SZÁMÍTÁSTECHNIKA, INFORMATIKA Az elektronikus könyvek világa Tárgyszavak: elektronikus könyv; könyvtár; internet; szerzői jog; szabvány. A könyvkiadás területén felbukkant új fogalom nem is szó, hanem csak egyetlen betű, az „e” − az elektronikus könyv (eBook) megjelölésére. Mivel az elektronikus könyvek, digitális kiadványok igen gyorsan és nagy mennyiségben jelennek meg a piacon, forradalmasítják a kiadói tevékenységet. Az elektronikus könyvek az irodalom világában Gutenberg sajtója óta a legjelentősebb fejlődést jelentik, és bizonyosan az a sorsuk, hogy a következő néhány esztendőben sokak olvasási szokását megváltoztassák. Egyre több hagyományos könyvkiadó, valamint vállalkozási csoportokhoz tartozó ismeri fel a digitális publikáció lehetőségeit, és tevékenykedik annak érdekében, hogy részesedjék a bővülő piaci szektorból. 1999-ben 9 milliónál több információs terméket értékesítettek az interneten keresztül, és ezek ára az interneten forgalmazott valamennyi termék árának több mint 20%-át tette ki. A potenciális piacot tekintve jelenleg nagyon kicsi az elektronikus könyvek használata. A Jupiter Research 2005-re 1,9 millióra becsüli az elektronikus könyvek használóinak számát. Az IDC előrejelzése szerint a piaci forgalom csak az Egyesült Államokban a 2000. évi 9 millió dollárról 2004-re 414 millió dollárra nő majd. A Forrester Research szerint az Egyesült Államokban, a 2000. évi 838 millió dollárról indulva 2005-ben 7,8 milliárd dollár lesz a digitalizált könyvek kiadásából származó bevétel. A könyvtárak az emberi tevékenységek különféle típusainak megfelelő írásművek tárolásához, őrzéséhez és használatához illő rendszerről gondoskodnak. Az írásokban rögzített információ típusa és a tárolásához használt különféle közegek befolyásolják a könyvtár tulajdonságait. A múltban papír alapú termékek széles választékát használták arra, hogy hozzáférjenek az információhoz. Az új információkezelő módszerek kifejlődése jelentős hatással volt a hagyományos, papír alapú könyvtárak alapvető természetére, és új típusú könyvtári rendszerek, így polimédia, elektronikus, digitális és virtuális könyvtárak iránti igényt hozott létre. Az elektronikus könyvek lehetővé tették nagy terjedelmű, interaktív multimédiás információ terjesztését, és így népszerűségük, a nyolcvanas évek kezdetére tehető megjelenésük óta folyamatosan nő. Manapság egyre nagyobb az információ széles körű terjesztését és a globális hozzáférést lehető
vé tevő elektronikus könyvek és az on-line dokumentáció más formái iránti érdeklődés is. Ez hordozható hozzáférési eszközök, így laptop és még kisebb méretű számítógépek alkalmazásával elégíthető ki. A további fejlődés során széleskörű médiastratégia teszi lehetővé a felhasználó igényeinek változásakor az információ átvitelét egyik médiumról a másikra. Az elektronikus könyveknek két innovatív formája van, hiperkönyv és vizuális könyv, amelyek alapja a könyvmetafora és az ilyen elektronikus könyvek létrehozásának környezete. A hiperkönyvek megtartják a papír alapú könyvek sok jellegzetességét, és nemlineáris módon, a hipertext-filozófiát követve teszik lehetővé a hozzáférést a szöveghez. A vizuális könyvek nagyrészt a reális könyvek vizuális megjelenésén alapuló sajátos interpretációi, megtartva a fizikai jellemzőket, mint a méretek, a vastagság, a lap alakja és az általános megvalósítási stílus. Az irányvonalak közé tartoznak: ügyelni kell a lapmetaforára, figyelembe kell venni a könyv logikai struktúráját, szigorúan csak a könyvre vonatkozó információt szabad használni, a címeket, az oldalszámozást, a tipográfiai jellegzetességeket meg kell tervezni, és vizuális vezető jeleket kell választani.
Az elektronikus könyvek születése Az elektronikus könyvek ötlete nem új − amióta csak léteznek számítógépek, azóta szerettek volna az emberek címeket vagy vaskos könyvtárakat ezeken tárolni és hozzáférhetővé tenni. Az elektronikus könyvek azonban csak a közelmúltban keltették fel a közönség érdeklődését, és váltak a fogyasztói piac ígéretes elemeivé. Ennek bekövetkezéséhez számos tényező egybeesése volt szükséges, éspedig a számítógépes eszközök és programok fejlődése (gyors, kis méretű és meglehetősen elterjedt, hivatali, laboratóriumi, hordozható számítógépek gyors elterjedése); szövegek és adatok elektronikus átvitelének lehetősége az internet közvetítésével; és a világháló alkalmazásai során kifejlesztett HTML (Hyper Text Markup Language), XML (Extensible Markup Language) és PDF (Portable Document Format) nyelvek és szabványok. A kiadók számára az internet tette lehetővé azt, hogy nem kell választaniuk a nyomtatott és az elektronikus kiadványok között. Egyre inkább terjed az elektronikus fájlok alkalmazása a nyomtatott szövegek előkészítésében. Manapság az elektronikus kiadványok szerkesztésének és terjesztésének számos módszere áll rendelkezésre. Folyóiratokat általában előfizetőknek továbbítanak az interneten keresztül; a hivatkozások, jogi és orvosi könyvek CD-n vagy DVD-n jelennek meg, és egyre inkább világháló-orientáltakká válnak. Az elektronikus könyvek egyre inkább fogyasztói termékek lesznek, a nagyközönségnek szánt könyveket az interneten lehet megvásárolni, és a saját számítógépen lehet olvasni.
