Tepelná èerpadla. Projektování a instalace

Tepelná èerpadla

Projektování a instalace

vydání èerven 2002

Tiskové chyby a technické zmìny jsou vyhrazeny.

Obsah. Úvod Princip funkce tepelného èerpadla Správné tepelné èerpadlo pro každý pøípad použití Kompaktní tepelná èerpadla vzduch/voda Popis pøístroje, funkce Technické údaje Výkonové diagramy Pøíslušenství Pøipojení na topnou soustavu Elektrické pøipojení Pøípojky Venkovní provedení Vnitøní provedení Tepelná èerpadla zemì/voda Popis pøístroje, funkce Technické údaje Výkonové charakteristiky Pøipojení na topný systém Elektrické pøipojení Umístìní Dimenzování Zemní kolektory Zemní sondy Tepelná èerpadla voda/voda

4-7 5 6-7 8-24 9 10 11-12 13 14 15 16 17-19 20-24 25-39 26 27 28 29 30 31 32 34-36 37-39 40-43

Uspoøádání studní Obìhová èerpadla Posouzení vody Pøíslušenství Regulace Akumulaèní zásobníky a pøíslušenství Kompaktní instalaèní sada Obìhová èerpadla Sada pro pøipojení zdroje – systém zemì/voda Tlakové hadice a tlumièe chvìní Šroubovatelné topné tìleso Pøíprava TUV Projektování zaøízení Spotøeba tepla Teplota topné vody vytápìcího zaøízení Zdroje tepla pro tepelné èerpadlo Pracovní zpùsoby tepelného èerpadla Dimenzování tepelného èerpadla Zapojení do topné soustavy Pøíprava TUV pomocí tepelného èerpadla Standardní zapojení tepelných èerpadel Kompaktní tepelná èerpadla zemì/voda popø. voda/voda Popis pøístroje, funkce Technické údaje Výkonové diagramy

41 42 43 44-61 45-49 50-53 54 55 56-57 58 59 60-61 62-72 63 64 65-66 67 68 69-70 71-72 73-81 82-25 82 83 84-85

3

Úvod. Moderní tepelná èerpadla šetøí energii a životní prostøedí

Podpora prodeje tepelných èerpadel

Teplo je základní lidská potøeba. Mnoho lidí pøemýšlí nejenom více ekonomicky, ale i ekologicky. Pøi dnešním rozvoji výstavby rodinných domkù, èasto v místech bez pøípojky plynu a bez dostateèné velikosti elektrické pøípojky, jsou tepelná èerpadla øešením obou výše uvedených požadavkù. Náklady na vytápìní je možné samozøejmì snížit použitím tepelného èerpadla i ve stávajících zástavbách.

Pro fyzické osoby je možno pøi použití ekologického vytápìní tepelným èerpadlem získat státní podporu. Vyhlašováním podpùrných programù a vyhodnocováním žádostí se zabývá Státní fond životního prostøedí ÈR (www.sfzp.cz).

Pokud jde o ekonomické hledisko, je z technických parametrù patrné, že napø. tepelné èerpadlo systému voda/voda typu WPF 7 (teplota studnièní vody 10°C, teplota topné vody 50°C ) na 9,4 kWh vyrobené tepelné energie spotøebuje 2,6 kWh elektrické energie. Rozdíl mezi vyrobenou a spotøebovanou energií je energie, kterou dostáváme od pøírody zadarmo. Historie výroby a prodeje Nejvìtší nìmecký výrobce pøístrojù na elektrický ohøev vody a elektrické vytápìní firma Stiebel Eltron vstoupila na svìtový trh s tepelnými èerpadly již v dobì ropné krize roku 1976, na èeský trh pak poèátkem 80tých let. V souèasnosti montáže tepelných èerpadel pro firmu Stiebel Eltron s.r.o. provádí odbornì vyškolené montážní firmy, které jsou schopny koneènému zákazníkovi nabídnout komplexní servis služeb spojených s instalací pøístroje.

4

Velkým pøínosem je též speciální tarif elektrorozvodných závodù (D55), který umožòuje odebírat domácnosti vytápìné tepelným èerpadlem 22 hodin dennì levnìjší el.energii (spojeno i s nižší paušální platbou).

Princip funkce tepelného èerpadla (dále TÈ). Význaènou roli ve fungování TÈ hraje chladivo, oznaèované v následujícím jako pracovní médium. Má tu vlastnost, že se i pøi nejnižších (venkovních) teplotách odpaøuje. Pøivede-li se venkovní vzduch nebo voda k výmìníku tepla (výparníku), ve kterém cirkuluje pracovní médium, odejme takovémuto zdroji tepla potøebné výparné teplo a pøejde z kapalného do plynného stavu. Zdroj tepla se tím o nìkolik stupòù ochladí. Kompresor toto plynné pracovní médium nasaje a stlaèí. Tím že se zvìtší jeho tlak, stoupne také jeho teplota - pracovní médium je tedy „pøeèerpáno“ na vyšší teplotní úroveò. K tomu je zapotøebí vynaložit elektrickou (nebo jinou) energii. Ta však nepøedstavuje energii ztracenou, ale zvyšuje energetický (tepelný) potenciál pracovního média, které se dále dostává do kondenzátoru, jak je znázornìno na obrázku. Tam pracovní médium odevzdá své celkové teplo, které uvedeným zpùsobem získalo, resp. je mu odòato nìjakou teplonosnou látkou, napø. vodou pro teplovodní vytápìní. Tím dojde ke zkapalnìní pracovního média, v expanzním ventilu se seškrtí na pùvodní nízký tlak a obìh se opakuje.

elektrická energie

kompresor

topná voda

celkové získané teplo (topné teplo)

teplota z okolního prostøedí kondenzátor

výparník

vratná voda

expanzní ventil

Topný faktor tepelného èerpadla Topný faktor je dán pomìrem topného výkonu a pøíkonu (elektrickému) TÈ:

εt =

Qτc Pτc

Udává, kolikrát vìtší je získaný výkon (získaná energie) proti vynaloženému pøíkonu (vynaložené energii). Topný faktor závisí na teplotì zdroje tepla a na teplotì, pøi které je teplo vyprodukováno (a spotøebováváno). Èím vyšší je teplota zdroje tepla a èím nižší je teplota, pøi které se teplo spotøebovává, tím vìtší je topný faktor. Vztahuje se vždy jako momentální hodnota na urèitý provozní stav.

5

Správné TÈ pro každý pøípad použití. Firma Stiebel Eltron pomáhá už pøedem Pøehled, který mùže pomoci, podává obrázek. Základem každého technického plánování je analýza, postihující zde jak stavebnì technická hlediska, tak specifika z hlediska vytápìní. Napø. u nových staveb mohou být principiálnì využity všechny zdroje tepla, tj. vzduch, spodní voda nebo zaøízení absorbující energii. Který zdroj je pro ten který pøípad vhodný, lze posoudit podle následujících kritérií: l Použití TÈ vzduch/voda je možné všude, vzduch jako zdroj tepla je všude k dispozici.

l Vìtší topné výkony lze realizovat sdružením více TÈ. Elektrické a hydraulické propojení TÈ solanka/voda resp. voda/voda se bez problémù uskuteèní po mocí odpovídajícího pøíslušenství.

l Pøi použití TÈ voda/voda musí být k dispozici spodní voda v dostateèném množství a ve vyhovující kvalitì, s ohledem na hospodárnou hloubku. Je-li takovýto zdroj tepla k dispozici, jsou ideální pøedpoklady pro monovalentní provoz. l Pro použití TÈ zemì/voda je zapotøebí mít použitelný, nezastavì ný pozemek pro zemní kolektor. Ten by mìl být nejménì 2 - 3 krát tak veliký jako vytápìná obytná plocha.Ve spojení s nízkoteplotním vytápìním se dají tato zaøízení provozovat monovalentnì.

Ústøední vytápìní specifická tepelná ztráta 2 55 W m obytné plochy nízkoteplotní, max. tepl. topné vody TÈ je +60°C (ideální 35°C)

Zdroj tepla je vzduch

Zdroj tepla je spodní voda

Zdroj tepla je zaøízení absorb. energii

je všude k dispozici

rozhodnutí podle polohy studny

k dispozici je zemì, Slunce, d隝, (teplo ze stájí, odpad. teplo teplo z procesù)

Zaøíz. absorb. energii

ploché kolektory (plocha 2-3 krát vìtší než vytápìná obytná plocha), zemní sondy

teplo ze stájí, využ. tepla z procesù

Provozní zpùsob

Provozní zpùsob

Provozní zpùsob

Provozní zpùsob

Provozní zpùsob

monovaletní monoenergetický,

bivalentní, napø. bivalentní bod pøi venkovní teplotì 0°C

monovalentní

monovalentní bivalentní

monovalentní monoenergetický

Stanovení vel. TÈ podle 2 m vytáp. obytné plochy (monoenergetický)

Stanovení vel. TÈ podle 2 m vytáp. obytné plochy (monovalentní)

Stanovení vel. TÈ podle 2 m vytáp. obytné plochy (monovalentní)

Stanovení vel. TÈ podle 2 m vytáp. obytné plochy (monovalentní)

Stanovení vel. TÈ podle 2 m vytáp. obytné plochy (monovalentní)

2

do 200m WPL 13 2 do 240m WPL 18

6

Teplo zemì

2

do 250m WPL 13 2 do 380m WPL 18

2

do 150m WPF 5 2 do 200m WPF 7 2 do 250m WPF 10 2 do 340m WPF 13

2

do 110m WPF 5 2 do 150m WPF 7 2 do 200m WPF 10 2 do 270m WPF 13

2

do 110m WPF 5 2 do 150m WPF 7 2 do 200m WPF 10 2 do 270m WPF 13

Možná øešení instalace. Zásadní pøipomínky Všechna kompaktní TÈ firmy Stiebel Eltron mohou být instalována ve všech nových i stávajících systémech vytápìní. V mnoha pøípadech je možný monovalentní provoz, takže také i vzhledem k nìkolika málo extrémnì chladným dnùm mùže být upuštìno od pøídavného konvenèního topného zaøízení, a s tím spojených investièních nákladù. Pøi rozhodnutí o možném použití TÈ musí být zohlednìno o jaký systém vytápìní se jedná, zejména s jakou teplotou topné vody pracuje. V zásadì mohou být TÈ zapojena jak v systému nízkoteplotního vytápìní, tak v konvenèním systému (s radiátory). U nových staveb by se mìlo poèítat s nízkoteplotním vytápìním s teplotou topné vody max. 55°C. Také stávající zaøízení s konvenèními zpùsoby rozvodu tepla a s konvenèním zpùsobem pøedávání tepla se dají zpravidla kombinovat s TÈ, bez toho, že by byly nutné zmìny na systému. Èasto jsou taková vytápìní dimenzována na teplotu topné vody +90°C. Vìtšinou jsou však pøedimenzována, takže za pøedpokladu dodateèného zaizolování domu nebo budovy je ve vìtšinì pøípadù nižší teplota topné vody dostaèující. TÈ jenom nevytápìjí, nýbrž poskytují také hospodárnì teplou vodu. Se všemi TÈ na vytápìní od firmy Stiebel Eltron lze také navíc získávat teplou užitkovou vodu, napø. pøipojením deskového výmìníku tepla WT (10, 20, resp. 30 kW) a zásobníku teplé vody typové øady SHW nebo pomocí solárního zásobníku s velkoplošným trubkovým výmìníkem. Pøepínání mezi vytápìním a pøípravou teplé vody obstarává automaticky regulace WPM.

Øešení s pøesným pøizpùsobením zaøízení pro každý pøípad použití Firma Stiebel Eltron vyrábí již po mnoho let TÈ pro všechny možné pøípady použití. K tomu patøí rozsáhlý program dalších zaøízení, napø. akumulaèních zásobníkù teplé vody, tlakových hadic a regulaèních zaøízení. Tím je umožnìna jednoduchá montហa cenovì pøíznivá instalace. V následujícím jsou uvedeny dva podnìty pro instalaci TÈ. Jiné zpùsoby uspoøádání jsou však také možné. Pøíklad technického plánování è. 1. TÈ voda/voda, provozní zpùsob: monovalentní. Monovalentní zpùsob je možný jen s nízkoteplotním vytápìním (max. teplota topné vody je +60°C). Pøi mìrné spotøebì tepla dané 50 W/m2 pro dimenzování vytápìcího zaøízení dostaneme pøíslušnou velikost TÈ pomocí obrázku na pøedchozí stranì, kde se vyhledá vhodné TÈ. Pøipomínky l Ve stadiu technického plánování by už mìlo dojít k rozboru vody. l Pro plánování jsou dùležité dva aspekty analýzy: tvrdost vody ve spojitosti s hodnotou pH a nejdùležitìjší pøímìsi ve vodì. l Zaøízení s TÈ podléhají pøedpisùm vodohospodáøských úøadù a je tøeba, aby vyhovovala místním úøadùm. l Je-li k dispozici spodní voda v dostateèném množství a ve vyhovující kvalitì, mùže se instalace uskuteènit.

Pøíklad technického plánování è. 2. TÈ vzduch/voda bez pøídavného kotle na vytápìní Zde jde o monoenergetické TÈ vzduch/voda typu WPL firmy Stiebel Eltron. Jak už název napovídá, topný systém nevyžaduje žádný druhý zpùsob zabezpeèení potøebné energie. Takovéto TÈ pracuje do teploty venkovního vzduchu až -20°C. Mezi -5°C a -20°C se voda pøihøívá pomocí malého, do zaøízení integrovaného elektrického dohøívaèe. Firma Stiebel Eltron nabízí TÈ vzduch/voda v rùzných uspoøádáních, topného výkonu 10 až 20 kW. To staèí k vytápìní od malých až po velké domy s obytnou plochou cca 240 m2. Pøipomínky l V kterémkoliv období a v kterékoliv dobì musí být zabezpeèen pøívod vzduchu (k výparníku) a jeho výstup - bez jakýchkoliv zábran. l Musí být zabezpeèeno, že mezi vstupem a výstupem vzduchu nemùže dojít k nìjakému propojení, což by pøedstavovalo tepelný zkrat. Proud vzduchu má být, pokud je to možné, souhlasný s nejèastìjším smìrem vìtru. Pøi instalaci uvnitø je úèelné rohové uspoøádání. Vzduchové kanály mají být pøímé a co nejkratší. l Pøi venkovní instalaci je tøeba, aby vzdálenost TÈ od domu byla vzhledem ke spojovacímu potrubí co nejmenší (nutné je však dodržet minimální odstupy). l Místo instalace je tøeba zvolit takové, aby i pøes nízkou hladinu hluku se nemohlo projevit vùbec žádné rušení. l Funkcí takovéhoto TÈ je dáno, že na výparníku vzniká kondenzát a ten se musí vhodným zpùsobem odvádìt - pøi instalaci uvnitø do odtoku, pøíp. pomocí èerpadla na kondenzát.

7

Kompaktní TÈ vzduch/voda. Komfort kompaktních TÈ Použitím typù WPL firmy Stiebel Eltron jsou technické plánování a instalace zcela bezproblémové. Dva výkonové typy mohou být zapojeny ve vratné vìtvi každého existujícího teplovodního vytápìcího zaøízení. Bez pøestavby a zmìn na stávajícím zaøízení. Jednoduchým zpùsobem lze takto modernizovat systém vytápìní na bivalentní s tepelným èerpadlem. Praktickým kompaktním uspoøádáním se tak všechny èásti zaøízení a bezpeènostní orgány soustøeïují v jedné skøíni. Tím se zmenšuje potøebný prostor a šetøí drahocenná plocha. Maximální využití pøi provozování monoenergetickém Jde o takový zpùsob uspoøádání a provozování monoenergetického TÈ vzduch/voda, kdy vytápìcí systém v domì již nepotøebuje žádný jiný energetický zdroj. TÈ vzduch/ voda využívá venkovní vzduch jako zdroj tepla až do venkovních teplot -20°C. Pøi teplotách mezi -5°C a -20°C se podle potøeby pøipíná malé elektrické pøihøívání. U TÈ WPL o výkonu 10 až 20 kW to staèí pro vytápìní malých domù až domù o obytné ploše cca 240 m2. Tím, že se zde upouští od druhého zaøízení, kotle na vytápìní, jsou pøíznivé také poøizovací náklady. A už jsou TÈ WPL nainstalována v domì nebo venku, dík svému kompaktnímu uspoøádání vyžadují jen málo místa, pøièemž se snadno instalují.

8

Regulace „na míru“ Obsluha a regulace typù WPL se dìje pomocí oddìleného regulaèního zaøízení, které má být pøednostnì umístìno blízko TÈ. Tato TÈ jsou v provozu sotva slyšitelná. Nákladná protihluková opatøení udržují hladinu hluku výjimeènì nízko. Firma Stiebel Eltron klade velký dùraz na kvalitu až do posledního detailu. Pøehled vlastností l Zdroj tepla je venkovní vzduch. Jsou použitelná pro teploty venkovního vzduchu od -20°C do +30°C. l Pro plnì automatický ohøev vody na vytápìní do teploty topné vody +60°C. l Hodí se pro mono i bivalentní provoz.

l Použitelná pro monoenergetický provoz s pøídavným pøitápìním, bez druhého zaøízení na vytápìní, pro vytápìní domù do obytné plochy až 240 m2. l Je možné nainstalování uvnitø nebo venku. l Jsou vhodná pro podlahové vytápìní i vytápìní pomocí radiátorù. Pro lepší topný faktor by mìla být dávána pøednost vytápìní nízkoteplotnímu. l Jsou vybavena všemi pro provoz potøebnými èástmi a bezpeènostnì technickými zaøízeními. l Konstrukèní øešení se zvl᚝ úèinným tlumením hluku. l Ochrana proti korozi tím, že jednotlivé èásti jsou pozinkovány a nalakovány vypalovacím lakem.

Tepelná èerpadla vzduch/voda WPL 13, 18 a 23. Popis pøístroje, funkce.

Krátce a struènì l pro plnì automatický ohøev topné vody až na 60°C teploty topné vody l vhodné pro podlahová a radiátorová topení, nejlépe pro nízkoteplotní topení (lepší výkonová èísla) l odnímá energii venkovního vzduchu, dokonce i pøi venkovní teplotì -20°C

Popis pøístroje

Princip funkce

Tepelné èerpadlo urèené pro odebírání tepla ze vzduchu, kompaktní provedení s vestavìným vzduchovým výmìníkem (výparníkem), ve volitelném vnitøním nebo venkovním provedení. Vnìjší díly opláštìní jsou zhotoveny z žárovì pozinkovaného plechu a opatøeny vypalovacím perlovì bílým lakem. Agregát tepelného èerpadla je vybaven kompresorem Scroll, vodním výmìníkem (kondenzátorem), vzduchovým výmìníkem (výparníkem), interním vlastním zabezpeèovacím zaøízením, kombinovaným hlídaèem nízkého a vysokého tlaku, protizámrazovým hlídaèem a jištìním øídícího vodièe. Tepelným èerpadlem v klidovém stavu mùže protékat voda o teplotì do 75°C. Tepelné èerpadlo pracuje s chladivem R 407 C.

