biró tours Plattensee Unterkünfte Balaton Lake Balaton Accommodation Szállás UNGARN MAGYARORSZÁG HUNGARY Balatonfüred Gyenesdiás Balatongyörök

biró tours Vonyarcvashegy

fü on lat Ba

ny ha

óf

ok

Ti

Balaton

Si

Sármellék

re

H Ke év íz Gs Vo y ez t he B a ny a ne s ly lat rc d iá on v a s s g y he ör g y ök

d

www.birotours.hu

UNGARN

MAGYARORSZÁG

Balaton Szállás

Plattensee Unterkünfte

2011

HUNGARY

Lake Balaton Accommodation

Liebe Feriengäste!

Kedves vendégünk!

Üdvözöljük a Balatonon! Engedje meg, hogy bemutassuk Vonyarcvashegyet és környékét! Községünk a Balaton észak-nyugati részén a Keszthelyi- hegység lábánál helyezkedik el. Az idillikus környezet rengeteg szabadidős tevékenységnek nyújt lehetőséget: Úszás, fürdőzés, szörfözés, vitorlázás, vízisí, kerékpározás, teniszezés, minigolf, horgászat, erdei kirándulás és még sok minden más. Aki viszont csak egyszerűen pihenni szeretne és egy kis időre kilépni a hétköznapok rohanó folyamából, az nálunk szintén megtalálja számítását. Szolgáltatásaink - Nyaralók, szobák, apartmanok egészéves közvetítése - Belföldi kirándulások szervezése - Pénzváltás - Képeslap, telefonkártya, térkép forgalmazása - Újság értékesítés - Kerékpárkölcsönzés - Robogókölcsönzés - Általános információk Irodánk közvetlenül a 71-es főút mellett található. Több mint 100 szálláshelyünk van minden árkategóriában, Vonyarcvashegyen és környékén (Balatongyörök, Gyenesdiás, Keszthely). Nálunk található a Balaton egyik legnagyobb és legszebb strandja, egyik részén homokos parttal, ami ideális kisgyermekek számára is. 6 km-re fekszik Keszthely, és 12 km-re Hévíz a világhírű termál tófürdővel, 30 km-re Zalakaros és Kehidakustány, ahol termálfürdők találhatóak.

i

Információk / tudnivalók

- Megtisztelve érezzük magunkat, hogy Önök a mi irodánk segítségével szeretnék szabadságukat a Balatonnál eltölteni. - Irodánk több mint 100 szálláshellyel rendelkezik. Panziókkal, házakkal, lakásokkal és szobákkal. - A szálláshelyeket a vendég tisztán kapja meg és távozáskor mindig a szállásadó takarít. - A konyha (amennyiben van) felszerelt. (Kávéfőző, hűtőszekrény, elektromos vagy gáztűzhely, főző és sütőedények, tányérok, poharak, csészék, evőeszközök stb.) - A vendég az általa eltöltött éjszakák száma után fizet. - Az ár tartalmazza a víz-és áramdíjat, ágyneműt-14 naponta tisztát-, és a végtakarítást. (törölköző és konyharuha nincs a szálláshelyeken) - Minden házhoz tartozik kerti bútor, kerti grill és autóparkoló. - Házaink többsége pótágyazható. (felár fejében) - Általában a szállásadók fogadnak háziállatot. (felár fejében) - Reggelit - csak néhány ház esetén - kívánságra biztosítani tudunk. (felár fejében) - Előleget általában kérünk (20 %). Amennyiben ettől eltérnénk, akkor azt külön közöljük. - A szálláshely érkezéskor du. 14 órától foglalható el, a távozás pedig de. 10 óráig kell, hogy megtörténjen. Ha ettől eltérő igényük lenne, kérjük, azt érkezés előtt közölni szíveskedjenek. - A szálláshely kulcsát az irodában kapják meg, és távozáskor ott is adják le. - A vendég érkezésekor először megmutatjuk a kiválasztott szálláshelyet, majd ezt követően kerül sor a fennmaradó összeg kifizetésre. A szállásdíj kifizetése csak készpénzzel történhet (HUF, EURO, GBP, USD, vagy egyéb valuta). Bankkártyás fizetésre nincs lehetőség. - Amennyiben a szabadságuk időpontját vagy időtartamát illetve a személyek számát módosítani kívánják, azt irodánkkal rögtön közölni szíveskedjenek. - A szálláshelyen nem tartózkodhat több személy, mint amennyiben megállapodtunk. - A vendég köteles az általa okozott kárt az iroda felé jelenteni és azt kifizetni. Ezért érkezéskor általában kauciót kérünk. - Bármilyen kérdéssel vagy kéréssel fordulhatnak hozzánk levélben, faxon, telefonon és e-mailen. - Kérjük, 4 nappal az érkezés előtt írásban vagy telefonon feltétlenül jelezzenek felénk. - Vitás kérdéseket a felek igyekeznek békés úton rendezni, per esetén alávetik magukat a Zala Megyei Bíróság kizárólagos illetékességének.

Célunk: Vendégeink elégedettsége. Jó pihenést és kellemes üdülést kívánunk. H-8314-Von yarcvashegy Utazási iroda U-000239 Iroda: Petőfi u. 2. Tel ./Fa x. (00 36) 83 348 936 l ak ás: Hun yadi u. 90. Tel ./Fa x. (00 36) 83 348 585 Mobil: (00 36) 30 268 3639 w w w.birotours.de; w w w.birotours.hu [email protected] sk ype: biro.erzsi67

Verbringen Sie Ihren Urlaub in

Vonyarcvashegy am Plattensee!

Wir begrüssen Sie in Ungarn und wir freuen uns, dass Sie uns die Möglichkeit geben, Ihnen unser Land zu präsentieren. Die bei einheimischen und ausländischen Touristen beliebte Ortschaft Vonyarcvashegy befindet sich am Südhang des Keszthelyer Gebirges unmittelbar am Plattensee. Die idyllische Gegend bietet dem aktiven Urlauber die Möglichkeit zum: Baden und Schwimmen Surfen und Segeln Radfahren Tennisspielen und Minigolf Discotheken, Bars Wasserski Vieles andere mehr Aber auch der gestresste Urlauber, der sich der Hektik des Alltags entziehen möchte, findet Ruhe und Erholung bei Spaziergängen, Wanderungen oder beim Angeln. Unsere Dienstleistungen: -ganzjährige Vermittlung bzw. Vorreservierung von Ferienhäusern, Appartements, Ferienwohnungen und Ferienzimmern. -Organisation von Inlandsreisen, Veranstaltungen sowie vielseitigen Ausflugsprogrammen -Geldwechsel -Verkauf von deutschprachigen Zeitungen, Zeitschriften, bzw. Ansichtskarten, Stadtplänen, Telefonkarten -Fahrradverleih ( mehr als 50 Räder) -Motorradverleih -allgemeine Informationen Das Büro ist direkt an der Hauptstrasse 71. Mehr als 100 Ferienwohnungen in allen Preiskategorien im Gebiet Vonyarcvashegy, Balatongyörök, Gyenesdiás und in der Stadt Keszthely. Einer der schönsten und grössten Sandstrände am Balaton mit weitläufigem, flachen Wasser (ideal für Kinder). In der nahen Umgebung liegen Keszthely- 6 km und Hévíz- 12 km (weltberühmter Thermalsee), Kehidakustány und Zalakaros30km (Thermalbäder).

i

Allgemeine Informationen

- Wir freuen uns sehr darüber, dass Sie Ihren Urlaub mit Hilfe unseres Büros verbringen möchten. - Unser Büro vermittelt mehr als 100 Unterkünfte, Pensionen, Häuser, Wohnungen und Zimmer. - Eine Vorauszahlung von 20 % je Buchung ist überwiegend nötig. - Bei Ihrer Ankunft wird Ihnen zuerst Ihre gewählte Unterkunft gezeigt, im Anschluss erfolgt die Bezahlung in bar (EUR, USD, GBP oder HUF), abzüglich bereits geleisteter An- bzw. Teilzahlungen. Kartenzahlung ist leider nicht möglich. - Ihre Schlüssel erhalten Sie bei Ihrer Ankunft in unserem Büro. Wir bitten Sie, uns diese vor Ihrer Heimreise wieder abzugeben. -Bei der Ankunft wird meistens eine Kaution fällig, die nach Übergabe der Unterkunft und Schlüssel wieder ausgezahlt wird. - Der Preis beinhaltet die Bereitstellung von Bettwäsche (14tägig), Strom, Wasser und Endreinigung ( Handtücher und Küchentücher bitte selbst mitbringen). - Die Küche, wenn vorhanden, ist ausgerüstet mit: Kaffeemaschine, Kühlschrank, Gas- oder elektrischer Kochplatte, sowie sämtliche sonstigen Küchenutensilien. - Der Gast bezahlt nach Anzahl der verbrachten Nächte. - Die Unterkünfte sind sauber. Sie werden grundsätzlich vom Eigentümer nach jeder Abreise der Gäste gereinigt. - Alle Häuser haben Gartenmöbel und Grill, sowie Parkplatz im Garten oder vor dem Haus. - Zusatzbetten sind gegen Aufpreis möglich. - Haustiere sind teilweise willkommen (gegen Aufpreis). - Bei einigen Häusern gibt es auf Wunsch Frühstück (gegen Aufpreis). - Sie können Ihre gewählte Unterkunft am Anreisetag ab 1400 Uhr beziehen, und sollten diese bis 1000 Uhr am Abreisetag verlassen. - Wir sind bestrebt Sonderwünsche zu berücksichtigen. Bitte teilen sie uns diese direkt, vor Urlaubsantritt mit. - Sollte sich die Anzahl der Personen oder die Aufenthaltsdauer ändern, teilen Sie es uns bitte sofort mit. Die Unterkünfte dürfen nicht von mehr Personen als gemeldet bewohnt werden. - Der Gast haftet für jegliche Schäden, die er anrichtet. Deshalb fragen Sie in Ihrem Heimatland nach einer entschprechenden Versicherung. - Wünschen Sie weitere Informationen oder haben Sie Fragen, wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an uns. - Bitte teilen Sie uns mind. 4 Tage vor Reiseantritt Ihre Ankunftszeit mit. - Bei Streitigkeiten sind wir bemüht, diese friedlich beizulegen. - Gerichtsstand ist: Bezirk Zalaegerszeg, Zala Megyei Bíróság, Zalaegerszeg.