Elektronikus könyvek definíciója és típusai Némi zűrzavar tapasztalható az elektronikus könyv fogalmának meghatározása körül. A „könyv” fogalom alapvetően közlendő mondanivalót (szöveget és képet) és közvetítő közeget (bekötött papírlapokat) jelent; az egyik a másik nélkül nem könyv. Az „elektronikus könyv” könyv alakú készülék-e vagy a szavak és képek, amelyek egy készülékkel olvashatók, vagy mindkettő? Az elektronikus könyvvel kapcsolatos fogalmak definiálása nem egyszerű, különösen addig, amíg a technológia és a gyakorlat nem állapodnak meg ezekről a fogalmakról. Elektronikus könyv definíciója Az alábbiakban az elektronikus könyv válogatott definícióit mutatjuk be. – Az elektronikus könyv fogalom egy könyvvel analóg szöveget jelent, amely digitális alakban számítógép képernyőjén jeleníthető meg. – Könyv, amelyet digitális alakra konvertáltak, és amely számítógépen olvasható, általában hálózati szolgáltatások közvetítésével vagy CDROM-ról. Az elektronikus könyvek hipertext-linkek, keresési és utalási funkciók, és multimédia hozzáadásával bővíthetők. – Az elektronikus könyv olyan digitális, olvasni való anyag, amely asztali vagy hordozható számítógépen, vagy erre a célra szolgáló, hordozható, nagy tárolókapacitású és hálózati csatlakozáson keresztül új címek letöltésére alkalmas eszközön olvasható. – Az elektronikus könyvek olyan számítógépes fájlformátumú könyvek, amelyek minden típusú számítógépen olvashatók, beleértve a kifejezetten elektronikus könyvek olvasására szánt, kézi készülékeket is. Az elektronikus könyvek olyanok, mint a nyomtatott könyvek, vagy különlegesek, mint maga az elektronikus médium, vagyis audio-, videovagy összetett műsorhoz vezető hiperlinkeket tartalmaznak. Az elektronikus könyvek letölthetők hálózatról vagy e-mail mellékleteként. Hajlékonylemezen vagy CD-n lévő elektronikus könyvek postai küldeményként továbbíthatók vagy könyvkereskedésben megvásárolhatók. – Az elektronikus könyvek szavakat és képeket tartalmazó, könyv terjedelmű, olyan formátumú fájlok, amelyek elektronikus könyvek olvasására alkalmas készülékeken megjeleníthetők és/vagy önálló termékekként megvásárolhatók vagy terjeszthetők. Az elektronikus könyvek olvasására szolgáló eszközök lehetnek kézben tarthatók vagy nem, csak erre vagy más célra is alkalmazhatók. Az elektronikus könyvek személyi számítógépeken vagy más készülékeken való megjelenítésére szolgáló szoftver neve elektronikus könyvek olvasó szoftverje, bár
egyes szoftvercégek, mint a Microsoft olvasóknak nevezi ezeket a termékeket. A fenti definíciók alapján az elektronikus könyv átfogóbb jellegű meghatározása is megfogalmazható: Digitális formájú szöveg vagy digitális formára átalakított könyvek, vagy digitális olvasmány, vagy számítógépes fájlformátumú könyv, vagy szavakat és képeket tartalmazó elektronikus fájl, amely számítógép képernyőjén megjeleníthető, vagy számítógéppel hálózaton át olvasható, vagy asztali, hordozható, erre a célra szánt hordozható eszközön látható, vagy bármilyen típusú számítógépen olvasható, vagy elektronikus könyvek olvasókészülékeinek megfelelően formázott. A CD-ROM-on kapható lexikon vagy az interneten hozzáférhető könyvek valóban elektronikus könyvek, azonban a fejlődés nem állt meg. Újdonság az elektronikus könyvek olvasására szánt készülékek fejlődése, és a személyi számítógépeken olvasható elektronikus szövegek olyan nagyszabású forgalmazóinak megjelenése, mint a netLibrary, az ebrary és a Questia. Ezek a vállalkozások hatalmas terjedelmű elektronikus szövegek rendelkezésre bocsátását tervezik. Elektronikus könyv speciális készülékkel, személyi, bármilyen típusú hordozható számítógéppel olvasható. Ez a teljes szöveg letöltését, és későbbi, speciális szoftverrel olvasását, vagy a szövegek böngészővel végzett, on-line olvasását jelentheti. A fejlődés újabb eredményei a papír alapúhoz nagyban hasonlító elektronikus újság, amelynek szövege azonban cserélhető és az MP3 formátumú audiokönyvek.
