spezial Rückblick Visszatekintés Wirtschaft in Ungarn Német-Magyar Gazdaság

spezial Wirtschaft in Ungarn Német-Magyar Gazdaság

Rückblick 2015–2016 Visszatekintés 2015–2016

05 | 2016

Vorwort Der Außenhandel zwischen Deutschland und Ungarn ist 2015 erneut kräftig gewachsen – auf über 45 Milliarden Euro –, das ist nahezu zehnmal so viel wie 1993, dem Gründungsjahr unserer Kammer. Unsere Mitgliedsunternehmen in Ungarn und Deutschland haben einen maßgeblichen Anteil an dieser erfolgreichen Entwicklung. Für uns als Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer ist dies ein Ansporn, die wirtschaftlichen Aktivitäten unserer Mitglieder und anderer Akteure in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen allseitig zu unterstützen. Dies hat auch unsere Arbeit im abgelaufenen Kammer-Jahr geprägt. Der vorliegende Jahresrückblick stellt noch einmal die wichtigsten Ereignisse, Ergebnisse und Erfolge vor. Unseren Mitgliedern haben wir auch 2015 viele Gelegenheiten zum „Netzwerken“ geboten – auf großen und kleinen Veranstaltungen, in Arbeitskreisen oder unserem „Informationstag“ –, unsere Chronologie illustriert diese Seite unserer Arbeit anschaulich. Nicht minder wichtig sind aber auch unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen für das konkrete Geschäft der Unternehmen. Dabei orientieren wir uns immer an den aktuellen – und sich kontinuierlich wandelnden – Bedürfnissen der Firmen und haben dazu auch 2015 neue Lösungen und Formate entwickelt und angeboten. Als offizielle Vertretung der deutschen Wirtschaft in Ungarn bemühen wir uns natürlich auch auf anderen Ebenen um optimale Rahmenbedingungen für erfolgreiche deutsch-ungarische Geschäfte. Unsere Umfragen und Studien – vor allem unser jährlicher Konjunkturbericht und unser Vergütungsreport – bieten objektive Informationen zum Standort Ungarn. Im engen Dialog mit der Regierung, z.B. im Rahmen unserer gemeinsamen Arbeitsgruppe mit dem ungarischen Wirtschaftsministerium sowie im direkten Gespräch mit Entscheidungsträgern in Politik und Verwaltung, suchen wir nach konstruktiven Lösungen für Sachfragen, die die Arbeit unserer Mitglieder beeinflussen. Auch solche Aktivitäten haben wir in unserem Rückblick zusammengestellt. Auch 2016 werden wir unseren Mitgliedern qualitativ hochwertige Veranstaltungen und Dienstleistungen bieten und uns umfassend für Ihre Interessen einsetzen. Dabei freuen wir uns auf Ihre Anregungen und natürlich über Ihre eigene aktive Mitwirkung an speziellen Projekten.

Elôszó Gabriel A. Brennauer Ges chäftsführ ender Vors tand ügyv ez et ô elnöks égi tag

Komplette Lösungen für die komplette Intralogistik. Flurförderzeuge, Regale und Logistiksysteme aus einer Hand. www.jungheinrich.com

A Német- és Magyarország közötti külkereskedelem 2015-ben ismét jelentősen növekedett – több mint 45 milliárd euróra – ami mintegy tízszer több mint 1993-ban, Kamaránk alapításának évében. Tagvállalataink, Magyarországon és Németországban egyaránt, jelentős mértékben hozzájárultak ehhez a sikeres fejlődéshez. Számunkra, mint Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara, ez komoly ösztönzés arra, hogy tagjaink és más, a bilaterális gazdasági kapcsolatokban érdekelt piaci szereplő üzleti tevékenységét teljes körűen támogassuk. Az elmúlt évben is ez határozta meg munkánkat. Jelen éves visszatekintés még egyszer bemutatja a legfontosabb eseményeket, eredményeket és sikereket. Tagjaink számára 2015-ben is számos alkalmat teremtettünk a kapcsolatépítésre – kisebb és nagyobb rendezvényeken, a tematikus munkacsoportjainkban, vagy konzultációs napunkon – a kronologikus visszatekintés munkánk ezen oldalát is látványosan szemlélteti. Nem kevésbé fontosak ugyanakkor a vállalatok konkrét üzletmenetét segítő személyre szabott szolgáltatásaink sem. Ezek kialakításakor mindig a vállalatok aktuális – és folyamatosan változó – igényeihez igazodunk és 2015-ben is számos új formátumot és megoldást dolgoztunk ki és kínáltunk. A német gazdaság hivatalos magyarországi képviseleteként természetesen más szinteken is arra törekszünk, hogy optimális keretfeltételeket biztosítsunk a sikeres német-magyar üzletekhez. Felméréseink és tanulmányaink – elsősorban éves konjunktúrajelentésünk és bérezési tanulmányunk – objektív információkat kínálnak Magyarországról, mint befektetési célországról. A kormányzattal folytatott közvetlen párbeszéd pl. a Nemzetgazdasági Minisztériummal kialakított közös munkacsoportunkban, illetve a politika és a közigazgatás döntéshozóival folytatott közvetlen egyeztetések révén folyamatosan konstruktív megoldásokat keresünk olyan szakmai kérdésekben, melyek tagjaink munkáját is befolyásolják. Ezen tevékenységünkről is számot ad jelen visszatekintésünk. 2016-ban is színvonalas rendezvényeket és szolgáltatásokat kínálunk tagjainknak és teljes körűen képviseljük érdekeiket. Mindehhez örömmel fogadjuk javaslataikat és természetesen szívesen látjuk Önöket aktív résztvevőként is egyes projektjeinkben.

WiU Spezial

Jahresrückblick 2015-2016 – Éves visszatekintés 2015-2016

3

Inhalt | Tartalom

6

Jahresrückblick 2015 Konstruktiver Dialog und Einsatz für die Mitglieder

Visszatekintés 2015-re Konstruktív párbeszéd és szerepvállalás a tagokért

10

Berufsbildungspreis 2016 Herausragende Berufsbildungsprojekte mit Preis gewürdigt

DUIHK-Szakképzési Díj 2016 Példamutató kezdeményezéseket méltatott a Kamara Díja

Platz für Ihren eigenen Wegweiser:

14

Chronik in Bildern

Visszatekintés 2015–2016

Kontakter 2016 Sie wollen Ihre potentielle Kunden und Partner zu sich führen? Durch eine gezielte Anzeige im Kontakter 2016 können Sie Ihre Firma Tausenden Interessenten vorstellen. Der Kontakter ist seit Jahren der Wegweiser in den deutsch-ungarischen Wirtschaftsbeziehungen. Er bietet detaillierte Angaben zu den rund 900 Mitgliedern der größten bilateralen Wirtschaftskammer Ungarns, aber auch zu fast allen wirtschaftsrelevanten Organisationen in Ungarn und Deutschland.

Rückblick 2015–2016

képes krónika

46

Konjunkturbericht 2016 Robuste Konjunktur, verbessertes Investitionsklima

Konjunktúrajelentés 2016 Erôsödô reálgazdaság, javuló üzleti környezet

Eine Anzeige im Kontakter lohnt sich – und ist ein Jahr lang aktuell.

Formate und Peise: 1/1 Seite: 900 Euro | 1/2 Seite: 600 Euro Premium-Firmeneintrag im Datenverzeichnis: 100 Euro (für Anzeigenkunden kostenlos) Impressum | Impresszum

Buchungsfrist: 01.08.2016

spezial

Chefredakteur | Fôszerkesztô: Dirk Wölfer Redaktion | Szerkesztô: Tamás Kelemen, Daniel Hirsch Layout und Satz | Lapterv és grafikai munka: Balázs Horváth, Horváth Kreatív Bt., Budapest

Herausgeber | kiadó: Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer | Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Geschäftsführender Vorstand | ügyvezetô elnökségi tag: Gabriel A. Brennauer

ISSN: 1588-8932

Druck | Nyomda: Mester Nyomda, Budapest Erschienen | Megjelent: 05. 2016

© 2009–2015 DUIHK Alle Rechte vorbehalten, insbesondere hinsichtlich der Vervielfältigung, der Verbreitung sowie der Speicherung und Verarbeitung in elektronischer Form. Alle Inhalte unterliegen dem Urheberrechtsschutz.

Redaktion | szerkesztôség: Lövôház utca 30, H-1024 Budapest Tel.: +36 1 3457 600, Fax: +36 1 315 07 44 [email protected] | www.duihk.hu

Minden jog fenntartva, különös tekintettel a lap bármelyik részének másolására, terjesztésére, elektronikus rendszerekben való tárolására és feldolgozására. A lap és bármelyik része a szerzôi jogokról szóló 1999. évi LXXVI. tv. hatálya alá tartozik.

A DUIHK-t a Szövetségi Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium támogatja a Német Szövetségi Parlament határozata alapján.

Kontakt: Tamás Kelemen | E-mail: [email protected] | Tel.: +36 1 345 7617 www.ahkungarn.hu/publikationen/kontakter WiU Spezial

Jahresrückblick 2015-2016 – Éves visszatekintés 2015-2016

5

Jahresrückblick 2015 Konstruktiver Dialog und Einsatz für die Mitglieder

Auch in einem durch Griechenland- und Flüchtlingskrise geprägten Jahr ging es der DUIHK darum, deutsche und ungarische Unternehmen in Ihrem Geschäftsleben mit konkreten Leistungen und Aktivitäten zu unterstützen. Im Dialog mit der Regierung gelang es etwa, die Regelungen für das Frachtkontrollsystem EKAER zu vereinfachen, ferner wirken die Kammer und ihre Mitglieder aktiv bei der Modernisierung von Ungarns Berufsbildungssystem mit.

Die relativ stabilen wirtschaftspolitischen Entwicklungen des Jahres 2015 haben auch die Arbeit der DUIHK in den drei Hauptaufgabenfeldern beeinflusst: Als Mitgliederorganisation ist sie mit 917 Mitgliedern die größte freiwillige bilaterale Wirtschaftsorganisation in Ungarn. Ihre hochwertigen Dienstleistungen stellt sie allen interessierten Unternehmen zu fairen Konditionen zur Verführung. Die DUIHK ist weiterhin offizielle Vertreterin der deutschen Wirtschaft und integraler Bestandteil der deutschen Außenwirtschaftsförderung.

Wertvolle Informationen und Leistungen für Firmen Auch 2015 stand für uns ganz im Zeichen des Einsatzes für unsere Mitglieder und Angebote für sie sowie weitere Betriebe in den deutschungarischen Geschäftsbeziehungen. Die Zahlen belegen unsere Rolle als kompetenter Ansprechpartner für deutsche und ungarische Firmen: über 1.300 Anfragen von Unternehmen, rund 100 ungarische Teilnehmer an Veranstaltungen zum Markt Deutschland, über 400 deutsche Gäste bei Informationsveranstaltungen zum Geschäft in Ungarn, monatlich mehr als 7.000 Nutzer unserer Internetangebote.

Hintergrundgespräch des DUHK-Vorstands mit Ministerpräsident Viktor Orbán und Wirtschaftsminister Mihály Varga

6

Großen Anklang fanden unsere Gemeinschaftsstände auf ungarischen Fachmessen, die sich speziell an lokale Firmen wandten.

