přitom dosažení co nejnižší

účinnost a bezpečnost. To jsou hlavní důvody, proč je

Vašeho domu? Všechny tyto otázky je nutné si ujasnit

mohou vytvořit podtlak, který může při topení dřevem

spotřeby energií.

použití akumulačních kamen Tonwerk v nízkoenerge-

předem a potom si nechat poradit od odborného

vést k nedostatku vzduchu v interiéru. Proto se doporu-

tickém domě logickou volbou – stejně jako instalace

zastoupení společnosti Tonwerk.

čuje instalovat přívod externího spalovacího vzduchu,

Kdo dnes staví novou budovu nebo modernizuje již

ventilační jednotky s rekuperací.

existující stavbu do nízkoenergetického standardu,

aby bylo možné akumulační kamna provozovat nezávisle Jaký minimální výkon by měla má kamna dodávat?

na vzduchu v interiéru. Pokud je budova vybavena

je stále více konfrontován s předpisy zaměřeným

Minimální spotřeba energie, maximální komfort

Zájemci o kamna si často myslí, že známkou kvality

kontrolovaným větráním, je externí přívod spalovacího

na úsporu energií.

Speciální princip vytápění vyvinutý Tonwerkem

kamen je vysoký výkon. To však není pravda. Naopak:

vzduchu nezbytným předpokladem.

Kdo bude stavět podle těchto pravidel, bude mít

zaručuje v kombinaci s patentovanou automatickou

vysoký výkon často vede k tomu, že se interiér přehřeje

v následujících desetiletích nejen velmi moderní dům

regulací spalovacího vzduchu, že se kamna budou

a kamna navíc spotřebují spoustu dřeva. Akumulační

Jak poznám skutečně seriózní a výhodnou

s vynikající energetickou bilancí, ale bude rovněž profi-

snadno obsluhovat a obsluha bude minimální – přesně

kamna Tonwerk naproti tomu umožňují pomalé odhořívání

nabídku?

tovat z podstatně většího komfortu a lepší kvality života.

podle motta „zatopit a zapomenout“.

pouze jedné dávky dřeva, a odevzdávají tak zdravé sálavé

Kdo se zajímá jen o cenu, slevy a výkon

Moderní akumulační kamna na kusové dřevo mohou

Díky aquamodulu, který je dodáván jako doplňkové

teplo do okolí po mnoho hodin. Díky tomu se v interiéru

kamen, většinou si nakonec připlatí.

v energeticky sanovaných a inteligentně postavených

vybavení, splňují kamna od firmy Tonwerk – například

vytvoří příznivé tepelné poměry a současně se sníží spo-

K seriózní nabídce patří i rozsáhlé

budovách zcela pokrýt potřebu tepla.

v kombinaci se solárním systémem – nejvyšší nároky

třeba dřeva. Zásadně platí, že odevzdávaný výkon kamen

poradenství a odborná instalace

na ekologii i autonomii a vyhovují i stále se zvyšujícím

musí odpovídat potřebě tepla na vytápění interiéru. Dobře

kamen. Z tohoto důvodu vede cesta

Akumulační kamna Tonwerk – správná volba

požadavkům na topnou, ventilační a klimatizační

izolovaná místnost s instalovaným ústředním topením

k novým kamnům Tonwerk vždy

Právě v tomto případě se uplatní silné stránky

techniku. To vše je navíc korunováno vysokým

bude mít určitě nižší potřebu tepla než například podkroví

přes naše odborné zastoupení s vy-

akumulačních kamen Tonwerk: přiměřené a dlouhodobé

komfortem bydlení.

ve staré zástavbě.

školenými pracovníky.

podobně nízký výkon kamen při přímém odevzdávání

Tonwerk spojuje zdravotní, ekologické a ekonomické

Na co musím dávat pozor u komína, pokud chci

tepla, jinak dojde k přehřátí obytných prostor

požadavky s přáním mnoha lidí užívat si doma atmosféru

instalovat akumulační kamna Tonwerk?

a podstatnému snížení komfortu bydlení.

plápolajícího ohně a navíc krásu atraktivního designu.