Elektronikus könyvek típusai A digitális formában kapható könyvek realitássá váltak. Átalakító szoftveralkalmazásokkal meglévő elektronikus fájlokat és iratokat elektronikus szövegekké és olvasható elektronikus könyvekké alakítanak. Az elektronikus könyvek három típusa: 1. Webkönyvek. Ezek az interneten nézhető vagy ott elérhető elektronikus szövegek. Ehhez internet-hozzáféréssel rendelkező számítógép és az olvasáshoz megfelelő szoftver szükséges. A webkönyvek nyilvános tartománybeli, szerzői joggal nem védett anyagok és valamilyen alapvető formátumú, nyílt (nem rejtjelezett) szövegűek. A Project Gutenberg elektronikus szövegeket tartalmazó on-line könyvtár. 2. Kézben tartható, akkumulátoros számítógép, mint a Palm Pilot, vagy egy erre a célra szolgáló készülék, amely elektronikus könyvek olvasására alkalmas. Ezek a készülékek könnyen hordozhatók és a webkönyvektől eltérően nincs feltétlenül internet-csatlakozásra szükségük. Palm book például a NuvoMedia által árusított Rocket eBook. 3. Még fejlesztés alatt vannak azok a könyvek, amelyek elektronikus festéket használnak a tartalom megjelenítésére. A Lucent
Technologies az elektronikus festéket tartalmazó, hajlékony, műanyag papír tervezésének és megvalósításának előkészítő szakaszában van. A festék az igények szerinti tartalomnak megfelelően mágnesezhető, majd egy következő felhasználáshoz újra formálható. Elektronikus könyvek előnyös és hátrányos tulajdonságai Az elektronikus könyvek alapvető előnyei különféle csoportok számára: Szerzők – nagyobb olvasóközönség; – nagyobb anyagi haszon; – a szerzői jogok folytonos ellenőrizhetősége. Kiadók – papír nélküli tömegtermelés következtében sokkal kevesebb költség; – a „kifogyott” korszak vége; – egyszerű forgalmazás (sok új módszer: on-line közvetítő kereskedő, ügyfelek közvetlen kiszolgálása, egyesületi programok stb.) Vevők – hordozhatóság (egyes olvasókészülékek akár tíz könyvet is tárolhatnak); – kényelmes tárolás (egy könyvespolc anyaga egy parányi számítógépben elfér); – kevésbé költséges (a piac jelenlegi állapota alapján így látszik); – letöltéssel azonnal hozzáférhető. Könyvtárak – megvásárolt könyvek azonnali szállítása; – módosítható betűméretek (nagy méretű, nyomtatott könyvek helyettesíthetősége); – kisebb gyártási költségek csökkentett árakhoz vezethetnek; – környezetbarát; – kisebb raktárterület-igény; – nincsenek eltűnt vagy megrongált kiadványok; – saját szövegek előállításának lehetősége. Ezen túlmenően multimédia-lehetőségek, tehát hang, mozgó grafika és jó minőségű színes fényképek adhatók a szöveghez. A jövőben megjelenő, hiperlinkeket tartalmazó kézikönyvek kezelése igen nagy mértékben különbözni fog a korábbiaktól. Az elektronikus könyvek hátrányai: – kétséges a maradandóság; – az olvasókészülékek költsége; – kiadványok hozzáférhetősége; – a gyártók és forgalmazók nem használnak egységes formátumokat; – nehezen kezelhető adatvédelmi kódolás;
– egyes forgalmazók korlátozott kínálata; – az olvasókészülékek szoftver-kompatibilitásának hiánya; – univerzális katalógusok hiánya.
Elektronikus könyvek használói Elektronikus könyvek kezdeti használói főleg: PD-használók. Az ilyen, kézi készülékeket használók évek alatt ezernyi könyvet töltöttek le könyvtári anyagokból. Tanulók. Már egyre több forrásmunka hozzáférhető CD-ROM-on vagy az interneten. Ez a tanulók számára lehetővé teszi sok − bármikor frissíthető − tankönyv letöltését egyetlen eszközre, és így nem kell tömérdek könyvet cipelni, amelyeket a tudomány fejlődésével együtt cserélni is kell. Utazók. Utazásnál a hely mindig szűkös, és minél hosszabb az utazás, annál több információ szükséges. Útikönyvek, szótárak és egynéhány saját nyelvünkön írt regény magától értetődő az elektronikus könyveket olvasó számára. Szakemberek. Az ügyfélnél végzett tevékenységhez szükséges minden írásos anyag rendelkezésre állása elősegíti az ügyfél pontosabb kiszolgálását, azonban az elektronikus könyvek megjelenéséig ez nemigen volt lehetséges. Az elektronikus könyvek telefonvonalon keresztül bárhonnan, azonnal elérhetők. Sérültek. Egyes elektronikus könyvek betűmérete változtatható, anyaguk hallható alakban is lehívható, így tartalmuk hagyományos kivitelű könyveket használni nem tudó személyek számára is hozzáférhető.