Pomocí tepelného výmìníku na stranì vzduchu (výparníku) je venkovnímu vzduchu v rozmezí teplot od 30°C do -20°C odnímáno teplo. V dùsledku pøidání elektrické energie (kompresor) se topná voda v tepelném výmìníku na stranì vody (kondenzátoru) ohøívá podle nastavení regulace na + 15°C až + 60°C. Pøi teplotì vzduchu nižší než cca + 7°C se vzdušná vlhkost sráží v podobì jinovatky na lamelách výparníku. Takto vytvoøená ledová vrstva se automaticky odmrazí a voda, která pøitom vznikne (rozmrazená voda), je zachycena ve vanì pro sbìr kondenzátu a hadicemi odvedena pryè. Aby však proces odmrazování mohl probìhnout, vypne se ventilátor a tepelné èerpadlo se automaticky pøepne do reverzibilního chodu. Pro odmrazování je využívána topná voda z akumulaèního zásobníku. Z tohoto dùvodu je jeho použití (min. 200 l SBP 200 nezbytné). Podle okolních podmínek je po cca 10 minutách fáze odmrazování ukonèena a tepelné èerpadlo se automaticky pøepne zpìt na provoz vytápìní.

l obsahuje všechna bezpeènostnì technická zaøízení i všechny souèásti nutné pro provoz l obsluha a regulace externím regulátorem l chránìno proti korozi; vnìjší díly opláštìní jsou zhotoveny z žárovì pozinkovaného ocelového plechu a dodateènì nastøíkané vypalovacím lakem, vnitøní vzduchové potrubí je z hliníkového plechu l kompaktní konstrukce, jejímž dùsledkem jsou nízké nároky na místo jak pøi umístìní uvnitø, tak i pøi umístìní venku

9

Tepelná èerpadla vzduch/voda WPL 13, 18 a 23. Technické údaje.

typ

WPL 13

WPL 18

WPL 23

objednací èíslo

07 44 10

07 44 11

18 21 33

konstrukce a zpùsob provozu provedení (kompaktní / dìlené / otevøené)

kompaktní

zpùsob provozu

monovaletní bivalentnì - alternativní bivalentnì - paralelní

rozmìry, hmotnosti, pøipojovací míry pøepravní jednotka základního pøístroje: rozmìry

D/Š/H

mm

1182 x 784 x 1118

hmotnost

kg

210

220

270

chladivo

typ

R 407 C

R 407 C

R 407 C

hmotnost náplnì

kg

4,0

4,0

4,0

hrdlo trubkové pøípojky na stranì topení (výst. a vrat, vody) coul hrdlo hadicové pøípojky na stranì vzduchu nasávací a vyfukovací hrdlo (pouze u vnitøního provedení

D/Š

G 1 ¼“ vnìjší

mm

248 x 721 oválné

údaje výkonu (pøi zohlednìní odmrazování podle EN 255) tepelný výkon

pøi A-7/W35 2) pøi A2/W35

1)

kW kW

6,1 7,5

8,8 10,4

9,9 12

pøíkon

pøi A-7/W35 2) pøi A2/W35

1)

kW kW

2,2 2,3

3,1 3,3

3,8 3,9

topný faktor

pøi A-7/W35 2) pøi A2/W35

2,8 3,2

2,8 3,1

2,7 3,1

6,6

6,6

6,6 1,4

1)

el. pøíkon vestavìného bivalentního zdroje

kW

teplonosné médium objemový prùtok, teplá strana

m /h

3

1,0

1,2

interní tlakový rozdíl

hPa

190

190

190

objemový prùtok, studená strana

m /h

3500

3500

3500

1,0

1,0

3

externì disponibilní stat. tlak rozdíl (jen u vnitøního provedení) hPa 3)

povolená teplotní rozmezí

WQA min. / WQA max. 4) WNA min. / WNA max.

°C °C

- 20 / + 30 + 15 / + 60

TÈ - kompresor TÈ - bivalentní zdroj øídící okruh

A A A

16 gl 25 gl 16 gl

elektrická data jištìní:

elektrické krytí EN 60529

IP 14 B

napìtí / kmitoèet kompresor

V/Hz

napìtí / kmitoèet bivalentní zdroj DHC

V/Hz

proud pøi nábìhu (omezení proudu pøi nábìhu)

A

3/PE ~ 400/50 3/N/PE ~ 400/50 < 30

< 30

< 30

odmrazování èasové / podle potøeby / ruèní odmrazování

dle potøeby/ruèní

druh odmrazování horkým plynem / elektrický / vzduchem / jinak ohøev vany na sbìr kondenzátu

obráceným chodem ano

ano

ano

ano

ostatní charakteristiky provedení opatøení na ochranu pøed zamrznutím protikorozní ochrana

ano/ne

podstavec a skøíò

odpovídá bezpeènostním ustanovením

hladina hluènosti

10

ano

žárové pozinkování EN 60335, smìrnice EMV 89/336/EWG, smìrnice o nízkém napìtí 73/23EWG dB(A)

69

69

-

1)

A–7/W35

=

teplota vstupního vzduchu -7°C, teplota výstupní vody pro topení 35°C

2)

A2/W35

=

teplota vstupního vzduchu 2°C, teplota výstupní vody pro topení 35°C

3)

WQA

=

zaøízení zdroje tepla (studená strana)

4)

WNA

=

zaøízení na využívání tepla (teplá strana)

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Výkonové diagramy. WPL 13

2: teplota výstupní vody 50°C

výkonové èíslo [-]

elektrický pøíkon, tepelný výkon [kW]

1: teplota výstupní vody 35°C

vstupní teplota vzduchu (°C)

11

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Výkonové diagramy. WPL 18

1: teplota výstupní vody 35°C

výkonové èíslo [-]

elektrický pøíkon, tepelný výkon [kW]

2: teplota výstupní vody 50°C

vstupní teplota vzduchu (°C) 12

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Pøíslušenství. Tepelnì izolované vzduchové hadice pro vnitøní provedení TÈ vzduch/voda pro TÈ typu

WPL 13, 18, 23

obj. è.

168080

168081

Technické údaje délka

m

3

4

vnitøní prùmìr

mm

560

560

vnìjší prùmìr

mm

640

640

Popis Tepelnì izolovaná vzduchová hadice pro pøívod a odvod vzduchu pro TÈ vzduch/voda. Vnitøní i venkovní pl᚝ je zhotoven z PVC vrstveným polyamidovým pláštìm. Jako tepelná i protihluková izolace mezi vrstvami pláštì je použita minerální vlna. Materiály jsou teplotnì odolné v rozmezí -20 až +75°C. Konce hadice je možno tvarovat. Deska propøipojení vzduchových hadic pro vnitøní provedení TÈ vzduch/voda pro TÈ typu

WPL 13, 18, 23

obj. è.

003478

Technické údaje výška

mm

800

šíøka

mm

1200

otvor (kruhový) oválný

mm

690 x 300

Popis Tepelnì izolovaná deska pro pøipojení vzduchových hadic s hrdlem a svorkami pro pøechod z hadice na stìnovou prùchodku. Deska je uzpùsobena pro montហna normovaná sklepní okna.

Èerpadlo pro odvod kondenzátu pro vnitøní provedení TÈ vzduch/voda typ PK 9 obj. è. 18 21 38

Technický popis Plovákem øízené èerpadlo pro odèerpávání zkondenzované vody s hadicovým pøipojením. Vybaveno zástrèkou pro el. napájení.

13

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Pøipojení na topnou soustavu. Pøipojení na topný systém Topný systém je tøeba navrhnout podle projekèních podkladù. Tepelné èerpadlo se zapojuje podle doporuèených hydraulických schémat. Pøed pøipojením je tøeba pøezkoušet tìsnost topného systému, dùkladnì ho propláchnout a odvzdušnit. Je nutno dát pozor na správné pøipojení topné a vratné vody. Hydraulické propojení TÈ s topnou soustavou je doporuèeno provést z dùvodu omezení pøenosu chvìní kompresoru ohebnými tlakovými hadicemi. Potøebná obìhová èerpadla a prùøez potrubí lze odeèíst z tabulky. Pøíslušné tepelné zaizolování se uskuteèní ve shodì s pøedpisy pro topná zaøízení. Pøi použití kompaktní instalaèní sady WPKI musí být použita následující obìhová èerpadla. WPL 13 WPL 18 WPL 23

UP 32-60 UP 32-80 UP 32-80

Ochrana topného potrubí pøed zámrazou a vlhkostí Vedení topné a vratné musí být pøi použití venkovního provedení TÈ chránìno dostateènou tepelnou izolací pøed mrazem a uložení v instalaèní trubce i pøed vlhkostí. Dodateènou ochranou proti zamrznutí je protizámrazová ochrana vestavìná v tepelném èerpadle, která zajišuje pøi teplotì pod +10°C sepnutí obìhového èerpadla v okruhu tepelného èerpadla a tak pomocí cirkulace ochraòuje pøed zámrazou všechna propojovací potrubí.

14

Hydraulické propojení TÈ a akumulaèním zásobníkem SBP 200

1 2 2a 2b 2f 3a 3c 4

tepelné èerpdlo pro vytápìní tegulace TÈ èidlo venkovní teploty èidlo teploty zpìtnévody èidlo teploty 2 zdroje tepla obìhové èerpadlo TÈ (topná strana) obìhové èerpadlo topná soustava kompaktní instalaèní sada WPKI 3

5 6 7 8 9 10 19 23

pojistná armatura expanzní nádrž akumulaèní zásobník tlumiè chvìní nebo propojovací hadice zpìtný ventil plnící a vypouštìcí ventil odvzdušnìní elektrické topné tìleso

O bìho vá èerpadla pro tep elná èerpadla bez in stalaèní sad y W PK I (m ezi TÈ a akum ulaèním zásobníkem ) délka potrubí m ax. 10 m m ìdìné typ obìhového tepelné èerpadlo objem ový tlaková potrubí DN èerpadla tok m 3 /h diference G rundfos kPa W PL 13 1 19 UPS 32-60 22 x 1 W PL 18 1,2 19 UPS 32-80 28 x 1,5 W PL 23 1,4 19 UPS 32-80 28 x 1,5

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Elektrické pøipojení. Schéma zapojení tepelných èerpadel WPL 13, WPL 18 a WPL 23 a regulace WPM regulace WPM X2

X3

X1 Mischer – Mischer + 2. WE 2. WE Zirkulation WW Heizkreis 2 Heizkreis 1 Quelle Puffer 2 Puffer 1 Pumpen L EVU L' Netz L Netz N

Elektrické pøipojení tepelného èerpadla je nutno nahlásit na pøíslušném elektrorozvodném závodì. Všechny elektroinstalaèní práce je nutno provádìt dle platných ÈSN a pøedpisù pøíslušného rozvodného závodu. Pøipojení se provádí podle schématu el.pøipojení. Je nutno respektovat též montážní návod regulace TÈ.

Außenfühler Vorlauffühler Rücklauffühler WW-Fühler 2.WE-Fühler Quellenfühler Mischerfühler Analogausgang 1 3 Bus H Bus L Bus Bus + DCF DCF

Elektrické pøipojení

X5

X4

Venkovní provedení Elektrické kabely musí být ve venkovním provedení. Kabely je nutno vyvést spodní èástí TÈ a musí být uloženy v instalaèních trubkách. Vnitøní provedení Kabely jsou vyvedeny horními prùchodkami v tepelném èerpadle.

N PE L

4 x 2,5 mm 2

1/N/PE~ 50Hz 230V napájení z domovního elektromìru

spínací hodiny HDO fáze L bez blokování fáze L´ s blokováním

2/N/PE ~ 50Hz 400V

3/N/PE~ 50Hz 400V N L3 napájení z L2 L1 elektromìru TÈ PE

Alternativy: M1 = obìh. èerpadlo (max.2 A gl), napájení z dom. elektromìru M2 = obìh. èerpadlo (max.2 A gl), napájení z elektromìru TÈ

15

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Pøípojky. Pøípojky venkovního provedení 6

5 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10

11

1

7

hadice odvodu kondenzátu hadice výstupní topné vody (pružná tlaková hadice) hadice vratné vody (pružná tlaková hadice) elektrická pøipojovací vedení kabel. kanál pro el. vedení spínací skøíòka s kabelovými pøíchytkami pro elektrická pøipojovací vedení tepelná izolace potrubí topné a vratné vody instalaèní trubka vedení topné a vratné vody instalaèní trubka (ochranná trubka) elektrických pøipojovacích vedení náplò z hrubého písku betonový základ

8

Pøípojky vnitøního provedení 7 8

2 6 3

9

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16

hadice odvodu kondenzátu (volitelnì nalevo nebo napravo) pružná tlaková hadice topné vody pružná tlaková hadice vratné vody trubka (souèást dodávky) pøípojka vratné vody elektrická pøipojovací vedení kabelové prùchodky trubkové prùchodky spínací skøíòka pro elektrická pøipojovací vedení

5 1

1

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Venkovní provedení.

U venkovního provedení je nutno dbát na následující: l co nejmenší vzdálenost mezi tepelným èerpadlem a budovou (omezení tepelných ztrát) l zohlednìní hluènosti zaøízení (omezit prostøedí odrážející hluk), popø. navrhnout stavební bariéry l návrh základu (napø. døevìné pražce, betonové patky, betonové desky)

l uložení propojovacích vedení v zemi v tepelnì izolovaných ochranných trubkách (min. prùmìr 100 mm) l urèení místa prùchodu vedení stìnou (min.150x150 mm) l zohlednìní odvodu kondenzátu (trubka, zaizolovaná nebo pod zemí) l podle rozsahu úprav provìøit nutnost stavebního povolení

l neomezený prùchod vzduchu l omezení tepelného zkratu na stranì vzduchu l zohlednìní volného prostoru pro montហl hydraulické pøipojení tepelného èerpadla flexibilními hadicemi l protizámrazovou ochranu topného okruhu l el.pøipojení

17

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Venkovní provedení. Všeobecnì Základ má být pevný, vodorovný a nosný. Nerovný základ mùže negativnì pùsobit na hluènost tepelného èerpadla. Tepelné èerpadlo musí být ze všech stran pøístupné.

Základ pro venkovní provedení hlavní smìr vìtru

strana výstupu vzduchu

1240 260

70 50

Zvláštnosti

130

Doporuèený základ: l betonový základ l betonové patky l kamenné desky

800

Pro pøipojovací vedení musí být v základu provedeno vybrání (volný prostor v základu). Odvod kondenzátu

rozmìry v mm strana nasávání vzduchu

Krajníky pro venkovní provedení strana výstupu vzduchu

hlavní smìr vìtru

1150

750

Pro odvod kondenzátu jsou používány hadice 3/4", které se pøipojují na k tomu urèené pøípojky na sbìrné vanì kondenzátu. Hadice na odvod kondenzátu musí být vedeny z TÈ se spádem dolù nebo do strany. K tomu je nutno proøíznout pøíslušnou kabelovou prùchodku. Odvod kondenzátu mùže být proveden buï potrubím nebo pomocí vsakovacího štìrkového podloží. Pøi tom je nutno dbát na protizámrazové uložení.

rozmìry v mm strana nasávání vzduchu

18

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Venkovní provedení. Hluènost Tepelná èerpadla nesmí být umísována vedle obývacích pokojù nebo ložnic. Stìnové prùchodky a kryty musí být zhotoveny z hlukovì-izolaèního materiálu. Kompaktní TÈ typu WPL se vyznaèují obzvláštì tichým provozem. Jejich špatné zaèlenìní do vytápìného objektu však mùže vést k nežádoucímu zvýšení hluènosti. U venkovního provedení je proto nutné se øídit následujícími upozornìními: l Rostliny mohou zpùsobovat stejné akustické odrazy jako napø. pøi umístìní mezi dvìma palisádami, které mùže prùchod hluku nìkolikanásobnì omezit. l Je tøeba se vyvarovat umístìní TÈ na zvukovì odrazivých podlahách. l Umístìní mezi dvìma uzavøenými stìnami stejnì jako v rozích, mùže vést ke zvýšení hluènosti (zrcadlový zdroj hluènosti). l Omezení hluènosti je možné omezit stavebními úpravami. Vedení vzduchu U venkovního provedení TÈ vzduch/ voda se všeobecnì pøi vedení vzduchu nevyskytují žádné problémy.

Pøesto je nutné se vyvarovat toho, aby vyfukovaný studený vzduch smìøoval k sousedùm (terasa, balkón apod.). Dále musí být omezeno pøímé vyfukování vzduchu na stìny domu nebo garáže. Zvláštní pozornost si zaslouží emise hluku. Zde je nutno dbát na oèekávané emise hluku, jak smìrem k sousedùm, tak i k vlastnímu domu. Akustická opatøení Trávníkové plochy a porosty mohou pøispívat ke snížení šíøení hluku. Umístìní TÈ na zvukovì odrazivých plochách musí být pokud možno omezeno. Umístìní na velkých zvuk odrážejících plochách (zrcadlové zdroje hluku) mùže zpùsobit zvýšení hluènosti oproti umístìní na zvuk pohlcujících plochách až o 3 dB(A). Pøímé šíøení hluku je možné omezit stavebními úpravami (napø. masivními stìnami, palisádami popø. jinými prostøedky omezujícími hluk. Podobnì jako u všech topných systémù je nutno omezit pøenos chvìní pøes trubky do stìn budovy. Pro tento úèel je obzvláštì vhodné pro spojení TÈ s topným systémem použít flexibilní tlakové hadice, které zohlední elastické propojení potrubí na stìny a stropy stejnì jako elastické provedení stìnových prùchodek.

vedení vzduchu

cca 80 cm

betonová deska cca 10cm vrstva štìrku cca 30 cm

odvod kondenzátu

19

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Vnitøní provedení.

U vnitøního provedení je nutno dbát na následující:

l urèení místa prùchodu vzduchových hadic

l zvláštní požadavky na místo instalace

l omezení tepelného zkratu na stranì vzduchu

l dodržení odstupù od stìn (servis)

l hydraulické pøipojení tepelného èerpadla flexibilními hadicemi

l požadavky na plochu pro umístìní

l prùchodky pro sací a výfukovou hadici stejnì jako prùchodku odvìtrání skøínì TÈ chránit pøed listím a snìhem

l zohlednìní odvodu kondenzátu od výparníku

20

l pokud je to nutné, pak obložit stìny zvukovì izolaèním materiálem l el.pøipojení

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Vnitøní provedení. Zvláštnosti Doporuèený základ: základ nebo dláždìná podlaha. Hydraulické a elektrické pøipojení je vedeno k tepelnému èerpadlu ze shora nebo z boku.

Nášlapnou vrstvu a hlukovou izolaci, pokud jsou k dispozici, oddìlte drážkou.

Pro pøipojovací vedení musí být v základu provedeno vybrání (volný prostor v základu). Všeobecnì Pokud je tepelné èerpadlo nainstalováno spolu s topným zaøízením nasávajícím vzduch pro spalování pøímo z místnosti, je nutné pro bezproblémový chod tohoto plynového nebo olejového kotle zajistit pøídavné odvìtrání místnosti otvorem o prùøezu min. 250 cm2. Bez tohoto odvìtrání místnosti by v krajním pøípadì netìsnosti pøipojení vzduch. hadic mohl vzniknout v tomto prostoru podtlak.

1 2

izolace proti kroèejovému hluku plovoucí podlaha

1

2

Odvod kondenzátu Pro odvod kondenzátu jsou používány hadice 3/4", které se pøipojují na k tomu urèené pøípojky na sbìrné vanì kondenzátu. Hadice na odvod kondenzátu musí být vedeny z TÈ se spádem dolù nebo do strany. K tomu je nutno proøíznout pøíslušnou kabelovou prùchodku. Kondenzát je odvádìn potrubím. Pøi nedostateèném spádu doporuèujeme použít èerpadlo na odvod kondenzátu. Èerpadlo na odvod kondenzátu Pokud je použito èerpadlo pro odvod kondenzátu PK 9, je nutno TÈ umístit o cca.100 mm výše (základ dle obr.) nebo èerpadlo na odvod kondenzátu umístit o 100 mm níže.

