Modern Bali Living Győr - Ungarn
Modern Bali Living Győr - Ungarn
Eladási katalógus / Verkaufskatalog
B
ELŐSZÓ
A ház saját ötletek, stílusok keveredését testesíti meg egzotikus utazások során szerzett tapasztalatokkal, gyerekkori élményekkel. A tulajdonosok a lakás minden négyzetcentiméterébe igyekezték belevinni színes, vidám életstílusukat. A családi otthon minden pontja egy külön hangulat: egy fedél alatt találhatók indonéz „primitív” fafaragások, faliképek, távol-keleti és afrikai falfestmények, szobrok és textíliák is. A tágas terek remek lehetőséget biztosítanak a családi együttlétek, rendezvények, programok számára. Emellett pedig minden családtag könnyedén megtalálhatja a saját privátszféráját abban az esetben, ha egy kis csendre, nyugalomra vágyik.
VORWORT
In der Welt zu Hause – denkt man sofort, wenn man dieses Haus in Györ in West ungarn betritt. Die Bewohner haben vor allem ihre Reiseeindrücke von Bali, Afrika und dem amerikanischen Big Apple in die Einrichtung einfließen lassen. Das helle und weitläufige, nach Süd-
22
A kedvező, dél-nyugati fekvésnek, valamint a hatalmas üvegfelületeknek köszönhetően szinte egész évben fényárban úszik a ház. A trópusi, meleg hangulatot az erő teljes, meleg tónusú falszínek és textíliák szolgálják. A belső enterieur-t az egész évben gyönyörű, nagy odaadással gondozott, remekül összeérett kert teszi tökéletes sé. Szépségét az örökzöld növényeknek köszönhetően télen-nyáron élvezhetjük. A ház energiafelhasználását nagymérték ben segíti a beáramló fény, mely a padlófűtéssel párosulva hatékonyan hozzájárul a kellemes klímához a hűvös, hideg őszi-téli napokon is.
westen ausgerichtete Haus verwöhnt mit großzügiger Sonneneinstrahlung – zu sammen mit den intensiven Farben ent steht eine einzigartige Wohnatmos phäre. Große Fenster in den Garten lassen die Räume noch größer erscheinen.
3 B
INDEX HÁZ 1 / HAUS 1 1 Előszó / Vorwort 2 Előszoba / Vorzimmer 3 Konyha - Étkező Küche - Essdiehle 4 Közlekedő / Flur 5 Hálószoba / Schlafzimmer 6 Fürdőszoba - Pátió Badezimmer - Patio 7 Lányszoba / Mädchenzimmer 8 Gyerekfürdő / Kinderbad 9 Télikert - Uszoda Wintergarten - Schwimmbad 10 Nappali / Wohnzimmer 11 Lépcsőház / Stiegenhaus 12 Vendégszoba - Vendégfürdő Gästezimmer - Gästebad 13 Fiúszoba / Jungenzimmer 14 Galéria / Galerie 15 Madártávlat / Vogelperspektive
44
5 B
ELŐSZOBA
Az ajtón belépve lenyűgöző látvány tárul a szemünk elé: meleg színek, váltakozó burkolatok, falfelületek, egzotikus látványelemek ragadják magukkal az érkezőket. Az előszobából tágas terek vezetnek a ház többi helyisége felé.
VORZIMMER
Gleich beim Eingang be eindruckt der Blick in den großzügigen und offenen, in warme Farben getauch ten Wohnbereich mit all seinen exotischen Möbeln und Dekorationen. Hier – am zentralsten Punkt des Hauses ermöglichen span nungsvolle Sichtachsen einen weiten Blick. Farblich variierender Steinboden schafft jedoch auch klar ge gliederte Wohnbereiche.
66
7 B
KONYHA
A nyitott, amerikai konyha a tágas, központi bárpulttal a ház szívét képezi. A fényt a nagy, nyugati fekvésű ablak szolgáltatja, mely gyönyörűen kiemeli az egzotikus fafelületeket. A német Wellmann konyha minden igényt kielégítő, magas szintű felszerelt sége tökéletes lehetőséget nyújt a benne szorgoskodó háziasszony számára. Az étkezőhöz való könnyed hozzáférés nagymértékben megkönnyíti a tálalást. A konyhához kapcsolódik egy külön tárolóhelyiség, spejz is, mely lehetőséget biztosít az alapanyagok tárolására.