Elektronikus könyvek olvasására szolgáló készülékek Sokféle, különböző alakú, méretű és árú, elektronikus könyvek olvasására alkalmas hordozható készülék kapható. Ezek általában csak egyfajta elektronikus könyv kezelésére alkalmasak. Néhány készülék számítógéphez csatlakoztatható, alkalmas megfelelő szoftver betöltésére és az interneten a cég könyvtárából könyvek megvételére és letöltésére. Más készülékekkel közvetlenül, telefonvonalon keresztül rá lehet kapcsolódni a cég internetes könyvtárára; egyes készülékek műholdon keresztüli letöltésre alkalmasak. Az olvasóknak azonban fizetniük kell a letöltött olvasnivalóért. Az ilyen rendszereknek vannak nyilvánvaló előnyei, így alkalmasak a szövegben keresésre, a betűk méretének és alakjának módosítására, egyszerre sok könyv anyagát tudják kezelni, és az internetről napi 24 órán át lehet velük könyveket vásárolni. Néhány, elektronikus könyvek olvasására alkalmas, jelenleg kapható készülék:
Rocket eBook. Ez az olvasókészülék a NuvoMedia cégtől szerezhető be. Hozzávetőleg zsebkönyv méretű, súlya 62 dkg, hozzávetőleg 4000 oldalnyi szöveg és képek, kb. tíz regény anyagának tárolására alkalmas. Ívelt bal oldalával kényelmesen a tenyérbe simul. Hátulról megvilágított folyadékkristályos kijelzője külső megvilágítás nélkül is kényelmesen olvasható az ágyban. A könyvek a világhálóról letölthetők, és a RocketLibrarian szoftver révén automatikusan a személyi számítógép Rocket könyvtárába kerülnek. A letöltött könyveket (RocketEditions) a Rocket elektronikus könyvbe úgy lehet átírni, hogy az olvasókészüléket az IBM vagy Mac számítógéphez csatlakoztatott foglalatba helyezik. A RocketLibrarian szoftver használata még a kezdő számára is egyszerű, és lehetővé teszi személyes iratok automatikus formázását és áttöltését a Rocket elektronikus könyvbe. A RocketEditions szövegének megfelelő részéhez írócsúccsal és miniatűr érintő billentyűzettel jegyzeteket lehet fűzni. Barnes & Noble, ill. Powells 1000, ill. 2000 könyvet kínál a Rocket elektronikus könyvhöz. Az árak 299 és 499 USD közöttiek. SoftBook. Ezt az olvasókészüléket a SoftBook Press forgalmazza; valamivel nehezebb a Rocket elektronikus könyvnél − nagy képernyővel kb. 1,33 kg; így műszaki dokumentumokat olvasók számára előnyös. A SoftBook tárolójának alapkapacitása 1500 oldal, és járulékos gyorsmemóriával 50 000 oldalig bővíthető. Vékony laptop számítógépre emlékeztető alakú. A készülék bőr bevonatú, képernyője 6×8 hüvelyk (152,4×203,2 mm) méretű, és valódi könyvhöz hasonló módon lapozható. Új könyvek letöltéséhez a belső modemet telefonvonalhoz kell csatlakoztatni. Számítógépre nincs szükség. Az írótűt használva a SoftBook könyvek lapjaira jegyzeteket vagy rajzokat lehet készíteni, és ezeket a lapokat el is lehet menteni. Ez lehetővé teszi azt, hogy szerzők saját kézirataikat kiadás céljából a SoftBook céghez továbbítsák. A készülék ára 299 USD plusz 20 USD havi előfizetési díj, vagy 599 USD átalányösszeg. 2000 januárjában a Gemstar cég megvásárolta a NuvoMedia és a SoftBook Press cégeket, és így megalakult az eBook-gemstar.com. Az EveryBook Dedicated Reader (EBDR) készülék az EveryBook cégnél szerezhető be. Ez az egyetlen olyan olvasókészülék, amely egyszerre két, egymás melletti oldalt mutat. Mindegyik oldal 330 mm átlóméretű, nagy felbontású, passzív, színes, folyadékkristályos képernyőn jelenik meg. A készülék puha kötésű, alumínium tokozású. Az elektronikus könyveket kivehető PCMCIA kártyák tárolják, egy kártya kapacitása max. félmillió oldal. A készülék hivatásos/tanuló modelljének ára 1600 USD, a személyi modell ára 500 USD. Az EBDR könyvek PDF formátumú dokumentumok alapján készülnek, a többi olvasókészüléktől eltérően, amelyek HTML formátumú dokumentumokból készülnek. Millennium eBook. A Librius cégtől származó olvasókészülék a legkönynyebb kapható típus, súlya kb. 45 dkg, és 5000 oldalt tárolhat. A Rocket eBook készülékhez hasonló módon csatlakoztatható személyi számítógéphez. A 10 000 kötetes könyvtárban ismeretterjesztő, szakmai, irodalmi művek szerepelnek. Ára kb. 199 USD.