Von: Gabriel A. Brennauer

Auf Initiative des Arbeitskreises Lieferantentwicklung fanden Fachbesuche bei Unternehmen zum Thema SCM und Qualitätssicherung statt. Mit der „MOE-Zulieferkonferenz“ wurde in Kooperation mit dem deutschen Bundesverband Materialwirtschaft und Einkauf (BME) und der AHK Tschechien in Prag zum zweiten Mal ein Einkäuferforum für Mittelund Osteuropa veranstaltet. Für ungarische Firmen, die den deutschen Markt über eine Messeteilnahme erschließen wollen, bietet die DUIHK Beratung bei der Auswahl der optimalen Messe, Fördermitteln, Bau des Messestandes und entsprechende Marketingmaßnahmen. Großen Anklang fanden unsere Gemeinschaftsstände auf ungarischen Messen, die sich speziell an lokale Firmen wandten. Auf dem Schwerpunktgebiet Energie veranstalteten wir eine Fachkonferenz zum Thema „Geothermie“, eine Informationsreise für ungarische Fachleute zum Thema „Energieeffizienz“ und im Weiterbildungsangebot unseres Wissenszentrums DUWZ den bereits 10. Kurs für den „European Energy Manager“ (EUREM). Der Beratungstag der DUIHK gab interessierten Firmen die Möglichkeit, sich in individuellen Gesprächen mit unseren Spezialisten über das Serviceangebot der Kammer zu informieren. Erstmals wurden parallel zum Beratungstag die Ergebnisse der DUIHK Konjunkturumfrage präsentiert, was der gemeinsam mit Staatssekretär István Lepsényi vorgestellten 22. Auflage der Studie noch höheres Interesse einbrachte.

Partner im Dialog mit Politik und Verwaltung Beispielhaft für den offenen und direkten Kontakt der Kammer mit der Regierung waren die Teilnahme von Ministerpräsident Orbán an der Mitgliederversammlung im Mai 2015 und das vorausgehende Hintergrundgespräch mit dem Vorstand. Im September 2015 traf sich letzterer auch zu einem Hintergrundgespräch mit Wirtschaftsminister Varga. Der Besuch von Kanzlerin Merkel in Budapest im Februar 2015 ermöglichte auch einen Austausch mit mehreren Unternehmensvertretern und der DUIHK. Neben den regelmäßigen Konsultationen in der gemischten Arbeitsgruppe aus DUIHK- und NGM-Vertretern sucht die Kammer auch in aktuellen Fragen das direkte Gespräch mit den Behörden. So wies sie als eine der ersten Organisationen die Wirtschaftspolitik eindringlich auf die durch das neue EKAER-System entstehenden Risiken hin. In zahlreichen Gesprächen mit Ministerium und Steuerbehörde konnte schließlich eine Anpassung des Systems an die betriebliche Praxis erreicht werden, was Verwaltungsaufwand und Risiken für Produktions- und Lieferketten deutlich reduzierte. Im zweiten Halbjahr 2015 hat die Kammer die Entscheidungsträger auf die rechtlichen Bedenken und negativen gesamtwirtschaftlichen Konsequenzen der

WiU Spezial – Jahresrückblick 2015-2016

geplanten weiteren Eingriffe in das Geschäft der Einzelhandelsunternehmen, darunter mehrere Kammermitglieder, aufmerksam gemacht. Die Pläne wurden schließlich aufgegeben.

Jahresthema legt Fokus auf „Innovation“ Mit dem durch den Arbeitskreis Forschung und Entwicklung/Innovation betreuten Jahresthema für 2016 „Innovation“ wollen wir aktuelle Trends und Entwicklungen verständlich machen, gute Praxisbeispiele aufzeigen und den Austausch der Mitglieder untereinander fördern. Hierzu gehört eine Vortragsreihe zu unterschiedliche Facetten der Innovation, eine thematische Konferenz im Spätsommer und eine Publikation über die Aktivitäten unserer Mitglieder auf diesem Gebiet.

ordnung der Kammer verabschiedet und die aus DUIHK-Vertretern sowie Ausbildern engagierter Mitgliedsunternehmen bestehenden Prüfungsausschüsse ins Leben gerufen. Derzeit organisiert die DUIHK bei zwei Mitgliedern in Pilotprojekten die Vorbereitung auf die Abschlussprüfung nach deutschen Kriterien, dank derer die Lehrlinge zusätzlich zum ungarischen Abschluss auch den deutschen erhalten können. Im Oktober fand die erste Zwischenprüfung für 12 ungarische Teilnehmer des dualen Ausbildungsgangs zur „Fachkraft für Metalltechnik“ statt.

Mitwirken bei der Modernisierung von Ungarns Berufsbildung Seit ihrer Gründung hat das Thema Berufsbildung für die DUIHK einen besonderen Stellenwert. Hier kann sie Erfahrungen aus Deutschland und ihrer Mitglieder an höchster Stelle einfließen lassen: so übergab die Kammer dem Wirtschaftsministerium konkrete Vorschläge für Verbesserungen im ungarischen Regelwerk, die dieses bei künftigen Anpassungen berücksichtigen will. Im März 2016 wurden bereits zum dritten Mal herausragende Berufsbildungsprojekte mit dem Berufsbildungspreis der DUIHK geehrt. Der Preis, der in den Kategorien Motivation, Kooperation und Innovation seit 2014 vergeben wird, würdigt den besonderen Stellenwert einer qualitativ hochwertigen, praktischen und praxisorientierten Ausbildung. Die Preise wurden von Wirtschaftsminister Mihály Varga, Schirmherr des Preises, dem deutschen Botschafter Heinz-Peter Behr und dem Präsidenten der Ungarischen Industrie- und Handelskammer (MKIK), László Parragh überreicht. Ziel ist es, die gesellschaftliche Wertschätzung und fachliche Qualität einer praxisorientierten beruflichen Bildung in Ungarn zu stärken. Aus dem sich seit Jahren engagierenden Arbeitskreis Berufsbildung entstand ein Fachausschuss für Metalltechnik. Er veranstaltete drei Workshops, wo praktische Fragen der Berufsbildung diskutiert und konkrete Verbesserungsvorschläge ausgearbeitet wurden. Ein Erfahrungsaustausch der Personalleiter von Mitgliedsunternehmen diskutierte die mit der Einführung Dualer Studiengänge einhergehende Dynamisierung der Hochschulbildung und Firmenpraxis. 2015 begann auch die Tätigkeit des Berufsbildungsausschusses mit hochrangigen und engagierten Vertretern von Mitgliedsfirmen, Berufsschulen, Wirtschaftsministerium und MKIK. Der Berufsbildungsausschuss hat auch die Prüfungs-

WiU Spezial – Éves visszatekintés 2015-2016

Zeugnisübergabe EUREM European Energymanager – 2016 startet bereits der 10. Kurs

Im Oktober veranstalteten wir in Győr gemeinsam mit Audi Hungaria die erste Berufsausbildungskonferenz. Minister Varga, Botschafter Dr. Behr, Kammerpräsident Parragh, weitere Vertreter von Ministerien und hochrangige Gäste aus Deutschland nahmen teil. Hauptziel der Konferenz war, interessierten Unternehmen das duale Ausbildungsmodell in einem breiten Spektrum vorzustellen und mit praktischen Beispielen zu veranschaulichen. Zum Jahresende wurde ferner eine Fachreise zum Thema duale Ausbildung nach Bayern organisiert, an der neben Mitgliedsunternehmen auch Vertreter der MKIK und ungarischer Berufsschulen teilnahmen. Wir danken herzlich allen Mitgliedern, Rednern und allen weiteren Mitwirkenden für die konstruktive Zusammenarbeit im Jahre 2015. Wir hoffen, dass Ihr Engagement auch in 2016 genauso hoch bleibt. ❙

7

Visszatekintés 2015-re Konstruktív párbeszéd és szerepvállalás a tagokért

Airbox T60 légkezelőgépek a Rosenbergtől

Éves témánk az „Innováció” A DUIHK kutatás és fejlesztés/innováció munkacsoportja által gondozott „Az innováció, mint a 2016-os év témája” kezdeményezéssel érthetővé szeretnénk tenni a legújabb fejlődési irányzatokat és változásokat, bemutatni a jó gyakorlati példákat, és ösztönözni a tagok közötti eszmecserét. Ehhez tartozik az innováció különböző vetületeit bemutató előadás-sorozat, egy késő nyári tematikus konferencia, valamint a tagjaink a témakörhöz kapcsolódó tevékenységét bemutató kiadvány is.

Közremûködés Magyarország szakképzésének modernizálásában Az tavalyi, a görögországi és a menekültválság által meghatározott évben is a DUIHK fô célja a német és magyar vállalatok üzleti tevékenységének támogatása volt, konkrét szolgáltatásokkal és tevékenységekkel. A kormánnyal folytatott párbeszéd keretében pl. sikerült az EKÁER árufuvarozási rendszerre vonatkozó szabályokat leegyszerûsíteni, továbbá a Kamara és tagjai aktívan részt vesznek a magyarországi képzési rendszer modernizálásában.

A 2015-ös év relatív stabil gazdaságpolitikai fejleményei a DUIHK munkáját a három fő tevékenységi körében is befolyásolták: A tagokat tömörítő szervezetként a DUIHK 917 tagjával a messze legnagyobb, önkéntes alapon szerveződő két ország közötti gazdasági szervezet Magyarországon. Színvonalas szolgáltatásait a DUIHK minden érdeklődő vállalatnak biztosítja méltányos feltételekkel. A DUIHK továbbá a német gazdaság hivatalos képviselete és a német külgazdaság-fejlesztési rendszer szerves része.

Értékes tájékoztatás és szolgáltatások cégek számára A 2015-ös év is a tagjaink teljes körű támogatása, valamint a számukra és más, a német-magyar gazdasági kapcsolatokban érdekelt vállalkozások számára kidolgozott ajánlatok jegyében telt. A számok látványosan igazolják a Kamara szerepét, mint a német és magyar vállalatok elsődleges kapcsolattartó partnere: több mint 1.300 vállalati megkeresést kaptunk, mintegy 100 magyar résztvevője volt a német piacot bemutató rendezvényeinknek, több mint 400 német vendég vett részt a magyarországi üzleti lehetőségeket bemutató információs rendezvényeken, és havonta több mint 7.000 felhasználó vette igénybe internetes kínálatunkat. A beszállítófejlesztői munkacsoport kezdeményezésére az SCM és a minőségbiztosítás témakörében szakmai gyárlátogatások kerültek megszervezésre. A térségben működő kis- és közepes vállalatok németországi beszerzőkkel történő közvetlen kapcsolatfelvétele érdekében a BME Német Országos Anyaggazdálkodási és Beszerzési Szövetséggel és a csehországi német külkereskedelmi kamarával közösen rendeztük meg másodízben Prágában a „Közép- és Kelet-európai Beszerzői Fórumot”. Magyar vállalatok számára, melyek valamilyen német szakvásáron való részvétel révén kívánnak piacra lépni Németországban, a DUIHK tanácsadást kínál az optimális szakvásár kiválasztásában támogatási tanácsadással, standépítéssel, valamint megfelelő marketinggel. Jelentős visszhangra találtak a kifejezetten helyi vállalatokat megszólító, magyarországi vásárokon szervezett közösségi standjaink is. Az energia kiemelt témakörében egy szakmai konferenciát rendeztünk a „geotermikus energiák” felhasználásáról, valamint tanulmányutat szerveztünk magyar szakembereknek „energiahatékonyság” témában.

8

Szerzô: Gabriel A. Brennauer

Mindemellett a DUWZ tudásközpontunk továbbképzési kínálatának részeként az EUREM „Európai energiagazdász” tanfolyam immár 10. alkalommal került megrendezésre. A DUIHK Konzultációs napja lehetőséget kínált az érdeklődő vállalatoknak arra, hogy egyéni megbeszélések keretében első kézből, tehát a szakembereinkkel folytatott párbeszédekből tájékozódjanak kamarai szolgáltatásaink széles körű kínálatáról. Idén volt az első alkalom, hogy a DUIHK konjunktúra-jelentésének legfontosabb eredményeit a Konzultációs nappal párhuzamosan prezentáltuk, ami a Lepsényi István államtitkár részvételével bemutatott tanulmány 22-ik kiadásának még nagyobb érdeklődést biztosított.