21

Tepelná èerpadla vzduch/voda Vnitøní provedení Emise hluku Tepelné èerpadlo by jste nemìli umisovat pøímo pod nebo vedle obytných prostor èi ložnic. U zvuk odrážející podlahy (napø. dlaždice) doporuèujeme podložit TÈ gumovou deskou. Pøíznivého utlumení hluku lze dosáhnout pomocí betonové základové desky s gumovou podložkou nebo s podloženými zvukovì izolaèními deskami. Poslednì jmenované jsou dodávány jako zvukovì izolaèní sada (obj.èíslo 003672). Trubky i stìnové prùchodky se musí upevnit tak, aby byl maximálnì tlumen hluk. Kompaktní tepelná èerpadla typu WPL se vyznaèují obzvláštì tichým provozem. Chyby zpùsobené špatným umístìním mohou vést k nežádoucímu zvýšení hluènosti. U vnitøního provedení je nutno dbát na následující upozornìní: l sací a výfukové kanály v obzvláštì zvukovì zaizolovaném provedení pøedstavují další možnost redukce hluènosti l pøenos hluku potrubím mùže být omezen vhodnými prostøedky l pøi umístìní v místnostech s hladkými, pevnými stìnami mùže pøi soubìhu více nepøíznivých místních okolností dojít ke zvýšení hluènosti odrazem od tìchto stìn. V takovémto extrémním pøípadì je možno jednu èi dvì stìny obložit zvukovì izolaèním materiálem.

22

Pøenos hluku potrubím

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Vnitøní provedení. Vedení vzduchu

Sklep – pøes roh

U vnitøního provedení je na stranì vzduchu pøípojka provedena pomocí flexibilních vzduchových hadic nebo vzduchových kanálù a flexibilních pøípojek na vnìjší stranì.

Pøíklad ukazuje umístìní kompaktního TÈ ve sklepì. Umístìním sacího a výfukového potrubí pøes roh je zabránìno tepelnému zkratu mezi vstupním a výstupním vzduchem. Sací a výfuková møížka musí být nadimenzována tak, aby byl zajištìn dostateèný volný prùøez.

Pokud jde o hluènost platí vše co bylo øeèeno døíve. Rychlost vstupního a výstupního vzduchu vztažená na volný prùøez vzduchové møížky, musí být omezena na max. hodnotu 2 m/s (vznik hluku). V každém pøípadì musí být zabránìno tepelnému zkratu mezi vstupem a výstupem vzduchu. Úèelné je nasávání pøes roh nebo pøíèné nasávání. Pokud vstupní a výstupní otvor leží ve stejné rovinì, musí být mezi nimi zajištìn minimální odstup 2 m. Je možné též vytvoøit mezi vstupní a výstupní stranou oddìlovací stìnu nebo rostliny. Ochranná møížka musí být z dùvodu èištìní snadno pøístupná.

Sklep – oddìlené šachty Pøi umístìní kompaktního TÈ ve sklepì je možné pøipojení vzduchových kanálù na dvì sklepní šachty, pokud je rozteè šacht dostateènì velká a je tak zabránìno tepelnému zkratu. Vstupní a výstupní vzduchový kanál je nutno chránit krytem pøed listím a snìhem.

Volný externí tlakový rozdíl

WPL 13 WPL 18 WPL 23

Pa 100 100 50

Sklep – spoleèná šachta Pøi umístìní kompaktního TÈ ve sklepì je možné pøipojení vzduchových kanálù na jednu spoleènou sklepní šachtu, pokud je spolehlivì zamezeno vzniku tepelného zkratu. V tomto pøípadì je smìr nasávaného vzduchu otoèen. Oddìlovací stìna mezi sací a výfukovou stranou ve sklepní šachtì a usmìròovací plech vyluèuje možnost tepelného zkratu.

Upozornìní U tìchto zpùsobù umístìní je nutno vìnovat pozornost obzvláštì následujícím bodùm: l zamezení tepelného zkratu l bezvadný odvod kondenzátu l dostateèný volný prùøez sací a výfukové møížky

23

Tepelná èerpadla vzduch/voda. Vnitøní provedení. Vedení vzduchu vzduchovými hadicemi

Vnitøní provedení

Celková délka vzduchových hadic na sací i výfukové stranì nesmí pøekroèit 8 m. Souèasnì nesmí být provedeny více než ètyøi 90° záhyby s minimálním polomìrem 600 mm (vztaženo k ose hadice). Vzhledem ke své pružnosti dochází k prùhybùm hadice a proto je nutné po cca. 1 m hadice pøipevnit. Pøívod vzduchu k TÈ i jeho odvod od TÈ do volného prostoru je zajištìn speciálními hadicemi. Ty jsou velmi pružné, tepelnì zaizolované a mají samozhášecí vlastnost. Hadice jsou dodávány v délkách 3 a 4 m. Vedení vzduchu vzduchovými kanály Celková délka vzduchových kanálù na sací i výfukové stranì nesmí pøekroèit 8 m. Prùøez kanálù se øídí objemovým tokem vzduchu a externím statickým tlakovým rozdílem TÈ. Pro zamezení pøenosu hluku na budovu se doporuèuje nainstalovat mezi TÈ a vzduchový kanál vzduchovou hadici nebo manžetu. Pøi návrhu vzduchových kanálù a møížek je nutno bezpodmíneènì zohlednit externí tlak ventilátoru.

24

výstup vzduchu v˝stup vzduchu

vstup vzduchu

vstup vzduchu

stÏnov· pr˘chodka pro pro p¯ipojenÌ hadic stìnová prùchodka pøipojenívzduch. vzduch. hadic

Tepelná èerpadla zemì/voda. Nutno dbát na následující: l Provìøit, zda je pro zemní kolektor k dispozici dostateènì velký pozemek s ohledem na potøebu odebíraného tepla. l Pøi použití zemních sond si opatøit souhlas pøíslušného vodohospodáøského úøadu. l Vstupní a výstupní sbìraèe kolektorového systému umístit pokud možno mimo objekt (napø. do šachet s okny ve sklepì). l Potrubí zdroje tepla nacházející se v objektu zaizolovat proti vysrážení vlhkosti. l Je tøeba dbát na zvláštní požadavky na uspoøádání zaøízení. l Dodržet odstupy od stìn (servis). l Pøívodní a vratná potrubí topného systému a systému zdroje tepla propojit s TÈ pomocí hadic. l Dbát na peèlivé provedení pøípojky na proud a na peèlivou kabeláž. l Opatøit si souhlas pøíslušného rozvodného závodu.

25

Kompaktní tepelná èerpadla zemì / voda popøípadì voda / voda WPF. Popis pøístroje, funkce.

Krátce a stuènì l urèeno pro systém zemì/voda nebo voda/voda l pro plnì automatický ohøev topné vody až na 60°C l rozsah použití vstupního média u systému: zemì/voda -5 až +20°C voda/voda +7 až +20°C l obsahuje všechna bezpeènostnì technická zaøízení i všechny souèásti nutné pro provoz l protihlukovì øešená konstrukce s izolací tìlesa kompresoru a opláštìní z materiálu pohlcujícího zvuk l povrchové souèásti jsou chránìny proti korozi žárovým pozinkováním popø. nastøíkáním vypalovaným lakem l urèeno jen pro vnitøní instalaci v nezámrzných prostorách l centrální vytápìní i bezpeènostních funkcí vestavìnou regulací WPM l znaèky zkušeben jsou uvedeny na typovém štítku l ekologické chladivo R410A

26

Popis pøístroje

Princip funkce

Tepelné èerpadlo pro vnitøní instalaci s vestavìnou regulací vytápìní (WPM), obìhovým èerpadlem, pojistným ventilem, pøepínacím ventilem pro pøípravu TUV a elektrickým topným tìlesem. Agregát tepelného èerpadla je vybaven plnì hermetickým kompresorem Scroll s rozbìhovými odpory, kondenzátorem, výparníkem, zabezpeèovacím zaøízením jako jsou hlídaèe nízkého a vysokého tlaku a protizámrazový hlídaè. Tepelné èerpadlo pracuje s chladivem R410A.

Pomocí tepelného výmìníku na stranì zdroje tepla (výparníku) je tomuto zdroji odnímáno teplo. V dùsledku pøidání elektrické energie (kompresor) se topná voda v tepelném výmìníku na stranì vody (kondenzátoru) ohøívá podle nastavení regulace na + 15°C až + 60°C. Pøedpokladem pro bezvadnou funkci je odborné provedení zaøízení zdroje tepla. U provedení zemì/voda je nutné navrhnout jímaè energie podle projekèních podkladù a údajù výrobce. U provedení voda/voda je nutné navrhnout studnu podle projekèních podkladù a údajù výrobce. V obou pøípadech musí být zohlednìn chladící výkon TÈ.

Kompaktní tepelná èerpadla zemì / voda popøípadì voda / voda WPF. Technické údaje. typ objednací èíslo

WPF 5 07 42 94

WPF 7 07 42 95

WPF 10 07 42 96

WPF 13 07 42 97

technické údaje rozsah použití zdroje tepla max. teplota topné vody objemový prùtok, topná strana tlakový rozdíl, topná strana objemový prùtok, zdroj tepla tlakový rozdíl, zdroj tepla pøípojky topné a vratné vody pøípojky zdroje tepla chladivo hmotnost náplnì elektrická data

°C

-5 až +20 (+7 až +20)

°C m3/h hPa m3/h

+15 až +60

hPa coul coul kg n x mm2 n x mm2

el.pøipojení kompresoru øídící vedení jištìní kompresoru jištìní topného tìlesa jištìní øídící okruh elektrické krytí dle EN 60529 napìtí / kmitoèet rozbìhový proud

A A A V/Hz A

krátkodobý (max. 30 min.) až max. +40°C

0,5 (0,6)

0,7 (0,8)

0,9 (1,1)

280 (280)

280 (280)

280 (280)

1,2 (1,4) 280 (300)

1,4 (1,5)

1,9 (2,1)

2,3 (2,6)

3,1 (3,4)

100 (90) G 1 1/4 vnìjší G 1 1/4 vnìjší R410A 1,5

110 (100) G 1 1/4 vnìjší G 1 1/4 vnìjší R410A 2,0

120 (110) G 1 1/4 vnìjší G 1 1/4 vnìjší R410A 2,3

230 (200) G 1 1/4 vnìjší G 1 1/4 vnìjší R410A 2,3

4 x 2,5

4 x 2,5

4 x 2,5

4 x 2,5

3 x 1,5

3 x 1,5

3 x 1,5

3 x 1,5

16 gL 16 gL 16 gL 20 gL 20 gL 20 gL 16 gL 16 gL 16 gL IP 22 IP 22 IP 22 3/PE~ 400 V 50 Hz, rozvod 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz <30 <30 <30

16 gL 20 gL 16 gL IP 22

945 x 510 x 620 120

945 x 510 x 620 140

945 x 510 x 620 150

pozinkováno/ èásteènì lakováno UVV/VDE/GS 50 51

52

53

<30

rozmìry a hmotnost výška x šíøka x hloubka mm hmotnost kg ostatní charakteristiky provedení protikorozní ochrana odpovídá bezpeènostním ustanovením hladina akustického tlaku dB(A) výkonová data pro systém voda / voda

945 x 510 x 620 130

teplota zdroje tepla

°C

+10

+10

+10

+10

+10

+10

+10

+10

teplota topné vody topný výkon el.pøíkon

°C kW kW

+35

+50

+35

+50

+35

+50

+35

+50

7,2 1,3 5,4

6,7 1,9 3,6

10,0 1,8 5,6

9,4 2,6 3,7

12,5 2,3 5,5

12,2 3,2 3,8

17,1 3,0 5,6

16,1 4,3 3,8

ε výkonové èíslo výkonová data pro systém zemì / voda teplota zdroje tepla

°C

0

0

0

0

0

0

0

0

teplota topné vody topný výkon el.pøíkon

°C kW kW

+35

+50

+35

+50

+35

+50

+35

+50

výkonové èíslo ( ) pro systém voda / voda

ε

5,8 1,3 4,3

5,5 2,0 2,8

7,8 1,8 4,4

7,3 2,5 2,9

9,9 2,2 4,5

9,5 3,1 3,0

13,4 3,1 4,4

12,7 4,3 3,0

Rozmìry a pøipojovací rozmìry v mm 7

7

1

2

3

4

6

5

1 zdroj tepla - výstup 2 zdroj tepla - vstup 3 TUV - výstup 4 vytápìní - topná voda 5 vytápìní - zpìtná voda 6 pøipojení pojistného ventilu 7 pøipojení el. kabelù

27

Kompaktní tepelná èerpadla zemì / voda popøípadì voda / voda WPF. Výkonové charakteristiky pro provoz zemì / voda.

el. pøíkony (kW ) a výkonová èísla ε WPF 5 teplota zdroje

35°C

tepla °C

kW/ε kW/ε kW/ε 1,2/3,6 2,0/2,5 -/1,2/4,0 2,0/2,9 -/1,2/4,8 2,0/3,1 2,5/2,4 1,2/5,3 2,0/3,6 2,5/2,9 1,2/6,0 2,0/4,0 2,4/3,1 1,2/6,8 2,0/4,3 2,4/3,4

-5 0 +5 +10 +15 +20

28

50°C

WPF 7 60°C

WPF 10

WPF 13

35°C

50°C

60°C

35°C

50°C

60°C

35°C

50°C

60°C

kW/ε 1,9/3,8 1,9/4,2 1,9/4,9 1,9/5,5 1,9/6,2 1,8/7,0

kW/ε 2,5/2,5 2,5/2,9 2,5/3,2 2,5/3,7 2,5/4,1 2,5/4,7

kW/ε -/-/3,1/2,5 3,1/2,9 3,1/3,1 3,1/3,6

kW/ε 2,2/3,9 2,2/4,2 2,2/4,6 2,2/5,0 2,2/5,6 2,2/6,3

kW/ε 3,2/3,0 3,2/3,3 3,2/3,6 3,2/3,9 3,2/4,1 3,2/4,6

kW/ε -/-/4,0/2,3 4,0/2,8 4,0/3,0 4,0/3,4

kW/ε 3,0/3,9 3,0/4,3 3,0/5,0 3,0/5,8 3,0/6,3 3,0/7,1

kW/ε 4,2/2,8 4,2/3,0 4,2/3,3 4,2/3,9 4,2/4,3 4,2/4,9

kW/ε -/-/5,2/2,7 5,2/3,0 5,2/3,3 5,1/3,7

Kompaktní tepelná èerpadla zemì / voda popøípadì voda / voda WPF. Pøipojení na topný systém. Pøipojení na topný systém Provedení topné soustavy je tøeba realizovat podle projekèních podkladù. Tepelné èerpadlo je hydraulicky zapojeno u standardních topných soustav podle doporuèených schémat ( na konci brožury ). Pøed pøipojením TÈ do soustavy je nutno pøezkoušet topný systém na tìsnost, dùkladnì propláchnout a odvzdušnit. Pro snížení pøenosu chvìní TÈ do propojovacího potrubí je doporuèeno použít pružných tlakových hadic. Obìhové èerpadlo pro topnou stranu je v TÈ vestavìno. Prùmìr potrubí je možno zvolit podle níže zobrazené tabulky.

2a topný okruh

19 5

3 10

10

6

8

3a 19

1 2a 2b 3 3a 3c 5

9 3c

1

tepelné èerpadlo èidlo venkovní teploty èidlo teploty zpìtné vody obìhové èerpadlo zdroje obìhové èerpadlo TÈ obìhové èerpadlo topného okruhu pojistný ventil

6 7

5

2b

6 expanzní nádrž 7 akumulaèní zásobník 8 tlumiè chvìní 9 zpìtný ventil 10 plnící a vypouštìcí kohout 19 odvzdušnìní

Tepelné èerpadlo typu W PF.. s vestavìnýn obìhovým èerpadlem UPS 25-60 tepelné èerpadlo objemový tok tlakový spád mìdìná trubka 3 Typ m /h hPa mm W PF 5 0,6 280 22 x 1,0 W PF 7 0,8 280 22 x 1,0 W PF 10 1,1 280 28 x 1,5 W PF 13 1,4 280 28 x 1,5

29

Kompaktní tepelná èerpadla zemì / voda popøípadì voda / voda WPF. Elektrické pøipojení. Elektrické pøipojení

Pøipojovací svorkovnice jsou umístìny ve spínací skøíòce WPF a jsou pøístupné po demontáži èelního krytu.

N

PE

PLP 2

ZKP

N HKP

M (Z)

M (A)

Pumpe

EVU

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3

Steuerung

MKP

L (Netz)

WP(Netz) DHC

Kleinspannung

Rück Rück 0 - 10 V T (WWB) T (2. WE) T (A) T (MK) Fernb. 1 Fernb. 3 H L

Elektrické pøipojení tepelného èerpadla je nutno nahlásit na pøíslušném elektrorozvodném závodì. Všechny elektroinstalaèní práce je nutno provádìt dle platných ÈSN a pøedpisù pøíslušného rozvodného závodu. Pøipojení se provádí podle schématu el.pøipojení. Je nutno respektovat též montážní návod.

X2

X3 X4

Na svorkovnice se pøipojuje: l silové napájení TÈ (400 V)

X3

l silové napájení topného tìlesa (400 V) - interní bivalentní zdroj

X4 X2

l el. napájení èerpadla zdroje (400 V) l el. napájení regulace (230 V) l signál HDO (230 V) l obìhové èerpadlo vytápìní (230 V) l smìšovací ventil (230 V) l externí bivalentní zdroj (230 V) l teplotní èidla a dálk. ovládání Poznámka: Pøi použití WPF v systému zemì / voda je nutné nastavit parametr 10 v seznamu uvádìní do provozu na 0, jinak by docházelo k odpojování TÈ pøi teplotách zdroje pod +7°C.

30

elektrické údaje tepelných èerpadel tepel. el.pøíkon max.provozní rozbìhový èerpadlo proud proud kW A A WPF 5 2,9 3,3 <30

el.napájecí vedení 2 mm 4 x 1,5

jištìní A 3 x 20 gL

WPF 7

3,7

6,1

<30

4 x 1,5

3 x 20 gL

WPF 10

4,5

7,7

<30

4 x 1,5

3 x 20 gL

WPF 13

5,9

9,5

<30

4 x 1,5

3 x 20 gL

Kompaktní tepelná èerpadla zemì / voda popøípadì voda / voda WPF. Umístìní. Podmínky pro umístìní tepelného èerpadla typu WPF.

Umístìní WPF

Prostor, v kterém bude WPF nainstalováno musí splòovat následující podmínky:

1 plovoucí podlaha 2 protihluková izolace

l nezámrznost l nosnost podlahy ( hmotnost WPF je cca. 150 kg)

Oddìlovací drážka pøerušující plovoucí podlahu i protihlukovou izolaci.

l vodorovný a pevný základ, nebo nohy pøístroje nejsou pøestavitelné

1 2

l pro bezhluèný provoz je tøeba u plovoucích podlah základ TÈ oddìlit spárou od podlahy l v místnosti nesmí vznikat nebezpeèí výbuchu prachu, plynù nebo par l plocha místnosti musí být min. 4 m2 , pøitom nesmí být objem menší než 8 m3 l pøi instalaci WPF spolu s jinými topnými zaøízeními je tøeba zajistit, aby provoz tìchto pøístrojù nebyl omezen

Pøipojovací rozmìry

85

7

85

85

85

85 7

Hluk TÈ nemají být instalována pod nebo vedle ložnic. Dobré protihlukové izolace lze dosáhnout betonovou základovou deskou opatøenou gumovou podložkou. Prùchodky potrubí stìnami a stropy je nutno provést protihlukovì. Hydraulické pøípojky k TÈ musí být opatøeny tlumièi chvìní.