Pokud se jedná o již existující komín, měl by ho zkont-

Přípojky externího spalovacího vzduchu, odzkoušená

Tonwerk, to je moderní kultura bydlení.

rolovat kominík, zda je v provozuschopném stavu. Kromě

dávkování sálavého tepla. Nízká potřeba tepla vyžaduje

toho je nutné ověřit, co vše je ke komínovému systému připojeno, protože pro vyústění více zařízení do jednoho komína platí zvláštní předpisy. U starších komínů se doporučuje vyjasnit, zda délka, průřez a typ konstrukce odpovídají požadavkům na moderní topení dřevem. Tonwerk se rovněž podílí na vytváření švýcarského standardu Minergie v oboru topení dřevem a je členem sdružení IG Passivhaus i různých technických grémií. Výrobky od Tonwerku tak vždy odpovídají nejnovějším technologickým poznatkům.

Není-li stávající komín vhodný, bude nutné přistoupit k úpravám. Není-li komín k dispozici vůbec, bude nutné postavit nový. Novostavby i přestavby komínů však

40

41

Co Vás čeká v naší

Tonwerk on-line Přehled všech kamen,

www.tonwerk-ag.com

Interaktivní výklady

Vaše nová kamna od Tonwerku mohla vypadat. Díky panoramatické funkci máte

veškeré informace Kompletní dokumentace

mediatéce Manufaktura Tonwerk Letmý pohled do zákulisí tradičního švýcarského podniku Vám přiblíží jednotlivé

navíc možnost každý model otočit

fáze výroby kamen a náročnou manuální

Na našich webových stránkách najdete veškeré informace

až o 360° a prohlédnout si ho

práci v naší manufaktuře.

o společnosti Tonwerk Lausen AG – pěkně a přehledně uspořádané.

z jakékoliv strany.

Můžete si zde přečíst vše důležité o technologii akumulačních kamen

On-line konfigurátor

a sálavém teple – od A jako „akumulace“ po Z jako „zatopit“. Pomocí

Na blogu Tonwerku na adrese

konfigurátoru si můžete požadovaný model kamen sestavit ve všech

www.mytonwerk.com navíc najdete

a mnoho dalšího

kombinacích materiálů a barev, a udělat si tak první představu, jak by

četné fotografie dokumentující

Názorné a podrobné vysvětlení patentovaného

instalace akumulačních kamen

inovativního principu vytápění od Tonwerku

Tonwerk z celého světa.

Princip vytápění Tonwerk

a výhod příjemného sálavého tepla.

Naše internetové služby doplňuje mediatéka, kterou neustále rozšiřujeme. Obsahuje propagační a informační videa

Fungování aquamodulu

o výrobcích i společnosti Tonwerk.

Všechny informace o doplňkovém systému

Nic z toho ale samozřejmě nenahradí

PLUS. V této sekci je názorně a srozumitelně popsán aquamodul, kterým lze dovybavit

profesionální poradenství našich

akumulační kamna Tonwerk. Zkrátka

certifikovaných odborných partnerů,

„bonus“ přinášející další užitek.

kteří Vám rádi pomůžou a podrobně zodpoví veškeré dotazy. Švýcarský tepelný zázrak

Přejeme Vám pěknou zábavu a těšíme se na spolupráci.

Co odlišuje pravá akumulační kamna od běžných kamen? Nejdůležitější přednosti technologie Tonwerk na příkladu modelu T-LINE eco2.

Informační video ke každému modelu kamen Informační videa prezentují mimořádné vlastnosti jednotlivých modelů akumulačních kamen Tonwerk.

Rozhovor o Tonwerku Jednatel Peter Brogli mluví o úspěchu, budoucnosti a nových cílech společnosti Tonwerk Lausen AG.

42

43

T-Sky eco2

T-ART eco2

T-Sky eco2 DUO

T-Neo eco2 PLUS

T-Neo eco2

T-Neo eco2 DUO

T-LINE eco2 PLUS

vyšší varianta

T-LINE eco2

T-Back

T-One Stone

T-One Swing

T-Eye

>>> Série eco2

>>> SÉRIE classic

Dávka paliva (štípaného dřeva)

3,5 kg


3,5 kg


3 kg


6 kg


6 kg


6 kg


5–6 kg

Doba odhořívání 1

1–1,5 hod.


1–1,5 hod.


1 hod.


2 hod.


2 hod.