Elektronikus könyvek olvasására szolgáló készülékek szoftverjei Elektronikus könyvek olvasásához nincs szükség különleges, csak erre a célra szolgáló, kézben tartható készülékre. Az elektronikus könyvek szövege le is tölthető, és asztali vagy kézi számítógépen is olvasható. Az olvasáshoz azonban nem alkalmas bármilyen szoftver vagy olvasókészülék, ezek általában eszköz- vagy szoftverfüggők. Ezért előfeltétel az elektronikus könyv formátumának illesztése az olvasásra használt készülékhez vagy szoftverhez. Néhány, az elektronikus könyvek olvasásához alkalmas, legnépszerűbb, kapható szoftver: Adobe Acrobat. Ez az elektronikus könyvek létrehozására a leggyakrabban alkalmazott, kiváló minőségű szövegek és képek megjelenítésére alkalmas program. Az Acrobat formátumú könyvek olvasásához először le kell tölteni és a számítógépre installálni a szabadon hozzáférhető Acrobat eBook Reader szoftvert. Microsoft Reader. Az eredetileg zsebszámítógépek számára hozzáférhető Microsoft Reader újabban kompatibilis a Windows programrendszerekkel, így asztali és notesz-számítógépeken is használható. A szabad letöltéshez 13 MB szabad lemezkapacitás és a Microsoft internet Explorer 4.01 és a Service Pack 1 (vagy újabb) program szükséges. A személyi számítógépek új verziója lehetővé teszi elektronikus könyvek beszerzését közvetlenül a Barnes & Noble cégektől. Ezen túlmenően a Microsoft egy csatlakoztatható eszközt kínál, amely Microsoft Windows 2000 rendszert használóknak lehetővé teszi dokumentumaik Microsoft Reader fájlokká alakítását. A szoftver folyadékkristályos képernyőkön is jó felbontással jeleníti meg a betűket. A Reader tartalmaz megjegyzések, kiemelések és magyarázatok beszúrására alkalmas eszközöket. Így a Reader az elektronikus könyvek olvasókészülékei következő generációjának követelményeit is meghatározta. Glassbook Reader. A Glassbook Reader 2.0 noteszgépekhez és személyi számítógépekhez való. Windows 95 és NT 4.0 alatt fut, és internet Explorer 4 vagy 5 verzió szükséges hozzá. A Microsoft Reader rendszerhez hasonlóan szabadon letölthető, vagy a fejlettebb változat, a Glassbook Plus Reader 39 USD áron megvásárolható. Ez teljes terjedelmű szótárat, infravörös nyalábos és internetcsatlakozást tartalmaz, kiválasztott könyveknek megfelelő kapacitású, eBook oldalak, Adobe PDF elektronikus könyvek, és web oldalak teljes színes megjelenítésére, szövegbeli keresésre és könyvjelzők, többféle megjegyzés beírására is alkalmas. A Windows 2000 rendszert használók számára a könyvet hangosan fel is olvassa. A megjelenítés elforgatása is lehetséges, így a notebook-használók a képernyőt oldalra fordítva, álló formátumban is olvashatják a szöveget. A Glassbook Reader három komponenst tartalmaz: könyvesbolt (elektronikus könyvek vásárlásához), könyvtár (a könyvek rendszerezéséhez) és olvasó (saját és kölcsönzött könyvek olvasásához). Az
Adobe Systems megszerezte a Glassbook’s Glassbook Reader technológiáját, és azt tervezi, hogy saját Adobe Acrobat Reader rendszerének következő verzióiba integrálni fogja. DocAble. Az EveryBook DocAble rendszere személyi számítógép alapú dokumentumkezelő szoftver, amely PDF dokumentumokat olvas, könyvszerű formátumban, egyszerre két oldalt mutat. Ennek ára 295 USD, és a szoftver egyszerre több dokumentum megjelenítésére, ezeken belüli és ezek közötti keresésre alkalmas. Nem csak egymást követő oldalakat tud megjeleníteni, így egyszerre nézhető, pl. egy dokumentum 2. és 10. oldala, vagy két különböző dokumentum egy-egy oldala. A DocAble-féle rendszerrel a gyors visszakeresés érdekében a szöveg lényeges részei megjelölhetők, és a dokumentumok lezárásakor automatikusan könyvjelzőt helyez el, hogy a legközelebbi megnyitásakor onnan lehessen folytatni az olvasást. SoftBook Reader. A SoftBook fájlok vagy a SoftBook eBook eszközön, vagy személyi számítógépen futó, szabadon letölthető SoftBook Reader programmal olvashatók. Rocket Librarian. A Rocket Librarian szabadon letölthető szoftver, amely lehetővé teszi a Rocket eBook olvasási technológiájának alkalmazását a saját személyi számítógépen. Ez a szoftver elősegíti RocketEditions kiadványok letöltését és kezelését. PeanutReader. A PeanutReader az elektronikus könyvek megjelenítésének egyik vezető formátuma, a PDA-k Palm családjának része, és szabadon letölthető. A rendszer Palm formátumú elektronikus könyvekben keresést, könyvjelzők beillesztését és jegyzetek készítését, továbbá a képernyő orientációjának megváltoztatását és két betűkészlet közötti átkapcsolást tesz lehetővé. HTML Compilers. Ezek a fordítóprogramok szokványos HTML fájlokat használnak elektronikus könyvek létrehozására. A HTML fordítószoftver normális HTML fájlokat önkicsomagoló, futtatható fájllá tömörít. Bármilyen internet böngészőt használva bármilyen fordítószoftverrel készített elektronikus könyvek letölthetők és olvashatók. Microsoft Word. Ez a vezető szövegfeldolgozó programrendszer grafika és szövegek rendkívül sokoldalú bemutatására és kezelésére alkalmas. Nem kifejezetten elektronikus könyvek kezelésére készült, azonban Microsoft 6.0 utáni verziókkal bármilyen Microsoft Word fájlok személyi számítógépen olvashatók.
