˝ BÜKFÜRDO Magyarország• Hungary• Ungarn
NÁLUNK MINDEN BELEFÉR
Hangulatos all inclusive családbarát szálloda az Alpok lábánál fekvő bájos kisvárosban. Tökéletes kikapcsolódás minden korosztálynak, akik a fitness, wellness vagy gyógy-rekreációs élmények mellé teljes körű gasztronómiai kényeztetésre vágynak. Ideális pihenőhely gyermekes családok részére. Amíg a kicsik aktívan töltik az időt az animátorokkal, a felnőttek gondtalanul lazíthatnak a szálloda termál és élmény medencéiben. Mozogjon, sportoljon, szabaduljon meg a mindennapi stressztôl és fáradtságtól! Tenisz, fallabda, asztalitenisz, minigolf, billiárd, bowling várja Önt.
SZOBÁK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK: Nemdohányzó szálloda. 200 erkélyes, klimatizált szoba, fürdőszoba, hajszárító, fürdőköpeny, telefon, minibár, TV. Összenyitható, antiallergén és mozgássérült szobák. 40 superior szoba zuhanykabinnal, szobaszéffel, díjtalan szélessávú Internet csatlakozással. Ingyenes parkoló, WIFI, mosoda, hotel taxi, ajándékbolt. VENDÉGLÁTÁS: Korlátlan étel-italfogyasztás a büféasztalról 7.00 – 22.00 óra között: reggeli, reggeli plus, ebéd, tea és gyümölcs, délutáni snack, sütemény, fagylalt, tematikus vacsoraest, ásványvíz, gyümölcslé, kávé, tea, üdítő, folyó bor, csapolt sör, pezsgő. Széles italkínálat az Apothek drink bárban térítés ellenében. DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 3 különterem 10-150 fős teremkapacitással.
GYÓGYÁSZAT ÉS WELLNESS Fedett termál medence (63 m2, 37°C), fedett uszoda (15 x 8 m, 26-28°C) és pezsgőfürdő, kerti medence (20 x 10 m, 25-26°C), részben fedett, részben nyitott élményfürdő (170 m2, 32-36°C), felnőtt pihenő, római gőzfürdő, finn szauna. Vízi élményvilág gyermekeknek (203 m2), benne 1 élmény és pancsoló medencével (36 és 20 m2) Tágas zöld kert, napozóterasz, szolárium. Gyógy és Wellness központ: tradicionális gyógykúrák és wellness programok, sóbarlang. : Önfeledt szórakozás, vidám animációs programok reggeltől estig kicsiknek és nagyoknak! FITNESS & BEAUTY: sport all inclusive: Danubius Premier Fitness Stúdió, tenisz a szabadban (4 db pálya) , fallabda, asztalitenisz, minigolf, nordic walking, petanque, csoportos gimnasztika programok, egyéni fitness program, kerti sakk Térítés ellenében: fedett teniszpálya (2 db pálya) a fűtési szezonban, bowling, kerékpárkölcsönzés, sporteszközök (ütők) bérlése, játékok a -1. szinten (csocsó, rex, biliárd, taifun, darts, Xbox, Wii) FITNESS & BEAUTY: kozmetikai kezelések, wellness masszázsok, manikűr, pedikűr, fodrászat
SERVING UP THE PERFECT HOLIDAY Intimate, all-inclusive hotel in a charming town at the foot of the Alps. A perfect retreat for guests of all types, whether you are after a gastronomic experience, a break outdoors or some ‘wellness’ pampering. Ideal for families with children. While the children are entertained by our trained staff, the adults can relax in the hotel’s thermal and adventure pools. Recharge your batteries with some sport and exercise – play a game of tennis, squash, pool or table tennis, try your hand at mini-golf or bowling, or simply go for a session in the gym.
ACCOMMODATION & FACILITIES: Non-smooking hotel. 200 air-conditioned rooms with bath, balcony, hairdryer, bathrobe, telephone, minibar, TV. Connecting rooms, rooms for disabled guests and anti-allergy rooms. 40 superior rooms with shower cabin, room safe, gratis Internet connection. Free car park, WiFi, laundry, hotel taxi, souvenir shop, newsstand. DINING: All inclusive choice of food and beverages between 7 a.m- 10 p.m from the buffet table: breakfast, breakfast plus, lunch, tea and fruits, Snacks, ice cream, cookies, dinner with daily themes, mineral water, fruit juices, coffee, tea, table wines, draught bier, champagne. Apothek drink bar with alcohol drinks against payment. DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 3 function rooms with seating capacity for up to 150.
HEALTH SPA & WELL-BEING Indoor thermal bath (63 m2, 37°C), indoor swimming pool (15 x 8 m, 26-28°C), outdoor pool (20 x 10 m, 25-26°C), jacuzzi, partly indoor and partly outdoor adventure pool (170 m2, 32-36°C), relax zone, sauna, steam bath. Children's pool area (203m2), including one adventure and paddling pools (36 and 20m2) Spacious green park, sun terrace, solarium Therapy and Wellness Centre with medical spa therapies and wellbeing treatments, salt cave. : Enormous fun, enjoyable animation programmes from morning to evening for young and old! FITNESS & BEAUTY: Sport all inclusive: Danubius Premier Fitness Studio, individual fitness training, outdoor tennis (4 courts) , squash, table tennis, mini-golf, Nordic walking, petanque, group exercise programmes, garden chess For a fee: covered tennis courts (2 courts) during the heating season bowling, bicycle rental, sport equipment rental (racquets), games in the basement (floor -1) (foosball, bar billiards, pocket billiards, air hockey, darts, Xbox, Wii) EMPORIUM WELLNESS & BEAUTY: cosmetic treatments, wellness massages, manicure, pedicure, hairdresser.