KÜCHE
Die offene Küche mit großem Barpult, Nirostainsel und deutschen Marken möbeln mit großem Apothekerauszug lädt nicht nur zum Kochen, sondern auch zum Plaudern mit dem Koch ein – der perfekte Treffpunkt für Gastgeber und Gäste. Markengeräte von Miele, Whirlpool und ein doppeltüriger Kühlschrank mit Eiswürfelbereiter lassen das Herz der Hobbyköche höher schlagen. Die westlich ausgerichtete Küche mit Aus blick durch zwei große Fenster punktet mit Nachmittagssonne.
88
9 B
ÉTKEZŐ
A családi étkezéseknek ideális lehetőséget biztosít a hatalmas, 8 férőhelyes, indiai teakfából készült étkezőasztal. A finom fogásokat a trópusi kókuszhéjból készített csillárok világítják meg.
ESSDIELE
Direkt an die Küche angrenzend befindet sich die Essdiele mit einem Vollholzteaktisch für 8 Personen. Der geölte und als Schiffs dielen verlegte Palisander-Wengeholzbo den macht das Ambiente besonders. In direktes Licht fällt durch die raumhohe Rauchglasfläche und schafft eine perfekte Stimmung.
10 10
11 B
KÖZLEKEDŐ
Barlang hatású közlekedő köti össze a közösségi tereket a földszinti hálórészekkel. Innen érhető el az egyik gyerekszoba, a hozzá tartozó fürdőszoba, valamint az egyedileg kialakított, zuhanykabinos szülői lakosztály.
FLUR
Der Flur verbindet den Wohnbereich mit dem Masterbedroom, sowie dem Kinderzimmer und Kinderbad. Die Wän de wurden in Handarbeit mit einer Kalk wischtechnik mit leichtem Relief wie eine Naturfelswand gestaltet und mit passenden Dekorationselementen aus gestattet. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die bestehende und derzeit verbaute Ver bindungstür zum Nachbarhaus ohne großen Aufwand wieder zu aktivieren.
12 12
1 B
HÁLÓSZOBA
Meleg, tágas, intim. Ezek a szavak jellemzik a ház északi végében található, fürdőszobával, WCvel, gardróbbal és pátióval összeépített hálószobát. Meleg színei, egyedi trópusi teakfából készült bútordarabjai, valamint az impozáns franciaágy együttesen csempészik be a romantikát és az erotikát mindennapjainkba.
SCHLAFZIMMER
Der ca. 60 qm große Masterbedroom mit offenem Bad, begehbarer Gardero be und Patio bietet eine perfekte Rück zugsmöglichkeit und strahlt mit seinen schweren Farben und den Möbeln in Lederoptik, Holz und dem fußbodenge heizten Stein- und Laminatboden aus. Die perfekt eingesetzten Halogenspots beleuchten die Räume punktuell – das raumhohe Fenster mit Rauchglas bietet Sichtschutz und ist im unteren Teil kippbar.
214
15 B
FÜRDŐSZOBA-PÁTIÓ
A fürdőszoba szerves és különleges része a szülői hálószobának. A pátió tetőablakai és az üvegtégla egész nap természetes fénnyel árasztják el a teret, mely a folyosót és az étkezőt is megvilágítja. A nyitott fürdő Villeroy & Boch mosdókagylókkal, látványos, egyedi zuhanyzótoronnyal, valamint egy Laufen design WC-vel lett felszerelve. Rusztikus burkolatok, egyéni falfelületek, valamint rengeteg fafelület varázsolja egyedivé a helyiséget.