Elektronikus könyvek lelőhelyei Az internet digitális szövegek hatalmas forrása. Ezek közül sok mindenki számára szabadon és a nagyközönség számára költségek nélkül hozzáférhető. Az utóbbi időben az elektronikus könyvek népszerűsége nőtt, és a nagy, on-line kiadók fizetés ellenében elektronikus könyveket kínálnak. Számos
elektronikus könyv ingyenesen is letölthető. Az alábbiakban néhány, szabadon, továbbá fizetés ellenében letölthető elektronikus könyveket kínáló vállalkozás szerepel. Barnes & Noble webhelyeinek jó részét Microsoft Reader, Glassbook és Rocket eBook rendszerekkel kompatíbilis elektronikus könyvek számára tartja fenn. Linkek találhatók a Rocket rendszerrel kapcsolatos információk elérésére, valamint a Microsoft és a Glassbook ingyenesen letölthető könyvekről. Mindhárom rendszer megvásárolható könyveit is bemutatják. A Microsoft Reader száz, ingyenesen letölthető könyvén kívül korlátozott számú, 1 USD árú könyv és még néhány Cliff’s Notes kiadvány is található itt. A rendelkezésre álló elektronikus könyvek közé tartoznak tudományos, szakmai, üzleti, utazási, önművelésre szolgáló, szórakoztató, referáló és sporttal kapcsolatos kiadványok. A Project Gutenberg filozófiája az, hogy információt, könyveket és más anyagokat olyan formátumban bocsásson a nagyközönség rendelkezésére, amelyet a legtöbb számítógép, program és személy olvasni, használni, értékelni, és amelyben keresni tud. Ezek az elektronikus könyvek normális szöveg- vagy ASCII-formátumúak, amelyeket a legtöbb számítógép tud olvasni. A könyvtár három nagyobb területe a könnyű és a komoly irodalom, valamint hivatkozások. A mostanában induló rendszer könyvtárában szerzők vagy címek szerint lehet keresni. Elektronikus könyveket az FTP-vel (File Transfer Protocol) szabadon lehet letölteni. Az Online Books Page 12 000 szabadon letölthető, on-line hozzáférhető elektronikus könyv jegyzékét tartalmazza. Kapcsolódási lehetőséget teremt on-line könyvtárakhoz és on-line könyvek gyűjteményéhez. A listákban szerző, cím, tárgykör, továbbá típus szerint lehet keresni, amelyeken belül újabb listák, sorozatok, könyvek, hírek, színes cikkek és archívumok találhatók. Az Aportis Technologies 3000 személyi vagy kézi számítógépre szabadon letölthető elektronikus könyvet kínál, amelyek a cég védjegyzett AportisDoc szoftverjével (ára 30 USD) olvashatók. Az elektronikus könyvek utalásokat és irodalmi anyagokat egyaránt tartalmaznak. A netLibrary virtuális könyvtár, amelyhez helyi könyvtárként lehet csatlakozni. Bejelentkezéskor azonosító kódot és jelszót készít, amellyel a négyezernél több, szabad elektronikus könyvhöz lehet hozzáférni. A könyvtár megvásárolható elektronikus könyveket is kínál, és a netLibrary olvasószoftver is rendelkezésre áll, amely Windows operációs rendszerű számítógépekre letölthető. A netLibraryhoz tartozik egy tankönyvszakasz is (Textbooks Online), amelyben tanulók on-line hozzáférhetnek elektronikus tankönyvekhez. Ezek az elektronikus tankönyvek a szöveg mellett képeket is tartalmaznak, amelyeket interaktív és multimédia elemekkel bővítettek. A tanulók kereshetnek a tankönyvekben, hangsúlyozva hallhatják a szótári szavakat, és kiegészítő anyagokat tartalmazó webhelyekhez is kapcsolódhatnak. Tanárok saját megjegyzéseiket is beilleszthetik a tankönyvekbe, és így a szöveget egy meghatá
rozott osztály követelményeinek megfelelően módosíthatják. A netLibrary egy „egész osztály” lehetőséget is nyújt, ami lehetővé teszi a tanulók együttműködését a tanárokkal és más tanulókkal e-mailen és „hirdetőtábla-rendszeren”. A Powells cégnek saját RocketEditions részlege van, és 4000 elektronikus könyvének vásárlásakor 20% árengedményt ad. Van egy elektronikus újságárus (eNewsstand) is, ahol elő lehet jegyezni a Bloomberg-féle szabad, napi összefoglalót, és elő lehet fizetni egy sor újságra, többek között a Federal Register, a The New York Times, a Fast Company, a The Industry Standard, a The Wall Street Journal és a The Street című lapokra.
Elektronikus könyvek szabványai Amióta az elektronikus könyvek és az ezek olvasására alkalmas készülékek műszakilag megvalósíthatókká váltak, nagy küzdelem folyt olyan, egyetlen szabványos formátum és struktúra kialakítására, amely lehetővé tenné a kiadók által létrehozott kiadványok olvasását egy sor olvasókészüléken. Az Open eBook Authoring Group többek között elektronikus könyvek olvasókészülékeit gyártó nagyobb cégek, néhány nagyobb kiadóvállalat és a Microsoft összefogásával 1999 szeptemberében közzétette az XML rendszeren alapuló, első Open eBook Specification OEB 1.0 előírást. Az OEB lényeges jellemzői közé tartoznak: nem védett és nem kereskedelmi, mint a HTML és az XML, vagyis tulajdonképpen nem nyelv, hanem inkább kódolási rendszer; az elektronikus könyvek olvasására használt, nyílt rendszereknek nem kell támogatniuk a PDF vagy más, nem OEB fájlformátumot − a PDF, vagy Quark, vagy bármely egyéb alkalmazásból fájlokat konvertáló eszközök kifejlesztése teljes mértékben kívülállók feladata; és az OEB nem vesz igénybe semmiféle szerzői jogi védelmet.