2 hod.


~ 2 hod.

Doba odevzdávání tepla

> 6 hod.


> 6 hod.


> 6 hod.

Tepelná akumulační kapacita

> 20 kWh


> 20 kWh


> 15 kWh


> 14 kWh

Účinnost spalování

80 %


80 %

Účinnost spalování (výška komínové přípojky 1800 mm)

83 %

Účinnost spalování Standardní varianta Vyšší varianta

83 % 86 %


83 %


84 %


81 %

Akumulace tepla

cca 60 %

Akumulace tepla

cca 60 %

Akumulace tepla

cca 65 %

Střední tepelný výkon za dobu 10 hod.

cca 1,6 kW

Střední tepelný výkon za dobu 10 hod. bez konvekce s konvekcí

cca 1,6 kW cca 1,8 kW

Střední tepelný výkon za dobu 9 hod. bez konvekce s konvekcí

cca 2,2 kW cca 2,4 kW

Střední tepelný výkon za dobu 9 hod.

2,2 kW

Hmotnost

220 kg

Hmotnost

200–225 kg

Hmotnost

200 kg

Hmotnost (standardní varianta / vyšší varianta)

430 kg / 520 kg

Hmotnost s ocel. zadní stěnou / s kam. zadní stěnou

420 kg / 450 kg

Hmotnost

380 kg

Hmotnost

310 kg

Průběh střední hodnoty teploty povrchu

100 / 50 / 25 %


100 /50 / 25 %


100 / 50 / 25 %


100 / 50 / 25 %

Standardní varianta

2,6 / 7,3 / 11,8 hod.

bez konvekce T-NEO eco2

2,6 / 7,3 / 11,8 hod.

bez konvekce T-SKY eco2

2,1 / 6,1 / 8,8 hod.

2,7 / 7,0 / 10,0 hod.

Vyšší varianta

3 / 8,7 / 12,9 hod.

s konvekcí T-NEO eco2 DUO

2,3 / 6,2 / 9,5 hod.

s konvekcí T-SKY eco2 DUO

1,9 / 5,5 / 8,0 hod.

Komínová přípojka

nahoře


nahoře (T-ONE STONE), nahoře/vzadu (T-BACK)

Přípojka externího vzduchu

dole/vzadu


Potřebný tah komína

12 Pa



nahoře


nahoře/vzadu


nahoře/vzadu


nahoře/vzadu


nahoře/vzadu

dole/vzadu


dole


dole/vzadu


dole/vzadu


dole/vzadu


dole/vzadu

12 Pa


12 Pa


12 Pa


12 Pa


12 Pa


12 Pa

Energetický podíl aquamodulu na jednu dávku dřeva

50 % (dopl. vybavení)

Energetický podíl aquamodulu na jednu dávku dřeva

50 % (doplň. vybavení)

Atest švýcarského Sdružení kantonálních protipož. pojišť. (VKF) 10980

Atest švýcarského Sdružení kant. protipož. pojišť. (VKF)

10980

Atest švýcarského Sdr. kant. protipož. pojišť. (VKF) 16042

Atest švýcarského Sdružení kant. protipož. poj. (VKF) 21053



Atest švýcarského Sdružení kant. protipož. poj. (VKF) podána žádost

Pečeť kvality Energie ze dřeva Švýcarsko

0104/1


0104/1


0104/3


0104/4


0104/4


podána žádost


podána žádost

Zkušební norma

EN 13240 / 15a B-VG

Zkušební norma

EN 13240 / 15a B-VG

Zkušební norma

EN 13240 / 15a B-VG

Zkušební norma pro akumul. kamna na pevná paliva

EN 15250/15a B-VG


EN 15250/15a B-VG


EN 15250/15a B-VG


EN 15250/15a B-VG

Jmenovitý tepelný výkon

7 kW


7 kW


5 kW

Provoz nezávislý na vzduchu v místnosti (DIBt)

Z-43.12-258


Z-43.12-258


podána žádost


podána žádost

Topný výkon

3–7 kW

Topný výkon

3–7 kW

Topný výkon

1–5 kW

DIN Plus

P10 TWL 100

DIN Plus

P10 TWL 100

Výhřevnost při venkovní teplotě 0 °C 2 Konvenční stavební standard Nízkoenergetický stavební standard

60–140 m3 150–250 m3


60–140 m3 150–250 m3


50–120 m3 120–180 m3


80–200 m3 200–300 m3


80–200 m3 200–300 m3


80–200 m3 200–300 m3


80–200 m3 200–300 m3

Charakteristika odevzdávání tepla 3



Průběh střední hodnoty teploty povrchu 3

T-Back

Standardní varianta

Vyšší varianta

1

V závislosti na tahu komína a kvalitě palivového dřeva.