1

2

3

4

6

5

1 2 3 4 5 6 7

zdroj tepla - výstup zdroj tepla - vstup TUV - výstup vytápìní - topná voda vytápìní - zpìtná voda pøipojení pojistného ventilu pøipojení el. kabelù

31

Kompaktní tepelná èerpadla zemì / voda popøípadì voda / voda WPF. Pøíklad dimenzování. Dimenzování Topný výkon TÈ zemì / voda je závislý na teplotì nemrznoucí smìsi, Ta je cca 5 až 10 K nižší než teplota zdroje energie. Pøi dostateèném nadimenzování zemního kolektoru popø. zemních sond je støední hodnota teploty nemrznoucí smìsi cca 0°C. U venkovních absorbéru (energetické stìny nebo hvìzdice) je teplota nemrznoucí smìsi o cca 5K nižší než venkovní teplota. Pro stanovení topného výkonu TÈ je tøeba vycházet z nejnižší teploty zdroje tepelné energie (nemrznoucí smìsi). Dimenzování tepelných èerpadel je odlišné od ostatních zdrojù vytápìní. V Nìmecku jsou TÈ zemì (voda) / voda navrhována jeko monovaletní zdroj vytápìní. Vzhledem k vysokým investièním nákladùm na 1 kW topného výkonu u nás není obvyklé volit tento zpùsob dimenzování. Nejèastìjším provozním zpùsobem je paralelnì bivaletní provoz nejèastìji monoenergeticky (viz str.67), pøi kterém TÈ pokrývá jenom èást tepelné ztráty (cca 50 - 70%) a zbytek je pokryt elektrickým topným tìlesem. Velikost podílu TÈ na krytí vypoètené tepelné ztráty musí být podložena ekonomickou rozvahou (možno využít výpoètový program firmy Stiebel Eltron). Pøíklad Dùm s tepelnou ztrátou 12 kW (pøi výpoètové teplotì -12°C) s radiátorovým vytápìním dimenzovaným 50/ 40°C. Jako zdroj vytápìní bude sloužit TÈ systému zemì/voda. Výsledek Z výkonové charakteristiky na stranì 28 lze pro teplotu zdroje 0°C a teplotu topné vody 50°C vybrat TÈ WPF 7, s topným výkonem 7,3 kW. Tepelná ztráta bude pokryta TÈ cca 61%. Rozdíl mezi vypoètenou tepelnou ztrátou a topným výkonem TÈ 4,7 kW (12 - 7,3) bude pokryt 6 kW elektrickým topným tìlesem BGC.

32

Teploty topné vody v závislosti na venkovní teplotì

Z diagramu je patrné, že teplota topné vody zaøízení 50°C je nižší než teplota topné vody TÈ (60°C), takže je možný monovaletní provoz.

Tepelná èerpadla zemì/voda.

Nutno dbát na následující: l Provìøit, zda je pro zemní kolektor k dispozici dostateènì velký pozemek s ohledem na potøebu odebíraného tepla. l Pøi použití zemních sond si opatøit souhlas pøíslušného stavebního úøadu. l Vstupní a výstupní sbìraèe kolektorového systému umístit pokud možno mimo objekt (napø. do šachet s okny ve sklepì).

l Potrubí zdroje tepla nacházející se v objektu zaizolovat proti vysrážení vlhkosti.

l Dbát na peèlivé provedení pøípojky na proud a na peèlivou kabeláž.

l Je tøeba dbát na zvláštní požadavky na uspoøádání zaøízení.

l Opatøit si souhlas pøíslušného rozvodného závodu.

l Dodržet odstupy od stìn (servis). l Pøívodní a vratná potrubí topného systému a systému zdroje tepla propojit s TÈ pomocí hadic. 33

Tepelná èerpadla zemì/voda. Zemní kolektory. V tomto pøípadì se pod pojmem zdroj tepla zemì rozumí vrchní vrstva pùdy do hloubky 2 m. Kolektor pro jímání tepla se uspoøádá v nezastavìné èásti pozemku blízko vytápìného objektu. Pro využívání tepla zemì je rozhodující teplo naakumulované od Slunce pøímým záøením, pøestupem tepla ze vzduchu a teplo pocházející od srážek. Toto jsou také energetické zdroje pro rychlou regeneraci podchlazené pùdy po topném období. Teplo pøevádìné z hlubších vrstev nahoru je jen 0,05 až 0,12 W/m2 a jako zdroj tepla pro horní vrstvu mùže být zanedbáno. Využitelné množství tepla, a tím velikost potøebné plochy, závisí silnì na termofyzikálních vlastnostech pùdy a na energii získané záøením, tj. na klimatických pomìrech. Termofyzikální vlastnosti, jako objemová tepelná kapacita a tepelná vodivost, jsou velmi silnì závislé na složení a jakosti pùdy. Rozhodující jsou pøedevším obsah vody, obsah minerálù jako køemen, živec, jakož i podíl a velikost vzduchových pórù. Zjednodušenì se dá øíci, že akumulaèní schopnost a tepelná vodivost jsou tím vìtší, èím více vody je v pùdì, èím vìtší je podíl minerálù a èím ménì je vzduchových pórù. Schopnost zemì pøedávat teplo závisí na kvalitì pùdy a pohybuje se mezi 10 až 40 W/m2 pøi rozteèi trubek mezi 0,5 až 1 m a hloubce kolektoru 1,2 až 1,5 m. V kolektorech

Schématické znázornìní uspoøádání zemních kolektorù

Pøíklad

Mìrné výkony jímání suché nesoudržné pùdy

qz = 10-15 W/m2 2

vlhké soudržné pùdy

qz = 15-20 W/m

velmi vlhké, soudržné pùdy

qz = 20-25 W/m2

pùdy obsahující vodu

qz = 25-30 W/m2

pùdy s výskytem spodní vody

2

qz = 30-40 W/m

Z tepelné potøeby domu a podle jakosti pùdy se stanoví její potøebná plocha. Ta se urèí na základì chladicího výkonu TÈ, tj. QCH, jako rozdílu mezi topným výkonem TÈ a jeho pøíkonem:

TÈ WPF 10 má pøi teplotì teplonosné látky 0°C a teplotì topné vody +50°C topný výkon 9,5 kW a pøíkon 3,1 kW. Je tedy: QCH = 9,5 kW - 3,1 kW = 6,4 kW Pøi mìrném výkonu jímání qz = 25 W/m2 se dostane potøebná plocha pùdy: plocha = QCH/qz = 6400 W / 25 W/m2 = 256 m2

QCH = QTC - PTC Potøebná délka trubek zemního kolektoru je pøi uspoøádání, kdy je 1,5 m trubky na 1 m 2 pùdy: 256 m2 x 1,5 m/m2 = 384 m, což pøedstavuje ètyøi vìtve po zhruba 100 m délky trubek. Hodnoty pro dimenzování zemních kolektorù obsahuje tabulka na následující stranì.

34

Tepelná èerpadla zemì/voda Zemní kolektory Typ TÈ

Topný výkon

Chladící výkon

Plocha zemì m2

Poèet vìtví á 100 m PE trubek

Plnící množství Antifrogen N (l)

Instalaèní sada s èerpadlem a exp. nádrží

Rozdìlovaè

WPSB 307

WPSV 425

pøi tepl. teplonosné látky 0°C a teplotì topné vody 35°C 20 Watt/m2 pøi vlhké, soudržné pùdì WPF 5

5,6 kW

4,2 kW

210

4

60

WPF 7

7,5 kW

5,7 kW

290

5

70

WPSB 307

WPSV 625

WPF 10

9,9 kW

7,6 kW

380

6

80

WPSB 307

WPSV 625

WPF 13

13,4 kW

10,4 kW

520

9

130

WPSB 307

-

25 Watt/m2 pøi velmi vlhké, soudržné pùdì WPF 5

5,6 kW

4,2 kW

170

3

50

WPSB 307

WPSV 425

WPF 7

7,5 kW

5,7 kW

230

4

60

WPSB 307

WPSV 425

WPF 10

9,9 kW

7,6 kW

310

5

70

WPSB 307

WPSV 625

WPF 13

13,4 kW

10,4 kW

420

7

90

WPSB 307

-

30 Watt/m2 pøi pùdì obsahující vodu WPF 5

5,6 kW

4,2 kW

140

3

50

WPSB 307

-

WPF 7

7,5 kW

5,7 kW

190

3

50

WPSB 307

WPSV 425

WPF 10

9,9 kW

7,6 kW

260

4

60

WPSB 307

WPSV 425

WPF 13

13,4 kW

10,4 kW

350

6

80

WPSB 307

WPSV 625

Typ trubky z PE pro zemní kolektor:

trubka 25 x 2,3 - tvrdost (PN 10, DN 20)

Hloubka uložení trubek:

1,2 až 1,5 m

Rozteè trubek:

0,5 až 1 m

Expanzní nádoba pro zemní kolektor:

odolná proti nemrznoucí smìsi pro pøetlak 0,5 nebo 1,0 bar

Nemrznoucí smìs pro zemní kolektor:

33 obj. % Antifrogen (Tyfocor), 67 obj. % voda

35

Tepelná èerpadla zemì/voda Zemní kolektory Uložení trubek zemního kolektoru Úložná hloubka je 1,2 až 1,5 m, pøièemž délka jednotlivé vìtve nemá pøesáhnout 100 m, protože by to vyžadovalo použít vìtší obìhové èerpadlo s vìtším pøíkonem. Rozteè trubek je závislá na jakosti pùdy a pohybuje se mezi 0,5 a 1,0 m, aby pøi obrùstání trubek ledem nedošlo k propojení polomìrù narùstání, aby deštová voda mohla prosakovat. V pøípadì novostaveb se trubky mohou uložit u pøíležitosti zemních prací. U stávajících objektù jsou také dobré zkušenosti s použitím bagrù s úzkými lžicemi nebo zemních fréz. Po uložení trubek mohou být rýhy ihned zahrnuty, takže hlína nepøekáží. Pøedpisy O zøízení zemního kolektoru je tøeba požádat pøíslušný vodohospodáøský úøad. Pøipomínky k instalaci l Rozdìlovaèe a sbìraèe kolektorù mají být pøístupné pro možnost pozdìjších revizí, napø. umístìny ve vhodných šachtách nebo v šachtách vnì objektu a opatøených ze strany sklepa okny. l Všechny trubky a tvarovky musejí být z materiálu, který odolává korozi. l Všechna potrubí v domì a v prùchodech stìnami musejí být parotìsnì zaizol., aby se zabránilo orosení, protože v pøívodním i vratném potrubí proudí solanka o nižší tepl. než je tepl.

36

l Aby se zemní kolektor dal dobøe odvzdušnit, musejí být trubky uloženy se sklonem od rozdìlovaèe a sbìraèe. l Protože se objem nemrznoucí smìsi s teplotou mìní, je tøeba vybavit systém bezpeènostní armaturou a vyrovnávací nádržkou. l Celý zemní kolektor vèetnì rozdìlovaèe, sbìraèe a spojovacích hadic je tøeba podrobit tlakové zkoušce pøed uvedením do provozu s nemrznoucí smìsí. l Zøízení a provozování zemního kolektoru je tøeba oznámit. l Èím více nemrznoucí látky je ve smìsi s vodou, tím je smìs hustší a tento nárùst viskozity má za následek vìtší prùtokové odpory. To ovlivòuje dimenzování obìhového èerp. a obíhající množství nemrznoucí smìsi (korekèní faktor 1,5).

l Používají se pouze zapouzdøená odstøedivá èerpadla (tvoøení kondenzátu mezi krytem a statorem).

Tepelná èerpadla zemì/voda Zemní sondy Tyto sondy sestávají z patky sondy a ze souvislého svislého potrubí (trubky prùmìru JS 25 do hloubky 75 m a JS 32 do 150 m). Obrázek ukazuje pøíklad dvojité sondy U se svaøenou patkou. Sonda se instaluje do pøedem pøipraveného zemního vrtu. Po zavedení trubek se vrt zpevní vhodnou suspenzí (napø. bentonit). Ta musí po vytvrdnutí zabezpeèit tìsné, trvalé a fyzikálnì stabilní spojení zemní sondy s okolní horninou. Tím se docílí dobrý pøestup tepla.

4 trubky injekèní trubka polomìr ohybu 40cm pískové lože 20cm

suspenze cement - opalit

Nadimenzování Uskuteèní se podle proudìní spodní vody a podle tepelné vodivosti zemì. U vìtších zaøízení se zøídí více paralelních sond.

prùmìr vrtu 110 - 133 mm

Výkon jímání zemních sond Bez údajù o jakosti pùdy lze poèítat s mìrným výkonem jímání 55 W/m. Další údaje výkonu na 1 m zemní sondy jsou v následující tabulce. Mìrné výkony jímání hornina s velkým výskytem spodní vody

100 W/m

pevná hornina o vysoké tepelné vodivosti

80 W/m

normální pevná hornina

55 W/m

špatná zemina se suchými usazeninami

30 W/m

Pøipomínka Dobré nadimenzování závisí, jak již bylo øeèeno, na jakosti pùdy a úkolu se mùže zhostit pøíslušná firma až na místì. Uložení trubek zemních sond Uspoøádání zaøízení se zemními sondami ukazuje obrázku. Práce spojené s uložením tìchto sond z umìlohmotných trubek je záležitost odborných podnikù zabývajících se vrtnými pracemi. Zemní sonda dlouhá 50 m sestává z 200 m trubek z PE (2 x 50 m pøívodního a 2 x 50 m vratného potrubí).

Pøedpisy Zaøízení se zemními sondami do max. hloubky 100 m musejí být nahlášena, pøíp. povolena pøíslušným vodohospodáøským úøadem. Pøi hloubkách vìtších než 100 m je zapotøebí svolení vrchního báòského úøadu.

l Aby se zemní sondy daly dobøe odvzdušnit, musejí být trubky uloženy se sklonem od rozdìlovaèe a sbìraèe.

Pøipomínky k instalaci l Rozdìlovaèe a sbìraèe sond mají být pøístupné pro možnost pozdìjších revizí, napø. umístìny ve vhodných šachtách nebo v šachtách vnì objektu a opatøených ze strany sklepa okny.

l Celé zaøízení se zemními sondami vèetnì rozdìlovaèe, sbìraèe a spojovacích hadic je tøeba podrobit tlakové zkoušce pøed uvedením do provozu s nemrz. smìsí.

l Všechny trubky a tvarovky musejí být z materiálu, který odolává korozi.

l Protože se objem nemrz. smìsi s teplotou mìní, je tøeba vybavit sys tém bezpeènostní armaturou a expanzní nádrží.

l Zøízení a provozování zaøízení se zemními sondami podléhá i pøíp. schválení.

l Všechna potrubí v domì a v prùchodech stìnami musejí být parotìsnì zaizol. aby se zabránilo orosení, protože v pøivádìcím i vratném potrubí proudí smìs o nižší teplotì než je tepl. ve sklepì.

l Èím více nemrznoucí látky je ve smìsi s vodou, tím je smìs hustší a tento nárùst viskozity má za následek vìtší prùtokové odpory. To ovlivòuje dimenzování obìhového èerpadla a obíhající množ. nemrznoucí smìsi (korekèní faktor 1,6).

l Pro plnìní je tøeba vybavit systém sondami a pøíslušnými zaøízeními.

l Používají se èerpadla odstøedivá zapouzdøená (tvoøení kondenzátu mezi krytem a statorem). 37

Tepelná èerpadla zemì/voda. Zemní sondy. Typ TÈ

T opný výkon

C hladící výkon

Poèet sond 25 x 2,3

H loubka sond 25 x 2,3

Plnící m nožství (Antifrogen N ) (l)

Instalaèní sada s èerpadlem a exp. nádrží

Rozdìlovaè

pøi tepl. teplonosné látky 0°C a teplotì topné vody 35°C 30 W att/m p øi šp atném po dkladu (su ché sed im en ty) W PF 5

5,6 kW

4,2 kW

2

80

50

W PSB 307

W PSV 425

W PF 7

7,5 kW

5,7 kW

3

100

70

W PSB 307

W PSV 625

W PF 10

9,9 kW

7,6 kW

5

120

80

W PSB 307

-

W PF 13

13,4 kW

10,4 kW

6

170

100

W PSB 307

-

55 W att/m p øi no rm álním p o dklad u – pevn á h ornina W PF 5

5,6 kW

4,2 kW

1

80

60

W PSB 307

-

W PF 7

7,5 kW

5,7 kW

2

55

70

W PSB 307

W PSV 425

W PF 10

9,9 kW

7,6 kW

2

70

80

W PSB 307

W PSV 425

W PF 13

13,4 kW

10,4 kW

3

65

100

W PSB 307

W PSV 425

80 W att/m p øi pevn é ho rninì s vyso kou tep elnou vo divo stí W PF 5

5,6 kW

4,2 kW

1

60

50

W PSB 307

-

W PF 7

7,5 kW

5,7 kW

2

40

60

W PSB 307

W PSV 425

W PF 10

9,9 kW

7,6 kW

2

50

70

W PSB 307

W PSV 425

W PF 13

13,4 kW

10,4 kW

3

45

80

W PSB 307

W PSV 625

Typ trubky pro zemní kolektor:

PE - trubka 25 x 2,3 - tvrdost (DN 20, PN 10)

Vratná hloubka sond:

25 x 2,3 (DN20) do 70 m / 32 x 3 (DN 25) od 50 do 100 m

38

Vzdálenost sond:

5m

Nemrznoucí smìs pro zemní sondy:

33 obj. % Antifrogen (Tyfocor), 67 obj. % voda

Standardní zapojení tepelných èerpadel. Pøipojení zdroje tepla. Typ PE-trubky pro pùdní kolektor: úložná hloubka trubek: odstup mezi trubkami: expanzní nádrž pro zemní kolektor: plnící smìs pro plošné kolektory:

PE-trubka o tvrdosti PN 10 (25x2,3) 1,2 až 1,5 m 0,5 až 1 m odolná proti solance s pøetlakem 0,5 až 1 barù 30 % Antifrogen N, 70% voda

kotelna

šachta

rozdìlovaè

detail rozdìlovaèe

Zdrojem tepla studnièní voda s èerpací a vsakovací studní Odstup mezi sací a vsakovací studní > 15 m

kotelna

sonda 1

sonda 2

39

Tepelná èerpadla voda/voda.

Nutno dbát na následující:

l Uspoøádání studní podle normy.

l Opatøit si souhlas pøíslušného vodohospodáøského úøadu.

l Je tøeba dbát na zvláštní požadavky na uspoøádání zaøízení.

l Provìøit, zda je k dispozici dostatek vody a jaká je její kvalita (analýza vody).

l Dodržet odstupy od stìn (servis).

l Na základì analýzy vody provìøit možnost použití TÈ. l Zøídit jednu studnu odèerpávací a jednu vsakovací ve vzdálenosti cca 15 m.

40

l Jsou zde požadavky na plochu pro uspoøádání systému se studnìmi. l Pøívodní a vratná potrubí topného systému a systému zdroje tepla propojit s TÈ pomocí hadic.

l Pokud by to bylo tøeba, stìny místnosti s TÈ obložit materiály na utlumení hluku. l Dbát na peèlivé provedení pøípojky na proud a na peèlivou kabeláž.

Tepelná èerpadla voda/voda. Uspoøádání studní. Pro využívání tepla spodní vody je tøeba zøídit dvì studny - odèerpávací a vsakovací, jak ukazuje obrázek. Množství vody, kterou má studna poskytovat, se zjistí z technických údajù pøíslušného TÈ. Zda skuteènì studna požadované množství dává, je tøeba zjistit nìkolikadenní zkouškou èerpání vody. Je také tøeba uskuteènit analýzu vody. Pokud se kvalita a množství vody nemìní, pak z pohledu použití TÈ zde není žádné nežádoucí ovlivnìní ve smyslu zákona o vodním režimu. Provozovatel TÈ však musí požádat o využívání vody pøíslušný vodohospodáøský úøad.

Vzdálenost mezi studnami má být nejménì 15 m. Prostøednictvím vsakovací studny se vrací spodní voda, která byla odèerpána. Pøi zøizování studní se musí dbát na to, aby se ochlazená voda nevracela pøes vsakovací studnu v okruhu odèerpávací studny. Hloubka vrtù je závislá na hladinì spodní vody. Zkušenosti ukazují, že vìtšina studní pro TÈ vyžaduje hloubku mezi 5 a 15 m. Spojovací potrubí je tøeba vyspádovat smìrem ke studním.

Pozn. V pøípadì nedodržení doporuèeného uspoøádání studny podle obrázku je nutno použít pøedèišovací filtr nebo sedimentaèní nádrž.

Když to vodní pomìry dovolí, je nìkdy také postaèující zøídit jednoduchou vsakovací šachtu, pokud není pøedepsáno, že se voda musí zavádìt zpátky do stejné vrstvy se spodní vodou.