Partner a politikával és a közigazgatással folytatott párbeszédben A kormánnyal ápolt nyitott és közvetlen kapcsolat tekintetében példaértékű volt Orbán Viktor miniszterelnök részvétele a 2015 májusi taggyűlésen és az ezt megelőző háttérbeszélgetés az elnökséggel. 2015 szeptemberében az elnökség egy további háttérbeszélgetésen találkozott Varga Mihály miniszterrel. Merkel kancellár asszony 2015. februári budapesti látogatása keretében pedig több vállalatvezetővel és a DUIHK-val is találkozott, és folytatott eszmecserét.

Elsôszámú partner a német-magyar gazdasági kapcsolatokban A DUIHK és a Nemzetgazdasági Minisztérium képviselőből álló vegyes munkacsoport rendszeres találkozói mellett a Kamara a mindenkori aktuálisan felmerülő kérdésekben is keresi a közvetlen párbeszédet a hatóságokkal. A DUIHK a gazdasági szervezetek részéről az elsők között hívta fel fokozott nyomatékkal a gazdaságpolitika figyelmét az új EKÁER rendszerből származó jelentős kockázatokra. A Nemzetgazdasági Minisztériummal és az adóhatóságokkal folytatott számos megbeszélés keretében végül sikerült elérni a rendszer adaptálását a vállalati gyakorlathoz, ami jelentősen csökkentette a termelési és szállítási láncokat sújtó adminisztratív ráfordítást és kockázatokat. 2015 második félévében a DUIHK felhívta a gazdaságpolitikai döntéshozók figyelmét a súlyos jogi aggályokra és a hátrányos nemzetgazdasági következményekre a kiskereskedelmi vállalatokat, közöttük több kamarai tagvállalatunkat is érintő, további súlyos beavatkozásra irányuló tervek kapcsán. A terveket végül feladták.


A DUIHK alapítása óta kiemelt szerepet tölt be a szakképzésben is. Ezen a téren a Németországból és tagvállalataitól származó tapasztalatait a legmagasabb szinteken tudja továbbadni: Kamaránk ugyanis konkrét javaslatokat nyújtott be a gazdasági minisztériumnak a magyar szabályozás fejlesztésére, amelyeket az NGM a jogszabályok jövőbeni módosításánál figyelembe kíván venni. 2016 márciusában immáron harmadszor tüntettük ki a DUIHK Szakképzési Díjával a kiemelkedő szakképzési projekteket. A motiváció, kooperáció és innováció kategóriában meghirdetett, 2014 óta adományozott díjjal a kimagasló színvonalú, gyakorlati szinten működő és a gyakorlati igényekhez igazodó képzés kiemelt szerepét méltatjuk. A díjakat a Díj fővédnöke, Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter, Heinz-Peter Behr német nagykövet és a Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara elnöke, Parragh László adta át. A díj célja, hogy a pályázaton való részvétellel, valamint a pályázó projektek a közvélemény érdeklődését felkeltő bemutatásával erősítsük a gyakorlati igényekhez igazodó, korszerű ismereteket nyújtó szakképzés minőségét és társadalmi megbecsülését Magyarországon. A már évek óta elkötelezett szakképzési munkacsoportból egy következő lépésben fémtechnikai szakbizottság alakult, amely három workshopot rendezett a szakképzés gyakorlati kérdéseiről, ahol konkrét javító javaslatokat dolgoznak ki. A tagvállalatok személyügyi vezetőinek tapasztalatcseréje a felsőfokú képzés a duális felsőfokú tanulmányok bevezetésével fellendülő dinamikájának a vállalati gyakorlatra kifejtett hatását vitatta meg. 2015-ben kezdte meg a tevékenységét a tagvállalatok, a szakképző intézmények, a nemzetgazdasági minisztérium és az MKIK rangos és lelkes képviselőiből álló szakképzési bizottság. A Szakképzési Bizottság hagyta jóvá a DUIHK vizsgarendjét is, életre hívva ezzel a DUIHK képviselői és szerepet vállaló tagvállalatok oktatóiból álló vizsgabizottságokat. A DUIHK jelenleg két tagvállalatnál szervezi kísérleti projektek keretében a német szempontoknak megfelelő szakvizsgára felkészítő tanfolyamot, amelynek köszönhetően a szakmunkástanulók a magyar végzettség mellett a német képesítést is megszerezhetik. A duális rendszerű „fémtechnikai szakember” képzésen résztvevő magyar szakmunkástanulók első köztes vizsgáját már 2015 októberében tartották. Októberben rendeztük Győrött az Audi Hungariaval közösen az első szakképzési konferenciát. Varga Mihály miniszter, Dr. Behr német nagykövet, Parragh László kamarai elnök, a tárcák további képviselői és rangos németországi vendégek és szakemberek voltak a résztvevők között. A konferencia fő célja az volt, hogy számos tekintetben bemutassa, és gyakorlati példákkal szemléltesse az érdeklődő vállalatoknak a duális képzési modellt. Az év végére szakmai tanulmányutat szerveztünk a duális képzés témakörében Bajorországba, amelyen a tagvállalatok képviselői mellett az MKIK és a magyarországi szakképző intézmények képviselői is részt vettek. Minden tagnak, előadónak, valamint egyéb közreműködőnek szeretnénk köszönetünket kifejezni a 2015-ös évben folytatott konstruktív együttműködésért. Reméljük, elkötelezettségük 2016-ban is ilyen magas marad! ❙


T2/TB2

hőátadási osztállyal / hőhídfaktorral

VDI 6022 és DIN 1946/4 higiéniai tanúsítással

EUROVENT és RLT

energetikai tanúsítással

ZÖLD TERMÉK

EC-motoros hajtással, magas hővisszanyerési hatásfokkal

Légkezelőgépbe építhető

NAGYHATÉKONYSÁGÚ KÖZVETÍTŐKÖZEGES HŐ VI SS ZA NY ER ŐK teljes hidraulikai körrel, megújuló si energia és hulladékhő hasznosítá lehetőséggel a Rosenbergtől go dás 100% ErP ready megol AKÁR

75%

HATÁSFOKKAL

Rosenberg Hungária Lég- és Klímatechnikai Kft. 2532 Tokodaltáró, József Attila út 32-34. Tel.: (33) 515-515, Fax.: (33) 515-500 [email protected] www.rosenberg.hu

9

Wirtschaft | Politik

Berufsbildungspreis 2016 Drei ungarische Organisationen mit Berufsbildungspreis ausgezeichnet

Herausragende Berufsbildungsprojekte wurden mit dem von der Deutsch-Ungarischen Industrie- und Handelskammer (DUIHK) vergebenen Preis gewürdigt. Die Preise wurden von Wirtschaftsminister Mihály Varga, dem deutschen Botschafter Heinz-Peter Behr und dem ungarischen Kammerpräsidenten László Parragh überreicht.

Beschäftigung sei. „Daher steigt das Interesse am deutschen Modell der dualen Ausbildung kontinuierlich, zum Beispiel auch in Slowenien und der Slowakei“, stellte der Botschafter fest. Laut Behr liegt ein wesentliches Merkmal und eine Grundlage dieses Erfolgs des Modells darin, dass es auf einer engen Zusammenarbeit der Wirtschaft, der Industrie- und Handelskammern sowie des Staates beruht. „Dass der Ansatz des gemeinschaftlichen Wirkens in Ungarn Fuß gefasst hat, zeigt auch die Zusammensetzung der Bewerber für den heutigen Preis: sie stammen zu etwa gleichen Teilen aus dem Kreise der Berufsschulen, lokalen Handelskammern und Firmen“, konstatierte Botschafter Behr.

Die ausgezeichneten Projekte Innovation: „Mit Spielen und Erlebnissen für die technisch-naturwissenschaftliche Karriereorientierung“ (MOBILIS Közhasznú Nonprofit Kft., Gyôr) Kooperation: „Das ist Deine Laufbahn! – Tag der offenen Tür zur Berufsorientierung bei der Hauni Hungaria Kft.“ (Hauni Hungaria Kft., Pécs) Motivation: „Professio Cluster- Wir halten die Zukunft in Händen“ (Professio – Cluster der Metallindustrie und Berufsbildung, Gyôr) Sonderpreise: „Training zur Selbsterkenntnis als hervorgehobenes Mittel zur Ausrichtung auf die Berufsbildung“ (Industrie- und Handelskammer des Komitats Gyôr-Moson-Sopron, Gyôr)

Dr. László Parragh, Präsident der Ungarischen Industrie- und Handelskammer, betonte bei der Veranstaltung, dass man sich bei der Modernisierung des Berufsbildungssystems in Ungarn in hohem Maße auf die Erfahrungen in Deutschland stütze und dass man dabei kontinuierlich und sehr eng mit der DUIHK zusammenarbeite. Parragh wies darauf hin, dass die Grenzen zwischen Arbeitsplätzen, die eine gewerbliche oder eine akademische Qualifikation erfordern, immer mehr verwischten. „Daher müssen wir in Zukunft auch die dual geprägte Hochschulbildung noch stärker in den Mittelpunkt unserer Anstrengungen stellen“, forderte der Kammerpräsident.

Von: Daniel Hirsch

Am 3. März 2016 wurden in feierlichem Rahmen die Preisträger des Berufsbildungspreises der Deutsch-Ungarischen Industrie- und Handelskammer für das Jahr 2016 bekannt gegeben. Um die Auszeichnung hatten sich in den drei Kategorien „Motivation“, „Kooperation“ und „Innovation“ insgesamt 30 Institutionen (Unternehmen, Berufsschulen und Industrie- und Handelskammern, manche mit mehr als einer Bewerbung) aus ganz Ungarn mit ihren Projekten beworben. Bei der Preisverleihung betonte der Präsident der DUIHK, Dale A. Martin, dass ein anspruchsvolles Berufsbildungssystem in Ungarn wie auch in Deutschland zu den elementaren Voraussetzungen der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit gehöre. Er wies darauf hin, dass jüngsten Erhebungen der Kammer zufolge immer mehr Unterneh-

10

men in Ungarn einem Mangel an Fachkräften gegenüberstehen. „Das kann längerfristig das Wirtschaftswachstum bremsen, daher wird sich die Kammer auch in Zukunft aktiv für die Weiterentwicklung des Berufsbildungssystems in Ungarn engagieren“, sagte Martin. Mihály Varga, Minister für Nationale Wirtschaft, erklärte auf der Veranstaltung, dass Ungarn ein Berufsbildungssystem aufbauen wolle, das ein starkes Rückgrat für die Wirtschaft bildet. „2015 war in Ungarn das Jahr der Berufsbildung. Die Übernahme der Berufsbildungseinrichtungen durch das Ministerium war ein Meilenstein in der Umgestaltung des Systems. Besonders hoch werte ich die hervorragende Unterstützung, die wir – auch durch den Berufsbildungspreis – von der DUIHK und ihren Mitgliedsunternehmen beim Ausbau unseres Systems erhalten“, betonte der Minis-

ter. Das Engagement der DUIHK und der in Ungarn tätigen deutschen Unternehmen in der Berufsbildung berge eine eindeutige Botschaft: es zeige, dass sie an der Zusammenarbeit interessiert seien und Teil der Entwicklung des ungarischen Berufsbildungssystems sein wollen. In Bezug auf zukünftige Pläne erklärte Varga: „Wir wollen ein solches Berufsbildungssystem schaffen, mit dem eine an den Erwartungen der Unternehmen orientierte fachliche Bildung verwirklicht werden kann, die zugleich den Arbeitnehmern bessere Arbeitsmarktchancen eröffnet.“ Dr. Heinz-Peter Behr, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Budapest, erinnerte in seiner Rede daran, dass die duale Berufsbildung heute ein Schlüsselfaktor für die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit, für stabile soziale Verhältnisse und hohe


Die Preisverleihung wurde von von der Audi Hungaria Motor Kft., der Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. und der MKB Bank Zrt. unterstützt. ❙

www.berufsbildungspreis.hu

Dale A. Martin, Präsident der DUIHK


11

DUIHK-Szakképzési Díj 2016 Szakképzési Díjat kapott három magyar szervezet A Szakképzési Díjat idén is a neves magyar üvegművész, Gáspár György alkotta meg

Szerzô: Daniel Hirsch

Kiemelkedô, szakképzéssel kapcsolatos projekteket méltatott a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara (DUIHK) által alapított Díj. A Díjazottak Varga Mihály nemzetgazdasági minisztertôl, Heinz-Peter Behr német nagykövettôl és Parragh László kamarai elnöktôl vehették át a kitüntetéseket.