Dear Guest! Welcome to Lake Balaton. Allow us to give you some information about Vonyarcvashegy and its surroundings. Vonyarcvashegy lies on the north west part of Lake Balaton, at the foot of the Keszthely mountains. With idyllic surroundings you can do various activities such as swimming, bathing, wind surfacing, sailing, watter ski, cycling, tennis, fishing and hiking or if you wish you can simply relax in the beautiful surroundings. Our services - We can arrange for all types of accommodations thoroughout the year. - We can organise various excursions thoroughout Hungary. - We offer Money exchange. - We sell postcards, stamps, phone cards, maps and newspapers. - We provide a bicycle rental service with over 50 cycles to choose from including childrens cycles and adult cycles with child seats. Motor scooters can also be provided. General Information Our office is located off the main road 71 and at the corner of Petőfi Utca. We offer over 100 various accommodations in every price caterogy in Vonyarcvashegy and its surroundings (Balatongyörök, Gyenesdiás, Keszthely). The beach at Vonyarcveshegy is one of the largest and prettiest by Lake Balaton. The area is safe and ideal for children of all ages. Vonyarcvashegy is situated 6km from Keszthely and 12km from Héviz, the world famous spa. Zalakaros and Kehidakustány are 30km away and are famous for their thermal baths.

i

Information

We are honoured that you chose our office to find accommodation for your holiday by Lake Balaton. -Our office offers more than a hundred accommodations comprising of houses, flats, rooms and bed and breakfast. -The guest receives the accommodation clean and when the guest leaves it is the host who cleans it. -The kitchen (if available) is equipped. (Coffee maker, refrigerator, electric or gas cooker, dishes for cooking or baking, plates, glasses, cups, cutlery etc.) -The guest pays according to the number of nights spent there. -The price includes water, electricity, bedclothes for 14 days (towels and dish cloths are not supplied). -For every house there is garden furniture, barbecue, parking place. -In most houses it is possible to put in an extra bed (extra charge). -Most hosts allow pets (extra charge). -Breakfast can be provided in some houses at an extra charge. -A deposit is usually required (20%). If not you will be advised. -On arrival you can occupy your accommdation from 2 pm and you will be required to leave by 10 am on your day of departure. If you have special requests please tell us on arrival. -You will receive the key to the accommodation from our office, You will be required to leave it at the same office on your departure. -On arrival guests will be shown to their chosen accommodation. The guest is then required to pay. We can accept cash only (HUF, EUR, GBP, USD or other currency). -Payment by card is not accepted. -In case you want to change the date, the length of your holiday or the number of people, you are asked to inform our office as soon as possible. -The guest must pay for any damage caused. -Do not hesitate to contact us for further information or with any special requests. This can be done by post, fax, telephone or Email. -You are asked to contact us approximately 4 days before your arrival to confirm the booking arrangements. -In case of any disputes and if both parties cannot agree to resolve the disagreement the guest will be referred to the Zala county court.

Our aim is that our guests are satisfied. Have a wonderful holiday! Réfi Gyula, Biró Erzsi

Unserer Ziel ist: Ihre Zufriedenheit und ein gegenseitiges Vertrauen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Land.

Bi ró

Bi ró

K r is

zt iá n

R ol a

nd

Vonyarcvashegy

Önálló lakás 4 - 8 fő részére a felsőszinten. ~130 m 2 *** kert ~300 m 2 3 kétágyas szoba, tusolóval, vécével és erkéllyel, lakóhálószoba (2 ággyal) tévével és erkéllyel, tévé, konyha, étkező erkéllyel. Praktikusan berendezett lakás, balatoni panorámával, fűtéssel. Mosógép, internet, zárt udvar, tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy, Meredély. u.) Strand ~2000 m, Étterem ~50 m, ABC ~500 m

Nr. 4

Gute Wohnung mit separatem Eingang in den oberen Etage für 4-8 Personen. ~130 m 2 Garten ~300 m 2 *** 3 Doppelz. m. Dusche u. WC u. Balkon, Küche, Essz. m. Balkon, TV, Wohnz.-Schlafz. (m. 2 Betten) m. TV u.Balkon Praktisch eingerichtet, Blick auf den Balaton, Waschmaschine, Heizung, Internet, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt im Erdgeschoss. (Vonyarcvashegy, Meredély u.) Strand ~2000 m, Restaurant ~50 m, Lebensmittel ~500 m

Ikerház keleti fele 4 fő részére klímával ~110 m 2 kert ~100 m 2 *** Felsőszint: 2 kétágyas szoba fedett erkéllyel, fürdő vécével. Földszint: lakó-nappali tévével, terasz, konyha, tusoló vécével. Egyszerűen berendezett ház, fűtéssel. Zárt udvar. Mosógép. A tulajdonos a ház nyugati felében teljesen elkülönítve lakik. (Vonyarcvashegy, Április u.) Strand ~1100 m, Étterem ~300 m, ABC ~700 m

Nr. 5

Doppelhaushälfte für 4 Pers. m. Klimaanlage ~110 m 2 Garten ~100 m 2 *** Oben: 2 Doppelz. m. überdachten Balkon, Bad m. WC. Unten: Wohnz-Schlafz. m. TV, Küche, Dusche m. WC, Terrasse. Einfach eingerichtet, Heizung, geschlossener Hof, Waschmaschine, Eigentümer wohnt separat auf der westlichen Seite. (Vonyarcvashegy, Április u. ) Strand ~1100 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~700 m

Nr. 7

3.5x7 m

Nr. 8

Ø 3,6 m

Haus mit drei schönen Wohnungen und mit separatem Eingang. Garten ~300 m 2 ***** a-1) Oben: - ~40 m 2 – max. 4 Pers. (westlich) 2 Doppelz., Dusche m. WC, Wohnz. m. Küche, TV, Balkon a-2) Oben: - ~40 m 2 – für 2 Pers. (südlich) 1 Dreibettz. m.überdachten Balkon, Dusche m. WC, Wohnz. m. Küche, TV b) Unten: - ~80 m 2 - für 4-6 Pers. 3 Doppelz., Küche, gr. Wohnz., Tv, Bad m. Wanne, Dusche u. WC, WC, Terrasse ist zum grössten Teil überdacht Geschmackvoll eingerichtet, Heizung, geschlossener Hof, Swimmingpool von ca.: 3,5x7x1,4m, überdachte Pergola, Internet, Waschmöglichkeit, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Április u.) Strand ~1100 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~700 m

a-1)

a-2)

Ház két önálló lakással. kert ~300 m 2 *** a) Felsőszint 4 fő részére. ~70 m 2 2 háromágyas szoba fedett erkéllyel, nappali tévével, kicsi konyha, étkező, tusoló, vécé. b) Földszint max. 6 fő részére. ~70 m 2 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba fedett erkéllyel, 1 kétágyas szoba, konyha, nappali tévével, fürdő, vécé, fedett terasz. Egyszerűen berendezett ház, fűtéssel. A két lakás szükség esetén összenyitható. Szomszéddal közös, zárt udvar. Fedett kerti kiülő. Tulajdonos a telken lakik. 3,6m-es, 0,9m mély, kör alakú fürdőmedence, internet, mosási lehetőség (Vonyarcvashegy, Hunyadi. u.) Strand ~1300 m, Étterem ~600 m, ABC ~900 m

a

b

Nr. 4

július 5-től augusztus 25-ig 5. Juli bis 25.August 5. July till 25. August

4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

69,- Euro

Separate flat in first floor for 4-8 persons ~130 m 2 garden ~300 m 2 *** 3 double rooms with shower and toilet, balcony, kitchen, diningroom with balcony, tv, bed-sitting room (2beds) with tv and balcony Comfortably furnished, fenced garden, view of Lake Balaton, washingmachine, heating, internet, owner lives on site (Vonyarcvashegy, Meredély u.) beach ~2000m, restaurant ~50m, shop ~500m

Árak/éjszaka - Preise/Nacht - Price/night

Nr. 5

augusztus 25-től július 5-ig 25. August bis 5. Juli 25. August till 5. July


2 fő / Pers.