BADEZIMMER - PÁTIÓ
Der an den Masterbedroom angrenzen de offene Badbereich mit imposantem gläsernen Duschturm, zwei V&B Waschti schen verfügt über ein durch eine halb hohe Wand abgetrenntes WC. Über die Rauchglaswand zum Patio dringt ausre chend Tageslicht in diesen Bereich. Auch hier wurden per Handarbeit Naturfels wände gestaltet. Gleich anschließend bietet der Patio mit seinen Holzwänden und Möbeln aus Driftwood und Naturmaterialien eine per fekte Ruheoase und lädt zum Relaxen nach dem Bad ein. Das einfallende Tages licht von oben lässt auch bei Regenwetter Urlaubsfeeling aufkommen.
216
17 B
LÁNYSZOBA
Ha valaki egy igazi csajos szobára vágyik, itt megtalálja! Minden megtalálható benne, amire egy tizenéves lány vágyik: New York szimbólumai, hatalmas íróasztal és nem utolsósorban a nők vágyálma: a mindent elnyelő, beépített gardrób. A fehér íróasztalnál ülve gyönyörű kilátásunk nyílik a szoba saját teraszára, valamint a kert egy részére. Ennél nincs is jobb hely a házifeladatok megírására.
MÄDCHENZIMMER
Das Mädchenzimmer ist ein Traum in lavendel – kombiniert mit klarem und hellem weiß. Das abgebildete Daybed wur de inzwischen durch ein fran zösisches Bett ersetzt, da kann auch mal eine Freundin mit über nachten. Ausreichend Stauraum, Schreibtisch und Sessel, ein be gehbarer Kleiderschrank sowie ein eigener Terrassenbereich komplettieren das Reich der jungen Dame.
18
B
GYEREKFÜRDŐ
Fürdés közben az óceánok hullámjain érezhetjük magunkat a kék megannyi árnyalatával, hajós kötelek, kagylók és falon úszó halak társaságában.
KINDERBAD
Direkt neben dem Kinderzimmer im Erdgeschoß befindet sich das individuell gestaltete Kinderbad mit Eckbadewanne, WC und Waschtisch.
20
21 B
N A P PA L I
Az impozáns 50 négyzetméteres nappali nyitott légterével, galériájával, nagy üvegfelületeivel lenyűgöző látványt nyújt. Minden egyes falfülkéjében, szegletében újabb és újabb egzotikus lakberendezési kellékek, bútordarabok fedezhetők fel. A tágas közösségi tér minden nézőpontból meleg hangulatot áraszt, érkezzünk akár az étkező felől, akár a kinti teraszról. A gondosan megválasztott és összeállított anyagkombinációk rendkívül otthonos és látványos összképet kölcsönöznek a helyiségnek.
WOHNZIMMER
Das 50 qm große Wohnzimmer mit sei nen raumhohen Glasflächen und Blick in den Garten bildet den Mittelpunkt des Erdgeschosses. Die imposante Raum höhe von 5,60 m bis über die Galerie lässt den in warme Farben und mit Holzund Rattanmöbeln ausgestatteten Raum licht und luftig wirken. Ein blinder Kamin kann jederzeit ohne große Umstände aktiviert werden und ein weiteres High light werden. Von hier aus hat man be quemen Zugang zum Wintergarten und zur überdachten Terrasse.
22 22
23 B
24 24
25 B
TÉLIKERT-USZODA
Az eredetileg uszodának tervezett helyiség a ház legnapsütöttebb része. Nagy üvegfelületek, magas légtér, meleg burkolatok jellemzik, emellett pedig hatalmas, trópusi növényeknek ad otthont. A szőnyeg alatt rejtőzik a szerkezetkész állapotban lévő beltéri úszómedence (3,50 x 5,50 m), mely igény szerint pillanatok alatt üzembe helyezhető.
WINTERGARTEN-INDOOR-SCHWIMMBAD
Der Wintergarten wartet mit einer Besonderheit auf. Ein (derzeit abgedeckter und zu 80% fertiggestellter) Indoorpool mit 3,50 x 5,50 m Fläche, der mit den großen Pflanzen auch im Winter Urlaubsfeeling schafft. Der südwestseitig aus gerichtete 5,60 m hohe Raum ist klimatisiert und verfügt über große Glasschie betüren zum Garten, einer weiteren Terrasse. Auch hier laden Rattansitzgarni tur und Relaxliegen zum entspannten Verweilen ein.