2016. március 3-án ünnepélyes keretek között hirdették ki a DUIHK 2016. évi Szakképzési Díjának győzteseit. A kitüntető díjért három kategóriában, „motiváció“, kooperáció“ és „innováció“, összesen 30 intézmény (vállalatok, szakiskolák, kereskedelmi- és iparkamarák, néhányan több pályázattal is) szálltak versenybe projektjeikkel egész Magyarországról.

képzési rendszer a gazdasági versenyképesség egyik elemi feltétele. Rámutatott, hogy a Kamara aktuális Konjunktúrafelmérése szerint szakemberhiánnyal szembesül egyre több magyarországi vállalat. „Ez hosszabb távon a gazdasági növekedést fékezheti, ezért a Kamara a jövőben is aktívan részt vesz a hazai szakképzési rendszer továbbfejlesztésében”, mondta Martin.

A díjátadón Dale A. Martin, a DUIHK elnöke, kiemelte, hogy Magyarországon éppúgy, mint Németországban a magas színvonalú szak-

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter beszédében elmondta, hogy Magyarországnak az az érdeke, hogy olyan szakképzési

rendszert építsen ki, amely erős hátországot jelent a gazdaság számára. „2015 a szakképzés éve volt Magyarországon, a szakképző intézmények tárca általi átvétele mérföldkőnek számított a rendszer átalakításában. Külön nagyra értékelem azt a kiemelkedő támogatást, amelyet a DUIHK-tól és tagvállalataitól kapunk, többek között az életre hívott Szakképzési Díj révén is, képzési rendszerünk fejlesztéséhez”, hangsúlyozta. A DUIHK és a magyarországi német nagyvállalatok szerepvállalása a szakképzésben szerinte egyértelmű üzenetet hordoz: azt mutatja, hogy Németország, a magyarországi német vállalatok érdekeltek az együttműködésben, részesei kívánnak lenni a magyar szakképzés fejlesztésének. A jövőbeni terveket illetően a nemzetgazdasági miniszter kijelentette: „Olyan szakképzési rendszert kell kialakíta-

nunk, amely alkalmas arra, hogy a gazdaság igényeinek megfelelő, a munkavállalóknak pedig elhelyezkedési lehetőséget adó szakoktatást valósítson meg.” Dr. Heinz-Peter Behr, a Németországi Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete beszédében emlékeztetett, hogy a duális jellegű szakképzés ma kulcsfontosságú tényező a gazdasági versenyképesség, a társadalmi kiegyensúlyozottság és a magas foglalkoztatottság biztosításában. „Ezért folyamatosan nő az érdeklődés a duális képzés német modellje iránt, pl. Szlovéniában és Szlovákiában is”, állapította meg a nagykövet. Behr szerint a

A kintüntetett projektek: Innováció: „Játékokkal és élményekkel a mûszaki-természettudományos pályaorientációért” (MOBILIS Közhasznú Nonprofit Kft., Gyôr) Kooperáció: „Ez a Te pályád! - Pályaorientációs Nyílt nap a Hauni Hungaria Kft-nél” (Hauni Hungaria Kft., Pécs) Motiváció: „Professio Klaszter - Kézben tartjuk a jövôt” (Professio Fémipari és Szakképzési Klaszter, Gyôr) Különdíj: „Az Önismereti tréning, mint a szakképzésbe irányítás kiemelt eszköze” (Gyôr-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Gyôr).

német modell fontos jellemzője és sikerének egyik alapja, hogy a versenyszféra, a kereskedelmi és iparkamarák valamint az állam szoros együttműködésén alapul. „A közös cselekvés gondolata egyre jobban érvényesül Magyarországon is, amit az idei Szakképzési Díjra pályázó szervezetek összetétele is bizonyít”, mondta a nagykövet. Dr. Parragh László, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke a rendezvényen azt emelte ki, hogy a magyar szakképzési rendszer korszerűsítése során nagy mértékben támaszkodtak a németországi tapasztalatokra, és folyamatos, igen szoros az együttműködés a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamarával. Parragh rámutatott, hogy a gazdaságban egyre gyorsuló ütemben elmosódnak a határok a szakképzést és a felsőfokú végzettséget igénylő munkakörök között. „Ezért a jövőben növekvő hangsúlyt kell fektetni a duális jellegű felsőoktatásra is”, jelentette ki a kamarai elnök.

Dr. Heinz-Peter Behr, a Németországi Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete

12

Varga Mihály, nemzetgazdasági miniszter, a Szakképzési Díj fővédnöke



A díjátadó ünnepséget az Audi Hungaria Motor Kft., a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. és az MKB Bank Zrt. támogatta. ❙

13

Rückblick

Visszatekintés

2015–2016

2015–2016 Januar

21. Januar 2015

2015. január 21.

Informationsveranstaltung: Aktuelle Fragen und Erfahrungen zur Einführung des Frachtkontrollsystems „EKAER” mit Experten der Ungarischen Steuerbehörde (NAV)

Információs rendezvény: Az EKÁER bevezetésével kapcsolatos aktuális kérdések és tapasztalatok a Nemzeti Adó és Vámhivatals zakértőivel

27. Januar 2015

2015. január 27.

Business Lunch: mit Stellv. Außenminister Dr. László Szabó

Üzletiebéd: Dr. Szabó László, Külgazdasági és külügyminiszter-helyettessel

29. Januar 2015

2015. január 29.

Vortragsreihe Recht und Steuern Aktuell: Was ändert sich in 2015?

Előadás: Jogi és adóügyi aktualitások – Mi változik 2015-ben?

30. Januar 2015

2015. január 30.

Forum: Deutsches Business Forum im Außenministerium mit den Ministern Mihály Varga und Péter Szijjártó

Fórum: Német Befektetői Fórum Varga Mihály nemzetgazdasági és Szíjjártó Péter külgazdasági és külügyminiszterrel

2. Februar 2015

Mihály Varga, Minister für Nationale Wirtschaft / nemzetgazdasági miniszter

14

DUIHK-Intern

Január

februar

február

2015. február 2.

Besuch: Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel traf sich im Rahmen ihres Besuchs in Budapest auch mit Vertretern von in Ungarn tätigen deutschen Unternehmen.

Látogatás: Dr. Angela Merkel német szövetségi kancellár budapesti látogatása során Magyarországon működő német vállalatok vezetőivel is találkozott

6. Februar 2015

2015. február 6.

DUIHK-Intern: Sitzung des Arbeitskreises Forschung & Entwicklung, Innovation

DUIHK-Intern: A DUIHK K+F, Innováció munkacsoportjának ülése

Fachveranstaltung | Szakmai rendezvény


Referent / Előadó: Bocsárdi László, Siemens Zrt.

Networking

Angela Merkel mit Vertretern von deutschen Unternehmen in Ungarn / Angela Merkel német vállalatok magyarországi képviselőivel


AHK-Netzwerk | AHK-hálózat

15

Podiumsduskussion / Pódiumbeszélgetés: Dr. Hans-Jürgen Weikert, DrillTec GUT GmbH; Thomas Wahlbuhl, PBW-Planungsbüro Wahlbuhl; Oliver Nuffer, KCA Deutag Drilling GmbH; Alexej Junker, Friedr. Ischebeck GmbH; Jan Hübner, thermea.Energiesysteme GmbH

16

DUIHK-Intern

10.-11. Februar 2015

2015. február 10-11.

Konferenz und Kooperationsgespräche: Nutzung der geothermischen Energie in Deutschland und Ungarn – Trends und Praxisbeispiele

Konferencia és kooperációs megbeszélések: A geotermikus energia hasznosítása Németországban és Magyarországon – Trendek és gyakorlati példák

10.-12. Februar 2015

2015. február 10-12.

AHK-Netzwerk: Bayerisches Repräsentantentreffen, München, Deutschland

AHK-hálózat: Bajor Külképviseletek Találkozója, München, Németország

16. Február 2015

2015. február 16.

DUIHK-Intern: Sitzung des Arbeitskreises Öffentlichkeitsarbeit

DUIHK-Intern: A DUIHK PR-munkacsoportjának ülése

19. Februar 2015

2015. február 19.

Networking: Jour Fixe im Aquincum Hotel Budapest

Networking: Jour Fixe az Aquincum Hotel Budapestben

23. Februar 2015

2015. február 23.

Networking: Delegation von Frau Dr. Beate Merk, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen zu Besuch in Budapest

Networking: Dr. Beate Merk, Bajorország európaügyi miniszterének küldöttségi látogatása Budapesten

23. Februar 2015

2015. február 23.

DUIHK-Intern: Sitzung des Arbeitskreises Lieferantenentwicklung

DUIHK-Intern: A DUIHK beszállítófejlesztési munkacsoportjának ülése

25.-26. Februar 2015

2015. február 25-26.

Trainingsprogramm: „Ausbildung der betrieblichen Ausbilder nach deutschen Standards – Modul II:”

Képzési program: „Gyakorlati oktatók németországi követelmények szerinti felkészítése – II. modul“



Networking

Tombola-Sieger / A tombola nyertese Frank Adenauer, Knüppel Csomagolástechnika Kft.; Fiszter Szimonetta, Aquincum Hotel; Gabriel A. Brennauer, DUIHK



17

27. Februar 2015

2015. február 27.

Fachbesuch: „Qualitätsmanagementin der Lebensmittelindustrie“ – ZIMBO Perbál Húsipari Termelő Kft.

Szakmai céglátogatás: „Minőségbiztosítás az élelmiszeriparban” – ZIMBO Perbál Húsipari Termelő Kft. März

március

11. März 2015

2015. március 11.

MOE-Fachtagung: Markteintritt und Markterweiterung in Tschechien, Polen, der Slowakei und Ungarn Dresden, Deutschland

Közép-Kelet-Európai szakmai ülés: Piacralépés és piacbővítés Csehországban, Lengyelországban, Szlovákiában és Magyarországon Drezda, Németország

12. März 2015

2015. március 12.

Feierliche Preisverleihung: DUIHK Berufsbildungspreis 2014 MKB Bank Festsaal, Budapest

Ünnepélyes díjátadó: A DUIHK 2014. évi Szakképzési díja MKB Bank székház, Budapest

17. März 2015

2015. március 17.

Exportforum: „Markt Deutschland – näher als gedacht“ – erfolgreicher Export nach Deutschland

Exportfórum: „Közel a német piac!“ – sikeres export Németországba Varga Mihály, Minister für Nationale Wirtschaft / nemzetgazdasági miniszter

Podiumsduskussion / Pódiumbeszélgetés: Marossy Zoltán, Ipartechnika Menedzser Kft.; József Tóth, Hepenix Kft.; Bea Csecserits, Biopont Kft.; Géza Zelenák, Kometa 99 Zrt.; Dr. Dániel Boros, DUIHK

18

DUIHK-Intern

19. März 2015

2015. március 19.