25,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

Double house for 4 persons with air condition ~110 m 2 garden ~100 m 2 *** Upstairs: 2 double rooms with covered balcony, bathroom with toilet Downstairs: 1 double room, kitchen, living-room with tv, shower with toilet, terrace Bascially furnished, heating, fenced garden. Washing-machine. Owner lives separate on west site. (Vonyarcvashegy, Április u.) Beach ~1100 m, restaurant ~300 m, shop ~700 m

Ház 3 önálló lakással. kert ~300 m 2 ***** a-1) Felsőszint max. 4 fő részére. ~40 m 2 (nyugat) 2 kétágyas szoba, tusoló vécével, nappali konyhával, tévével és erkéllyel. a-2) Felsőszint 2 fő részére. ~40 m 2 (dél) 1 háromágyas szoba fedett erkéllyel, tusoló vécével, nappali konyhával és tévével. b) Földszint 4-6 fő részére. ~ 80 m 2 3 kétágyas szoba, konyha nagy nappalival, és tévével, fürdő, káddal, tusolóval és vécével, vécé, részben fedett terasz. Ízlésesen, praktikusan berendezett ház, fűtéssel. A lakások szükség esetén összenyithatóak. Zárt udvar. 3,5x7x 1,4 m-es fürdőmedence. Fedett kerti kiülő, Internet, mosási lehetőség, Tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Április u.) Strand ~1100 m, Étterem ~300 m, ABC ~ 700 m House with 3 separate flats garden ~300 m 2 ***** a-1) Upstairs for max. 4 persons ~40 m 2 (West) 2 double rooms, shower with toilet, living-room with kitchen and tv and balcony a-2) Upstairs for 2 persons ~40 m 2 (South) 1 room with 3 beds with covered balcony, shower with toilet, living-room with kitchen and tv b) Downstairs for 4-6 persons ~80 m 2 3 double rooms, kitchen with big living room and tv, bathroom with tub, shower and toilet, toilet, nearly entirely covered terrace Tastefully furnished. Heating. Fenced garden. 3,5x7x1,4 m swimmingpool. Gazebo. Internet. Clothes washing facilities available on request. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Április u.) Beach ~1100 m, restaurant ~300 m, shop ~700 m

Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang, Garten ~300 m 2 *** a) Oben: - ~70 m 2 – für 4 Pers. 2 Dreibettz. m. überdachten Balkon, Wohnz., TV, kl. Küche, Essz., Dusche, WC b) Unten: - ~70 m 2 – für max. 6 Pers 1 Doppelz. u. 1 Dreibettz. m. überdachten Balkon, 1 Doppelz., Küche, Wohnz., TV, Bad, Wc, überdachter Terrasse Einfach eingerichtet, Heizung; bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammenlegen, geschlossener m. dem Nachbarn gemeinsamer Hof, überdachte Pergola, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück, Schwimmbecken 3,6m rund, 0,9m tief, Internet, Waschmöglichkeit (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~1300 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~900 m




Nr. 7 a-1



2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

56,- Euro

2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

2 fő / Pers.

34,- Euro

50,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

63,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

75,- Euro

Nr.7 a-2

Nr.7 b

b)


Nr. 8 a-b



2 fő / Pers.

25,- Euro

31,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

House with 2 separate flats, garden ~300 m 2 *** a) Upstairs for 4 persons ~70 m 2 2 rooms with 3 beds and covered balcony, small kitchen, dining-room, living-room with tv, shower, toilet b) Downstairs for max. 6 persons ~60 m 2 1 double room with covered balcony, 1 room with 3 beds with covered balcony, 1 double-room, kitchen, livingroom with tv, bathroom, toilet, covered terrace Comfortably furnished, heating. If needed you can make the 2 flats adjoining. Fenced communal garden. Gazebo. Owner lives on site. 3,6m round x 0,9m deep swimming-pool, internet, clothes washing facilities available on request. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Beach ~1300m, restaurant ~600m, shop ~900m

Vonyarcvashegy

Ikerház egyik fele 2-4 fő részére. ~70 m 2 kert ~ 400 m 2 **** Felsőszint: 1kétágyas szoba, tusolóval, vécével, tévével és

Nr. 10


erkéllyel Földszint: 1 kétágyas szoba, kicsi konyha, nappali - étkezővel és tévével, tusoló vécével, terasz Praktikusan berendezett, kényelmes ház, zárt udvar, fűtés, mosógép, a tulajdonos nem lakik a telken. (Gyenesdiás, Széchenyi u.) Tavasszal részleges renoválás és kertépítés lesz. Strand ~600 m, Étterem ~600 m, ABC ~800 m Doppelhaushälfte für 2-4 Pers. ~70 m 2 Garten ~400 m 2 **** Oben: 1 Doppelz. m. Dusche, WC, TV u. Balkon Unten: 1 Doppelz., kl. Küche, Wohnz.-Essz. m. TV, Dusche m. WC, Terrasse Praktisch eingerichtet, bequem, geschlossener Hof, Heizung, Waschmaschine, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück. (Gyenesdiás, Széchenyi u.) Das Haus wird im Frühling teilrenoviert und der Garten wird verschönert. Strand ~600 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~800 m

Nr. 11

Nr. 10



2 fő / Pers.

31,- Euro

31,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

50,- Euro

One part of a semi-detached house for 2-4 persons ~70m 2 garden ~400m 2 **** upstairs: 1 double room with shower and toilet, tv and balcony ground floor: 1 double room, small kitchen, living-room with dinnig-room and tv, shower, toilet, terrace Practically furnished, comfortable, fenced garden, heating, washingmachine, owner doesn’t lives on site. (Gyenesdiás, Széchenyi u.) In Spring: particular renovation ans landscape architecture. Beach ~600 m, restaurant ~600 m, shop ~800 m

Ikerház keleti fele 2-4 fő részére. ~70 m 2 kert ~150 m 2 *** Felsőszint: 1 kétágyas szoba, 1kétágyas szoba erkéllyel, fürdő vécével. Földszint: konyha nappalival, étkezővel és tévével, tusoló, vécé, terasz. Egyszerűen berendezett ház, zárt udvar, mosógép, a tulajdonos a ház nyugati felében teljesen elkülönítve lakik. (Vonyarcvashegy, Margaréta u.) Strand ~1000 m, Étterem ~600 m, ABC ~500 m


Nr. 11



2 fő / Pers.

25,- Euro

31,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

Doppelhaushälfte für 2-4 Pers. (östlich) ~70 m 2 Garten ~150 m 2 *** Oben: 1 Doppelz., 1 Doppelz. m. Balkon, Dusche m. WC Unten: Wohnz.-Essz. m. Küche u. TV, Dusche, WC, Terrasse Einfach eingerichtet, geschlossener Hof, Waschmaschine, Eigentümer wohnt separat auf der westlichen Seite. (Vonyarcvashegy, Margaréta u.) Strand ~1000 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~500 m

Nr. 12-2

Ø 4,5 m

Nr. 13-1

Ø 4,6 m

One part of a semi-detached house for 2-4 persons (east) ~70m 2 garden ~150m 2 *** upstairs: 1 double room, 1 double room with balcony, bathroom with toilet ground floor: living-room with dinnig-room kitchen and tv, shower, toilet, terrace Simply furnished, fenced garden, washing-machine, owner lives separate on west site. (Vonyarcvashegy, Margaréta u.) Beach ~1000 m, restaurant ~600 m, shop ~500 m

Ház 4-6 fő részére. ~120 m 2 kert ~ 150 m 2 **** Felsőszint: 1 kétágyas szoba erkéllyel (+2ágy), fürdő, vécé Földszint: konyha, nappali-étkezővel és tévével, terasz, tusoló

vécével Alsószint: 2 kétágyas szoba, vécé Kényelmes ház, zárt udvar, garázs, fűtés, balatoni panoráma, mosogatógép, mosógép, tulajdonos nem lakik a telken. 4,5m-es, 1,2m mély, kör alakú fürdőmedence (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Strand ~1700 m, Étterem ~100 m, ABC ~300 m Haus für 4-6 Pers. ~120 m 2 Garten ~150 m 2 **** Oben: 1 Doppelz. m. Balkon (+2 Betten), Bad, WC, Mitten: Küche, Wohnz.-Essraum m. TV, Terrasse, Dusche m. WC Unten: 2 Doppelz, WC Bequem, geschlossener Hof, Garage, Heizung, Balatonblick, Spül- und Waschmaschine, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück. Schwimmbecken 4,5 m rund, 1,2m tief (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Strand ~1700 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~300 m


Nr. 12-2



2 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

63,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

75,- Euro

House for 4-6 persons ~120 m 2 garden ~150m 2 **** Second floor: 1 double room (+2 beds) with balcony, bathroom, toilet First floor: kitchen, living-dining room with tv, terrace, shower with toilet Downstairs: 1 double room, toilet Exceptionally furnished, fenced garden, garage, heating, wiev of Lake Balaton, dish-washer, washing-mashine, owner doesn’t live on site. 4,5 m round x 1,2m deep swimming-pool (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Beach ~1700 m, restaurant ~100 m, shop ~300 m

Ház 2 önálló lakással. kert ~ 300 m 2 **** a) Felsőszint 4-8 fő részére. ~ 90 m 2 1 kétágyas szoba, 1 háromágyas szoba erkéllyel, tusoló, vécé, 1 háromágyas szoba erkéllyel, tévével, tusolóval és vécével, nagy konyha, nappali tévével, terasz, mosógép. b) Földszint 2-5 fő részére. ~70 m 2 1 háromágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, fürdő, vécé, konyha, előszoba tv-vel, fedett terasz, mosógép. Praktikusan berendezett ház, fűtéssel. A két lakás szükség esetén összenyitható. Fedett kerti kiülő. Szomszéddal közös, zárt udvar. Tulajdonos a telken lakik. Ingyenes csónakhasználat. Internet. 4,6m-es, 1,0m mély, kör alakú fürdőmedence. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~1300 m, Étterem ~600 m, ABC ~900 m

Nr. 13-1 a



2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

63,- Euro

a)

2 fő / Pers.

28,- Euro

34,- Euro

4 fő / Pers.