1 2 3 4 5

prùmìr vrtu (napø. pøi filtru 4 1/2“ min. 220 mm) odkalovací trubka (dlouhá nejménì 1 m) filtraèní trubka (ve vsakovací studni je delší) filtraèní štìrkový zásyp (vytøídìný a promytý) hlinìná uzávìra (pøispùsob. pøírodním pùdním vrstvám) 6 filtr. nástavná trubka (odolávající zemnímu tlaku a korozi) 7 vodovod. trubka (vzduchotìsná a korozivzdorná) 8 uzavírací hlavice studnì (vzduchotìsná, spojená s kroužkem filtraèního nástavce) 9 prostupy pro stavoznak a kabel ( vzduchotìsné a uzavíratelné) 10 studnièní šachta 11 zakrytí studnièní šachty 12 pøívodní a vratné potrubí (korozivdorné a nezamr. 13 uzavírací ventily (regulátory prùtoku vody) 14 ponorné èerp. (pøi hladinì vody 6 m nasávací èerp.) 15 trubka pro kabel, resp. vypouštìcí trubka 16 odpadní trubka sající do støedu odkalovací trubky ve vsakovací studni Vybavení tepelného èerpadla: 17 kohouty pro odbìr vody na zkoušku 18 manovakuometry 19 teplomìry

41

Tepelná èerpadla voda/voda. Obìhová èerpadla. Obìhová èerpadla teplonosné látky (vody) odpovídají specifikám tohoto zaøízení.

l objem. prùtok vody TÈ (na stranì zdroje tepla), l tlaková ztráta TÈ (na stranì zdroje tepla), l tlaková ztráta spojovacího potrubí od odèerpávací až po vsakovací studnu, l tlaková ztráta armatur, napø. zpìtného ventilu (pøírùstek cca 30 % k tlakové ztrátì spojovacího potrubí), l tlaková ztráta ve vsakovací studni (ze zkušenosti cca 200 hPa), l geodetická dopravní výška.

6 rozdíl teplot K

Pro dimenzování èerpadel pro studny je urèující:

Ochlazení teplonosného média solanka - teplota topné vody 35°C solanka - teplota topné vody 50°C 5

voda - teplota topné vody 35°C voda - teplota topné vody 50°C

4

3

0

-5

5

7

10

15

20

teplota pøivádìného média (voda, solanka) °C

Charakteristiky studnièních èerpadel

Z požadovaného prùtoku TÈ a z celkové tlakové ztráty systému se vybere èerpadlo z podkladù výrobce, napø. z dolního diagramu. Teplota vody TÈ typu WPF jsou použitelná jako TÈ voda/voda až do teploty èerpané vody +7°C, jak ukazuje horní obrázek. Kontrola objemového prùtoku (je ji tøeba uskuteènit pøi prvním uvedení TÈ do provozu). Na stranì teplonosné vody se zmìøí její teplota na pøívodu a na vratné stranì. Z takto získaného rozdílu teplot se vypoète objemový prùtok. Pøipojení zaøízení se studnami Aby se zabránilo jakémukoliv pøenosu hluku, je tøeba pøipojit tento systém na TÈ pomocí pružných tlakových hadic. Pokud by se ve vodì vyskytly (analýza vody) unášené pevné látky (písek, kal atd.), je tøeba pøed TÈ namontovat filtr nebo usazovací nádrže. Jinak by mohlo dojít k zanesení výparníku TÈ.

42

Èerpadla studnièní vody (geodetická výška do 20m) Tepelné èerpadlo Objemový prùtok Rozdíl (m3/h) tlakù (hPa) WPF 5 WPF 7 WPF 10 WPF 13

1,5 2,1 2,6 3,4

280 280 280 300

Studnièní èerpadlo (Grundfos) SP 3A-6 SP 3A-6 SP 3A-6 SP 3A-6

Prùmìr trubky JS 28 32 40 50

Tepelná èerpadla voda/voda. Posouzení vody. Je tøeba uvážit možnost použití vody u TÈ voda/voda vzhledem k jejím korozivním úèinkùm a vzhledem k pøípadným možnostem poruch zaøízení zdroje tepla a rozhodnout se na základì analýzy vody. Zjištìné hodnoty nemají být vìtší než:

Pro ukázku následuje formuláø pro výsledek o zkoušce vody: Jméno a adresa zákazníka: Jméno: Ulice: Místo:

Telefon:

Název a adresa provádìcí firmy: Jméno: hodnota pH

6 až 9

Ulice:

chlorid

300 mg/l

volné chloridy dusiènany síran volná kyselina uhlièitá železo a mangan kyslík el. vodivost

0,5 mg/l 100 mg/l 70mg/l 20 mg/l

Místo:

3 mg/l* 2 mg/l** 50 mS/cm

*Tato hodnota platí za pøedpokladu, že se po celé cestì od odèerpávací studny až do vsakovací studny v dùsledku pøíp. netìsností potrubního systému nedostane do studnièní vody žádný kyslík. Ten zpùsobuje tvorbu železných šupinek, èímž vzniká nebezpeèí zanášení pláštì vsakovací studny. Z tohoto dùvodu musí sací a vratná trubka pøi provozu s TÈ zasahovat dostateènì hluboko pod hladinu vody ve studni (záležitost pro firmu, která studny dìlá). ** Zpravidla je tato podmínka u zaøízení se studnami splnìna. Pøi volných vodních zdrojích (jezera, øeky apod.) je tøeba podrobit vodu zkoušce. Hodnotu pH a pøedevším obsah kyslíku je tøeba zmìøit na místì.

Telefon:

Výsledek zkoušky: Datum odbìru vzorku: Materiál podrobený analýze: Zápach:

Teplota:

Barva:

Hodnota pH:

Zakalení:

Potenciál redox (oxidaènì redukèní):

Vápník:

Dusitan:

Hoøèík:

Dusiènan:

Železo (II):

Chlorid:

Železo, celkem:

Síran:

Mangan:

Fosforeènan:

Èpavek:

Sirník:

Celková tvrdost: Karbonátová tvrdost: Alkalita (p): Alkalita (m): Nekarbonátová tvrdost: Volná kyselina uhlièitá: Kyslík: El. vodivost:

43

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství.

44

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - regulace. Ekvitermní regulace pro tepelná èerpadla provedení nastìnné typ WPMW

do rozvadìèe WPMS

objednací èíslo

07 39 47

Technické údaje el. napájení pøíkon el. krytí okolní teplota rozmìry a hmotnost výška šíøka hloubka hmotnost

07 38 06

V/Hz VA °C

1/N/PE ~ 230 V, 50 Hz 8 IP 21 0 - 50

mm mm mm kg

215 246 140 1,5

100 150 85 0,5

Pøehled funkcí

Popis pøístroje

Popis pøístroje

l rozhraní RS 232 k nastavování a kontrole pomocí poèítaèe l prostøednictvím tøídrátové datové sbìrnice rychlá instalace a rozšíøení systému modulem smìšovaèe MSM l øízení druhého tepelného zdroje l 7 teplotních vstupù jako indikacepožadované / skuteèné hodnoty l zapínání 7 rùzných obìhových èerpadel, v závislosti na potøebì l zaruèenì rovnomìrné zatížení rùzných kompresorù integrovaným automatickým postupným støídavým spínáním l zadávání hranic na ochranu topné soustavy a tepelných èerpadel pøed zamrznutím l program režimu protibakteriální dezinfekce (legionely) l rezerva chodu 10 hodin l krátkodobé spínání obìhových èerpadel v létì (v dobì odstávky) l možnost vynulování (reset) l èítaè provozních hodin a kontrola všech dob chodu kompresoru l seznam závad uložený v pamìti s pøesnou indikací chybového kódu na displeji l rychlá a pøesná diagnóza závad pomocí analýzy soustavy vèetnì kontroly teplot tepelného èerpadla a periferie bez pøídavného pøístroje. l pøedbìžná nastavení hodinových programù pro všechny otopné okruhy a okruhy TUV (teplé užitkové vody).

Regulací tepelného èerpadla WPM lze individuálnì øídit: teplotní a èasové programy pro více topných okruhù a pøípravu TUV, smìšovaè, spínání bivalentního zdroje. Regulace umožòuje: využívat rozhraní RS 232, dálkové ovládání a poruchovou diagnostiku bez nutnosti pøídavného pøístroje, využití poèítadla provozních hodin, rozšíøení pomocí sbìrnice. Komunikace s tepelným èerpadlem probíhá pøes BUS-sbìrnici. Regulací je možno øídit 2 tepelná èerpadla.

Øídící jednotka tepelných èerpadel WPM je vhodná pro všechna tepelná èerpadla pro vytápìní znaèky Stiebel Eltron, vybavená integrovanou regulací IWS. Dodává se ve dvou provedeních. Pøednì jako varianta WPMS pro montហdo rozvadìèe anebo jako skøíòka k montáži na stìnu WPMW. Mezi tepelnými èerpadly a WPM se uloží v rámci montáže trojdrátové sbìrnicové vedení (sbìrnice CAN), jež vytváøí vzájemnou komunikaci mezi obìma zaøízeními. Pøístrojem WPM se zajišují všechny funkce, jež vyžadují dvì jednokompresorová, resp. dvì dvoukompresorová tepelná èerpadla. Externí komunikace se realizuje vestavìným rozhraním RS 232. Ve spínacích skøíòkách tepelných èerpadel je deska IWS (integrované øízení tepelných èerpadel), jež ovládá prùbìh funkcí tepelného èerpadla.

Rozsah dodávky WPMW s obj.èíslem 073806: l nástìnná skøíòka propojená s regulací WPM l svazek kabelù l 3 PTC-èidla (venkovní, pøíložné, ponorné) l 18 mech.pøíchytek kabelù WPMS s obj.èíslem 073947 l WPM l 3 PTC-èidla (venkovní, pøíložné, ponorné) l konektor

45

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - regulace. Elektrické pøipojení

X4 N

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

DCF 16

Mischer +

1

2. WE

X1

Netz L EVU L' Pumpen L Puffer 1 Puffer 2 Quelle Heiz 1 Heiz 2 WW Zirku 2. WE

WPM musí být možno oddìlit od sítì ve všech pólech pøídavným zaøízením s oddìlovací dráhou délky nejménì 3 mm. K tomu se mohou použít stykaèe, vypínaèe LS, pojistky atd. Pøed montáží je nutno oddìlit topnou soustavu všemi póly od el. sítì. Kabelové prùchodky nástìnné skøíòky WPMW jsou vhodné pro kabely s vnìjším prùmìrem 6-12 mm. Všechna vedení musí být pøivedena do regulace spodem a mechanicky pøiloženými èervenými klínky upevnìna.

Mischer –

Außen

X2 X3

N

Napájecí napìtí na svorce L a fáze L´ spínaná signálem HDO, musejí být vedeny pøes stejnou proudovou ochranu a musejí být soufázové.

Vorlauf Rücklauf WW 2. WE Quelle Mischer Analog 1 3 BUS H BUS L BUS – BUS + DCF

Pøipojovací pole WPMW

Netz

Elektrické pøipojení je nutno provést podle pøíslušného schématu elektrického zapojení.

X5 PE

klínek

Sbìrnicové vedení (BUS)

Pøíložné èidlo AVF 6 Trubku dobøe oèistìte, naneste tepelnì vodivou pastu a upevòovací páskou pøipevnìte èidlo. 46

èidlo smìšovaèe

èidlo zdroje energie

Ponorné èidlo (f 6 mm) je nutno namontovat v odpovídající ponorné jímce pøíslušného zásobníku. Pokud není použit akumulaèní zásobník, musí být èidlo vratné vody nainstalováno v potrubí vratné vody tepelného èerpadla.

èidlo 2.zdroje vytápìní

Ponorné èidlo TF 6A

èidlo TUV

Doporuèená teplotní èidla èidlo vratné vody

Èidlo venkovní teploty instalovat na severní nebo severovýchodní stìnì za vytápìnou místností 2,5 m od podlahy a 1 m boènì od oken a dveøí. Èidlo venkovní teploty nemá být volnì a nechránìnì pøed povìtrností umístìné nad okny, dveømi a vzduchovými šachtami, a nemá být vystaveno pøímému sluneènímu záøení.

X1 síové napìtí 1N 2L 3 L´ (HDO) 4 L èerpadla 5-6 èerpadla akum.zásobníkù 7 èerpadlo zdroje 8-9 èerpadla-topný okruh 1,2 10 èerpadlo TUV 11 èerpadlo cirkulace 12-13 2. tepelný zdroj 14 smìšovaè otvírá 15 smìšovaè zavírá X4 N X5 PE

èidlo topné vody

Èidlo venkovní teploty AFS 2

X2 - malé napìtí: 1 èidlo venkovní teploty 2 èidlo topné vody TÈ 3 èidlo vratné vody TÈ 4 èidlo TUV 5 èidlo 2. zdroje tepla 6 èidlo zdroje 7 èidlo smìšovaèe 9 pøipojení na svorku 1 dálk.ovládání FE6 10 pøipojení na svorku 3 dálk.ovládání FE6 11-13 sbìrnice BUS 14 "+" (nepøipojeno) 15-16 DCF (nepøipojeno) X3 uzemnìní

èidlo venk.teploty

Pøes toto vedení probíhá komunikace s TÈ, kterému je pøi inicializaci pøidìlena specifická adresa. Propojení sbìrnice se provádí až pøi uvádìní TÈ do provozu.sbìrnicové vedení: J-Y (St) 2 x 2 x 0,8

x

monovalentní WPF

x

x

monoenergetické WPF s el.topným tìlesem

x

x

x

x

bivalentní WPF s kotlem

x

x

x

x

monovalentní WPL

x

x

monoenergetické WPL s el.topným tìlesem

x

x

x

bivalentní WPL s kotlem

x

x

x

x

x

dodateèná èidla pro: pøípravu TUV 2.topný okruh smìšovaný

x

x

x

Souèástí dodávky regulace WPM jsou èidla venkovní, ponorné a pøíložné.

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - smìšovací modul. Smìšovací modul pro více než 2 tepel.èerpadla typ MSMW objednací èíslo 07 45 19 Technické údaje el.napájení

230 V ±10%, 50 Hz max. 8VA IP 21 I

el. pøíkon el. krytí dle EN 60529 tøída ochrany dle EN 60730 rezerva chodu

IP 20 II

> 10 hodin 0 až 50°C

provozní okolní teplota rozmìry a hmotnost výška šíøka hloubka hmotnost

MSMS 07 45 18

mm mm mm kg

215 246 140 1,5

100 150 85 1,5

Pøehled funkcí

Popis pøístroje

Zpùsob provozu

l prostøednictvím tøídrátové datové sbìrnice komunikace s WPM

Smìšovacím modulem MSM lze doplnit regulaci WPM a øídit systém s více než 2 tepelnými èerpadly. Pak je možno øídit další 4 jednokompresorová nebo jedno dvoukompresorové TÈ a další smìšovaný okruh. Pøístroj umožòuje regulaci okruhu s bazénem.

Smìšovací modul MSM je vhodný jako doplòovací modul pro regulaci WPM a tím pro všechna TÈ Stiebel Eltron. Dodává se ve dvou provedeních: MSMS pro montហdo rozvadìèe a MSMW pro nástìnnou montáž. Propojení a komunikaci mezi MSM a WPM je provedeno 3-žilovou sbìrnicí (BUS). MSM je možno použít pro øízení soustav TÈ se 2 smìšovanými okruhy (H3) a/ nebo s více než 2 TÈ a/nebo pro regulaci bazénu. Regulace MSM mùže být použita pro samostatné øízení smìšovaèe. Pak nevyžaduje komunikaci s WPM. Ovládání je shodné s pøístrojem WPM. Regulace bazénu je možná pouze ve spojení s regulací WPM. Existují dvì možnosti použití: první je provoz s èidlem teploty bazénu, druhá je samostatný výstup napájení pro bazénový provoz. V obou pøípadech jde o nadøazenou podmínku spínání, tj. bazénový program. Pokud v denním režimu (symbol sluníèko), je 1. podmínka splnìna. Splnìní 2. podmínky závisí na zvolení výše uvedené možnosti zapojení. Jakmile nastane ohøev bazénu jsou zapnuta primární a sekundární obìhová èerpadla a dodateènì je akumulaèní zásobník øízen na konstantní hodnotu.

l øízení druhého samostatného smìšovaného okruhu l øízení dalších 4 obìhových èer padel akumumulaèních zásobníkù l integrovaná regulace bazénu l týdenní program pro nastavení denního a útlumového vytápìní l možnost samostatné ekvitermní regulace smìšovaèe pomocí vlastního èidla venkovní teploty (pak není tøeba sbìrnicové pro pojení s WPM)

Rozsah dodávky MSMW s obj.èíslem 074519: l nástìnná skøíòka propojená s regulací MSM l svazek kabelù l 1 PTC-èidlo (venkovní, pøíložné) l 18 mech.pøíchytek kabelù MSMS s obj.èíslem 074518 l MSM l 1 PTC-èidlo (venkovní, pøíložné) l konektor

47

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - regulace.

Sbìrnicové vedení (BUS) Pøes toto vedení probíhá komunikace s TÈ, kterému je pøi inicializaci pøidìlena specifická adresa. Propojení sbìrnice se provádí až pøi uvádìní TÈ do provozu. sbìrnicové vedení: J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 Èidlo venkovní teploty AFS 2 Èidlo venkovní teploty instalovat na severní nebo severovýchodní stìnì za vytápìnou místností 2,5 m od podlahy a 1 m boènì od oken a dveøí. Èidlo venkovní teploty nemá být volnì a nechránìnì pøed povìtrností umístìné nad okny, dveømi a vzduchovými šachtami, a nemá být vystaveno pøímému sluneènímu záøení. Ponorné èidlo TF 6A Ponorné èidlo (f 6 mm) je nutno namontovat v odpovídající ponorné jímce pøíslušného zásobníku. Pokud není použit akumulaèní zásobník, musí být èidlo vratné vody nainstalováno v potrubí vratné vody tepelného èerpadla. Pøíložné èidlo AVF 6 Trubku dobøe oèistìte, naneste tepelnì vodivou pastu a upevòovací páskou pøipevnìte èidlo. 48

Pøipojovací pole MSMW

Mischer –

Mischer +

Mischer Analog FE 6 1 3 BUS H BUS L BUS – BUS + L 1 2 3 4

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L

X4 N

1

Pumpen Puffer Puffer Puffer Puffer Heiz 3

X1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Netz

X3

1 Außen

X2

N

Elektrické pøipojení je nutno provést podle pøíslušného schématu elektrického zapojení. Napájecí napìtí na svorce L a fáze L´ spínaná signálem HDO, musejí být vedena pøes stejnou proudovou ochranu a musejí být soufázové. MSM musí být možno oddìlit od sítì ve všech pólech pøídavným zaøízením s oddìlovací dráhou délky nejménì 3 mm. K tomu se mohou použít stykaèe, vypínaèe LS, pojistky atd. Pøed montáží je nutno oddìlit topnou soustavu všemi póly od el. sítì. Kabelové prùchodky nástìnné skøíòky MSMW jsou vhodné pro kabely s vnìjším prùmìrem 6-12 mm. Všechna vedení musí být pøivedena do regulace spodem a mechanicky pøiloženými èervenými klínky upevnìna.

Netz

Elektrické pøipojení

16

16

X5 PE

klínek

X2 – malé napìtí: 1 èidlo venkovní teploty 2 èidlo bazénu 7 èidlo smìšovaèe 9 pøipojení na svorku 1 dálk.ovládání FE6 10 pøipojení na svorku 3 dálk.ovládání FE6 11-13 sbìrnice BUS 14„+“ (nepøipojeno) X3 uzemnìní

X1 – síové napìtí 1 N 2 L 4 L èerpadla 5-8 èerpadla akum.zásobníkù 9 èerpadla-topný okruh 10-11 bezpotenciálová porucha 12 obìh.èerpadlo bazénu -primár 13 obìh.èerpadlo bazénu -sekundár 14 smìšovaè otvírá 15 smìšovaè zavírá X4 N X5 PE

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - regulace. Dálkové ovládání s èidlem teploty místnosti (smìšovaný okruh) pro 2.topný okruh øízený WPM typ FE 6 objednací èíslo

16 53 40

Technické údaje zmìna teploty o rozmìry v x š x h

K mm

+/- 5 80 x 80 x 20

Popis pøístroje: Dálkové ovládání s èidlem teploty. Možnost zmìny požadované teploty v místnosti o +/- K a zmìna provozního režimu z trvalého denního, trvalého útlumového a programového provozu.