DUIHK-Intern: Vorstandssitzung

DUIHK-Intern: Elnökségi ülés

24. März 2015

2015. március 24.

AHK-Netzwerk: Sitzung des Expertenkreises Balanced Scorecard in Frankfurt am Main, Deutschland

AHK-hálózat: A Balanced Scorecard szakértői csoport ülése, Frankfurt am Main, Németország

25. März 2015

2015. március 25.

Erfahrungsaustauch: Aktuelle Fragen zum Thema LEAN-Management

Tapasztalatcsere: A LEAN-menedzsment aktuális kérdései



Networking



19

25. März 2015

2015. március 25.

Vertiebspartnertag: Forum Ungarischer Produkte in Zusammenarbeit mit der IHK Offenbach Offenbach, Deutschland

Üzleti partnerközvetítés: Magyar Termékek Fóruma az Offenbachi Kereskedelmi Kamarával együttműködésben Offenbach, Németország

26. März 2015

2015. március 26.

Business Lunch: mit Mihály Varga, Minister für Nationale Wirtschaft in Zusammenarbeit mit dem Joint Venture Verband

Üzleti ebéd: Varga Mihály nemzetgazdasági miniszterrel a Joint Venture Szövetséggel együttműködésben

26. März 2015

2015. március 26.

DUIHK-Intern: Sitzung des Berufsbildungsausschusses

DUIHK-Intern: A DUIHK szakképzési bizottságának ülése

31. März – 1. April 2015

2015. március 31 – április 1.

Trainingsprogramm: „Ausbildung der betrieblichen Ausbilder nach deutschen StandardsModul III: ” – Damit wir Auszubildende gut führen und unterstützen

Dale A. Martin, Präsident / elnök, DUIHK; Dr. Sándor Czomba Staatssekretär für Arbeitsmarkt und Ausbildung / munkaerőpiacértés képzésért felelős államtitkár

Dale A. Martin, Präsident/elnök, DUIHK; Béla Glattfelder, Staatssekreträr für Regulierungsfragen / gazdaságszabályozásért felelős államtitkár

20

DUIHK-Intern

April

Képzési program: „Gyakorlati oktatók németországi követelmények szerinti felkészítése – II. modul“ – A tanulók helyes irányítása és támogatása

április

7. April 2015

2015. április 7.

Pressekonferenz: Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zur Berufsbildung zwischen der DUIHK und dem Ministerium für Nationale Wirtschaft

Sajtótájékoztató: A DUIHK és a Nemzetgazdasági Minisztérium által kötött szakképzési együttműködési megállapodás aláírása

14. April 2015

2015. április 14.

Pressekonferenz: Vorstellung der wichtigsten Ergebnisse des 21. Konjunkturberichts der DUIHK mit Béla Glattfelder, Staatsekretär für Regulierungsfragen

Sajtókonferencia: A DUIHK 21. Konjunktúrajelentése legfontosabb eredményeinek bemutatása Glattfelder Béla, gazdaságszabályozásért felelős államtitkár részvételével

14. April 2015

2015. április 14.

DUIHK-Intern: Sitzung des Fachausschusses Metallberufe

DUIHK-Intern: A DUIHK fémipari szakmák szakbizottságának ülése



Networking

Pódiumbeszélgetés / Podiumsduskussion: Béla Glattfelder, Staatssekreträr für Regulierungsfragen / gazdaságszabályozásért felelős államtitkár; András Inotai, MTA KRTK Világgazdasági Intézet; András Kozma, Commerzbank Zrt.; Éva Palócz, Kopint-Tárki Konjunktúrakutató Intézet Zrt.; Balázs Ablonczy, SAP Hungary Kft.; Zoltán Bán, Portfolio.hu



21

22

DUIHK-Intern

15. April 2015

2015. április 15.

Geschäftspartnersuche: Speed Business Meeting in Zusammenarbeit mit der FranzösischUngarischen Industrie- und Handelskammer und deren Kooperationspartnern im Sofitel Budapest Chain Bridge

Üzleti partnerkeresés: Speed Business Meeting a Magyar- Francia Kereskedelmi és Iparkamarával, valamint partnereivel együttműködve a Sofitel Budapest Chain Bridge-ben

16. April 2015

2015. április 16.

Exportberatung: „Markt Deutschland – näher als gedacht” in Tatabánya, in Kooperation mit der UniCredit Bank Zrt.

Exportpiaci tanácsadás: „Közel a német piac“ Kecskeméten, az UniCredit Bank Zrt.-vel együttműködésben

16. April 2015

2015. április 16.

Business Frühstück Tibor Navracsics, EU-Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport in Zusammenarbeit mit dem Joint Venture Verband

Üzleti reggeli Navracsics Tiborral, az Európai Bizottság oktatásért, kultúráért, ifjúságpolitikáért és sportért felelős biztosával a JointVenture Szövetséggel együttműködésben

16.-18. April 2015

2015. április 16-18.

AHK-Netzwerk: AHK Geschäftsführertreffen Europa, Prag, Tschechien

AHK-hálózat: Európai AHK-ügyvezetők találkozója, Prága, Csehország

21. April 2015

2015. április 21.

Vortrag an der Wirtschaftshochschule Budapest im Rahmen des „Bayern Tages“

Előadás a Budapesti gazdasági Főiskolán a „Bajor napok” keretében

23. April 2015

2015. április 23.

Networking: DUIHK-Informationstag 2015 – Beratung und Service für’s Geschäft

Networking: A DUIHK nyílt napja 2015 – Üzleti tanácsadás és szolgáltatások



Navracsics Tibor, EU-Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport / az Európai Bizottság oktatásért, kultúráért, ifjúságpolitikáért és sportért felelős biztosa

Networking



23

Dr. Balázs Rákossy, Staatssekretär im Ministerium für Nationale Wirtschaft / Nemzetgazdasági Minisztérium európai uniós források felhasználásáért felelős államtitkára

Von rechts nach links: Dale A. Martin, Präsident der DUIHK, Viktor Orbán, Ministerpräsident, Lieselore Cyrus, Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland mit dem Vorstand der DUIHK Jobbról balra: Dale A. Martin, DUIHK-elnök, Orbán Viktor, miniszterelnök, Lieselore Cyrus, német nagykövet a DUIHK elnökségével

24

DUIHK-Intern

27. April 2015

2015. április 27.

Vortragsveranstaltung: Konzeption der Wirtschaftsförderprogramme zwischen 2014-2020 mit Dr. Balázs Rákossy, Staatssekretär, Ministerium für Nationale Wirtschaft, Tamás Karsai, Stellv. Staatssekretär, Ministerium für Nationale Wirtschaft, Ákos Esőssy, Business Development Manager, MAPI Magyar Fejlesztési Iroda Zrt.

Előadás: A 2014-2020 között elérhető EUforrások rendszere Dr. Rákossy Balázs, államtitkár, Nemzetgazdasági Minisztérium, Karsai Tamás, helyettes államtitkár, Nemzetgazdasági Minisztérium és Esőssy Ákos, üzletfejlesztési igazgató, MAPI Magyar Fejlesztési Iroda Zrt. részvételével

Mai

május

7. Mai 2015

2015. május 7.

Networking: Jährliche Mitgliederversammlung der DUIHK in der Aula der Budapester Wirtschaftshochschule Grußworte: Éva Sándor-Kriszt Ph.D., Rektorin der Budapester Wirtschaftshochschule I.E. Lieselore Cyrus, Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland Vortrag: Viktor Orbán, Ministerpräsident von Ungarn Wahlen: Dale A. Martin erneut zum Präsidenten der DUIHK gewählt

Networking: A DUIHK taggyűlése a Budapesti Gazdasági Főiskola aulájában Köszöntők: Sándorné Dr. Kriszt Éva, a Budapesti Gazdasági Főiskola rektora Őexcellenciája Lieselore Cyrus, a Németországi Szövetségi Köztársaság nagykövetasszonya Előadás: Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke Választás: Dale A. Martint újra megválasztották a DUIHK elnökének

7. Mai 2015

2015. május 7.

DUIHK-Intern: Konstituierende Vorstandssitzung

DUIHK-Intern: Alakuló elnökségi ülés

8. Mai 2015

2015. május 8.

Business Brunch: Péter Szijjártó, Minister für Außenwirtschaft und Auswärtiges von Ungarn in Zusammenarbeit mit dem Joint Venture Verband und weiteren Kooperationspartnern

Üzleti ebéd: Szíjjártó Péterrel, Magyarország külgazdasági és külügyminiszterével a Joint Venture Szövetséggel és további kooperációs partnerekkel együttműködésben

12.-15. Mai 2015

2015. május 12-15.

Messe: INDUSTRIE TAGE / MACH-TECH Messen – DUIHK Gemeinschaftsstand

Vásár: IPAR NAPJAI / MACH-TECH szakkiállítások – DUIHK közösségi stand

18.-20. Mai 2015

2015. május 18-20.

AHK-Netzwerk: AHK-Beiratswoche (DIHK) Berlin, Deutschland

AHK-hálózat: AHK-Tanácsnoki hét (DIHK), Berlin, Németország



Networking



25

18.-22. Mai 2015

2015. május 18-22.

Erfahrungsaustausch: Fachreise nach Bayern zum Thema Landtechnik im Rahmen des Programms „Bayern – Fit for Partnership“

Tapasztalatcsere: Szakmai út Bajorországba – Mezőgazdasági gépek, berendezések a „Bajorország – a megfelelő partner“ (Bayern – Fit for Partnership) kezdeményezés támogatásával

19. Mai 2015

2015. május 19.

Erfahrungsaustausch für Personalleiter: Planung und Einführung eines dualen Ausbildungssystems und die Schnittstellen bei der Zusammenarbeit mit Universitäten

Tapasztalatcsere személyzeti vezetőknek: A duális képzési rendszerre történő átállás, a megfelelő stratégia kialakítása, az egyetemekkel/főiskolákkal történő együttműködés

19. Mai 2015

2015. május 19.

Exportberatung: „Markt Deutschland – näher als gedacht” in Debrecen, in Kooperation mit der MKB Bank Zrt.

Exportpiaci tanácsadás: „Közel a német piac“ Debrecenben, az MKB Bank Zrt.-vel együttműködésben

21. Mai 2015

2015. május 21.

Informationsveranstaltung: Risikomanagement in der Industrie

Előadás: Kockázatkezelési gyakorlat az iparban

21. Mai 2015

2015. május 21.

DUIHK-Intern: Vorstands- und Beiratssitzung

DUIHK-Intern: Elnökségi és tanácsnoki ülés

28. Mai 2015

2015. május 28.

Networking: Jour Fixe im Le Méridien Budapest

Networking: Jour Fixe a Le Méridien Budapestben

5. Juni 2015

Juni

június

2015. június 5.

DUIHK-Intern: Sondersitzung des Arbeitskreises Lieferantenentwicklung mit Vertretern vom ungarischen Ministerium für Nationale Wirtschaft (NGM)

26

DUIHK-Intern



DUIHK-Intern: A DUIHK beszállítófejlesztési munkacsoportjának ülésezése a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) képviselőivel

Networking



27

28

DUIHK-Intern

9. Juni 2015

2015. június 9.

Exportberatung: „Markt Deutschland – näher als gedacht” in Székesfehérvár, in Kooperation mit der UniCredit Bank Zrt.

Exportpiaci tanácsadás: „Közel a német piac“ Székesfehérváron, az UniCredit Bank Zrt.-vel együttműködésben

9. Juni 2015

2015. június 9.

AHK-Netzwerk: Ergebniskonferenz zum AHK-Projekt „VETnet“ (German Chambers worldwide network (AHK) for cooperative, work-based Vocational Education & Training), Berlin

AHK-hálózat: AHK-konferencia a „VETnet“-projekt eredményeiről (German Chambers worldwide network (AHK) for cooperative, work-based Vocational Education & Training), Berlin

11. Juni 2015

2015. június 11.