41,- Euro

44,- Euro

Haus mit zwei Wohnungen und separatem Eingang Garten ~300 m 2 **** a) Oben: - ~90 m 2 - 4-8 Pers. 1 Doppelz, 1 Dreibettz. m. Balkon, Dusche, WC, 1 Dreibettz. m. Balkon, TV u. Dusche u. WC, gr. Küche, Wohnz., TV, Terrasse, Waschmaschine b) Unten: - ~70 m 2 – 2-5 Pers. 1 Dreibettz. m. Balkon, 1 Doppelz, Bad, WC, Küche, Vorz , TV, überdachte Terrasse, Waschmaschine Praktisch eingerichtet, Heizung, überdachte Pergola, geschlossener m. dem Nachbarn gemeinsamer Hof; bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammenlegen, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück Kostenlose Boootbenüztung, Internet. Schwimmbecken 4,6 m rund, 1,0m tief (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~1300 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~900 m

b)


Nr. 13-1 b

House with 2 separate flats garden ~300 m 2 **** a) Upstairs for 4-8 persons ~90m 2 1 double room, 1 room with 3 beds and balcony, 1 room with 3 beds with balcony and shower with toilet, big kitchen, shower, toilet, living room, tv, terrace, washing-machine b) Downstairs for 2-5 persons ~70 m 2 1 room with 3 beds and balcony, 1 double room, bathroom, toilet, kitchen, hall with tv, covered terrace, washing-machine Comfortablly furnished, if needed you can make the 2 flats adjoining, fenced communal garden, gazebo, owner lives on site, heating, free use of boat, internet connection included, 4,6 m round x 1,0m deep swimmingpool (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Beach ~1300 m, restaurant ~600 m, shop ~900 m

Vonyarcvashegy

Ház 2 önálló lakással. kert ~250 m 2 ***** a) Felsőszint 6 fő részére. ~80 m 2 1 kétágyas szoba, tusolóval és vécével, 2 kétágyas szoba, tusoló vécével, konyha nappali tévével és nagy fedett erkéllyel, mosogatógép b) Földszint 4 fő részére. ~80 m 2 2 kétágyas szoba, mindkettő tusolóval és vécével, konyha, nappali étkezővel és tévével, fedett terasz, mosogatógép Igényesen berendezett, kényelmes ház, fűtéssel. A két lakás szükség esetén összenyitható. Tulajdonos nem lakik a telken, mosógép, (Vonyarcvashegy, Galamb u.) Strand ~1400 m, Étterem ~500 m, ABC ~900 m

Nr. 13-2

Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang. Garten ~250 m 2 ***** a) Oben: - ~80 m 2 - für 6 Pers. 1 Doppelz., Dusche u. WC, 2 Doppelz. 1 Dusche m. WC, Küche, Wohnz., TV, gr. überdachter Balkon, Spülmaschine b) Unten: - ~80 m 2 - für 4 Pers. 2 Doppelz. mit Dusche u. WC, Küche, Wohnz. m. Essz., TV, überdachte Terrasse, Spülmaschine Anspruchsvoll eingerichtet, Heizung; bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammenlegen, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück, Waschmaschine (Vonyarcvashegy, Galamb u.) Strand ~1400 m, Restaurant ~500 m, Lebensmittel ~900 m


2 fő / Pers.

38,- Euro

47,- Euro

4 fő / Pers.

47,- Euro

53,- Euro

6 fő / Pers.

59,- Euro

66,- Euro

2 fő / Pers.

34,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

Nr. 13-2 b

a)

b)

Önálló lakás max. 9 fő részére a felsőszinten. ~110 m 2 kert ~ 400 m 2 **** 1 háromágyas szoba tévével, tusolóval, vécével és erkéllyel. 3 kétágyas szoba, mindhárom tévével és erkéllyel. Tusoló vécével, fürdő vécével, konyha, tágas étkező nappalival, tévével és fedett erkéllyel. Praktikusan és ízlésesen berendezett lakás, fűtéssel. Pince, konyhával és vécével. Reggeli kívánságra megoldható. Fedett kerti kiülő, zárt udvar, 4x8x1,3m-es fürdőmedence, mosógép, mosógatógép, internet, tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~1300 m, Étterem ~600 m, ABC ~900 m

Nr. 18-1

Schöne Wohnung mit separatem Eingang in den oberen Etage max. für 9 Pers. ~110 m 2 Garten ~400 m 2 **** 1 Dreibettz. m. WC, Dusche u. WC u. Balkon, 3 Doppelz. m. TV, Balkon, Dusche m. WC, Bad m. WC, Küche, geräumiges Essz., Wohnz. TV u. überdachter Balkon, Praktisch, geschmackvoll eingerichtet, Heizung, überdachte Pergola, Swimmingpool von 8x4x1,3 m, geschlossener Hof, gr. Keller (Aufenthaltsraum m. Küche u. WC), Waschmaschine, Spülmaschine, Internet, Eigentümer wohnt im Erdgeschoss (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~1300 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~900 m

Apartment-house with 3 separate flats ***** a) Upstairs for 4-6 persons

~ 80m 2 1 double room with tv, 1 room with 3 beds and tv, shower with toilet, 1 room with 3 beds and tv and with shower and toilet, kitchen with living room and tv and balcony, dishwasher b-1) Ground floor for 2 persons ~ 35m 2 (west) 1 double room, kitchen with living room (+ 2 beds) and tv, shower with toilet, large covered terrace b-2) Ground floor for 2 persons ~ 35m 2 (east) 1 double room, kitchen with living room (+ 2 beds) and tv, shower with toilet, large covered terrace Exceptionally furnished, heating, washing-machine, internet connection included (Vonyarcvashegy, Galamb u.)

Közös használatra :

Ház 3 önálló lakással ***** a) Felsőszint 4-6 fő részére ~ 80m 2 1 kétágyas szoba tévével, 1 háromágyas szoba tévével, tusoló vécével, 1 háromágyas szoba tévével, tusolóval és vécével, konyha nappalival, tévével és nagy fedett erkéllyel, mosógatógép b-1) földszint 2 fő részére ~ 35m 2 (nyugat) 1 kétágyas szoba, tusoló vécével, nappali (+ 2 ágy) konyhával, tévével és nagy fedett terasszal b-2) földszint 2 fő részére ~ 35m 2 (kelet) 1 kétágyas szoba, tusoló vécével, nappali (+ 2 ágy) konyhával, tévével és nagy fedett terasszal Igényesen berendezett, kényelmes ház, fűtés, mosógép, internet (Vonyarcvashegy, Galamb u.)

Fürdőmedence: 4 x 8 x 1,4 m, Asztalitenisz helység, testmasszás, talpmasszás, pedikűr, manikűr Strand ~1300 m, Étterem ~600 m, ABC ~900 m


Nr. 18-1



4 fő / Pers.

40,- Euro

70,- Euro

6 fő / Pers.

60,- Euro

75,- Euro

8 fő / Pers.

80,- Euro

95,- Euro

Upstairs: Separate flat for max. 9 persons and ~110 m 2 garden ~400 m 2 **** 1 room with 3 beds with tv with shower, toilet and balcony, 3 double rooms with tv-s and balconies, shower with toilet, bathroom with toilet, kitchen, spacious dining-room with living-room with tv and covered balcony Tasetfully furnished, heating. Gazebo, fenced garden, 8x4x1,3m swimmingpool, breakfast on request at extra cost. Use of cellar with kitchen and toilet. Washing-mashine, dish-washer, Internet. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Beach ~1300 m, restaurant ~600 m, shop ~900 m

Nr. 18-2

8x4 m

Nr. 13-2 a

A 18-1-es és 18-2 -és házak egymás mellett, egy udvarban találhatóak. Nr. 18-1 und Nr. 18-2 findet man nebeneinander in einem Hof. No. 18-1 and no. 18-2 next to each other.

Nr. 18-1&2

8x4 m

House with 2 separate flats, garden ~250 m 2 ***** a) Upstairs for 6 persons ~80 m 2 1 double room with shower and toilet, 2 double rooms, 1 shower and toilet, kitchen with living-room, tv and big covered balcony, dish-washer b) Downstairs for 4 persons ~80 m 2 2 double rooms, in both: shower and toilet, kitchen with living-room, tv and covered terrace, dish-washer Exceptionally furnished, comfortable, heating, if needed, the 2 flats can be made adjoining, owner doesn’t lives on the plot, washing-machine (Vonyarcvashegy, Galamb u.) Beach ~1400m, restaurant ~ 500m, shop ~ 900m



Haus mit drei schöne Wohnungen mit separatem Eingang ***** a) Oben: - ~80 m 2 - für 4-6 Pers. 1 Doppelz. m. TV, 1Dreibettz. m. TV, Dusche m. WC, 1Dreibettz. m.TV u. Dusche u. WC, Küche m. Wohnz., TV, gr. überdachter Balkon, Spülmaschine b-1) Unten: - ~35 m 2 - für 2 Pers. (westlich) 1 Doppelz., Wohnz.(+ 2 Betten) m. Küche, TV, Dusche m. WC, gr. überdachte Terrasse b-2) Unten: - ~35 m 2 - für 2 Pers. (östlich) 1 Doppelz., Wohnz.(+ 2 Betten) m. Küche u. TV, Dusche m. WC, gr. überdachte Terrasse Anspruchsvoll eingerichtet, bequem, Heizung, Waschmaschine, Internet, (Vonyarcvashegy, Galamb u.)


Nr. 18-2 a



2 fő / Pers.