Ponorné èidlo pro WPM typ

TF 6A

objednací èíslo

16 53 42

Technické údaje prùmìr délka kabelu

mm m

6 1

Popis pøístroje: Ponorné teplotní èidlo pro WPM a MSM.

Pøíložné èidlo pro WPM typ

AVF 6

objednací èíslo

16 53 41

Technické údaje prùmìr délka kabelu

mm m

6 1

Popis pøístroje: Pøíložné teplotní èidlo pro WPM a MSM.

49

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - akumulaèní zásobníky. Akumulaèní zásobník 100 l typ objednací èíslo

SBP 100 Komfort 07 42 50

Technické údaje max. provozní pøetlak objem pøípojky vytápìní pøípojka odvzdušnìní rozmìry a hmotnost

bar l coul coul

6 100 G1¼ G½

vxšxh hmotnost

mm kg

955 x 510 x 520 40

Popis pøístroje: Akumulaèní zásobník pro instalaci ve spojení s tepelným èerpadlem. Slouží jako systémový oddìlovací zásobník. Je opatøen ekologickou izolací s nízkými tepelnými ztrátami. Elektrická topná pøíruba pro zásobník SBP 100 typ SBP-HF objednací èíslo 07 42 52 Technické údaje el. napìtí topný výkon

V kW

1/NPE ~ 230 V, 3/PE ~ 400 V 1, 2, 3, 4, 5 a 6,0

Popis pøístroje: Topná pøíruba pro vestavbu do akumulaèního zásobníku SBP 100 pro el. dohøev. Pøíruba je sériovì vybavena provozním a bezpeènostním termostatem. Kompaktní instalaèní sada zásobníku SBP 100 Propojení mezi TÈ typu WPF a zásobníkem SBP 100 typ WPKI-V objednací èíslo 07 43 47

Popis pøístroje: Kompaktní instalaèní sada obsahuje souèásti potøebné pro hydraulické propojení TÈ typu WPF se zásobníkem SBP 100.

Kompaktní instalaèní sada zásobníku SBP 100 Propojení mezi zásobníkem SBP 100 a topnou soustavou typ WPKI-P objednací èíslo 07 42 51

Popis pøístroje: Kompaktní instalaèní sada obsahuje souèásti potøebné pro hydraulické propojení zásobníku SBP 100 s topnou soustavou jako jsou: uzavírací ventily, zpìtný ventil, teplomìr a tepelná izolace. Obìhové èerpadlo je nutno zvolit a objednat dle zvolené konfigurace zaøízení. 50

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - obìhová èerpadla. Obìhová èerpadla pro WPKI-H,BBI typ objednací èíslo Technické údaje el.napìtí/frekvence pøíkon pøipojení vestavná délka el.krytí

V/Hz W R mm

UPS 25-60 07 43 25

UPS 25-80 07 43 16

1/N/PE ~230 V 50 Hz 45/65/90 1 180 IP 44

140/210/245 1 180 IP 42

Popis pøístroje: Obìhové èerpadlo pro kompaktní instalaèní sady, sestávající se z 3-stupòovì elektricky øízeného obìhového èerpadla bez šroubení.

obìhové èerpadlo UPS 25-60 R1 1/4 H(m)

3

5 2 4 3 1 2 1 0

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

6

7

8

Q(M3/H)

obìhové èerpadlo UPS 25-80 R1 1/4 H(m) 3

8

2

7 6 5

1

4 3 2 1 0 0

1

2

3

4

5

Q(M3/H)

51

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - akumulaèní zásobníky. Akumulaèní zásobník 200 l Typ

SBP 200

Objednací èíslo

00 38 00

Technické údaje maximální provozní pøetlak

bar

3

zkušební tlak

bar

4

objem

l

200

pøíruby topného okruhu

coul

G 2 vnìjší

pøíruby pro pøipojení tepel. èerpadla

coul

G 2 vnìjší

pøipojovací hrdlo pøídavného top. tìlesa

coul

G1½

pøipojovací hrdlo odvzdušnìní

coul

R¾

pøipojovací hrdlo s ochrannou trubkou

coul

G½

Rozmìry a hmotnost 1550

mm

572

prùmìr vèetnì tepelné izolace

mm

550

hmotnost

kg

64

Rozmìry a pøipojovací rozmìry 1 10

140

Akumulaèní zásobník pro instalaci ve spojení s tepelnými èerpadly. Slouží jako oddìlovací zásobník pro prodloužení chodu tepelného èerpadla a pøemostìní výpadkù el.napájení (napø. pøi použití sazby BP). Nádrž je opatøena 50 mm vrstvou z polyuretanu.

mm

šíøka vè. pøírub

9

2 3

5

10

4

800 1550

Popis pøístroje

výška

1 2 3 4 5 6 7

7

268

140

6 8

8 9 10

odvzdušòovací hrdlo R 3/4 tepelná izolace z PUR-pìny ocelová nádrž pøíruba G2 - vstup vody z TÈ pøíruba G2 - výstup topné vody top.soustavy pøíruba G2 - vstup zpìtné vody top.soustavy hrdlo G 1/2 s ochrannou trubkou pro èidlo teploty pøíruba G2 - zpìtná voda k TÈ štítek pøipojovací hrdlo G 1 1/2 pro elektro-pøírubu (BGC)

572

550

Pøíslušenství k SBP 200 typ

vsuvky

Obj. è.

003711

pøípojky pøipojovací rozmìr poèet

coul

R 1 ¼ vnitøní 4 ks v balení

Šroubovací vsuvky pro SBP 200

52

Ètyøi kusy šroubovacích vsuvek s vnitøním závitem R 1 1/4 pro hydraulické zapojení akumulaèního zásobníku pro pøípad, že není použita kompaktní instalaèní sada WPKI 3 popø. WPKI 4.

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - akumulaèní zásobníky. Akumulaèní zásobník 700 l Typ

SBP 700

Objednací èíslo

00 36 24

Technické údaje maximální provozní pøetlak

bar

3

zkušební tlak

bar

4

objem

l

700

pøíruby topného okruhu

coul

G 2 vnìjší

pøíruby pro pøipojení tepel. èerpadla

coul

G 2 vnìjší

pøipojovací hrdlo pøídavného top. tìlesa

coul

G1½

pøipojovací hrdlo odvzdušnìní

coul

R¾

pøipojovací hrdlo s ochrannou trubkou

coul

G½

výška

mm

1890

šíøka vè. pøírub

mm

770

prùmìr vèetnì tepelné izolace

mm

950

hmotnost

kg

145

Rozmìry a hmotnost

Rozmìry a pøipojovací rozmìry 175 175

1

10

10 11

2 5 4

1 2 3 4

12

5 6

11

6 305 140

11

1110 1890

3 7

ø 910

9

1110

8

7 8 9 10

770

11

933

Akumulaèní zásobník pro instalaci ve spojení s tepelnými èerpadly. Slouží jako oddìlovací zásobník pro prodloužení chodu tepelného èerpadla a pøemostìní výpadkù el.napájení (napø. pøi použití sazby BP). Nádrž je opatøena 80 mm vrstvou z polyuretanu.

445

Popis pøístroje

12

odvzdušòovací hrdlo R 3/4 tepelná izolace z PUR-pìny ocelová nádrž pøíruba G2 - vstup vody z TÈ pøíruba G2 - výstup topné vody top. soustavy pøíruba G2 - vstup zpìtné vody top. soustavy hrdlo G 1/2 s ochrannou trubkou pro èidlo teploty pøíruba G2 - zpìtná voda k TÈ štítek pøipojovací hrdlo G 1 1/2 pro elektro-pøírubu pøíruba G 1/2 s uzavírací zátkou boèní díly tepel. izolace

Pøíslušenství k SBP 700 typ

vsuvky

Objednací èíslo.

00 37 11

pøípojky pøipojovací rozmìr poèet

coul

R 1 ¼ vnitøní 4 ks v balení

Šroubovací vsuvky pro SBP 700 Ètyøi kusy šroubovacích vsuvek s vnitøním závitem R 1 1/4 pro hydraulické zapojení akumulaèního zásobníku pro pøípad, že není použita kompaktní instalaèní sada WPKI 3 popø. WPKI 4.

53

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - kompaktní instalaèní sada. Kompaktní instalaèní sada Typ Objednací èíslo Pøípojky pøipojovací rozmìr hmotnost pro tepelné èerpadlo typu

WPKI 3 07 37 38

coul kg

G1¼ 12 WPL

Popis zaøízení: Kompaktní instalaèní sada WPKI 3 je vyrobena speciálnì pro instalaci s akumulaèními zásobníky SBP 200 a 700. Pøi montáži musí být doplnìna o samostatnì dodávané obìhové èerpadlo. Sada obsahuje: termomanometr, pojistný ventil, uzavírací ventil, zpìtný ventil, pøípojky pro expanzní nádrž a pro sadu BBI pro pøípravu TUV.

Kompaktní instalaèní sada pro interní ohøev TUV typ

BBI 2

objednací èíslo

07 44 38

Technický popis zaøízení Sada BBI je urèena pro interní pøípravu TUV tepelnými èerpadly. Jako zásobník je použit solární zásobník SBB..E SOL. Sada obsahuje: pevnou jímku, obìhové èerpadlo UP 25-60, pøípojky na instalaèní sadu WPKI 3 a propojovací hadici nutnou pro hydraulické propojení dvou výmìníkù vestavìných v zásobníku SBB. Pro pøípravu konstantní teploty TUV >50°C musí být zásobník SBB vybaven el.topnou pøírubou.

54

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - obìhová èerpadla. Obìhová èerpadla pro kompaktní instalaci WPKI 3 a pro pøipojení výmìníkù tepla WT typ UP-Bausatz 32-60

UP-Bausatz 32-80

objednací èíslo

07 06 31

07 06 30

Technické údaje Napìtí/frekvence

V/Hz

1/PE ~ 230 V 50 Hz

pro tepelná èerpadla typu

Popis zaøízení Obìhové èerpadlo (UP-Bausatz) pro WPKI sestává z vlastního èerpadla a z elektrické tøístupòové regulace, jak ukazuje vedlejší charakteristika. Nemá potrubní šroubení.

WPL 13 WPL 18

UPS 32-60 R 1 1/4“ max. 110°C H(m) 6 5 4 3

3 2 2

1 0

1 0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

Q(m3/H)

4

UPS 32-80 R 1 1/4“ max. 110°C H(m) 9 8 7 6 5

3

4 3 2

2 1

1 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Q(m3/H)

Kompletní instalaèní sada typ

WPKI 4

Popis zaøízení

objednací èíslo

07 44 37

Kompaktní instalaèní sada WPKI 4 je vyrobena speciálnì pro instalaci a akumulaèními zásobníky SBP 200 a 700.

pøípojky

Sada obsahuje pøípojky s kužel. uzavíracími ventily a pro plnící (vypouštìcí kohout a expanzní nádrž.

pøipojovací rozmìr pro tepelná èerpadla typu

coul

G1¼ WPF

55

Tepelná èerpadla zemì/voda. Pøíslušenství. Sada pro pøipojení primárního okruhu pro tepelná èerpadla WPWE systému zemì/voda typ WPSB 307 WPSB 310 WPSB 407 objednací èíslo

07 42 01

07 42 02

07 42 03

technické údaje expanzní nádoba

l

12

pojistný ventil

bar

pøípojka TÈ

coul

G1¼

G1¼

2,5 G 1 ¼ vnìjší

pøípojka TÈ

coul

G1¼

G1¼

G 2 A vnìjší

TOP-S 30/7

TOP-S 30/10

TOP-S 40/7

2,0

2,0

4.0

9,9

6,7

obìhové èerpadlo

Technický popis Kompatní sada pro jednoduché a rychlé pøipojení primárního okruhu systému zemì/voda. Sada obsahuje obìhové èerpadlo TOP-S vè. uzavíracích kohoutù a stìnového držáku. Dále obsahuje expanzní nádrž se stìnovým držákem, manometrem,pojistným ventilem 2,5 bar a plnící a vypouštìcí kohout. Sada je urèena pro nemrznoucí smìs na bázi smìsi Antifrogenu N.

3

objemový tok

m

výtlaèná výška

m

napìtí/kmitoèet

V/Hz

6,0

3/PE 400 V 50 Hz

Obìhové èerpadloTOP-S 30/7 1 1/4 max: 130°C

H(m) 7 6 5

1

4

2

3 2 3

1 0

1

0

2

3

4

5

6

7 Q(m3/H)

Obìhové èerpadloTOP-S 30/10 1 1/4 max: 130°C H(m) 10 8 2

6 4

1

3

2 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Q(m3/H)

Obìhové èerpadloTOP-S 40/7 11/4 max: 130°C H(m) 7 6 1

5 4

2

3 3

2 1 0

56

0

2

4

6

8

10

12

14

Q(m3/H)

Tepelná èerpadla zemì/voda. Pøíslušenství. Rozdìlovaè a sbìraè pro tepelná èerpadla WPWE systému zemì/voda typ

WPSV 425

WPSV 432

WPSV 625

WPSV 632

objednací èíslo

074204

074205

074206

074207

ks

4

4

6

6

mm

25

32

25

32

coul

Rp 1 ¼

Rp 1 ¼

Rp 1 ¼

Rp 1 ¼

540

570

740

790

technické údaje

pøipojení TÈ rozmìry

délka rozdìlovaèe m

Rozdìlovaè a sbìraè z plastu pro primární stranu systému zemì/voda. Každý okruh uzavíratelný kulovým ventilem a s pøevleènou matkou. Pøípojky pro topnou a vratnou stranu R 1 1/4 vnitøní, vèetnì stìnového držáku a odvzdušòovacího ventilu pro každý rozdìlovaè.

Rozdìlovaè 458 340 4

5

1 85 120

Technický popis

2

3 160

100

100

100

1 2 3 4 5

topná/vratná strana kulový kohout pøevleèná matka stìnový držák odvzdušòovací ventil

57

Tepelná èerpadla pro vytápìní Pøíslušenství - tlakové hadice a tlumièe chvìní Tlakové hadice pro vedení topné a vratné vody (s tepelnou izolací) objednací èíslo

popis

07 44 15

DN 25, 1 m dlouhá

07 44 16

DN 25, 2 m dlouhá

07 44 17

DN 25, 5 m dlouhá

07 44 18

DN 25, 10 m dlouhá

07 44 14

DN 32, 1 m dlouhá

18 20 19

DN 32, 2 m dlouhá

18 20 20

DN 32, 5 m dlouhá

Technický popis Tlaková hadice opatøená 19 mm silnou tepelnou izolací a šroubením G 1 1/4. Provozní pøetlak 2,5 bar.

hadicové šroubení ( 2 ks v balení) pro propojovací hadice

DN 19

DN 25

DN 32

objenací èíslo

00 37 30

00 37 13

00 06 92

G 3/4 / G 1

G 1 / G1 1/4

G 1 / G 1 1/4

technické údaje šroubové pøipojení

Technický popis: Hadicové šroubení pro propojovací hadice potøebné pøi rozdìlení hadice (2 ks v balení). Tlumiè chvìní (bez tepelné izolace) objednací èíslo 07 44 15

popis DN 25, 1 m dlouhá ( 2 ks v balení)

Technický popis Tlumiè chvìní DN 32 o délce 0,65 m, vakuovaný pro hloubku studny nad 8 m, pøípojky G 1 1/4. Pouze pro použití s tepelnými èerpadly systému voda/ voda. Tlumící podložka pod tepelné èerpadlo

58

objednací èíslo

popis

00 36 72

tlumící podložka sestávající se ze 7 desek, které omezují pøenos možných vibrací kompresoru do základové desky

Tepelná èerpadla pro vytápìní Pøíslušenství - šroubovatelné topné tìleso Šroubovatelné topné tìleso pro el.dohøev typ

BGC

objednací èíslo

07 51 15

technické údaje el. napìtí

V

1/N/PE ~ 230, 3/PE ~ 400

topný výkon

DN

1, 2, 3, 4 a 5,7

max. provozní pøetlak

bar

10

mm

455

rozmìry závit

G 1 ½ vnìjší

poorná hloubka

Popis pøístroje Šroubovatelné topné tìleso pro el. ohøev pro vestavbu do stojatých zásobníkù. Tìleso je sériovì vybaveno termostatem nastaveným na 60 °C. Toto nastavení je možno zmìnit na 45 °C pøípadnì 85 °C. K dalšímu pøíslušenství patøí pojistný termostat (odpínání všemi poly) a prodlužovací vsuvky (prùchod izolací).

Trubková sada pøíslušenství BGC typ

WPRB

objednací èíslo

07 42 33

rozmìry délka

mm

600

prùmìr

coul

Rp 2

pøipojení BGC

coul

Rp 1 ½

pøipojení topné a vratné vody

coul

Rp 1 ¼

Popis pøístroje Trubková sada pro vestavbu šroubovatelného topného tìlesa BGC do vìtve topné vody tepelného èerpadla. Slouží k el. dohøevu nebo jako bivalentní zdroj. Rozmìry a pøipojovací rozmìry v mm

500 R 1 1/4 R 1 1/2

R 1 1/4

59

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - externí pøíprava teplé užitkové vody. Výmìníky tepla pro TUV Typ objednací èíslo Technické údaje teplota na promáti teplota na sekundáru tlaková ztráta na promáru tlaková ztráta na sekundáru prùtok na primáru prùtok na sekundaru výkon Rozmìry a hmotnost výška šíøka hloubka hmotnost

WT 10 00 36 60

WT 20 00 36 11

WT 30 07 06 90

°C °C hPa hPa m3/h m3/h kW

65 > 57 60 < 50 70 50 1,1 0,86 10

65 > 57 60 < 50 100 70 2,37 1,89 22

65 > 57 60 < 50 90 60 3,23 2,58 32

mm mm mm kg

304 103 65 2,8

304 103 102 4,4

304 103 140 6,0

Popis výmìníkù Deskové výmìníky tepla mají tepelnou izolaci a jsou urèeny k ohøevu užitkové vody pomocí TÈ pro vytápìní. Sestávají z mnoha na tvrdo spájených desek z nerezové oceli.

Sada pro pøi pojení externí pøípravy TUV pro zásobníky SHW,SHO pro objem zásobníku l 300 - 400 600 - 1000 objednací èíslo 07 29 97 07 29 98 Technické údaje pøipojení zásobníku pøipijení sady délka trubky

coul coul m

G1 G1 0,5

G2 G1 0,7

Popis pøístroje Sada pro pøipojení externího ohøevu TUV na tepelný výmìník. Jedná se o trubku, která zajistí pøívod vody ohøáté v externím výmìníku do spodní èásti nádrže TUV.

Obìhové èerpadlo pro dohøev teplé vody typ

UP-Bausatz 25-60 B

objednací èíslo

05 68 99

Technické údaje objemový tok 3 vytlaèená výška pøi 1 m /h el. napìtí/kmitoèet

m3 m V/Hz

1,0 4,8 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz

Popis Obìhové èerpadlo do okruhu pøípravy TUV. 60

Tepelná èerpadla pro vytápìní. Pøíslušenství - interní pøíprava teplé užitkové vody. Solární zásobník teplé užitkové vody Technický popis zaøízení SBB ... E SOL Tlakový solární stojatý zásobník s ocelovou nádrží vybavenou uvnitø dvìma emailovanými hladkostìnnými trubkovými výmìníky umístìnými v horní a spodní èásti. Nádrž je uvnitø opatøena speciálním emailem, sériovì je vybavena ochrannou anodou, teplomìrem a zaslepovací pøírubou revizního otvoru o vnìjším f 210 mm, který je možno osadit dalším tepelným výmìníkem (napø. WTW) nebo elektrickou topnou pøírubou (typu FCR). V horní tøetinì zásobníku je hrdlo se závitem pro pøipojení šroubovatelného topného tìlesa BGC. Pøípustný provozní pøetlak je 10 barù. Dodateèné vyzbrojení nádrže el. pøírubami popø.výmìníkem WTW se provádí na místì montáže. Tepelná izolace a ochranný pl᚝ jsou souèástí dodávky.