Networking: Traditionelles Gartenfest der DUIHK

Networking: A DUIHK hagyományos kerti partija

15. Juni 2015

2015. június 15.



16. Juni 2015

2015. június 16.



23. Juni 2015

2015. június 23.

Informationsveranstaltung: Ungarischer Lebensmitteltag in München In Zusammenarbeit mit der IHK Akademie für München und Oberbayern

Tájékoztató rendezvény: Magyar Élelmiszerek Napja Münchenben az IHK Akademie für München und Oberbayern-nel együttműködésben

24.-26. Juni 2015

2015. június 24-26.

AHK-Netzwerk: AHK-Treffen zum Thema Mitgliedschaft, Berlin

AHK-hálózat: AHK-vezetők találkozója tagság témában



Jobbról balra / Von rechts nach links: Dale A. Martin, Präsident / Elnök, DUIHK; Lieselore Cyrus, nagykövet / Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland; Frank Spengler, Konrad Adenauer Stiftung; Gulyás Gergely, a parlament alelnöke / stellv. Parlamentspräsident

Networking



29

Juli

6.-8. Juli 2015

2015. július 6-8.

Trainingsprogramm: „Ausbildung der betrieblichen Ausbilder nach deutschen Standards – Extramodul“ – Technische Kommunikation/Technisches Zeichnen Metall

Képzési program: „Gyakorlati oktatók németországi követelmények szerinti felkészítése – extra modul” – Műszaki kommunikáció/ műszaki rajz – a fémiparban

august

4. September 2015

30

DUIHK-Intern

Július

september

augusztus

2015. szeptember 4.

Szeptember



8. September 2015

2015. szeptember 8.

Networking: Jour Fixe im Hotel Hilton Budapest

Networking: Jour Fixe a Hilton Budapest hotelben

8.-11. September 2015

2015. szeptember 8-11.

AHK-Netzwerk: AHK-Regionalkonferenz Sofia, Bulgarien

AHK-hálózat: AHK Regionális konferencia Szófia, Bulgária

16. September 2015

2015. szeptember 16.

Exportberatung: „Markt Deutschland – näher als gedacht“ in Szolnok, in Kooperation mit der UniCredit Bank Zrt.

Exportpiaci tanácsadás: „Közel a német piac“ Szolnokon, az UniCredit Bank Zrt.-vel együttműködésben

24. September 2015


DUIHK-Intern: Vorstandssitzung und Teambuilding in Eger, Firmenbesuch bei Mey Kft. in Veresegyház

DUIHK-Intern: Elnökségi ülés és csapatépítő tréning Egerben, Céglátogatás a Mey Kft-nél Veresegyházán

28. September 2015


Workshop: Industrie 4.0: Möglichkeiten und Herausforderungen in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-SZTAKI Project Centre for Production Management and Informatics

Workshop: Ipar 4.0: Kihívások és lehetőségek a Fraunhofer társasággal és az MTA SZTAKI intézettel együttműködésben



Networking



31

Dale A. Martin, Präsident / Elnök, DUIHK; Mihály Varga, Minister für Nationale Wirtschaft / nemzetgazdasági miniszter

32

DUIHK-Intern

28. September 2015


DUIHK-Intern: Arbeitsfrühstück/Hintergrundgespräch des DUIHK Vorstands mit Mihály Varga, Minister für Nationale Wirtschaft

DUIHK-Intern: Munkareggeli/ DUIHK-elnökségi megbeszélés Varga Mihály nemzetgazdasági miniszterrel

30. September 2015


Geschäftspartnersuche: Speed Business Meeting in Zusammenarbeit mit der Französisch-Ungarischen Industrie- und Handelskammer und deren Kooperationspartnern im Sofitel Budapest Chain Bridge

Üzleti partnerkeresés: Speed Business Meeting a Magyar- Francia Kereskedelmi és Iparkamarával, valamint partnereivel együttműködve a Sofitel Budapest Chain Bridge-ben

oktober

október

8. Oktober 2015

2015. október 8.

Training: Messetraining für erfolgreiche Messeteilnahmen mit Karla Juegel, Expertin, Messe/Marketing Consultant

Tréning: Kiállítói tréning a sikeres vásári részvételhez Karla Juegel-lel, a Messe/Marketing Consultant szakértőjével

8. Oktober 2015

2015. október 8.

AHK-Newtzerk: Besuch der AHK Polen in Budapest

AHK-hálózat: A Lengyel-Német Ipari és kereskedelmi Kamara budapesti látogatása

14-15. Oktober 2015

2015. október 14-15.

Networking: AHK Geschäftsführertreffen Europa, Prag, Tschechien

Networking: Európai AHK-ügyvezetők találkozója, Prága, Csehország

15. Oktober 2015

2015. október 15.

Forum: II. Einkaufs- und Beschaffungsforum Mittelosteuropa in Prag In Zusammenarbeit mit der BME e.V. und der Deutsch-Tschechischen Industrieund Handelskammer (DTIHK)

Fórum: II. Közép- és Kelet-Európai beszerzési és beszállítói fórum Prágában a német BME e.V.-vel és a Német-Cseh Ipari- és Kereskedelmi Kamarával (DTIHK) együttműködésben

16. Oktober 2015

2015. október 16.

Konferenz: Berufsausbildungskonferenz bei AUDI Hungaria Motor Kft. in Győr

Konferencia: Szzaképzési Konferencia az AUDI Hungaria Motor Kft.-nél, Győrben



Networking

Jakabucz Ildikó alelnök / Vizepräsidentin, DUIHK



33

34

DUIHK-Intern

19.-22. Oktober 2015

2015. október 19.-22.

Informationsreise nach Deutschland: Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden und Gemeinden

Szakmai út Németországba: Középületek és települések energiahatékonysága

28. Oktober 2015

2015. október 28.

Informationsveranstaltung: OST-WEST-FORUM Bayern In Regensburg

Tájékoztató előadás: OST-WEST-FORUM Bajorország Regensburgban

28.-30. Oktober 2015

2015. október 28-30.

Messe: AUTOMOTIVE HUNGARY, Budapest – DUIHK Gemeinschaftsstand und Beratungsservice

Vásár: AUTOMOTIVE HUNGARY, Budapest – DUIHK közösségi stand és üzleti szaktanácsadás

28. Oktober 2015

2015. október 28.

Sächsisch-Ungarisches Expertengespräch: Innovative Lösungsansätze zur Reduzierung von Fahrzeugemissionen im Rahmen der Fachmesse AUTOMOTIVE HUNGARY in Budapest, mit Unterstützung der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS)

Szász-Magyar szakértői megbeszélés: Innovatív megoldások gépjárművek károsanyag kibocsátásának a csökkentésére az AUTOMOTIVE HUNGARY Budapest szakvásár keretében, a Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) gazdaságfejlesztő társasággal együttműködésben

28. Oktober 2015

2015. október 28.

Geschäftspartnersuche: Geschäftsmöglichkeiten für sächsische Firmen in Ungarn – zum Thema Mobilität/Logistik im Rahmen der Fachmesse AUTOMOTIVE HUNGARY in Budapest

Üzleti partner-keresés: Üzleti lehetőségek szász cégek számára Magyarországon – Mobilitás/Logisztika témakörben az AUTOMOTIVE HUNGARY Budapest szakvásár keretében

29. Oktober 2015

2015. október 29.

Exportberatung: „Markt Deutschland – näher als gedacht” auf der Fachmesse AUTOMOTIVE HUNGARY in Budapest, in Kooperation mit der Erste Bank Zrt.

Exportpiaci tanácsadás: „Közel a német piac“ az AUTOMOTIVE HUNGARY szakkiállításon, Budapesten az Erste Bank Zrt.-vel együttműködésben

november

november

5. November 2015

2015. november 5.

Forum: Forum für Deutsch-Ungarische Geschäfte DUIHK als strategischer Partner der Budapester Handels- und Indsutriekammer (BKIK)

Fórum: Német-Magyar Üzleti Fórum DUIHK, mint a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) stratégia partnere



Networking



35

9. November 2015

2015. november 9.

Fachbesuch: Supply Chain Management im Maschinenbau – FESTO AM Kft., Budapest

Szakmai céglátogatás: Supply Chain Management a gépiparban – FESTO AM Kft., Budapest

10. November 2015

2015. november 10.

Informationsveranstaltung: Praktische Hinweise zur Vorbereitung auf Steuerprüfungen – mit Experten der ungarischen Nationalen Steuer- und Zollbehörde (NAV) und PricewaterhouseCoopers Könyvvizsgáló Kft. (PwC)

Tájékoztató rendezvény: Gyakorlati kérdések az adóellenőrzésekkel kapcsolatban – a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) és a PricewaterhouseCoopers Könyvvizsgáló Kft. (PwC) szakértőivel

11. November 2015

2015. november 11.



12.-13. November 2015

2015. november 12-13.

Forum: 25. Jahrestagung des Deutsch-Ungarischen Forums und Fünfte Tagung des Jungen Deutsch-Ungarischen Forums im dbb forum, Berlin in Zusammenarbeit mit dem Institut für Europäische Politik, dem Netzwerk Europäische Bewegung Deutschland, der Europa-Union Deutschland, dem Ungarischen Rat der Europäischen Bewegung und dem Europainstitut Budapest

Fórum: A Magyar-Német Fórum 25. Közgyűlése és az 5. Fiatalok Magyar-Német Fóruma a dbb forum-ban, Berlinben, a berlini Európai Politikai Intézettel (IEP), a Németországi Európai Mozgalommal, Németországi Európai Unióval, az Európai Mozgalom Magyarországi Tanácsával, és a Budapesti Európa Intézettel együttműködésben

16. November 2015

2015. November 16.

AHK-Newtzerk: MOE-Konferenz Düsseldorf, Deutschland

AHK-hálózat: Közép-Kelet-Európai Konferencia Düsseldorf, Németország

17. November 2015

2015. november 17.

DUIHK-Intern Sitzung des Berufsbildungsausschusses

DUIHK-Intern: A DUIHK szakképzési bizottságának ülése

Pof. Dr. Balázs Péter, volt külügyminiszter / Außenminister a.D.

Balról jobbra / von links nach rechts: Szájer József EP-képviselő / MdEP; Dr. Hans-Peter Friedrich, német parlamenti képviselő / MdB; Prof. Dr. Christine Langenfeld, Universität Göttingen; Prőhle Gergely, helyettes államtitkár / Stellv. Staatssekretär; Szelényi Zsuzsanna parlamenti képviselő / MdNV; Dr. Funda Tekin, IEP, Berlin

Dr. László Odrobina, stellv. Staatssekretär für Berufsbildung, Ministerium für nationale Wirtschaft, Budapest / szakképzésért és felnőttképzésért felelős helyettes államtitkár, NGM, Budapest

36

DUIHK-Intern



Networking



37

Prof. Ferenc Friedler, stellv. Präsident des Nationalen Amts für Forschung, Entwicklung und Innovation / a Nemzeti Kutatás, Fejlesztés és Innovációs Hivatal (NKFIH) helyettes elnöke

18. November 2015

2015. november 18.

Networking: Jour Fixe im Corinthia Hotel Budapest

Networking: Jour Fixe a Corinthia Hotel Budapestben

20. November 2015

2015. november 20.



25. November 2015

2015. november 25.

DUIHK-Intern: Vorstands- und Beiratssitzung und Strategieworkshop

DUIHK-Intern: Elnökségi és tanácsnoki ülés, stratégiai workshop

30. November 2015

2015. november 30.