35,- Euro

55,- Euro

4 fő / Pers.

40,- Euro

65,- Euro

6 fő / Pers.

60 ,- Euro

75 ,- Euro

25,- Euro

35,- Euro

Nr. 18-2 b 1+2 2 fő / Pers.

b-1)

a)

b-2) Nutzung von den H äusern

1 Swimmingpool von 8 x 4 x 1,4 m, Tischtennisraum, Massageraum, Fussreflexzonenmassage, Körpermassage, Maniküre, Pediküre Strand ~1300 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~900 m

C ommunal:

1 swimming-pool: 8 x 4 x1,4 m, table-tennis room, massage-room, reflexology, manicur,

pedicur Beach ~1300 m, Restaurant ~600 m, Shop ~900 m

Vonyarcvashegy

Ház 2 önálló lakással. a) Felsőszint 4-5 fő részére. ~100 m 2, kert ~300 m 2 **** 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba, nappali tévével és erkéllyel, konyha, étkező, tusoló, mosógép, vécé, terasz. Praktikusan berendezett lakás fűtéssel. Saját zárt udvar. b) Földszint 4-6 fő részére. ~100 m 2, kert ~50 m 2 ** 1 háromágyas szoba vécével, 1 háromágyas szoba tévével, tusolóval és vécével, konyha nappalival, terasz. Egyszerűen berendezett lakás. Saját zárt udvar. A két lakás kérésre összenyítható. Tulajdonos nem lakik a telken (Vonyarcvashegy, Kossuth u.) Strand ~400 m, Étterem ~100 m, ABC ~ 200 m

Nr. 22

Haus mit 2 Wohnungen, mit sepatate Eingang. a) Oben für 4-5 Pers. ~100 m 2 - Garten ~300 m 2 **** 1 Doppelz., 1 Dreibettz., Wohnz. m. TV u. Balkon, Küche, Essz., Dusche, Waschmaschine, WC, Terrasse Praktische Eingerichtung, Heizung, eigene geschlossenem Hof. b) Unten für 4-6 Pers. ~100 m 2 - Garten ~50 m 2 ** 1 Dreibettz. m. WC, 1 Dreibettz. m. Dusche u.WC u. TV, Küche m.Wohnz., Terrasse Einfache Eingerichtung, eigene geschlossenem Hof. Bei Bedarf kann man die 2 Wohnungen zusammenlegen. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Kossuth u.) Strand ~400 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~200 m

a)

b)

Haus für 2-4 Pers. nur im Erdgeschoss - ~100 m 2 Garten ~100 m 2 *** 2 Doppelz., Küche, Spülmaschine, Wohnz. m. TV, Bad , WC, Terrasse Praktisch eingerichtete Wohnung. Die Besitzer wohnen in dem Obergeschoss. Internet, Balatonblick (Vonyarcvashegy, Mély utca) Strand ~2000 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~600 m

Nr. 25

Ø3m

Nr. 26

Haus mit zwei seperaten Wo hnungen a) Oben: - ~80 m 2 - für 4-8 Pers. Garten ~150 m 2 *** 2 Dreibettz., 1 Doppelz., Dusche m. WC, Kochnische, Essz., Wohnz., TV, Terrasse geschlossener Hof, Schwimmbecken ca. 3,0m rund, Eigentümer wohnt im Erdgeschoss, Internet b) Unten u. oben: - ~80 m 2 – für 4 - 6 Pers, Garten ~150 m 2 **** Oben: 2 Dreibettz., Balkon, Bad m. WC. Unten: Küche, Geschirrspüler, Essz., Wohnz., TV, Terrasse, Schwimmbecken ca. 3,0m rund, geschlossenen Hof, Internet Bequem, Balatonblick, gemeinsame Terasse im Erdgeschoss; bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammenlegen, Waschmöglichkeit (Vonyarcvashegy, Meredély u.) Strand ~2000 m, Restaurant ~50 m, Lebensmittel ~500 m

a)

2 fő / Pers.

34,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

56,- Euro

2 fő / Pers.

28,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

Nr. 22 b


Nr. 23



2 fő / Pers.

38,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

53,- Euro


Nr. 25 a+b



2 fő / Pers.

28,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

41,- Euro

47,- Euro

b)

Ház 4-9 fő részére. ~120 m 2, kert ~250 m 2 **** Felsőszint: 1 háromágyas és 1 kétágyas szoba fedett erkéllyel, tusoló, vécé, előszoba. Földszint: 1 kétágyas szoba, fürdő, vécé, konyha, étkezővel, lakóhálószoba (2 fő részére alváslehetőséggel) tévével és erkéllyel. Praktikusan berendezett, kényelmes ház, mosógép, zárt udvar, fedett kerti kiülő, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Liszt u.) Strand ~1600 m, Étterem ~600 m, ABC ~800 m

TV, Balkon Praktish eingerichtet, geschlossener Hof, Waschmaschine, überdachte Pergola, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Liszt u.) Strand ~1600 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~800 m


House for 2-4 persons on the ground floor ~100 m 2 garden ~100 m 2 *** 2 double rooms, kitchen, dishwasher, bathroom, toilet, living-room with tv, terrace Praktically furnished. Owner lives on site. Internet, view of Lake Balaton (Vonyarcvashegy, Mély u.) Beach ~2000 m, restaurant ~400 m, shop ~600 m

Ház 2 önálló lakással. a) Felsőszint 4-8 fő részére. ~80 m 2, kert ~150 m 2 *** 2 háromágyas és 1 kétágyas szoba, tusoló vécével, konyhasarok, étkező nappalival, tévével és terasszal. ca. 3m-es kör alakú fürdőmedence, zárt udvar, a tulajdonos a földszinten lakik, internet b) Földszint és felsőszint 4-6 fő részére. ~80 m2, kert ~150 m2 **** Felsőszint: 2 háromágyas szoba erkéllyel, fürdő vécével. Földszint: konyha, mosogatógép, étkező, nappali tévével, ca. 3m-es kör alakú fürdőmedence, zárt udvar, internet Kényelmes ház balatoni panorámával. A földszinten közös terasz. A két lakás szükség esetén összenyitható. Mosási lehetőség. (Vonyarcvashegy, Meredély u.) Strand ~2000 m, Étterem ~50 m, ABC ~500 m

Haus für 4-9 Pers. ~120 m 2, Garten ~250 m 2 **** Oben: 1 Dreibettz., 1 Doppelz. m. überdachtem Balkon, Dusche, WC, Vorz. Unten: 1 Doppelz., Bad, WC, Küche, Essz., Wohn- Schlafz (m. 2 Betten),

Nr. 22 a

House with two separate flats. a) Upstairs for 4-5 persons ~100 m 2, garden ~300 m 2 **** 1 double room, 1 room with 3 beds, living-room with tv and balcony, kitchen, dining room, washing-machine, shower, toilet, terrace Tastefully furnished, heating, separate fenced garden. b) Downstairs for 4-6 persons ~100 m 2, garden ~50 m 2 ** 1 room with 3 beds, 1 room with 3 beds with shower and toilet and tv, kitchen with living-room, terrace Comfortably furnished, separate fenced garden. If needed, the 2 flats can be made adjoining. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy Kossuth u.) Beach ~400 m, restaurant ~100 m, shop ~200 m

Ház 2-4 fő részére a földszinten. ~100 m 2 kert ~100 m 2 *** 2 kétágyas szoba, fürdő, vécé, konyha, mosogatógép, nappali tévével, terasz. Praktikusan berendezett lakás. Tulajdonos az emeleten lakik, Internet, balatoni panoráma (Vonyarcvashegy, Mély utca) Strand ~2000 m, Étterem ~400 m, ABC ~600 m

Nr. 23



House with 2 separate flats a) Uptairs for 4-8 persons ~80 m 2 garden ~150m 2 **** 2 rooms with 3 beds, 1 double room, shower with toilet, kitchen, dining-living-room, tv and terrace Fenced garden. ca. 3,0m round swimming-pool. Owner lives on site. Internet connection included b) Downstairs and upstairs for 4-6 persons ~ 80 m 2 garden ~150 m 2 Upstairs: 2 rooms with 3 beds with balcony, bathroom with toilet. Downstairs: kitchen, dish-washer, dining-room, livingroom with tv, terrace, fenced garden, ca. 3,0m round swimming-pool. Comfortable, with view of Lake Balaton. Downstairs: sharedterrace. If needed, the 2 flats can be made adjoining. Clothes wasing facilities available on request. Internet connection included (Vonyarcvashegy, Meredély u.) Beach ~2000 m, restaurant ~50m, shop ~500m


Nr. 26



4 fő / Pers.

50,- Euro

63,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

75,- Euro

8 fő / Pers.