Az elektronikus könyvek szerzői jogainak védelme A Forrester Research újabb beszámolója szerint az elektronikus könyvek kalózkiadásai következtében a kiadóiparág 2005-ben 1,5 Mrd USD veszteségre számíthat. A beszámoló szerint értékes könyvek széles körben elterjedt kalózkiadásai jelennek majd meg a Napster, Gnutella Freenet és a hasonló állománymegosztó rendszerek terjedése következtében, valamint azért, mert egyetlen titkosítási rendszer sem védett a feltörés ellen. A széles körben terjedő kalózkodás veszélyezteti a digitális kiadói iparág egészséges fejlődését, és ez az oka annak, hogy a digitális könyvek kialakításakor határozottan védik a szerzők és a kiadók jogait. Más szabad készülékektől (pl. a személyi számítógépektől) eltérően az elektronikus könyvek olvasó- és hasonló készülékeitől a szerzők és a kiadók jogait szigorúan védő megoldásokat kell megkövetelni. Ennek megfelelően az elektronikus könyvekkel kapcsolatos rendszereket az
alapoktól kezdve úgy kell kialakítani, hogy megakadályozzák a digitális könyvek, folyóiratok és más művek jogosulatlan másolását és terjesztését. Az elektronikus könyvek tárolási és átviteli biztonságát titkosítással és tömörítéssel valósítják meg. Mindegyik dokumentumot a felhasználók számától függetlenül először egy egyedüli kulccsal titkosítják. A dokumentum átadásakor több lépés szavatolja az irodalmi tulajdonjog biztonságát. Ezek a következők: magát a tartalom titkosítására alkalmazott kulcsot is titkosítják egy különleges, a készülékhez tartozó kulccsal; a tartalom titkosítására használt kulcsot az előfizető könyvrekeszében, egy biztonságos adatbázisban tárolják, és amikor az előfizető letölti a dokumentumot, akkor az elektronikus könyvhöz a titkosított szöveget és az előfizető könyvrekeszében tárolt tartalomtitkosítási kulcsot is letöltik. Magában az elektronikus könyvben nincs semmilyen mechanizmus a kulcs vagy a fájl egy másik készülékhez történő átvitelére vagy továbbítására. Az Amerikai Kiadók Szövetségének (American Association of Publishers) globális integritással foglalkozó ismertetése szerint e folyamat során egyszerre mindig csak a tartalom egy kis részének titkosítását oldják fel. Ennek a résznek a terjedelme függ az eredeti formálástól, azonban soha nem tárolják egyszerre a teljes, feloldott titkosítású szöveget. Magán az elektronikus könyvön belül nincs a titkosítás feloldására szolgáló lehetőség. Ez a megoldás lehetővé teszi a tartalom védelmét az átvitel során, és csak az előfizető olvasókészüléke tudja a tartalmat olvashatóvá tenni. Az Electronic Book eXchange (EBX) rendszer az elektronikus könyvek és a szükséges készülékek irodalmi tulajdonjogát és elosztását a nyilvános kulcsú titkosítási rendszerrel védi. Az EBX rendszer néhány jellegzetessége: az EBX rendszer nem határoz meg speciális fájlformátumot, és sokféle formátumot alkalmaz, többek között az OEB és a PDF formátumot is; a rendszer lehetővé teszi az elektronikus könyvek kölcsönzését, ajándékozását és engedélyezett viszonteladását. Ez a könyvtárak és az olvasók számára is előnyös, akik már hosszú ideje megszokták ezeket a lehetőségeket, és a nyilvános/saját kulcsú titkosítási eljárás, amelyen az EBX alapszik, ellenőrzött és megbízható technológia. Az Adobe cég módszerei, az Adobe ePaper Solutions a digitális információ fogyasztókhoz továbbításának teljes munkafolyamatát nyújtja. Az Adobe Content Server és az Acrobat eBook Reader információk biztonságos elosztását vagy eladását teszi lehetővé az interneten keresztül, megtartva az irodalmi jogok védelmét. Ezzel a szoftverrel a cégek az információkat on-line módon, úgy továbbíthatják egyetlen, meghatározott felhasználó számítógépére, hogy újabb továbbítás nem lehetséges. Az Adobe vállalat megállapodásokat kötött sok, elektronikus könyvekkel foglalkozó fejlesztővel igény szerint nyomtató vállalatokkal, kiadókkal, digitális szolgáltatókkal, közvetítő kereskedőkkel és készülékek gyártóival, akik könyvek internetes forgalmazásában tesztelték és valósították meg a digitális jogok kezelésének lehetőségeit. E partnerek közé tartozik a Barnes & Noble, az EveryBook, a Glassbook, a MightyWords, a
SoftBook, a Lightning Source, az InterTrust és a ContentGuard. Ez az együttműködés hozzájárult a titkosítás maradéktalan megvalósításához, az elektronikus szövegek szellemi tulajdonának megőrzéséhez.