Vortrag: Neue Ausschreibungsmöglichkeiten für die Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Firmen auf dem Gebiet Innovation mit Prof. Ferenc Friedler, stellv. Präsident des Nationalen Amts für Forschung, Entwicklung und Innovation

Előadás: Új pályázati lehetőségek az egyetemek és cégek innovációs együttműködésére Prof. Friedler Ferenccel, a Nemzeti Kutatás, Fejlesztés és Innovációs Hivatal (NKFIH) helyettes elnökével

30. November – 4. Dezember 2015

2015. november 30.–december 4.

Erfahrungsaustauch: Informationsreise nach Deutschland zum Thema „Duale Berufsbildung“

Tapasztalatcsere: Németországi szakmai út duális szakképzés témában

März

március

1. Dezember 2015

2015. december 1.

Vortragsveranstaltung: Herausforderungen für Europas Rolle in der Welt mit Elmar Brok, Mitglied des Europäischen Parlaments, Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Brüssel und Zsolt Németh Mitglied der Ungarischen Nationalversammlung, Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses, Budapest

Előadás: Kihívások előtt Európa globális szerepe Elmar Brok, az Európai Parlament külügyi bizottságának elnöke (Brüsszel) és Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke (Budapest) részvételével

Elmar Brok Mitglied des Europäischen Parlaments, Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten / európai parlamenti képviselő, az Európai Parlament külügyi bizottságának elnöke, Brüsszel

38

DUIHK-Intern

Németh Zsolt, országgyűlési képviselő, a Magyar Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke / Mitglied der Ungarischen Nationalversammlung,Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses, Budapest



Networking



39

4. Dezember 2015

2015. december 4.

DUIHK-Intern: Sitzung des Arbeitskreises Lieferantenentwicklung

DUIHK-Intern: A DUIHK beszállítófejlesztési munkacsoportjának ülése

7.-11. Dezember 2015

2015. december 7-11.

Networking: AHK-Beiratswoche (DIHK) Berlin, Deutschland

Networking: AHK-Tanácsnoki Hét (DIHK) Berlin, Németország

15. Dezember 2015

2015. december 15.

Informationsveranstaltung: Das neue ungarische Vergaberecht mit Experten des Ungarischen Amtes für das Vergabewesen, des Amtes des Ministerpräsidenten, und von CHSH Dezső & Partner Rechtsanwälte

Tájékoztató rendezvény: Az új Közbeszerzési Törvény a Közbeszerzési Hatóság és a CHSH Dezső & Partner Ügyvédi Iroda szakértőivel

2016. január 14-15.

14.-15. Januar 2016 AHK-Netzwerk: AHK-MOE Austausch zum Thema Berufsbildung

Januar

AHK-hálózat: Közép-Kelet-Európai Német Külkereskedelmi Kamarák tapasztalatcseréje szakképzés témában

Január

22. Januar 2016 DUIHK-Intern: Sitzung des Arbeitskreises Forschung & Entwicklung, Innovation

40

DUIHK-Intern

2016. január 22. Februar


Február

10. Februar 2016

2016. február 10.

Informationsveranstaltung: Aktuelle Neuerungen in Recht und Steuern – Was ändert sich in 2016? Mit Experten der Rechtsanwaltskanzlei Szopkóné dr. Horváth und WTS Klient Adótanácsadó Kft.

Tájékoztató rendezvény: Aktuális adó- és jogi változások – Mi változik 2016-ban? a Szopkóné dr. Horváth Ügyvédi Iroda és a WTS Klient Adótanácsadó Kft. szakértőivel

10. Februar 2016

2016. február 10.

DUIHK-Intern: Sondersitzung des Arbeitskreises Gesundheitswirtschaft mit Vertretern vom ungarischen Ministerium für Nationale Wirtschaft (NGM)

DUIHK-Intern A DUIHK egészségipari munkacsoportjának ülésezése a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) képviselőivel

16.-19. Februar 2016

2016. február 16-19.

AHK-Netzwerk: Bayerisches Repräsentantentreffen, München, Deutschland

AHK-hálózat: Bajor Külképviseletek Találkozója, München, Németország



Gabriel A. Brennauer, ügyvezető / geschäftsführender Vorstand der DUIHK; Rigó Csaba elnök, Közbeszerzési Hatóság / Präsident, Ungarisches Amt für das Vergabewesen; Dr. Kovács László, főosztályvezető helyettes, Miniszterelnökség/ stellv. Hauptabteilungsleiter im Amt des Ministerpräsidenten; Dr. Dezső Attila, Ügyvezető Partner, CHSH Dezső & Partners Ügyvédi Iroda / Managing Partner, CHSH Dezső & Partner Rechtsanwälte

Networking



41

17. Februar 2016

2016. február 17.

Geschäftspartnersuche: Speed Business Meeting in Zusammenarbeit mit der FranzösischUngarischen Industrie- und Handelskammer und deren Kooperationspartnern im Sofitel Budapest Chain Bridge

Üzleti partnerkeresés: Speed Business Meeting a Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamarával, valamint partnereivel együttműködve a Sofitel Budapest Chain Bridge-ben

18. Februar 2016

2016. Februar 18.

DUIHK-Intern: Sitzung der Arbeitsgruppe DUIHK – NGM (Ministerium für Nationale Wirtschaft)

DUIHK-Intern: A DUIHK és az NGM (Nemzetgazdasági MInisztérium) közös mukacsoportjának ülése

25. Februar 2016

2016. február 25.

Networking: Jour Fixe im Hotel Intercontinental Budapest

Networking: Jour Fixe az Intercontinental Budapest hotelben

26. Februar 2016

2016. február 26.


DUIHK-Intern: A DUIHK K+F, Innováció munkacsoportjának ülése MÄrz

42

DUIHK-Intern

Március

3. März 2016

2016. március 3.

Feierliche Preisverleihung: DUIHK Berufsbildungspreis 2016 MKB Bank Festsaal, Budapest

Ünnepélyes díjátadó: A DUIHK 2016. évi Szakképzési díja MKB Bank székház, Budapest

3. März 2016

2016. március 3.

Business Lunch: mit Péter Oszkó, ehemaliger Finanzminister Ungarns in Zusammenarbeit mit der Französisch – Ungarischen Industrie- und Handelskammer und weiteren Kooperationspartnern

Üzleti ebéd: Oszkó Péterrel, Magyarország egykori pénzügyminiszterével a Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamarával és további partnerekkel együttműködésben

8. März 2016

2016. március 8.

Vortragsveranstaltung: Business Woman Lunch – Frauen mit hohen Absätzen mit Ildikó Katona, Stellv. Generaldirektorin, MKB Bank Zrt.

Előadás: Business Woman Lunch – Vezetők tűsarkúban, Katona Ildikóval, az MKB Bank Zrt. üzleti vezérigazgató-helyettesével



Networking



43

9. März 2016

2016. március 9.

Fachbesuch: „Zusammenarbeit mit lokalen Lieferanten – Best Practices, Erfolgsgeschichten” – Siemens Zrt. Power and Gas, Budapest

Szakmai céglátogatás: „Helyi beszállítókkal való együttműködés – gyakorlati példák, sikertörténetek” – Siemens Zrt. Power and Gas, Budapest

14. März 2016

2016. március 14.

Networking: Sitzung des Expertenkreises Balanced Scorecard – Strategische Steuerung in Frankfurt am Main, Deutschland

Networking: A Balanced Scorecard – Stratégiai irányítás szakértői csoport ülése, Frankfurt am Main, Németország

22. März 2016

2016. március 22.

Business Lunch: mit Dr. Mihály Patai, Präsident des Ungarischen Bankenverbands und CEO der UniCredit Bank Hungary Zrt.

Üzleti ebéd: Dr. Patai Mihállyal, Magyar Bankszövetség elnökével, az UniCredit Bank Hungary Zrt. elnök-vezérigazgatójával April

Heinrich Munz, KUKA Roboter GmbH

44

DUIHK-Intern

Április

4. April 2016

2016. április 4.

Konferenz: Duale Ausbildung – „Erfahrungen und Perspektiven“ In Zusammenarbeit mit Swisscham Hungary und weiteren Kooerationspartnern

Konferencia: Duális képzés – „Tapasztalatok és perspektívák” a Swisscham Hungary-val és további partnerekkel együttműködésben

7.-8. April 2016

2016. április 7-8.

AHK-Netzwerk: AHK Geschäftsführertreffen Europa, Budapest

AHK-hálózat: Európai AHK-ügyvezetők találkozója, Budapest

12. April 2016

2016. április 12.

Networking: DUIHK-Beratungstag 2016 – Beratung und Service für’s Geschäft

Networking: A DUIHK konzultációs napja 2016 – Üzleti tanácsadás és szolgáltatások

12. April 2016

2016. április 12.

Pressekonferenz: Vorstellung des 22. Konjunkturberichts der DUIHK mit István Lepsényi, Staatssekretär für Wirtschaftsentwicklung

Sajtókonferencia: A DUIHK 22. Konjunktúrajelentésének bemutatása Lepsényi István, gazdaságfejlesztésért felelős államtitkár részvételével

18. April 2016

2016. április 18.

Fachvortrag: Hello Industrie 4.0 mit Heinrich Munz, KUKA Roboter GmbH, im Rahmen unseres Jahresthemas Innovation

Előadás: Hello Ipar 4.0 Heinrich Munz, KUKA Roboter GmbH részvételével az innováció, mint a DUIHK kiemelt éves témája keretében



Networking



45

Konjunkturbericht 2016

Verfügbarkeit von qualifizierten Fachkräften Durchschnittswert der Zufriedenheit (1 bis 5) 2006

Robuste Konjunktur, verbessertes Investitionsklima

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9 4.1

Von: Dirk Wölfer

Investoren blicken mit Optimismus auf die Konjunktur Zum insgesamt 22. Mal befragte die Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer ihre Mitgliedsunternehmen und andere ausländische Investoren zur wirtschaftlichen Lage und zu den Standortbedingungen in Ungarn. Die Ergebnisse der diesjährigen Umfrage sind in vielen Bereichen besser als 2015, Sorgen macht allerdings der zunehmende Fachkräftemangel.

Insgesamt hat sich die Zufriedenheit mit den wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen ver bessert, in mehreren Bereichen sogar erheblich, vor allem in Bezug auf die Rechtssicherheit und die Berechenbarkeit der Wirtschaftspolitik, aber

Investitionspläne für 2016

2001

34

25

29

21

2004

34

2005

32

2006 2007 2009 2010

24 41

26 24

53 35

19

19

36

2012

24

30

2013

24

29

2014 2015 Foto: Audi

2016


31

28 15

2011

46

25

37

2008

Die deutschen Auslandshandelskammern (AHK) haben 2016 zum insgesamt 11. Mal eine parallele Umfrage in 16 Ländern der Region Mittel- und Osteuropa (MOE) durchgeführt. Alles in allem beteiligten sich daran 1.623 Unternehmen. Im Vergleich mit den anderen 15 Ländern konnte Ungarn en bloc seine relativen Positionen leicht verbessern, bleibt aber meist noch hinter den Spitzenwerten zurück.

13

44

2002 2003

10

50

22

27

24

31 38

15

SK

Leichte Fortschritte im internationalen Vergleich

19

45

2000

CZ

auch hinsichtlich der steuerlichen Belastung und der Steuerverwaltung. „Verbessert“ heißt allerdings nicht automatisch „gut“: In mehreren Bereichen ist noch immer über die Hälfte der Unternehmen unzufrieden. Unzureichend ist die Situation weiterhin in Bezug auf Korruption und Transparenz der öffentlichen Vergabe, hier verzeichneten die Investoren keine Verbesserung gegenüber dem Vorjahr.