226
27 B
LÉPCSŐHÁZ
A fém, üveg, fa anyagkompozícióból álló lépcsőházból az emeleti szintre és a pincehelyiségbe juthatunk.
GALÉRIA KÖZLEKEDŐ
A felső szint közlekedője a ház többi részétől eltérően modernebb stílust képvisel.
TREPPENHAUS
Das Stiegenhaus mit Vollholztreppe und Stahlgeländer mit Holzhandlauf verbindet den Keller mit den beiden Wohnetagen.
GALERIEFLUR
Das 90 qm große Dachgeschoss glie dert sich in eine Galerie mit großzügigem Arbeitsplatz und Bibliothek, einem Gästezimmer mit Gästebad und einem weiteren Jugendzimmer.
28
29 B
GALÉRIA
A zegzugos galérián egy dolgozósarok és egy minikönyvtár található. Innen nyílik a hatalmas tetőterasz.
GALERIE
Die Bibliothek ist praktisch die Verläng erung der Galerie, bietet einen Rückzugs platz und punktet mit einer großen schwe benden Schreibtischplatte im Dachraum. Dieser bietet auch einen Zugang zum Dachboden sowie zur Dachterrasse. Auch hier wurde wie im gesamten Haus eine Fuß bodenheizung installiert.
30 30
31 B
MADÁRNÉZET
Az egész nappali a lábunk előtt hever, cirka 4 méter magasságból.
VOGELPERSPEKTIVE
Blick von der Galerie im Obergeschoss in den Wohnbereich.
32 32
33 B
VENDÉGSZOBA
A lépcsőn felérve szemben található a napsütötte vendégszoba.
VENDÉGFÜRDŐ
Az amerikai divattervező és ismert ruhamárka ihlette a fürdőszoba stílusát, kialakítását. A márkalogó színei a fal- és padlóburkolaton köszönnek vissza.
GÄSTEZIMMER
Im Obergeschoß befindet sich ein ca. 13 qm großes Gästezimmer mit beque mer Schlafcouch für 2 Personen, Schwe betürenschrank und liebevoll gestalte ten Details. Das nach Westen gerichtete Dachflächenfenster lässt viel Tageslicht in den Raum.
GÄSTEBAD
Gleich anschließend befindet sich das Tommy Hilfiger Gästebad mit WC, Waschbecken und Dusche.
34 34
35 B
FIÚSZOBA
Minden kalandra vágyó és autóőrült fiú számára egy kánaánt jelent ez a 42 m2 alapterületű szoba, mely a nyugat-amerikai Route 66 hangulatát tükrözi.
JUGENDZIMMER
Im Obergeschoss über der Garage liegt das 42 qm große Kinderzimmer, das Jungenherzen und die von Amerika Fans höherschlagen lässt. Ganz dem Rou te 66 Thema verschrieben, wurde hier selbst der Marmoleum-Bodenbelag als Strasse gestaltet. Hier nächtigen Auto freaks in einer nachempfundenen Werk statt mit einem aus Stahl geschweißtem Bett auf Rädern und einem Ölfass als Ablage. Ausreichend Stauraum befindet sich in den Dachschrägen – viel Tages licht fällt durch Dachflächen- und Gie belfenster.
36 36
37 B
KERT
A különlegesen gondozott kertben található a 5,60 x 2,80 méteres medence. A tulajdonos által sajátkezűleg megépített „BALÉ“ igazi indonéz relaxálásra áll rendelkezésre, mely a legmelegebb nyári napokban, de akár meleg éjszakákon alvásra, pihesnésre invitál. Az egész területet 6 méteres bambuszültetvény veszik körül.
38 38
GARTEN
Im sehr gepflegten und von aussen nicht ein sehbaren Garten lockt bei schönem Wetter der 5,60 x 2,80m große Swimmingpool zum rela xen. Diverse Holzterrassen und ein aus Bam bus gebautes balinesisches Ruhehaus garan tieren maximale Erholung im Freien.