2

Směrné hodnoty závislé na kvalitě tepelné izolace a dispozicích interiéru.

3

Za normovaných podmínek s předepsaným množstvím dřeva.

Technické údaje

44

Uvedené hodnoty jsou čistě zkušební. Při charakteristickém odevzdávání tepla jsou tyto grafy závazné.

Při charakteristickém odevzdávání tepla jsou tyto grafy závazné. Výhřevnost závisí na kvalitě tepelné izolace.




Originální a elegantní Zásobníky na dřevo od Tonwerku Váš domov nemusí zdobit jen naše ručně vyráběná akumulační kamna. Krásu každého interiéru zvýrazní i čistý stylizovaný design našich zásobníků na dřevo, které Vás nadchnou svým nenuceným šarmem. Aby bylo možné v kamnech kdykoliv pohodlně zatopit, měli byste mít vždy

Zásobník na dřevo se sklem V = 142 cm, Š = 32 cm, H = 37 cm

po ruce určitou zásobu palivového dřeva. Použijete-li ke skladování této zásoby elegantní příslušenství od firmy Design: GAAN Gabriela Vetsch, André Riemens

Tonwerk, bude dřevo úhledně srovnané a stane se navíc atraktivním doplňkem obývacího pokoje. Nejenže naše vysoce kvalitní a účelné zásobníky na dřevo dokonale ladí se všemi akumulačními kamny Tonwerk, ale i jejich podstavec je zhotoven ze stejných materiálů jako vnější obložení kamen. Jednoduchý profil zásobníku na dřevo z oceli pojme bez problémů i větší množství dřeva a díky výsuvnému výškově stavitelnému hrazení umožňuje variabilní nastavení výšky. Lze tak elegantně a kompaktně skladovat libovolně velkou zásobu dřeva. Další variantou je zásobník se sklem, který si Vás získá jasně a elegantně vedenými křivkami bez zbytečných ozdob. Oba výše uvedené modely zásobníků

Zásobník na dřevo z oceli V = 100–160 cm, Š = 32 cm, H = 36 cm

na dřevo jsou vybaveny zásuvkou (druhou zásuvku lze dodat na vyžádání), do které můžete umístit vše, co potřebujete k topení. Kdo palivové dřevo skladuje raději skrytě, jistě ocení praktický multifunkční box na dřevo. Hezky tvarovaná kostka zhotovená z ušlechtilých materiálů se vejde do každého kouta, a je přesto překvapivě prostorná. Dřevo a pomůcky k zatápění lze uložit do oddělených přihrádek. Box může navíc sloužit současně jako dekorativní stolička, jejíž víko je obloženo dřevem, nebo potaženo barevnou plstí. Kovové součásti zásobníků na dřevo i boxu na dřevo lze na přání dodat v barvě stříbřité šedi nebo v černém provedení. Box na dřevo V = 48 cm, Š = 40 cm, H = 40 cm

EVROPA JAPONSKO JIŽNÍ KOREA

AUSTRÁLIE

Výhradní zastoupení v České a Slovenské republice: NOVÝ ZÉLAND

TAUSH, s.r.o. Nábřežní 475 · 664 71 Veverská Bítýška www.taush.cz · Tel.: +420 605 769 836 www.tonwerk.cz · [email protected]

Tonwerk Lausen AG Hauptstrasse 74 · CH-4415 Lausen [email protected] · www.tonwerk-ag.com DTL Europe S.à r.l. 39, route du vin · L-5441 Remerschen [email protected] · www.tonwerk-ag.com

48

Tiráž Koncepce a grafická úprava: ACN Strohm & Neumann Werbeagentur GmbH Text: Tonwerk Lausen AG, ACN Werbeagentur Překlad z

Recommend Documents