88,- Euro

100,- Euro

House for 4-9 persons ~120 m 2, garden ~250 m 2 **** Upstairs: 1 room with 3 beds and 1 double room with covered balcony, shower, toilet, hall Downstairs: 1 double room, bathroom, toilet, kitchen, dining-room, bed-sitting room (with 2 beds), tv and balcony Exceptionally and comfortably furnished house. Washing-machine, fenced garden, gazebo, owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Liszt u.) Beach ~1600 m, restaurant ~600 m, shop ~800 m

Vonyarcvashegy

Nr. 29

Ház 4 fő részére. ~ 90 m 2 kert ~300 m 2 *** Felsőszint: 1 kétágyas szoba és 1 háromágyas szoba erkéllyel, fürdő vécével, gardrob. Földszint: főzőfülke, étkező nappalival és tévével, vécé, terasz, kicsi garázs. Praktikusan berendezett, kényelmes ház, zárt udvar, mosógép, fedett kerti kiülő, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Turista u.) Strand ~1700 m, Étterem ~500 m, ABC ~1000 m Haus für 4 Pers ~ 90 m 2 Garten ~300 m 2 *** Oben: 1 Doppelz. u. 1 Dreibettz m. Balkon, Bad m. WC, Garderobe Unten: 1 Kochnische, Essz., Wohnz., TV, WC, Terrasse, kl. Garage Praktische Einrichtung, bequem, geschlossener Hof, Waschmaschine, überdachte Pergola, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Turista u.) Strand ~1700 m, Restaurant ~500 m, Lebensmittel ~1000 m

Nr. 30

Ø 3,6 m

Ház 2 önálló lakással és klímával. kert ~ 200 m 2 ***** a) Felsőszint 4-5 fő részére. ~55 m 2 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba, mindkettő tusolóval és vécével, konyha nappalival, tévével és fedett erkéllyel. Fedett kerti kiülő, saját udvar, internet, mosogatógép. b) Földszint 4 fő részére. ~55 m 2 2 kétágyas szoba (az egyik szobán nincs ajtó csak függöny), tusoló vécével, vécé, konyha nappalival és tévével, nagy fedett terasz, saját udvar, internet, mosogatógép Igényesen berendezett, kényelmes ház, fűtés, mosógép, asztali tenisz. A két lakás szükség esetén összenyitható. Zárt udvar, gyermek fürdőmedence, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Fürdőmedence használat a 18-as háznál (200m) 4 x 8 x 1,4 m. Strand ~1500 m, Étterem ~300 m, ABC ~1000 m, Főút ~50 m

Schönes Haus mit zwei klimatisierten seperaten Wohnungen, Garten ~200 m 2 ***** a) Oben: - ~55 m 2 - für 4-5 Pers. 1 Doppelz., 1 Dreibettz., beide Zimmer m. Dusche u. WC, Küche m. Wohnz., TV, überdachter Balkon, überdachte Pergola, eigener geschlossener Garten, Internet, Spülmaschine b) Unten: - ~55 m 2 - für 4 Pers. 1 Doppelz., Wohnz. m. angrenzendem Doppelz. (m. Vorhang), Küche, TV, Dusche m. WC,WC, gr. überdachte Terrasse, eigener geschlossener Garten, Internet, Spülmaschine Anspruchsvoll eingerichtet, bequem, Heizung, Waschmaschine, Tischtennis, geschlossener Hof; bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammenlegen, Kinderschwimmbecken. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Swimmingpoolbenüztung bei Nr 18 (200m): 8 x 4 x 1,4 m Strand ~1500 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~1000 m, Hauptstr. ~50 m Önálló lakás a felsőszinten 6 fő részére. ~110 m 2 kert ~200 m 2 ** 1 háromágyas és 2 kétágyas szoba, nappali tv-vel, konyha, étkező, tusoló, WC, tusoló WC-vel, erkély. Egyszerűen berendezett lakás. Szép, rendezett, zárt udvar, fedett kerti kiülővel. Mosógép, mosogatógép, tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Strand ~1400 m, Étterem ~ 600 m, ABC ~ 1000 m

Selbständige Wohnung in der oberen Etage für 6 Pers. ~110 m 2, Garten ~200 m 2 ** 1 Dreibettz. und 2 Doppelz., Wohnz., TV, Küche, Essz. Dusche, WC, Dusche mit WC, Balkon. Zweckmässige Einrichtung, schön gepflegter, geschlossener Hof , überdachte Pergola Waschmaschine, Spülmaschine, der Eigentümer wohnt im Erdgeschoss. (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Strand ~1400 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~1000 m

Nr. 32

Nr. 29


2 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

House for 4 persons ~90 m 2, garden ~300 m 2 *** Upstairs: 1 double room and 1 room with 3 beds with balcony, bathroom with toilet Downstairs: kitchenette, dining-living-room, tv, toilet, terrace, small garage Comfortablly furnished, fenced garden, washing-machine, gazebo, owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Turista u.) Beach ~1700 m, restaurant ~500 m, shop ~1000 m

a)

Nr. 31



Két önálló lakás a felsőszinten 4-4 fő részére. kert ~100 m 2 ***** -1 (keleti) ~60 m 2 2 kétágyas szoba, nappali tévével és konyhával, tusoló vécével, erkély. -2 (nyugati) ~60 m 2 2 kétágyas szoba, nappali tévével és konyhával, tusoló vécével, erkély. Praktikusan berendezett kényelmes lakások, zárt udvar, tulajdonos a földszinten lakik, mosási lehetőség. (Vonyarcvashegy, Török B. utca) Strand ~1700 m, Étterem ~800 m, ABC ~300 m Zwei seperate Wohnungen in der oberen Etage für je 4 Pers. Garten ~200 m 2 ***** Two separate flats in upstairs for 4 persons -1 (őstlich) - ~60- m 2 Garden ~200 m 2 ***** 2 Doppelz., Wohnz., TV, Küche, Dusche 2 -1 (East) - ~60- m m. WC, Balkon 2 double rooms, living room with tv and kitchen, shower -2 (westlich) - ~60- m 2 with toilet, balcony 2 Doppelz., Wohnz. m. TV,Küche, -2 (West) - ~60- m 2 Dusche m. WC, Balkon. 2 double rooms, living room with tv and kitchen, shower Praktisch eingerichtet, geschlossener with toilet, balcony Hof, Eigentümer wohnt im Erdgeschoss, Exceptionally furnished, fenced garden, owner lives Waschmöglichkeit (Vonyarcvashegy, Török B. utca) on site, clothes washing facilities available on request Strand ~1700 m, Lebensmittel ~800 m, Restaurant (Vonyarcvashegy, Török B. utca) ~300 m Beach ~1700 m, restaurant ~800 m, shop ~300 m


Nr. 30 a+b



2 fő / Pers.

25,- Euro

37,- Euro

4 fő / Pers.

40,- Euro

47,- Euro

House with 2 separate flats and air conditioning, garden ~200 m 2 ***** a)Upstairs for 4-5 persons ~55 m 2 1 double room, 1 room with 3 beds, in both: shower and toilet, kitchen with living-room, tv and covered balcony, Gazebo, separate fenced garden, Internet connection included, dish-washer. b) Downstairs for 4 persons ~55 m 2 2 double rooms (for one room curtain partition), shower with toilet, toilet, kitchen with living-room, tv, large covered terrace, separate fenced garden, Internet connection included, dish-washer. Exceptionlly and comfortably furnished, heating, washing-machine, table tennis. If needed, the 2 flats can be made adjoining. Fenced Garden. swimming-pool for children. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Petőfi.u) Use the swimmingpool by No 18 (200m): 8 x 4 x 1,4 m Beach ~1500 m, restaurant ~ 300 m, shop ~1000 m, main road ~50 m

b)

Nr. 18 Árak/éjszaka - Preise/Nacht - Price/night

Nr. 31



4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

63,- Euro

Separate flat upstairs for 4- 6 persons ~ 110 m 2, garden ~ 200 m 2 ** 1 room with 3 beds, 2 double room, living-room with TV, kitchen, dining-room, shower, toilet, shower with toilet, balcony. Simply furnished. Neat, fenced garden, gazebo, Washing-machine, dishwasher, owner lives downstairs. (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Beach ~1400 m, restaurant ~600 m, shop ~1000m


Nr. 32 1+2



2 fő / Pers.

34,- Euro

41,- Euro

4 fő / Pers.

41,- Euro

47,- Euro

-1)

-2)

Vonyarcvashegy

Ház 4-10 fő részére balatoni panorámával. kert ~200 m 2 **** Felsőszint: ~-50 m 2, 2-6 fő részére 2 kétágyas szoba, kicsi konyha nappalival és tévével (+ 2 pótágy), tusoló vécével. Középső szint: -~80 m 2, 2- 4 fő részére 2 kétágyas szoba, kicsi konyha nappalival és tévével, tusoló vécével, nagy erkély. Földszint: konyha, tusoló vécével, fedett terasz. Praktikusan berendezett ház, fűtéssel. A földszint és a középső szint között csak külső lépcsőfeljáró van. 4,2 m kör alakú, 1,3 m mély medence, mosógép, mosogatógép, internet, zárt udvar, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Mulató u.) Strand ~1800 m, Restaurant ~100 m, ABC ~300 m

Nr. 35

Ø 4,2 m

Haus für 4-10 Pers mit Blick auf Balaton, Garten ~200m2 **** Oben: ~-50 m2 für 2- 6 Pers. 2 Doppelz., kl. Küche m. Wohnz. (+ 2 Betten), TV, Dusche m. WC Mitten: -~80 m2- für 2-4 Pers 2 Doppelz., kl. Küche m. Wohnz., TV, Dusche m. WC, gr. Balkon Unten: Küche, Dusche m. WC, überdachte Terrasse Praktisch eingerichtet, Heizung, Swimmbecken 4,2 m rund u. 1,3 m tief, Waschmaschine, Spülmaschine, internet, geschlossener Hof. Zwischen Mitte und Unten nur Aussentreppe ist. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Mulató u.) Strand ~1800 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~300 m

Ø 2,5 m

Nr. 39


4 fő / Pers.

63,- Euro

75,- Euro

6 fő / Pers.

75,- Euro

88,- Euro

8 fő / Pers.

88,- Euro

100,- Euro

10 fő / Pers.