39 B
KERT
Hangulatos, fergeteges nyári partikon a szintén sajátkezűleg megépített bambusz bárpult segíti a ven dégek kiszolgálását.
GARTEN
Der mit Altbaumbe stand und diversen Bambusarten großzü gig bepflanzte Garten bereich eignet sich bes tens für eine Poolparty – die Sommerbar aus Bambus verfügt über einen Kühlschrank, so dass die Getränke „on the rocks“ serviert wer den können.
240
3 B
KERT
A tetőtéri szobákból egyedülálló kilátás nyílik a díszkertre, valamint a pannonhalmai apátságig is elláthatunk. A terebélyes, öreg fák alatt megannyi teraszon pihenhetünk.
GARTEN
Blickt man von der Dachterrasse in den Garten, wird deutlich, wie vielseitig dieser nutzbar ist. Da das Grundstück am Ende einer Sackgasse im Rand gebiet von Györ liegt, ist Ruhe garantiert. Damit keine neugierigen Blicke von außen diese Ruhe stören, wurde auf eine dichte Randbepflanzung ge achtet – die lichten Bambusarten, verschieden blühenden Gräser und dem Altbaumbestand und diversen Terrassen, die Inseln bilden, machen den Garten fast zu einem Paradies. Die passende Stimmung zaubern vor allem bei Dunkelheit diverse balinesische Reisgraslampen.
242
3 B
A „KISHÁZ“
INDEX HÁZ 2 / HAUS 2
A szomszédos, közös fallal csatlakozó épületnek köszönhetően akár két generáció együttélésére is lehetőséget kínál a ház, emellett irodának, esetleg rendelőnek is kialakítható, vagy mint jelenleg, bérbeadás céljára. Lényeges különbség, hogy a kisház egy modernebb, letisztultabb stílust képvisel. A természetes fény által elárasztott terek, a nagy belmagasság és a meleg színek azonban közös vonások.
1 Nappali / Wohnzimmer 2 Galéria / Galerie 3 Vendégszoba / Gästezimmer 4 Hálószoba / Schlafzimmer 5 Előszoba / Flur 6 Fürdőszoba / Badezimmer 7 Leírás - Alaprajzok Beschreibung - Grundrisse
DAS „kleine“ HAUS Das kleine Haus ist ein eigenstän diges Gebäude und eignet sich mit seinen 106 qm Wohnfläche sehr gut als Einliegerwohnung für 2 Per sonen oder als Ordination – könnte also auch vermietet werden.
44
45 B
N A P PA L I
A ház szíve a hatalmas légterű nappali amerikai konyhával, mely egy dupla tolóajtós kijárattal kapcsolódik a tágas teraszhoz. Innen lentről csodás látvány nyílik az emeletre vezető design lépcsőre, valamint a fent található polcos könyvgalériára.
246
WOHNBEREICH
Der lichtdurchflutete Wohnbereich mit seinen 5 m Raumhöhe ist Mittel punkt des Hauses und sehr offen ge staltet. Eine voll ausgestattete Küche grenzt direkt an den offenen Essplatz. Der Steinboden ist durch die Fußbo denheizung im Sommer kühl und im Winter angenehm warm. Vom Wohnbereich gibt es Zugänge zur Terrasse, zum Badezimmer, einem Gästezimmer und einer begehba ren Garderobe. Eine geschwunge ne Treppe führt in das Obergeschoss und die Galerie.
47 B
GALÉRIA
A fenti szintre érkezve egy könyvgaléria számos falipolccal, valamint egy dolgozósarok tárul elénk. Innen nyílik a hálószoba, ill. a padlástér is.
GALERIE
Die Galerie im OG profitiert vom groß zügig einfallenden Tageslicht und ge währt einen Blick in den Wohnraum im UG. Einbauregale bieten Stauraum für Bücher – vielleicht die zukünftige Biblio thek? Im hinteren Teil der Galerie befin det sich ein bequemer Arbeitsplatz. Der Laminatboden in Holzoptik ist pflege leicht und passt sich angenehm in das Ambiente ein.