GENUSSVOLL ENTSPANNEN
Stimmungsvolles All Inclusive Hotel im berühmten Kurort am Fusse der Alpen. Perfekter Platz für alle Generationen, die auf der Suche nach Fitness-, Wellness-, Heil- oder Erholungserlebnissen sind und sich auch nach gastronomischer Verwöhnung sehnen. Idealer Urlaubsort für Familien mit Kleinkindern. Solange sich die Animateure um die Kleinen kümmern, können sich die Erwachsenen in dem Thermal- und Erlebnisbad entspannen. Bewältigen Sie den Alltagsstress durch Sport und Bewegung! Tennis, Squash, Tischtennis, Minigolf, Billard und Bowling erwarten Sie.
ZIMMER UND DIENSTLEISTUNGEN: Nichtraucher Hotel. 200 klimatisierte Zimmer mit Bad, Balkon, Fön, Bademantel, Telefon, Minibar, TV. Zimmer mit Verbindungstür, Zimmer für Gehbehinderte und Allergiker 40 Superior Zimmer mit Duschkabine, Zimmersafe, gratis Internet-Anschlussmöglichkeit. Kostenfreier Parkplatz, Wireless Internet, Wäscherei, Hoteltaxi, Souvenirladen, Zeitungsstand RESTAURANTS: All inclusive Gastronomie. Freier Verbrauch von Speisen und Getränken zwischen 7:00 – 22.00 Uhr vom Buffettisch: Frühstück, Frühstück plus, Tee und Obst, Mittagessen, Snack, Kuchen, Eis, Themenabende, Mineralwasser, Obstsäfte, Tee, Koffee, Hausweine, Bier vom Fass, Sekt. Getränke-Angebot in der Apothek Drink Bar gegen Entgelt. DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 3 Tagungsräume für bis zu 150 Personen.
HEALTH SPA & WELLNESS Überdachtes Thermalbad (63 m2, 37°C), überdachtes Schwimmbad (15 x 8 m, 26-28°C), Freibad (20 x 10 m, 25-26°C), Jacuzzi, teilweise überdachtes Erlebnisbad (170 m2, 32-36°C), Relaxzone, römisches Dampfbad, Sauna. Badebereich für Kinder (203 m2) mit einem Erlebnis- und einem Planschbecken (36 und 20 m2) Ausgedehnte Parklandschaft, Sonnenterrasse, Solarium. Kur- und Wellness Center mit traditionellen Therapien und MedicalWellness-Behandlungen, Salzgrotte. : Lustige Entspannung, Animationsprogramme den ganzen Tag für Jung & Alt FITNESS & BEAUTY: Sport all inclusive: Danubius Premier Fitness Studio,Tennis im Freien (4 Plätze), Squash, Tischtennis, Minigolf, Nordic Walking, Petanque, Gruppengymnastik, individuelles Fitnesstraining, Freilichtschach Kostenpflichtig: 2 überdachte Tennisplätze in der Heizsaison, Bowling, Fahrradverleih, Vermietung von Sportgeräten (Schlägern), Spiele im ersten Stock (Tischfußball, Billard, Taifun, Darts, Xbox, Wii) EMPORIUM WELLNESS & BEAUTY: kosmetische Behandlungen, Wellnessmassagen, Maniküre, Pediküre, Friseursalon.
SZOBÁK • ROOMS • ZIMMER Kétágyas szoba
Double room
Doppelzimmer
184
Egyágyas szoba
Single room
Einzelzimmer
16
˝ SÉG / TRANSPORTATION / ANREISE MEGKÖZELÍTHETO 47 22'54.34"N, 16 46'57.11"E honnan from von
távolság (km) distance (km) Entfernung (Km)
óra hour Stunde
jármu ˝ by mit
Budapest
220
3,5
busz · vonat bus · train Bus · Zug
Bécs Vienna Wien
125
2
busz · vonat bus · train Bus · Zug
München Munich München
605
7
busz · vonat bus · train Bus · Zug
85
1,5
Taxi
FlyBalaton Repülo ˝ tér, Sármellék FlyBalaton Airport, Sármellék Flughafen FlyBalaton, Sármellék
Gyôr Sopron
M1 85
Csorna wine region84
Bük Budapest
83
wine region
E65
Kôszeg Sárvár
Pápa wine region
82
Szombathely Ják
E66
Danubius Health Spa Resort Bük**** H-9740 Bükfürdo ˝ Tel: (+36 94) 889 400 • Fax: (+36 94) 889 432
[email protected] danubiushotels.com/buk ONLINE SZOBAFOGLALÁS ONLINE BOOKING ONLINE RESERVIERUNG
danubiushotels.com
V