100,- Euro

113,- Euro


Schöne Wohnung in der oberen Etage für 4 Pers. mit separatem Eingang ~65 m 2, Garten ~200 m 2 **** 2 Doppelz., Wohnz., TV, Küche, Dusche, WC, überdachter Balkon, Waschmaschine. Praktisch eingerichtet, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt im Erdgeschoss (Vonyarcvashegy, Gábor Á. u.) Strand ~900 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~200 m

Nr. 36



2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

Separate flat upstairs for 4 persons ~ 65m 2, garden ~200m 2 **** 2 double rooms, living-room with tv and kitchen, showers, toilets, covered balcony, washing-machine. Practically furnished, comfortable. Fenced garden. Owner lives downstairs. (Vonyarcvashegy, Gábor Á.u.) Beach ~900m, restaurant ~300m, shop ~200m

Ház 6 - 12 személy részére, kert: 400m 2 ** Felsőszint: ~100 m 2 - 3 kétágyas szoba, nappali tévével, fürdő, vécé, konyha, erkély Alsószint: ~100 m 2 - 3 kétágyas szoba, nappali tévével, fürdő, vécé, konyha, teasz Egyszerűen berendezett ház, zárt udvar, mosógép, 2,5m-es, 0,6m mély, kör alakú fürdőmedence. Tulajdonos nem lakik a telken (Vonyarcvashegy Hunyadi u.) Strand ~500 m, Étterem ~ 100 m, ABC ~200 m

Nr. 38

Nr. 35

House for 4-10 persons, with view of Lake Balaton, garden ~200 m2 **** Second floor for 2-6 persons ~-50 m2 2 double rooms, small kitchen with living-room and tv (+2 beds), shower with toilet First floor for 2-4 persons ~80m2 2 double rooms, small kitchen, living-room with tv, shower with toilet, large balcony Ground floor: kitchen, shower with toilet, covered terrace Comfortably furnished, heating, 4,2 m round x 1,3 m deep swimmingpool, Washing-machine, dish-washer, internet, fenced garden, first floor flat is accessed by and external staircase. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Mulató u.) Beach ~1800 m, restaurant ~100 m, shop ~300 m

Önálló lakás a felsőszinten 4 fő részére. ~65 m 2, kert ~200 m 2 **** 2 kétágyas szoba, nappali tévével és konyhával, tusoló, vécé, fedett erkély. mosógép. Praktikusan berendezett, kényelmes lakás. Zárt udvar. Tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy, Gábor Á. u.) Strand ~900 m, Étterem ~300 m, ABC ~200 m

Nr. 36



Haus für 6 - 12 Pers., Garten ~400 m 2 * * Oben: ~ 100 m 2 - 3 Doppelz., Wohnz. m. TV, Küche, Bad, WC, Balkon Unten: ~ 100 m 2 - 3 Doppelz., Wohnz. m. TV, Küche, Bad, WC, Terrasse Einfach eingerichtet, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück, Waschmaschine, Schwimmbecken 2,5m rund, 0,6m tief. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~500 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~200 m


Nr. 38



6 fő / Pers.

81,- Euro

88,- Euro

8 fő / Pers.

94,- Euro

100,- Euro

10 fő / Pers.

106,- Euro

113,- Euro

12 fő / Pers.

119,- Euro

125,- Euro

House for 6 - 12 persons, garden ~400 m 2 ** Upstairs: ~ 100 m2 - 3 double rooms, living-room with tv, kitchen, bathroom, toilet, balcony Downstairs: ~ 100 m2 - 3 double rooms, living-room with tv, kitchen, bathroom, toilet, terrace Simply furnished. Fenced garden, owner don’t lives on the plot, washingmachine, 2,5m round x 0,6m deep swimming-pool. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Beach ~500m, rest. ~100m, shop ~200m

Ház 2 önálló lakással, kert ~ 250 m 2 ** a) Felsőszint 2 fő részére. ~35 m 2 1 kétágyas szoba, lakó-hálószoba (2 ággyal) tévével, konyhasarokkal és fedett erkéllyel, tusoló vécével, mosógép. b) Földszint 4 fő részére. ~60 m 2 2 kétágyas szoba, konyha, nappali tévével és étkezővel, tusoló vécével, terasz. Egyszerűen berendezett ház, zárt udvar, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~ 1300 m, Étterem ~ 600 m, ABC ~ 900 m Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang, Garten ~250 m 2 ** a) Oben - ~35 m 2 – 2 Pers. 1 Doppelz., Wohn- Schlafz. (m. 2 Betten) m. TV, Kochecke, überdachter Balkon, Dusche m. WC, Waschmaschine b) Unten: - ~60 m 2 –für 4 Pers. 2 Doppelz., Küche, Wohnz. m. TV, Dusche m. WC, Terrasse Einfach eingerichtet, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~1300m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~900 m



2 fő / Pers.

25,- Euro

28,- Euro

2 fő / Pers.

28,- Euro

31,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

Nr. 39 b

a)

b)

Nr. 39 a


House with 2 separate flats, Garden ~250 m 2 ** a) Upstairs for 2 persons ~35 m 2 1 double room, bed-sitting room (2 beds) with tv and small kitchen, covered balcony, shower with toilet, washing-machine b) Downstairs for 4 persons ~60 m 2 2 double rooms, kitchen, living-room with tv, shower with toilet, terrace Comfortably furnished, fenced garden, owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Beach ~1300 m, restaurant ~600 m, shop ~900 m

Vonyarcvashegy

Önálló lakás 6 fő részére a felsőszinten. ~100 m 2, kert ~ 200 m 2 *** 3 kétágyas szoba fedett erkéllyel, nappali tévével és fedett erkéllyel, konyha, fürdő vécével, vécé. Kényelmes lakás, fűtéssel, internet, Tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy, Mező I. u.) Strand ~800 m, Étterem ~500 m, ABC ~400 m

Nr. 42

Gute seperate Wohnung für 6 Pers. in oberer Etage ~100 m 2, Garten ~200 m 2 *** 3 Doppelz. m. überdachtem Balkon, Küche, Wohnz., TV, überdachter Balkon, Bad m. WC, WC Bequem, Heizung, Internet. Eigentümer wohnt im Erdgeschoss. (Vonyarcvashegy, Mező I. u.) Strand ~800 m, Restaurant ~500 m, Lebensmittel ~400 m


Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang, Garten ~100 m 2 ** a) Oben - ~45 m 2 – 2-4 Pers. 1 Doppelz.m. TV, Wohn-Schlafz. (m. 2 Betten) m. TV, Küche, Bad m. WC, Balkon, b) Unten: - ~352 –für 2-4 Pers. 1 Doppelz. m.TV, Wohn-Schlafz. (m. 2 Betten) m. TV , Küche, Bad m. WC, Terrasse Einfach eingerichtet, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Lehel Vezér u.) Strand ~400 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~600 m

a)

2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

69,- Euro

b)


Nr. 47 a



2 fő / Pers.

31,- Euro

34,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

41,- Euro

2 fő / Pers.

28,- Euro

31,- Euro

4 fő / Pers.

34,- Euro

38,- Euro

Nr. 47 b

House with 2 separate flats, Garden ~100 m 2 ** a) Upstairs for 2-4 persons ~45 m 2 1 double room with tv, bed-sitting room (2 beds) with tv, kitchen, bathroom with toilet, balcony b) Downstairs for 2-4 persons ~35 m 2 1 double room, bed-sitting room (2 beds) with tv, kitchen, bathroom with toilet, terrace Comfortablly furnished, fenced garden, owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Lehel Vezér u.) Beach ~400 m, restaurant ~200 m, shop ~600 m

Ikerház 4- 6 fő részére. ~80 m 2, kert ~150 m 2 ** Felsőszint: 1 kétágyas szoba, 1kétágyas szoba erkéllyel, fürdő vécével. Félemelet: 1 kétágyas szoba. Földszint: konyha nappalival és tévével, tusoló vécével, terasz. Egyszerűen berendezett ház, zárt udvar, mosógép, fűtés, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Mező I. u.) Strand ~800 m, Étterem ~500 m, ABC ~400 m

Nr. 48


Separate flat, upstairs for 6persons ~100m 2, garden ~200m 2 *** 3 double rooms with covered balcony, kitchen, living room with tv and covered balcony, bathroom with toilet, seperate toilet Tastefully furnished, heating, internet. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Mező I. u.) Beach ~800 m, restaurant ~500 m, shop ~400 m

Ház 2 önálló lakással, kert ~100 m 2 ** a) Felsőszint 2-4 fő részére. ~45 m 2 1 kétágyas szoba tévével, lakó-hálószoba (2 ágy) tévével, konyha, fürdő vécével, erkély b) Földszint 2-4 fő részére. ~35 m 2 1 kétágyas szoba tévével, lakó-hálószoba (2 ággyal) tévével, konyha, fürdő vécével, terasz Egyszerűen berendezett ház, zárt udvar, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Lehel Vezér u.) Strand ~400 m, Étterem ~200 m, ABC ~600 m

Nr. 47

Nr. 42


Doppelhaushälfte für 4-6 Pers. ~80m 2, Garten ~150 m 2 ** Oben: 1 Doppelz., 1 Doppelz. m. Balkon, Dusche m. WC Mitte: 1 Doppelz. Unten: Wohnz. m. Küche u. TV, Dusche m. WC, Terrasse Einfach eingerichtet, geschlossener Hof, Waschmaschine, Heizung, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Mező I. u.) Strand ~800 m, Restaurant ~500 m, Lebensmittel ~400 m


Nr. 48



2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

6 fő / Pers.