VENDÉGSZOBA
A lenti szinten kis közlekedővel nyílik a gyerek-, illetve vendégszobának is kialakítható lakóegység, mely a fürdő és a gardróbhelyiség szomszédságában helyezkedik el.
48 48
49 B
HÁLÓSZOBA
A keleti fekvésű, tetőtéri hálószoba a reggeli napfényt engedi magába.
SCHLAFZIMMER
Das Schlafzimmer im OG mit Süd/ Westausrichtung hat viel Tageslicht und ist mit einem komfortablen Doppel bett sowie einem geräumigen Kleider schrank und genügend Stauraum aus gestattet. Zusätzlich verfügt es über eine Klimatisierung.
FÜRDŐ
A tágas és világos fürdőszobában egy zuhany-fürdőkád kombináció, egy beépített mosdóval ellátott fürdőszobaszekrény, egy wc és egy bidet található.
ELŐSZOBA
A bejárati ajtón belépve az előszobába érkezünk, innen nyílik a mosókonyha, a garázs, valamint a lakrész.
BADEZIMMER
Das großzügige Wannenbad mit Wasch becken, WC und Bidet befindet sich im Untergeschoss.
VORRAUM
Im OG gibt es ebenfalls einen Zugang zum Dachboden.
50 50
51 B
ÁTTEKINTŐ / ÜBERBLICK
52 facts
facts 53 B
Földszint / Erdgeschoss
NAGYHÁZ HELYSÉGINDEX
FÖLDSZINT/ERDGESCHOSS
1 Előtér-Közlekedő/Vorzimmer/Flur 2 Konyha-étkező-közlekedő/Küche-Essdiele 3 Kamra/Abstellkammer Speisz 4 WC 5 Fürdőszoba/Badezimmer 6 Gardrób/Gaderobe 7 Hálószoba/Schlafzimmer 8 Közlekedő/Flur 9 Fürdő/Bad/WC 10 Gardrób/Garderobe 11 Gyerekszoba/Kinderzimmer 12 Nappali/Wohnzimmer 13 WC 14 Bejárati terasz/Eingangsterasse 15 Télikert-Medence tér/Schwimbad-Wintergarten 16 Garázs/Garage 17 Patió/Patio 18 Terasz/Terasse
Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Parketta/Parkett-Laminat Parketta/Parkett-Laminat Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Mázas kerámia/Fliesen Parketta/Parkett-Laminat Parketta/Parkett-Laminat Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Gress lapburkolat/Steinzeug Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Gress lapburkolat Gress lapburkolat Rusztikus kőburkolat/Steinzeug Rusztikus kőburkolat/Steinzeug
13,10 m2 32,54 m2 4,75 m2 1,25 m2 10,42 m2 4,76 m2 20,11 m2 8,61 m2 3,15 m2 2,53 m2 12,13 m2 38,25 m2 1,95 m2 11,88 m2 38,84 m2 46,34 m2 7,25 m2 módosult/verändert
18
12
15 10 Fürdő Bad 9
8 6
Nappali Wohnzimmer
11 Gyerekszoba I Kinderzimmer I
WC
13 Garázs/Garage
Közlekedő/Flur
1 17
7
3
5
4
16
Elöszoba/Közlekedő Vorzimmer/Flur
Konyha/Étkező Küche/Essdiele
Hálószoba/Gardrób/Fürdő/Patió Schlafzimmer/garderobe/Bad/Patio
54 facts 54
Télikert/uszoda Wintergarten/Schwimmbad
2
Bejárat Eingang
14
facts 55 B
Tetőtér / Dachgeschoss
NAGYHÁZ HELYSÉGINDEX TETŐTER/OBERGESCHOSS 19 Közlekedő/Flur 20 Gyerekszoba/Kinderzimmer 21 Zuhanyzó-WC/Bad-WC 22 Galéria-közlekedő/Galerie 23 Vendégszoba/Gästezimmer 24 Tetőterasz/Dachterrasse