Az elektronikus könyvek és hatásuk a könyvtárakra Az elektronikus kiadói tevékenység jövője az olyan fájlok irányába mutat, amelyeket a már meglévő számítógépekre vagy olvasókészülékekre le lehet tölteni, meg lehet tekinteni és ki lehet nyomtatni. A könyvtárak számára az a megoldásra váró feladat, hogy milyen módon integrálják ezeket az új formátumú szövegeket a hagyományos könyvtári szolgáltatási modellbe. Sokféle lehetőség létezik arra, hogy elektronikus szövegek és olvasókészülékek kombinálásával magasabb szintre emeljék szolgáltatásaikat. A lehetőségek néhány példája: Szokásos válogatási modellek. Az elektronikus könyvek a könyvtárak számára lehetővé teszik az olvasók azonnali kiszolgálását. Elektronikus könyvek beszerzésével kapcsolatban a könyvtárak az előre történő beszerzés helyett inkább az egy időben történő beszerzési modellt részesítik előnyben. Elektronikus könyvek olvasókészülékeinek kölcsönzése. Az előre feltöltött elektronikus olvasókészülékek kölcsönzése esetleg az elektronikus könyvek könyvtárba történő bevonásának rövid távú megoldása lehet. Amíg az elektronikus könyvekkel foglalkozó vállalkozások át nem vesznek egy közös formátumot, amilyen az Open eBook Standard, addig a könyvtárosoknak az elektronikus könyvek valamennyi formátumát el kell fogadniuk. Elektronikus könyvek kölcsönzése. Mivel az elektronikus könyvek elektronikus fájlok, így az olvasók azokat a könyvtár felkeresése nélkül, a könyvtári katalógusból vagy a könyvtár webhelyéről közvetlenül lehívhatják. Az elektronikus könyveknek a kölcsönzési rendszerekbe integrálását a következő módon oldják meg: a létező rendszerek szállítói új modulokat fejlesztenek ki a használatos könyvtári ügyintézői rendszerekhez, amelyek lehetővé teszik az elektronikus könyvek bevonását a beszerzési és kölcsönzési folyamatokba. Az elektronikus könyvek szállítására specializálódott szervezetek fogják a könyvtárak helyett kezelni az elektronikus könyvekkel kapcsolatos adminisztrációt (géppel olvasható katalogizálás elkészítése, hozzáférés jogosultságának ellenőrzése). Intézik az időszerű elektronikus könyvekkel kapcsolatos teendőket és a szervezet szerverén hozzáférhetővé teszik azokat. A NetLibrary már tudja ezt a szolgáltatást nyújtani. Az elektronikus könyvekkel kapcsolatos költségek. Könyvtárban levő elektronikus könyv végtelen számú olvasónak kölcsönözhető vagy adható ki akár egyszerre, elhasználódás vagy elveszés veszélye nélkül. Ez a kiadókat és a szerzőket megfosztja az őket megillető jövedelemtől. Olyan rendszer szükséges, amelyben a könyvtár megvásárolja a szükséges számú másolatot,
és ezeket a kiadó és a könyvtár közötti megállapodás, valamint a technika által megvalósított módszer alapján kölcsönzi ki.
Összefoglalás A papír anyagú könyvek a közeli jövőben nem fognak eltűnni. A hagyományos könyvek megérintése és érzékelése, múltjuk és történetük lelkünk részévé vált. Azonban az elektronikus könyvek, akár személyi számítógépen, akár zsebszámítógépen, akár olvasókészüléken jelennek meg, gyorsan életképes alternatívává válnak, és a hagyományos eszköz egyre több előnyt nyújtanak. Az egész világon számos vállalkozás dolgozik azért, hogy az elektronikus könyv a kivétel helyett megszokott legyen. Olcsó és könnyen kezelhető készülékek, valamint hatalmas mennyiségű könyvek, folyóiratok, kézikönyvek hozzáférhetősége valóban a papír nélküli társadalom megszületésével járhat, amelyet már a hatvanas években megjósoltak. A valóság azonban valahol a kettő között van. Az elektronikus olvasókészülékek még fejlődésük kezdeti szakaszában vannak, és csak remélni lehet azt, hogy rövidesen elfogadják az ipari szabványokat. Az teljesen nyilvánvaló, hogy az elektronikus könyv az egyik vagy másik alakban már jelen van, és viszonylag lényegtelen az, hogy kiszorítja-e a nyomtatott könyvet. (Pálinkás János) Siriginidi Subba Rao: Familiarization of electronic books. = The Electronic Library, 19. k. 4. sz. 2001. p. 247–256. Allen, B.: E-books, the latest word: proceedings from the Acquisition Institute at Timberline Lodge. = Library Collections, Acquisitions, and Technical Services, 25. k. 4. sz. 2001. tél, p. 469–471. De Bono, M.: Electronic books. = BMJ, 325. k. 7369. sz. 202. okt. 19. p. 850. Kyong-Ho, L.; Guttenberg, N.; McCrary, V: Standardization aspects of eBook content formats. = Computer Standards & Interfaces, 24. k. 3. sz. 2002. júl. p. 227–239.