Technická data SBB..E SOL typ objednací èíslo

300 07 40 45

400 07 40 46

600 07 40 47

295 8,5 11,6 10 (15) 10 95

400 10,8 11,8 10 (15) 10 95

600 11,7 15,5 10 (15) 10 95

1,7 1213 49 2,72 290

1,9 1313 53 2,94 313

1,9 750 20 1320 1,9

2,5 1000 32 1746 2,9

objem objem nádrže tepelný výmìník s hladkými trubkami, horní tepelný výmìník s hladkými trubkami, dolní pøípustný provozní pøetlak TUV (sériový zkušební pøetlak TUV) pøípustný provozní pøetlak topné vody

l l l bar bar bar

maximální provozní teplota

°C

horní tepelný výmìník s hladkými trubkami, dohøívání výhøevná plocha trvalý výkon TUV * výkon TUV * objemový prùtok topné vody tlaková ztráta

2

m l/h kW m3/h mbar

1,3 951 38 2,13 227

dolní tepelný výmìník s hladkými trubkami, solární provoz výhøevná plocha m2 1,8 objemový prùtok l/h 750 tlaková ztráta mbar 20 trvalý výkon teplé vody* dolní výmìník l/h 1298 pohotovostní tepelná ztráta ** kWh/24 h 1,6 hmotnosti

nádrž, prázdná vè. tepelné izolace kg 163 197 260 nádrž, naplnìná, vèetnì tepelné izolace kg 458 597 860 0 0 0 0 0 * pøi te = 10 C, ta = 45 C a tv = 75 C ** dle DIN 4753 pøi tvoda = 65 C a tvzduch = 20 C

typ A výška nádrže s tepelnou izolací B výška nádrže zásobníku C výška jímky teplotního èidla D výška pøípojky teplomìru / cirkulace E výška pøípojky šroubovacího topného tìlesa F výška jímky teplotního èidla G výška revizní pøíruby H výška pøípojky studené vody I výška trubky vratné vody ze solárního zaøízení J výška trubky výstupní vody do solárního zaøízení K výška trubky vratné vody z topení L výška trubky výstupní vody do topení M celková výška N prùmìr zásobníku bez tepelné izolace O prùmìr zásobníku s tepelnou izolací šíøka nádrže bez boèních dílù (jen u 600 l)

SBB300 1679 1609 1179 1045 1025 557 365 73 280 865 975 1339 1704 550 700 --

SBB400 SBB600 1848 1781 1238 1093 1078 560 367 65 282 867 1130 1600 1873 600 750 --

1735 1670 1192 1055 1040 595 405 50 277 862 1089 1453 1760 750 920 770

G1 G1 G 1 1/2 G 1/2 G1 G1 G1 G1

G1 G1 G 1 1/2 G 1/2 G1 G1 G1 G1

Pøipojovací míry pøívodní trubka studené vody (vnìjší závit) pøípojka TUV (vnìjší závit) hrdlo k zašroubování (vnitøní závit) teplomìr / cirkulace (vnìjší závit) trubka výstupní vody do solár.zaøízení (vnìj.závit) trubka vratné vody ze solár.zaøízení (vnìjší závit) trubka výstupní vody do topení (vnìjší závit) trubka vratné vody z topení (vnìjší závit)

G1 G1 G 1 1/2 G 1/2 G1 G1 G1 G1

61

Projektování zaøízení

Existující topné zaøízení

Tepelné èerpadlo

Pøipomínky k projektování Pro správné nadimenzování zaøízení s TÈ musí být ve vztahu k vytápìné budovì známo nebo provedeno následující. l Výpoèet spotøeby tepla: - podle ÈSN pøedbìžnì možno: - podle spotøeby energie - podle m2 obytné plochy.

62

Akumulaèní zásobník

l Urèení teploty otopných tìles èi ploch - nové stavby: urèit max. teplotu topné vody. - staré stavby: rozhodnout o max. teplotì topné vody l Zjistit nebo urèit nejlepší zdroj tepla. l Stanovit provozní zpùsob TÈ podle systému vytápìní.

Pøíprava teplé vody

l Nadimenzovat TÈ podle spotøeby tepla a provozního zpùsobu. l Jaké jsou podmínky pro elektrickou pøípojku a jaké jsou požadavky na regulaci TÈ. l Propojení TÈ s topným systémem. l Zda má TÈ pro vytápìní souèasnì sloužit pøípravì teplé vody. l Respektovat pøíslušné pøedpisy a smìrnice.

Projektování zaøízení. Spotøeba tepla. Výpoèet se uskuteèní podle ÈSN. Pro úèely nabídky nebo pøi bivalentních zaøízeních s TÈ mùže být spotøeba tepla urèena pøedbìžnì. A. Podle roèní spotøeby tepla na vytápìní (metoda vycházející ze struktury venkovních ploch)

Jedno nebo dvougeneraèní dùm Zaizolování Okna venkovních stìn ne jednoduše prosklená ne jednoduše prosklená ne dvojitì prosklená ano dvojitì prosklená ano vakuovaná

Poschodí 1 2 1 až 2 1 až 2 1 až 2

2

Watt na m obytné plochy 160 140 100 80 55

Roèní spotøeba tepla na vytápìní pro m2 obytné plochy se vypoète podle pøíslušného naøízení, které má zabezpeèit šetøení teplem. Na základì této hodnoty se dá pøedbìžnì stanovit potøebný topný výkon. QN = QH x A / bVH QN = topný výkon (kW) QH = roèní spotøeba tepla (kWh/m2 rok) bVH = celková doba využívání zaøízení (h/rok) .... (støední hodnota je 1600 h/rok) A = vytápìná plocha (m2) B. Podle potøebného výkonu vztaženého na m2 vytápìné obytné plochy Hodnotu mìrného výkonu lze odeèíst z tabulky.

63

Projektování zaøízení Teplota topné vody vytápìcího zaøízení Pokud jde o možnosti použití, a tím také o zpùsob provozování TÈ, má rozhodující význam teplota topné vody vytápìcího zaøízení. Zaøízení, která potøebují vyšší teplotu topné vody než 60°C, mohou být provozována s TÈ jen bivalentnì, tj. s nìjakým dalším topným zaøízením. Venkovní teplota, pøi které se TÈ pøepne na jiné vytápìcí zaøízení (teplota bivalence), se neøídí jen podle topného výkonu TÈ, nýbrž také podle nadimenzování topných tìles èi ploch. Vytápìní pomocí radiátorù byla dosud dimenzována pro teplotu topné vody 90°C. V dùsledku dodateèného zaizolování objektù, resp. pøedimenzování radiátorù je vìtšinou zapotøebí topnou vodu o teplotì jen 70°C nebo i ménì. Topná tìlesa èi topné plochy nových zaøízení by mìly být dimenzovány na max. 55°C, aby byl možný monovalentní provoz. Pøíklad

TÈ s teplotou topné vody max. 60°C

Až do jaké venkovní teploty mùže být provozováno vytápìcí zaøízení s teplotou topné vody 75°C (topná køivka B v grafu), pøi použití TÈ s teplotou topné vody (výstupní teplotou TÈ) max. 60°C? V tomto pøípadì dostaneme prùseèík pøi venkovní teplotì -4°C. TÈ mùže být tedy provozováno do venkovní teploty -4°C. V praxi se však èasto ukazuje, že v dùsledku energetických ziskù z vnìjšku i z vnitøku se tato hranice mùže posunout k nižším teplotám. To pak znamená že TÈ má vìtší podíl na celoroèní produkci tepla.

køivka A: teplota topné vody zaøízení je 90°C teplota bivalence je -1°C

Nekompromisní pravidlo: èím nižší je teplota topné vody vytápìcího zaøízení, tím vìtší je topný faktor TÈ.

64

Pomocí tohoto diagramu se dostanou na základì teploty topné vody vytápìcího zaøízení venkovní teploty, pøi kterých je tøeba pøepnout provoz TÈ na provoz jiného vytápìcího zaøízení:

køivka B: teplota topné vody zaøízení je 70°C teplota bivalence je 7°C køivka C: teplota topné vody zaøízení je menší než 65°C teplota bivalence je -10°C køivka D: teplota topné vody zaøízení je menší než 60°C, takže je možný monovalentní provoz TÈ

Projektování zaøízení. Zdroje tepla pro TÈ. Zdrojem tepla je vzduch Vzduch, jemuž dodává teplo slunce, je všude - principiální uspoøádání TÈ ukazuje obrázek. TÈ mohou poskytnout ještì dosti tepla, které získala z venkovního vzduchu i pøi teplotì -20°C. Vzduch jako zdroj tepla má však tu nevýhodu, že je nejchladnìjší když je zapotøebí co nejvíce tepla na vytápìní. Je sice možné odnímat mu teplo ještì pøi -20°C, ale topný faktor TÈ znaènì klesá. Proto se èasto uskuteèòuje kombinace s druhým vytápìcím zaøízením, které po krátkou dobu zvláštì chladných dnù s vytápìním vypomùže.

Principiální uspoøádání TÈ se zdrojem tepla vzduchem

Zdrojem tepla je voda

Principiální uspoøádání TÈ se zdrojem tepla vodou

Spodní voda je dobrým zásobníkem sluneèního tepla. I po dobu nejchladnìjších zimních dnù si udržuje stálou teplotu +8°C až +12°C. V tom spoèívá její výhoda. Na základì stálé teplotní úrovnì tohoto zdroje tepla je po celý rok topný faktor TÈ pøíznivý. Bohužel spodní voda není všude k dispozici jak v dostateèném množství, tak v potøebné kvalitì. Ale kde je možné ji použít, tam se to vyplatí. Použití spodní vody musí být povoleno pøíslušným úøadem (všeobecnì vodohospodáøským úøadem). Pro tento zpùsob získávání tepla je tøeba zøídit jednu studnu pro èerpání vody a druhou pro jímání vody, jak ukazuje obrázek. Jako zdroje tepla se také hodí jezera a øeky, protože pùsobí rovnìž jako zásobníky tepla. O možnostech využívání vody pro tyto úèely poskytnou informace pøíslušné místní úøady.

65

Projektování zaøízení. Zdroje tepla pro TÈ. Zdrojem tepla je zemì pomocí zemních kolektorù V hloubce od 1,2 do 1,5 m je zemì i v chladných dnech dostateènì teplá, aby mohla být TÈ hospodárnì provozována. Pøedpokladem však je, aby byl k dispozici dostateènì veliký pozemek k položení potrubního systému, který bude teplo zemì odvádìt. Mìrný výkon kolektorù se pohybuje kolem 40 W/m2 u pùdy s výskytem spodní vody a 10 až 15 W/m2 u suchých, písèitých pùd. Trubkami protéká taková nemrz. smìs, která je pro životní prostøedí nezávadná a pøedává teplo výparníku TÈ, jak je schematicky znázornìno na obrázku. Skuteèností je, že je zapotøebí plocha pozemku 2-3 krát tak veliká jako vytápìná plocha. Pokud tomu tak je, pak je zde nevyèerpatelný energetický zdroj a ideální pøedpoklad pro použití TÈ zemì/voda. Zdrojem tepla je zemì pomocí zemních sond Jde o svislé zemní sondy na jímání tepla, které na rozdíl od potrubních kolektorù vyžadují jen málo místa, a které se pomocí vrtných zaøízení dají umístit do hloubky až 100 m. Tyto zemní sondy sestávají z patky sondy a ze svislých souvislých trubek z polyetylenu, jak je znázornìno na obrázku. Podobnì jako u zemních kolektorù cirkuluje systémem nemrz. smìs, která teplo zemi odnímá. Mìrný výkon sond je závislý na složení pùdy a pohybuje se mezi 30 a 100 W na metr zemní sondy. Podle typu TÈ a podle jakosti pùdy se pro jedno vytápìcí zaøízení zøídí pøípadnì více sond. Projekt takovýchto zaøízení je tøeba pøedložit k posouzení a požádat pøíslušný místní úøad o schválení.

66

Principiální uspoøádání TÈ se zdrojem tepla pomocí zemních kolektorù

Principiální uspoøádání TÈ se zdrojem tepla pomocí zemních sond

Projektování zaøízení. Pracovní zpùsoby TÈ. Podle zpùsobù práce TÈ, znázornìných na obrázku, se v odborné veøejnosti vžila následující oznaèení. Monovalentní provoz TÈ je v objektu jediným vytápìcím zaøízením. Tento zpùsob je vhodný pro nízkoteplotní vytápìní s teplotou topné vody do max. 60°C. Monoenergetický provoz Vytápìcí systém nevyžaduje žádné další vytápìcí zaøízení. TÈ vzduch/ voda pracuje bìžným zpùsobem až do venkovní teploty - 20°C, ale od urèité venkovní teploty, kdy již jeho výkon nestaèí, se pøipne pøídavný elektrický ohøev.

Alternativnì bivalentní provoz TÈ pokrývá celou potøebu tepla až do urèité, pøedem stanovené, teploty venkovního vzduchu (napø. 0°C). Poklesne-li teplota pod tuto hodnotu, TÈ se vypne a produkci tepla pøebírá další tepelný zdroj. Tento zpùsob je možný u všech vytápìcích systémù pracujících s teplotou topné vody do max. 90°C. Paralelnì bivalentní provoz Až do urèité venkovní teploty produkuje potøebné teplo TÈ samo. Pøi nízkých teplotách se pøipne druhý tepelný zdroj. Oproti bivalentnímu provozu je samozøejmì podíl TÈ na celoroèní produkci tepla vìtší. Tento zpùsob je vhodný pro podlahové vytápìní a vytápìní pomocí radiátorù do teplot topné vody max. 60°C.

Èásteènì paralelnì bivalentní provoz Až do urèité venkovní teploty produkuje potøebné teplo TÈ samo. Poklesne-li teplota pod tuto hodnotu, pøipne se k nìmu další tepelný zdroj. Pokud TÈ neprodukuje vodu o teplotì odpovídající teplotì topné vody, TÈ se vypne. Tento provozní zpùsob je vhodný pro všechny vytápìcí systémy pracující s teplotou topné vody pøes 60°C.

Znázornìní možných provozních zpùsobù TÈ

Systémy s teplotou topné vody tv £ 60°C Zdroje tepla: spodní voda Zemì venkovní vzduch WP = tepelné èerpadlo QN = topný výkon TU = bod pøepnutí pouze na druhý zdroj

G ZH TE

Systémy s teplotou topné vody tv > 60°C Zdroje tepla: venkovní vzduch velkoplošné venkovní absorbéry = bod bivalence = pøídavné topení = teplota pøipnutí tepelného zdroje 67

Projektování zaøízení. Dimenzování tepelného èerpadla. Pøi použití pøímotopné sazby mohou rozvodné závody vylouèit odbìr po dobu 2 x 2 hodiny dennì. Spotøeba tepla objektu musí být však pokrývána po celých 24 hod. To znamená, že TÈ provozovaná monovalentnì musí být dimenzována na vìtší topný výkon, takže: QTC = QN x 1,1

(kW)

QN ... viz str. 63 Tepelná èerpadla vzduch/voda Jejich výkon je závislý na venkovní teplotì. To má tu nevýhodu, že pøi klesající venkovní teplotì klesá topný výkon TÈ, ale spotøeba tepla stoupá. Proto se TÈ vzduch/voda provozují vìtšinou monoenergeticky. Tepelná èerpadla zemì/voda nebo voda/voda Zdroj tepla vykazuje po celý rok témìø stálou teplotu, takže topný výkon TÈ je rovnìž témìø stálý. Tato TÈ je možno porovnat monovalentnì. Prakticky jsou ovšem tepelná èerpadla dimenzovaná na max. 70% vypoèitané tepelné ztráty.

68

Závislost výkonu TÈ vzduch/voda na venkovní teplotì

Projektování zaøízení. Zapojení do topné soustavy. Topná soustava TÈ potøebují pro nezávadný provoz urèitý nejmenší prùtok topné vody. Údaje udávané v podkladech výrobcù je tøeba v každém pøípadì dodržet. Dobøe navržená vytápìcí zaøízení s konvektory vykazují zpravidla malá množství vody v systému. U takovýchto zaøízení je tøeba zaøadit akumulaèní zásobník odpovídající velikosti, aby se TÈ nemuselo pøíliš èasto zapínat a vypínat. Prùtok teplé vody topným systémem a okruhem TÈ mùže být rùzný. TÈ jsou pøi použití sazby pro tepelná èerpadla na 2 hodiny vypínána. Z tohoto dùvodu je tøeba u systémù, kde dochází k rychlému poklesu teplot (systémy s radiátory), nadimenzovat objem akumulaèního zásobníku tak, aby naakumulovaný tepelný obsah vystaèil k vytápìní objektu po výše uvedené doby vypnutí TÈ.

Tepelné èerpadlo s pøepouštìcím ventilem

1 tepelné èerpadlo 2 regulace 3 obìhové èerpadlo 4 pøepouštìcí ventil 5 topná soustava

Tepelné èerpadlo s akumulaèním zásobníkem

Pøi napojení TÈ na potrubí topného systému je tøeba použít pružné pøipojovací elementy. Kromì toho, v dùsledku tepelné roztažnosti vody event. pøi použití dalšího tepelného zdroje pøi jeho odpojení, je tøeba namontovat další expanzní nádobu. U topné soustavy s pøepouštìcím ventilem je tøeba dbát na to, aby pøi souèasném použití akumulaèního zásobníku byla pøepouštìcí vìtev co nejblíže obìhovému èerpadlu, aby nedošlo k nárùstu teploty vratné vody se k TÈ (max. 75°C), jak bylo uvedeno v pøedchozích kapitolách. U TÈ vzduch/voda je nezbytné použít zásobník tepla, protože se stoupající teplotou tohoto zdroje tepla topný výkon TÈ stoupá, pøièemž se spotøeba tepla snižuje.

1 tepelné èerpadlo 2 regulace 3 obìhové èerpadlo 4 pøepouštìcí ventil 5 topná soustava 6 akumulaèní zásobník

Energie akumulaèního zásobníku je využívána pro odtání výparníku.

69

Projektování zaøízení. Zapojení do topné soustavy. Akumulaèní zásobník Pro zabezpeèení bezproblémového provozu TÈ, doporuèujeme použít akumulaèní zásobník. Slouží k „hydraulickému oddìlení“ tokù vody okruhy TÈ a topnými okruhy. Když dojde napø. ke snížení prùtoku v topném okruhu zásahem termostatických ventilù, zùstává prùtok v okruhu TÈ stálý.

Tepelné èerpadlo bez akumulaèního zásobníku vhodné jen pro podlahové vytápìní s konstantním prùtokem 2a topný okruh

31

Pro použití zásobníkù mluví následující: . l nejsou tøeba žádné zmìny na stávajícím zaøízení pokud jde o dimenze potrubí,

2 9 3

l v rozvodném topném systému se nevyskytují žádné hluky,

5

5

10

l není zapotøebí mìnit obìhové èerpadlo stávajícího zaøízení,

10

6

l prùtok vody TÈ je stálý. Protože topný výkon TÈ není vždy totožný s právì se vyskytující potøebou systému, dosáhne se použitím akumulaèního zásobníku pøíznivìjších dob provozu a stání TÈ.