Parketta/Parkett-Laminat Parketta/Parkett-Laminat Gress lapburkolat/Steinzeug Parketta/Parkett-Laminat Parketta /Parkett-Laminat Gress lapburkolat/Steinzeug
11,11 (10,15) m2 20,91 (11,87) m2 5,40 (2,40) m2 20,02 (12,02) m2 11,70 (9,00) m2 26,09 m2
Fíú gyerekszoba Jungen-Zimmer
20
Fürdő/WC Bad/WC
Galéria/dolgozó Galerie/Arbeitsplatz
21
Közlekedő Flur
19
22
Tetőterasz Dachterasse
24
Vendégszoba Gästezimmer
23
56 facts 56
facts 57 B
NAGYHÁZ HELYSÉGINDEX
KISHÁZ HELYSÉGINDEX
PINCESZINT/KELLER 01 Előtér/Vorraum Gress lapburkolat/Steinzeug 13,68 m2 02 Pince I/Keller I Beton 22,39 m2 03 Pince II/Keller II Beton 14,15 m2
PINCESZINT/KELLER 5 Zöldségtároló/ Weinkeller-Gemüselager Beton 16,18 m2
(nincs elválasztva/wurde nicht geteilt)
04 Kazánház-medencetér/ Heizkeller/Schwimmbad- unterbau Beton 15,53 m2
58 facts 58
facts 59 B
Földszint / Erdgeschoss
Tetőtér / Dachgeschoss
KISHÁZ HELYSÉGINDEX
TETŐTER/OBERGESCHOSS 40 Közlekedő/Munkasarok/Flur/Arbeitsniesche 41 Hálószoba/Schlafzimmer 42 Galéria/Galerie 43 Padlástér/Dachboden
Rusztikus köburkolat/Steinzeug Rusztikus köburkolat/Steinzeug Rusztikus köburkolat/Steinzeug Mázas kerámia/Fliesen Rusztikus köburkolat/Steinzeug Rusztikus köburkolat/Steinzeug Rusztikus köburkolat/Steinzeug TIPOX Rusztikus köburkolat/Steinzeug
4,20 m2 3,74 m2 38,23 m2 7,56 m2 3,30 m2 2,00 m2 9,52 m2 18,90 m2 módosult/verändert
39 38 Garázs/Garage
Parketta/Parkett-Laminat Parketta/Parkett-Laminat Parketta/Parkett-Laminat Parketta/Parkett-Laminat
xxx m xxx m2 xxx m2 xxx m2 2
Előszoba Flur
Mosókonyha Abstellraum
nappali/konyha Wohnraum/Küche
32
33
37 Vendégszoba Gästezimmer
36 35
60 facts 60
43
Köny ve Büch s galéria erga lerie
31
34
42 Galé ria Gale /dolgozó rie/A rbeit splat z
FÖLDSZINT/ERDGESCHOSS 31 Vorzimmer/Vorraum 32 Háztartási helyiség/Abstellraum-Waschküche 33 Nappali-Konyha-Étkező/Wohnzimmer-Küche-Essdiele 34 Fürdőszoba-WC/Badezimmer-WC 35 Gardrób /Garderobe 36 Közlekedő/Flur 37 Hálószoba/Schlaf- oder Gästezimmer 38 Garázs/Garage 39 Terasz/Terrasse
40
Háló szo Schla ba fzim mer
41
Fürdő/WC Bad/WC
facts 61 B
BURKOLATTERV BODENBELAGSZEICHNUNG
SZÉPLAK CIKK 2006 Lakberendezési magazin SZÉPLAK Interieur Magazin 2006
62 facts 62
facts 63 B
IMPRESSUM: Modern Bali Living Győr - Ungarn Eladási katalógus / Verkaufskatalog / Sales catalogue Konzept/Layout: Szöveg/Text: Foto:
Holger Sin H. Sin, A. Sin Zoltán Mekli, Győr
Print:
www.dgs.at
Copyright © 2015 Holger Sin, All rights reserved. Tel.. +43 664 302 8888, +36 30 304 14 79 mail:
[email protected]
64 facts 64