Weniger Kritik am wirtschaftspolitischen Umfeld

1999

HU

80 % der Investoren würden wieder Ungarn wählen

gungsabsichten nieder: 38 Prozent der Firmen wollen mehr, nur 15 Prozent weniger investieren als 2015; das Personal wollen sogar 43 Prozent aufstocken und nur 14 reduzieren. Dies sind die besten Werte der letzten 15 Jahre. Besonders ausgeprägt ist der Optimismus im verarbeitenden Gewerbe, speziell bei größeren, exportorientierten Unternehmen.

Die befragten Unternehmen beurteilen die gegenwärtige Situation der ungarischen Volkswirtschaft und ihre eigene Geschäftslage wesentlich besser als im Vorjahr, der Saldo der positiven und negativen Antworten fiel seit 2005 nicht so günstig aus wie in diesem Jahr. Auch für das laufende Jahr sind die Firmen sowohl im Hinblick auf die Volkswirtschaft als auch auf das eigene Geschäft zuversichtlicher als vor einem Jahr. Die DUIHK rechnet daher für 2016 in Ungarn mit einem Wirtschaftswachstum von drei Prozent. Die robuste Wirtschaftslage schlägt sich auch in steigenden Investitions- und Beschäfti-

Durchschnitt MOE

Bei der Einschätzung der Wirtschaftslage und der Aussichten für dieses Jahr lagen die ungarischen Ergebnisse schon über dem Durchschnitt der Region. Auch hinsichtlich der Beurteilung der Standortqualität lag die Zufriedenheit der Investoren in Ungarn in vielen Fragen erneut oder erstmals etwa beim Durchschnitt der Region (z.B. öffentliche Verwaltung, Besteuerung), in einigen Bereichen (Infrastruktur, Arbeitsrecht, Fördermittel, Zahlungsdisziplin) sogar darüber. Auf einigen Gebieten (z.B. Korruption, Transparenz) liegen die Zufriedenheitswerte in Ungarn weiterhin unter dem MOE-Mittelwert, auch der Fachkräftemangel ist hier stärker ausgeprägt als im regionalen Durchschnitt. In der Rangfolge der attraktivsten Investitionsziele in der Region verbesserte Ungarn seine Punktzahl leicht, lag aber wie schon in den beiden Vorjahren erneut auf Platz 9 unter den 20 untersuchten Ländern.

höher geringer


Fachkräftemangel kann Wachstum und Investitionen bremsen Am Arbeitsmarkt bereitet vor allem der zunehmende Mangel an qualifiziertem Personal Sorgen. 54 Prozent der Befragten sind unzufrieden mit der Verfügbarkeit von Fachkräften, im verarbeitenden Gewerbe sogar 66 Prozent. Dies erschwert den Unternehmen eine flexible Reaktion auf die steigende Marktnachfrage und kann mittelfristig auch die Investitionspläne der Unternehmen negativ beeinflussen. Im engen Zusammenhang mit dem Fachkräftemangel steht auch, dass für die Mehrheit der Investoren die Qualität der Berufsausbildung sowie des Hochschulwesens weiterhin noch nicht ausreichend sind. Sehr gute Bewertungen erhielten erneut die Infrastruktur und das Arbeitsrecht. Die Verfügbarkeit und Qualität einheimischer Zulieferer wird zwar immer noch überwiegend positiv eingeschätzt, in der Industrie ist allerdings rund jedes dritte Unternehmen unzufrieden (Vorjahr: 24%).

Höhere Bindung an den Standort Ungarn Die „Bindungsbereitschaft“ der Investoren hat sich in diesem Jahr gegenüber dem – sehr schwachen – Vorjahreswert (71 Prozent) deutlich erhöht: Aktuell würden 80 Prozent der Investoren erneut in Ungarn investieren. ❙

Der Konjunkturbericht wurde unterstützt von:

Kostenloser Download der Umfrageergebnisse: www.ahkungarn.hu/konjunktur

47

Konjunktúrajelentés 2016

Szakképzett munkaerô rendelkezésre állása Elégedettség átlagértéke, 1-től 5-ig terjedő skálán 2006

Erôsödô reálgazdaság, javuló üzleti környezet

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9 4.1

Szerzô: Dirk Wölfer

A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara idén immáron 22. alkalommal kérdezte meg tagvállalatait és más külföldi beruházókat arról, hogyan látják a magyarországi gazdasági helyzetet és az üzleti környezetet. Az eredmények számos területen jobbak a tavalyiaknál, viszont gondot okoz a fokozódó szakemberhiány.

Derûlátással tekintenek a gazdasági helyzetre a befektetôk A megkérdezett vállalatok a nemzetgazdaság állapotát, valamint saját üzleti helyzetüket lényegesen jobbnak ítélik, mint a tavalyi felmérésben. A pozitív és a negatív válaszok egyenlege 2005 óta nem volt olyan kedvező, mint az idén. Az idei évi kilátásokat illetően is nagyobb a derűlátás, mind az általános gazdasági helyzet, mind a saját üzleti kilátások tekintetében. A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara ezért 2016-ra három százalékos gazdasági növekedéssel számol Magyarországon. Az erős gazdaság tükröződik élénkülő beruházási és foglalkoztatási tervekben is: A vállalatok 38 százaléka a tavalyinál nagyobb

Beruházási tervek 2016 1999 2000

34

25

29

21

2004

34

2005

32

2006

24

41

2008

2010

25

26

37

2007

2009

13

44

2002

31 24

28

35

19

2011

19

36

2012

24

30

2013

24

29

2014 2015 2016

22

27

24

31 38

15

nő csökken

48


CZ

SK

Nemzetközi összehasonlításban óvatos elôrelépés tapasztalható A német külkereskedelemi kamarák az idén 11. alkalommal végeztek közös, párhuzamos felmérést a kelet-európai térség 16 országában, összesen 1.623 résztvevôvel. E nemzetközi összehasonlításban Magyarország némileg javítani tudott relatív pozícióin, az élmezôny mutatóitól azonban többnyire még elmarad.

A gazdasági helyzet megítélése és az idei évre vonatkozó várakozások tekintetében a magyarországi eredmények több kérdésben is a régiós átlag fölött alakultak. Az üzleti környezet megítélése több kérdésben ismét vagy elôször a régiós átlag környékén szerepeltek (pl. bürokrácia, adózás), néhány kérdésben meg is haladták azt (pl. infrastruktúra, munkajog, támogatások, fizetési fegyelem). Néhány területen azonban a hazai elégedettség továbbra is elmarad a régió átlagától (pl. korrupció, átláthatóság), a szakemberhiány is nagyobb intenzitású, mint sok más országban.

A preferált befektetési célok rangsorában Magyarország ugyan valamelyest magasabb pontszámot ért el, mint tavaly, de ezzel nem változott a helyezése: hasonlóan, mint az elôzô két évben, az idén is a kilencedik helyet foglalta el a 20 vizsgált ország közül.

mértékű beruházásokat tervez, csak 15 százalékuk csökkentené a kiadásokat. A létszámot még ennél is többen, 43 százalékban akarják emelni, csak 14 százalékuk tervez létszámleépítést. Mindkét kérdésben kiemelkedik a feldolgozóipar, különösen a nagyobb, exportra termelő vállalatok bővítenének.

Csökken a gazdaságpolitikai környezettel kapcsolatos elégedetlenség

53

15

HU

10

50

2001

2003

19

45

régiós átlag

Összességében javult az elégedettség a gazdaságpolitikai feltételrendszerrel, egyes területeken nagymértékű volt a javulás, különösen a jogbiztonság és a kiszámíthatóság tekintetében, de valamelyest az adóterhelést valamint az adóigazgatást illetően is. A „javult” azonban nem jelent automatikusan „jó”-t: néhány területen még mindig a befektetők több mint a fele elégedetlen a jelenlegi körülmények-


kel. Továbbra sem kielégítő helyzet a korrupcióra, valamint a közbeszerzések átláthatóságára vonatkozóan: itt a tavalyi helyzethez nem tapasztaltak előrehaladást a befektetők.

A növekedés és a beruházások akadálya lehet a munkaerôhiány A munkaerő-piacon leginkább a szakemberhiány aggasztja a vállalatokat. A megkérdezettek 54 százaléka elégedetlen a szakképzett munkaerő rendelkezésre állásával, a feldolgozó iparban ez az arány eléri a 66 százalékot. Ez a cégek számára megnehezíti az erősödő piaci kereslethez való rugalmas alkalmazkodást, középtávon pedig kedvezőtlenül befolyásolhatja a vállalatok beruházási terveit is. A szakemberhiánnyal szorosan összefügg, hogy a szakképzési, valamint a felsőoktatási rendszer minősége továbbra sem felel meg az üzleti szféra elvárásainak. Igen jó értékelést kapott viszont – újra – az infrastruktúra minősége, valamint a munkajogi szabályozási környezet. A hazai beszállítókkal továbbra is elégedett a befektetők nagyobb hányada, de odafigyelést igényel, hogy a feldolgozóiparban már csaknem minden harmadik cég elégedetlen (tavalyi felmérés: 24%).

Erôsödött a kötôdés Magyarországhoz A Magyarország melletti befektetői elkötelezettség az idén érezhetően javult a tavalyi – igen gyenge – mutatóhoz képest, jelen pillanatban a befektetők 80 százaléka ismét beruházna Magyarországon (2015: 71 százalék). ❙ A Konjunktúrajelentés megjelenését támogatta:

A felmérés ingyenesen letölthetô: www.duihk.hu/konjunktura

49

RAJONGUNKA MÉHECSKÉKÉRT – VIGYÁZZUNK RÁJUK EGYÜTT! A méhek nagy veszélyben vannak: a környezetre ártalmas növényvédő szerek, a nem elegendő táplálék a pusztulásukat okozza. A méhek munkája nélkül élelmiszereink körülbelül egyharmad része egyáltalán nem is létezne. Az ALDI azt a célt tűzte ki maga elé, hogy „szárnya alá veszi” a méheket, és vásárlóival együtt hozzájárul védelmükhöz.

Hatékony navigáció Németországban is: Kontakter 2016 Szeretné magához irányítani potenciális vevőit, partnereit? Ha hirdet a Kontakterben, több ezer vállakozó megismerheti az Ön cégét. A Kontakter évek óta a legmegbízhatóbb útikalauz a német-magyar gazdasági kapcsolatokban. Részletes adatokkal szolgál Magyarország legnagyobb kétoldalú gazdasági kamarájának mintegy 900 tagjáról, és szinte minden a német-magyar gazdasági kapcsolatokban érintett gazdasági szervezetről Magyarországon és Németországban egyaránt.

WIR SCHWÄRMEN FÜR BIENEN – SCHWÄRMEN SIE MIT! Wir brauchen die Bienen - und die Bienen brauchen auch uns. Denn das Bienensterben ist zu einem ernsten Problem geworden, das wir nur gemeinsam in den Griff bekommen können. Deshalb möchte ALDI zusammen mit seinen Kunden den Bienen unter „die Flügel” greifen.

A Kontakterben elhelyezett hirdetés megéri az árát – egy egész évig aktuális!

Hirdetési méretek és árak: 1/1 oldal: 900 euró | 1/2 oldal: 600 euró Prémium-megjelenés a cégjegyzékben 100 euró (hirdetők számára ingyenes)

MA TEGYÜNK T! ÉR P A A HOLN

Megrendelési határidő: 2016.08.01.

Kontakt: Kelemen Tamás | E-mail: [email protected] | Tel.: +36 1 345 7617 www.ahkungarn.hu/hu/kiadvanyok/kontakter

Mehr zu diesem Thema finden Sie unter www.aldi.hu

Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer 1024 Budapest, Lövőház u. 30. Tel.: +36-1-3457-600 Fax: +36-1-3150-744 E-mail: [email protected]

www.duihk.hu 05 | 2016

spezial Rückblick Visszatekintés Wirtschaft in Ungarn Német-Magyar Gazdaság

Recommend Documents