8

6

2g 8 1

19

Vedení hluku konstrukcí Aby se zabránilo pøenášení hluku na topnou sí (pøíp. je také možný pøenos chvìní od obìhových èerpadel), je zapotøebí použít pro propojení s teplovodní sítí hadice. Ukotvení potrubí je tøeba takové, aby se chvìní utlumilo.

zdroj tepla

Bivalentní provoz TÈ s akumulaèním zásobníkem 2a

topný okruh

Obìhové èerpadlo v okruhu TÈ Zapojení èerpadla u jednoduchého zaøízení s monovalentním TÈ ukazuje obrázek. Pøi použití zásobníku SBP a kompaktní instalace WPKI se odpovídající obìhové èerpadlo pro TÈ (èerpadlo akumulaèního zásobníku) urèí podle podkladù výrobce. Druhé topné zaøízení

19 2

2c 5

WPL..KW

1 8

U bivalentních systémù je tøeba, aby TÈ bylo vždy zapojeno ve vratné vìtvi tohoto zaøízení (napø. olejového kotle).

2b

1 tepelné èerpadlo 2 regulace WPM 2a èidlo venk. teploty 2b èidlo vratné vody 2e èidlo topné vody 2f èidlo bival.zdroje 3a obìh. èerpadlo TÈ 3c obìh.èerpadlo top.soustavy

70

3a 7

10 6

9

9 3c 13 2f 14

5 10

11

6

4 kompaktní instalace WPKI 3 13 smìšovací ventil 5 pojistný ventil 14 pohon smìšovaèe 6 expanzní nádrž 19 odvzdušnìní 7 aku. zásobník 31 pøepouštìcí ventil 8 propojovací hadice 9 zpìtný ventil 10 plnící a vypouštìcí kohout 11 bivalentní zdroj (ply. popø. olej.kotel)

Projektování zaøízení. Pøíprava teplé užitkové vody pomoci TÈ. Tepelná èerpadla je možno využít pro pøípravu teplé užitkové vody. Pro tento úèel je možno použít nìkolika variant ohøívaèù vody podle jejich velikostí a vybavení. Elektrické a hydraulické pøipojení je tedy tøeba uskuteènit podle doporuèených schémat firmy Stiebel Eltron. Zásobníky teplé vody Velikost zásobníku se øídí podle špièkové denní spotøeby a k ní se pøipoète 20 % (užitkové množství). Nabíjení zásobníkù je možno jemožno provádìt vestavìným nebo externím výmìníkem. Výmìník tepla V dùsledku malých teplotních spádù doporuèujeme použít pro ohøev užitkové vody pomocí TÈ vestavìný výmìník tepla s minimální plochou 0,3 m2 na 1 kW topného výkonu. Možné je též použití externího výmìníku tepla (dimenzování viz. tabulka na str. 69). Podle tohoto dimenzování bude dosaženo teploty cca 50 °C. Pokud je požadována vyšší teplota musí být použit dohøev el. topným tìlesem.

externí tepel. výmìník pro TUV WT 10

WPF 5

WPF 7

•

•

WT 20

WPF 10

WPF 13

•

WPL 13

WPL 18

•

•

•

WT 30

Specifikace dodávky Pro pøípravu TUV je možno objednat jako zvláštní pøíslušenství. Pøíprava TUV tepelným èerpadlem WPF s interním výmìníkem a akum.zásobníkem SBP 100/200 zásobník TUV ponorné èidlo pro WPM

SBB 300 E SOL TF 6 A

obj.èíslo 074045 obj.èíslo 165342

Pøíprava TUV tepelným èerpadlem WPL s interním výmìníkem a akum.zásobníkem SBP 200/700 kompaktní instalace obìhové èerpadlo zásobník TUV pøíložné èidlo ponorné èidlo pro WPM

BBI 2 UPS 25-80 SBB 300 E SOL AVF 6 TF 6 A

obj.èíslo 074438 obj.èíslo 074325 obj.èíslo 074045 obj.èíslo 165341 obj.èíslo 165342

Pøi pøípravì TUV externím tepel.výmìníkem tepelný výmìník obìhové èerpadlo sada pro pøipojení externí pøípravy TUV

WT .. UPS 25-80

obj.èíslo ...... obj.èíslo 074325 obj.èíslo 072997

Regulace Regulaci ohøevu TUV umožòuje pøístroj WPM.

71

Projektování zaøízení Pøíprava teplé užitkové vody tepelným èerpadlem Tepelné èerpadlo WPF s akumulaèním zásobníkem SBP 100 2a 19

3c 9

7

2b

TUV Warmwasser

Heizkreis topný okruh 5 35x1,5

8 2d 10

3

10

5

6

6

26

3a 1 19

28 Kaltwasserpojistná armatura Sicherheitsgruppe

Wärmequelle

zdroj tepla

Tepelné èerpadlo WPF s akumulaèním zásobníkem SBP 200/700 2a

28x1,5

topný okruh

35x1,5

topný okruh Heizkreis Warmwasser TUV 19

9 3c

3

5

10

10 2d

6

6

8

5 7

26

3a 1

19

2b 28

Wärmequelle zdroj tepla

Kaltwasserpojistná armatura Sicherheitsgruppe

Tepelné èerpadlo WPL s akumulaèním zásobníkem SBP 200/700 2a

topný okruh Heizkreis

28x1,5

5

2 WPL...KW WPL

TUV Warmwasser

9 3c

19

2f

23

2d 5

3a

9 3b 7

1

8

2db 23 26

10

2c 2b 6

28 Kaltwasserpojistná armatura Sicherheitsgruppe

72

Legenda k obrázkùm viz. doporuèená schémata v zadní èásti brožury.

Pøíloha Standardní zapojení tepelných èerpadel Popis pozic 1 2 2-1 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 3 3a 3b 3c 3d 3e 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

tepelné èerpadlo pro vytápìní regulace TÈ (W PM) smìšovací modul (MSM) èidlo venkovní teploty èidlo teploty zpìtné vody èidlo teploty topné vody, pøíprava TUV vypnuta èidlo teploty topné vody, pøíprava TUV zapnuta èidlo teploty smìšovacího ventilu topného okruhu èidlo teploty 2 zdroje tepla èidlo teploty zdroje energie obìhové èerpadlo TÈ (zdroj energie) obìhové èerpadlo TÈ (topná strana) obìhové èerpadlo pøípravy TUV obìhové èerpadlo topný okruh 1 obìhové èerpadlo topný okruh 2 obìhové èerpadlo pro ohøev bazénové vody kompaktní instalaèní sada WPKI 3 pojistná armatura expanzní nádrž akumulaèní zásobník tlumiè chvìní nebo propojovací hadice zpìtný ventil plnicí a vypouštìcí kohout olejový/plynový kotel elektrické centrální vytápìní smìšovací ventil pohon smìšovacího ventilu regulátor vytápìní dálkové ovládání regulátoru vytápìní èidlo venkovní teploty èidlo teploty topné vody odvzdušnìní kotel na tuhá paliva s tepelným øízením prùtoku magnetický ventil pøepínací ventil elektrické topné tìleso (BGC) tepelný výmìník zásobník TUV centrální termostat pojistná armatura dle ÈSN regulátor teploty ohøevu bazénu elektronický regulátor teploty pøepouštìcí ventil blokování proti neúmyslnému uzavírání vìtvový regulaèní ventil teplotní rozdílová regulace hlídaè prùtoku

73

Standardní zapojení. WPF s akumulaèním zásobníkem. Hydraulické zapojení 2a 19

3c 9

7

2b topný okruh 5 8 3

10

10 6

6

5

1

19

zdroj energie

Elektrické zapojení

elektrorozvadìè

3 4

5 6

9

1

6 7 8

èerpadlo zdroje energie poz. 3

74

M èerpadlo topného okruhu poz. 3c

BUS +

BUS -

9 10 11 12 13

2a

poz. 2a venkovní èidlo poz. 2b èidlo vratné vody

M

BUS L

BUS H

Fern 2

Fern 1

Mischer

5

Außen

0-10 V

Rücklauf

4

2 3

2b

mùstek odstranit

L

Rücklauf

2. WE UP-Zirkul.

7 8

2.WE

1 2

Mischer UP-Heizkreis 1

PE PE

WWB

L1 L2 L3

Pumpe Mischer +

N N

UP-Heizkreis 2 Netz L´ EVU

L1 L2 L3 N

Netz L

L1 L2 L3

Netzanschluss Sole-Pumpe

K1

Netzanschluss Heizpatrone

stykaè HDO

Netzanschluss Wärmepumpe

tepelné èerpadlo poz. 1

N L1 L2 L3

T T

PE N L

Standardní zapojení. WPF s akumulaèním zásobníkem a pøípravou TUV. Hydraulické zapojení 2a 19

3c 9

7

2b

teplá voda

topný okruh 5 8 3

2d

10

10

6

6

5

26

1 19

28 pojistná armatura

zdroj energie

Elektrické zapojení

elektrorozvadìè

1 L1 L2 L3

L

2 3 4

5 6 7 8

9

mùstek odstranit

1 2 3

2b

4

5 6

2d

7 8

BUS +

BUS -

BUS L

BUS H

Fern 2

Fern 1

Mischer

Außen

2.WE

WWB

0-10 V

Rücklauf

Rücklauf

2. WE UP-Zirkul.

Mischer UP-Heizkreis 1

PE PE

Pumpe Mischer +

N N

UP-Heizkreis 2 Netz L´ EVU

L1 L2 L3 N

Netz L

L1 L2 L3

Netzanschluss Sole-Pumpe

Netzanschluss Heizpatrone

K1

T

stykaè HDO

Netzanschluss Wärmepumpe

tepelné èerpadlo poz. 1

N L1 L2L3 L1 L2 L3

T

PE N L

9 10 11 12 13

2a

poz. 2a venkovní èidlo poz. 2b èidlo vratné vody poz. 2d èidlo TUV

M èidlo zdroje tepla poz. 3b

M èerpadlo topného okruhu poz. 3c

75

Standardní zapojení tepelných èerpadel Kaskádové zapojení 2 tepelných èerpadel Hydraulické zapojení

Elektrické zapojení

76

Standardní zapojení tepelných èerpadel Kaskádové zapojení 2 tepelných èerpadel s pøípravou TUV Hydraulické zapojení

Elektrické zapojení

77

Standardní zapojení. WPF s akumulaèním zásobníkem. Hydraulické zapojení 2a

topný okruh

5

2

9 3c

19

2f 23

9 3a

5

WPL 1

7 8

10 2b 6

2b

2a

el. topné tìleso poz. 23

78

L N PE

tepelné èerpadlo poz. 1

5 4 3

M

DCF

DCF

UP-Zirkul.

Mischer -

UP-WWB

BUS -

Fern 3

BUS H

UP-Hzg. 2

Mischer +

Fern 1

UP-Hzg. 1

BUS L

Analog

UP-Quelle

2. WE

Mischer

UP-WP 2

2. WE

2. WE

Quelle

UP-WP 1

Rücklauf

K3 L1 L2 L3 PE

WWB Ein

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ruèní spínaè

N N N N N

Pumpen L

K1

Netz L´

Netz N

stykaè HDO

2f

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Außen

N PE

WWB Aus

L

T T T T T

L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE

Netz L

rozvadìè

L1 L2 L3 PE

poz. 2a venkovní èidlo poz. 2b èidlo vratné vody poz. 2f èidlo 2. zdroje tepla

sbìrnicové vedení J-Y (St) 2 x 2 x 08

BUS +

Elektrické zapojení

M

èerpadlo èerpadlo TÈ topného poz. 3a okruhu poz. 3c

regulace WPM poz. 2

Standardní zapojení. WPF s akumulaèním zásobníkem a pøípravou TUV. Hydraulické zapojení 2a

topný okruh

5

2

teplá voda

9 3c

19

2f

19

23

2d 3a

5

WPL

9 3b

23 26

1 8

10

7 2b

2c 6

28 pojistný ventil

Elektrické zapojení

sbìrnicové vedení J-Y (St) 2 x 2 x 08

poz. 2a venkovní èidlo poz. 2b èidlo vratné vody poz. 2f èidlo 2. zdroje tepla poz. 2 èidlo 2. zdroje

2a 2c 2b 2d 2f

rozvadìè DCF

DCF

2. WE

Mischer -

BUS -

BUS +

2. WE

Mischer +

BUS L UP-Zirkul.

UP-Hzg. 1

Fern 3

Fern 1

UP-Quelle

BUS H

Analog

UP-WP 2

UP-WWB

Mischer

UP-WP 1

UP-Hzg. 2

2. WE

Quelle

Pumpen L

Rücklauf

1 2 3 4 5 6 7

regulace WPM poz. 2

8 9 10 11 12 13 14 15 16

ruèní spínaè

N N N N N

WWB Ein

K1

Netz L´

stykaè HDO

Netz L

Außen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 WWB Aus

N PE

Netz N

L

T T T T T

L1 L2 L3 PEL1 L2 L3 PE

K3 L1 L2 L3 PE

el. topné tìleso poz. 23

L1 L2 L3 PE

L N PE

tepelné èerpadlo poz. 1

5 4 3

M

M

M

èerpadlo èerpadlo èerpadlo TÈ topného TUV poz. 3a okruhu poz. 3b poz. 3c

79

Standardní zapojení tepelných èerpadel. WPL s bivalentním zdrojem. Hydraulické zapojení

Elektrické zapojení

80

Standardní zapojení tepelných èerpadel. Tepelné èerpadlo vzduch/voda v bivalentním provozu pro pøípravu TUV. Hydraulické zapojení

Elektrické zapojení

81

Kompaktní tepelná èerpadla zemì/voda popøípadì voda/voda WPF 13M, WPF 18M. Popis pøístroje, funkce.

Krátce a struènì l urèeno pro systém zemì/voda nebo voda/voda l pro úplnì automatický ohøev topné vody až na 60°C l rozsah použití vstupního média u systému: zemì/voda -5 až +20°C voda/voda +7 až +20°C l obsahuje všechna bezpeènostnì technická zaøízení i všechny souèasti nutné pro provoz l protihlukovì øešená konstrukce s izolací tìlesa kompresoru a opláštìní z materiálu pohlcujícího zvuk l povrchové souèásti jsou chránìny proti korozi žárovým pozinkováním popøípadì nastøíkáním vypalovaným lakem l urèeno jen pro vnitøní instalaci v nezámrzných prostorách l znaèky zkušeben jsou uvedeny na typovém štítku l ekologické chladivo R410A

82

Popis pøístroje

Princip funkce

Tepelné èerpadlo pro vnitøní instalaci. Agregát tepelného èerpadla je vybaven plnì hermetickým kompresorem Scroll s rozbìhovými odpory, kondenzátorem, výparníkem, zabezpeèovacím zaøízením jako jsou hlídaèe nízkého a vysokého tlaku a vysokého tlaku a protizámrazový hlídaè. Vestavìná základní øídící elektronika IWS spolupracující s externím regulátorem WPM (není souèástí dodávky). Možnost kaskádového zapojení více tepelných èerpadel. Tepelné èerpadlo pracuje s chladivem R410A.

Pomocí tepelného výmìníku na stranì zdroje tepla (výparníku) je tomuto zdroji odnímáno teplo. V dùsledku pøidání elektrické energie (kompresor) se topná voda v tepelném výmìníku na stranì vody (kondenzátoru) ohøívá podle nastavení regulace na + 15°C až 60°C.Pøedpokladem pro bezvadnou funkci je odborné provedení zaøízení zdroje tepla. U provedení zemì/voda je nutné navrhnout jímaè energie podle projekèních podkladù a údajù výrobce. V obou pøípadech musí být zohlednìn chladící výkon TÈ.

Kompaktní tepelná èerpadla zemì/voda popøípadì voda/voda WPF 13M, WPF 18M. Technické údaje. typ objednací èíslo

WPF 13 M 18 21 35

WPF 18 M 18 21 36

technické údaje rozsah použití zdroje tepla

°C

-5 až +20 (+7 až +20)

max. teplota topné vody

°C m3/h

+15 až +60 1,1 (1,2)

1,4 (1,5)

hPa m3/h

280 (300)

280 (300)

3,1 (3,4)

4,1 (4,4)

hPa MPa coul coul

230 (200) 4,3 G 1 1/4 vnìjší G 1 1/4 vnìjší R410A 2,3

250 (230) 4,3 G 1 1/4 vnìjší G 1 1/4 vnìjší R410A 3,1

n x mm2 n x mm2

4 x 2,5

4 x 2,5

3 x 1,5

3 x 1,5

A A V/Hz A

16 gL 16 gL 16 gL 16 gL IP 22 IP 22 3/PE~ 400 V 50 Hz, rozvod 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz <30 <30

výška x šíøka x hloubka hmotnost ostatní charakteristiky provedení protikorozní ochrana odpovídá bezpeènostním ustanovením hladina akustického tlaku výkonová data pro systém voda / voda

mm kg

945 x 510 x 640 120

dB(A)

pozinkováno/ èásteènì lakováno UVV/VDE/GS 53 56

teplota zdroje tepla

°C

10

10

10

10

10

teplota topné vody topný výkon el.pøíkon

°C kW kW

35

50

60

35

50

60

výkonové èíslo výkonová data pro systém zemì / voda

ε

17 3 5,6

16,2 4,2 3,9

15,5 5,2 3

23,8 4,17 5,7

21,4 5,4 3,96

21,5 5,8 3,7

teplota zdroje tepla

°C

0

0

0

0

0

0

teplota topné vody topný výkon el.pøíkon

°C kW kW

35

50

60

35

50

60

13,4 3,05 4,4

12,7 4,3 3

-

17,4 3,75 4,5

15 4,5 3,3

12,6 4,9 2,6

objemový prùtok, topná strana tlakový rozdíl, topná strana objemový prùtok, zdroj tepla tlakový rozdíl, zdroj tepla (W10/W35 popø. BO/W35) pøípustný pøetlak studená a teplá strana pøípojky topné a vratné vody pøípojky zdroje tepla chladivo hmotnost náplnì elektrická data

kg

el.pøipojení kompresoru øídící vedení jištìní kompresoru jištìní øídící okruh elektrické krytí dle EN 60529 napìtí / kmitoèet rozbìhový proud rozmìry a hmotnost

130

ε výkonové èíslo ( ) pro systém voda / voda Údaje o tlakové ztrátì kondenzátoru a odlišnosti rozmìrù od stávající øady WPF 5 - 13 budou doplnìny popøípadì upøesnìny

10

Rozmìry a pøipojovací rozmìry v mm

1 2 3 4 5 6

výstup – studená strana vstup – studená strana topná voda - TUV topná voda – teplá strana pøipojení pojistného ventilu (souèástí dodávky) el. pøipojení

83

tepelný výkon QTÈ

elektrický pøíkon PTÈ

výkonové èíslo eTÈ

výstupní teplota zdroje

1: teplota výstupní vody 35°C 2: teplota výstupní vody 50°C 3: teplota výstupní vody 60°C

tepelný výkon QTÈ elektrický pøíkon PTÈ

84 výkonové èíslo eTÈ

Smìs vody a 33% Antifrogenu N

výstupní teplota zdroje

1: teplota výstupní vody 35°C 2: teplota výstupní vody 50°C 3: teplota výstupní vody 60°C

Voda

Kompaktní tepelná èerpadka zemì/voda popøípadì voda/voda WPF 13M, WPF 18M. Výkonové diagramy. WPF 13 M

tepelný výkon QTÈ

elektrický pøíkon PTÈ

výkonové èíslo eTÈ

výstupní teplota zdroje

1: teplota výstupní vody 35°C 2: teplota výstupní vody 50°C 3: teplota výstupní vody 60°C

tepelný výkon QTÈ elektrický pøíkon PTÈ výkonové èíslo eTÈ

Smìs vody a 33% Antifrogenu N

výstupní teplota zdroje

1: teplota výstupní vody 35°C 2: teplota výstupní vody 50°C 3: teplota výstupní vody 60°C

Voda

Kompaktní tepelná èerpadka zemì/voda popøípadì voda/voda WPF 13M, WPF 18M. Výkonové diagramy. WPF 18 M

85