60,- Euro

66,- Euro

One part of a semi-detached house for 4-6 persons ~80m 2, garden ~150 m 2 ** Second floor: 1 double room, 1 double room with balcony, bathroom with toilet First floor: 1 double room Ground floor: living-room with kitchen and tv, shower with toilet, terrace Simply furnished, fenced garden, washing-machine, heating, owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Mező I. u.) Beach ~800 m, restaurant ~500 m, shop ~400 m

Ház két önálló lakással. kert ~ 200 m 2 *** a)Felsőszint 4-7 fő részére. ~70 m 2 1 kétágyas lakó hálószoba tévével és erkéllyel, 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba, előtér, konyha, fürdő vécével. b) Földszint max. 5 fő részére. ~70 m 2 1 kétágyas lakó hálószoba tévével, 1 háromágyas szoba, konyha-étkező, előszoba, fürdő, vécé, terasz. Praktikusan berendezett ház, fedett kerti kiülő, tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Napsugár köz) Strand ~1000 m, Étterem ~ 300 m, ABC ~600 m

Nr. 49

Haus mit zwei seperaten Wohnungen, Garten ~200 m 2 *** a) Oben: - ~70 m 2 für 4-7 Pers. Wohn-Schlafz. (m. 2 Betten) , TV, überdachter Balkon, 1 Doppelz., 1 Dreibettz., Bad m. WC, Küche-Essz., Vorraum b) Unten: - ~70 m 2 – max. 5 Pers. Wohn-Schlafz. (m. 2 Betten), TV, 1 Dreibettz., Küche, dining-room, Bad, WC, Vorraum, Terrasse. Praktisches Haus, geschlossener Hof, überdachte Pergola, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Napsugár köz) Strand ~1000 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~600 m


Nr. 49 a



2 fő / Pers.

34,- Euro

41,- Euro

4 fő / Pers.

47,- Euro

53,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

72,- Euro

2 fő / Pers.

34,- Euro

41,- Euro

4 fő / Pers.

47,- Euro

53,- Euro

Nr. 49 b

a)

House with 2 separate flats, garden ~200 m 2 *** a) Upstairs for 4-7 persons ~70 m 2 1 bed-sitting room (2 beds) with tv and covered balcony, 1 double room, 1 room with 3 beds, kitchen, bathroom with toilet. b)Downstairs for max. 5 persons ~70 m 2 1 bed-sitting room (2 beds) with tv, 1 room with 3 beds, kitchen, bathroom, toilet, terrace Tastefully furnished, fenced garden, gazebo, owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Napsugár köz) Beach ~1000 m, restaurant ~300 m, shop ~600 m

b)

Vonyarcvashegy

Ház 4 fő részére. ~ 60 m 2, kert ~ 150 m 2 **** 2 kétágyas szoba, tusoló, vécé, konyha nappalival, tévével, terasz. Kényelmes ház, fűtéssel, zárt udvar, tulajdonos nem lakik a telken (Vonyarcvashegy, Kápolna u.) Strand ~ 1500 m, Étterem ~ 300 m, ABC ~ 1000 m, Főút ~ 60 m

Nr. 52


Haus für 4 Pers. ~60 m 2, Garten ~150 m 2 **** 2 Doppelz., Dusche, WC, Küche m. Wohnz., TV, u. Terrasse. Bequem, Heizung, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Kápolna u.) Strand ~1500 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~1000 m, Hauptstr. ~60 m

Nr. 53

3,5x2,2 m

Haus mit 3 seperaten Wohnungen. Garten: ~400 m 2 *** a) Obergeschoss für 4-7 Pers.

~ 70 m 2 1 Doppelz., 1 Dreibettz. m. gr. überdachten Balkon, 1 Doppelz., Dusche m. WC, Küche, Wohnz., TV, Balatonblick, Heizung b-1) Erdgeschoss für 4 Pers. ~ 70 m 2 1 Doppelz., 1 Doppelz. (ohne Fenster), Bad, WC, Küche, Wohnz., TV, gr. überdachte Terrasse b-2) Erdgeschoss max. 4 Pers. ~35 m 2 2 Doppelz. (beide m. TV), kleine Küche, Dusche m. WC Praktische Einrichtung, die Wohnungen b-1) und b-2) kann man zusammenlegen, jedoch dann nur mit 3 Doppelz., da das vierte Zimmer zum Durchgang wird, überdachte Pergola, geschlossener Hof, Rutsche, Sandkasten, Schaukel, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück. Internet, Waschmöglichkeit, Schwimmbecken: 3,5 x 2,2 x 0,5 m (Vonyarcvashegy, József A.u.) Strand ~800 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~300 m

Nr. 54

Nr. 52



2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

56,- Euro

House for 4 persons ~60 m 2, garden ~150m 2 **** 2 double rooms, shower, toilet, kitchen with living-room, tv, terrace. Comfortable, heating, fenced garden, owner don’t lives ont he plot (Vonyarcvashegy, Kápolna u.) Beach ~1500m, restaurant ~300m, shop ~1000m, main road ~ 60m

Ház 3 önálló lakással. Kert: ~ 400 m 2 *** a) Felsőszint 4-7 fő részére. ~70m 2 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba nagy fedett erkéllyel, 1 kétágyas szoba, tusoló vécével, konyha, nappali tévével, balatoni panoráma, fűtés. b-1) Földszint 4 fő részére. ~ 60m 2 1 kétágyas szoba, 1 kétágyas szoba (ablak nélkül), fürdő, vécé, konyha, nappali tévével, nagy fedett terasz. b-2) Földszint max. 4 fő részére. ~ 35m 2 2 kétágyas szoba (mindkettő tévével), kicsi konyha, tusoló vécével. Praktikusan berendezett lakások. A b-1) és a b-2) apartmanok egybenyithatóak, de akkor csak 3 kétágyas szoba használható, mert az ablak nélküli szobát átjárónak kell használni. Fedett kerti kiülő, zárt udvar, homokozó, csúszda, hinta. Tulajdonos a telken kakik. Internet, mosási lehetőség. Fürdőmedence: 3,5 x 2,2 x 0,5 m. (Vonyarcvashegy, József A.u.) Strand ~800 m, Étterem ~400 m, Élelmiszer ~300 m


Nr. 53 a



2 fő / Pers.

25,- Euro

50,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

50,- Euro

63,- Euro

2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

2 fő / Pers.

25,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

Nr. 53 b-1

Nr. 53 b-2

a)

b-1)

b-2)

House with 3 separate flats. garden: ~400 m 2 *** a) Upstairs for 4-7 persons. ~60 m 2 1 double room and 1 room with 3 beds and with large covered balcony, 1 double room, shower with toilet, kitchen, living- room with tv, view of Lake Balaton, heating b-1) Downstairs max. 4 persons. ~60 m 2 1 double room, 1 double room (without window), bathroom, toilet, kitchen, living- room with tv, terrace b-2) Downstairs max 4 persons. ~35 m 2 2 double rooms with 2 tv’s, small kitchen, shower with toilet Comfortably furnished. b-1) and b-2) flats are adjoining, but you use only 3 rooms. The room without window can be used as an extra room. Gazebo, fenced garden, playground. Owner lives on site. Internet connection included. Clothes washing facilities available on request. Swimming-pool: 3,5 x 2,2 x 0,5 m (Vonyarcvashegy, József A.u.) Strand ~800 m, Restaurant ~400 m, Shop ~300 m

Ház 4-6 fő részére. ~ 80 m 2, kert ~ 600 m 2 *** Felsőszint: 2 kétágyas egymásba nyíló szoba, 1 kétágyas szoba fedett erkéllyel, tusoló vécével Földszint: konyha, nappali tévével, fürdő vécével, fedett terasz Praktikusan berendezett ház, fűtéssel. Zárt udvar. Tulajdonos nem lakik a telken (Vonyarcvashegy, Vörösmarty u.) Strand ~700 m, Étterem ~400 m, ABC ~400 m


Nr. 54



2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

56,- Euro

House for 4-6 persons ~ 80 m , garden ~600 m 2 *** Upstairs: 2 communicating double rooms, 1 double room with covered balcony, shower with toilet Downstairs: kitchen, living-room with tv, bathroom with toilet, covered terrace Practically furnished. Fenced garden. Heating. Owner don’t lives ont he plot (Vonyarcvashegy, Vörösmarty u.) Beach ~ 700m, restaurant ~400 m, shop ~400 m 2

Haus für 4-6 Pers ~ 80 m 2, Garten ~600 m 2 *** Oben: 2 Doppelz. (m. gemeinsamer Tür),1 Doppelz m. überdachten Balkon, Dusche m. WC Unten: Küche, Wohnz., TV, Bad m. WC, überdachte Terrasse Praktisch eingerichtet, Heizung, geschlossener Hof. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Vörösmarty u.) Strand ~700m, Restaurant ~400m, Lebensmittel ~400m

Nr. 63

Ház két önálló lakással. kert ~ 400 m 2 **** a)Felsőszint 4 fő részére. ~70 m 2 1 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, tágas nappali tévével, konyha, fürdő káddal, tusolóval és vécével. b) Földszint 4 fő részére. ~80 m 2 2 kétágyas szoba, tágas nappali tévével, konyha, étkezővel, mosogatógép, tusoló, mosógép, vécé, fedett terasz. Ízlésesen berendezett kényelmes ház zárt udvarral. A két lakás igény esetén összenyitható. Internet. Tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Strand ~1500 m, Étterem ~200 m, ABC ~100 m, Fő út ~100 m Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang Garten ~400 m 2 **** a) Oben: -~70 m 2 –für 4 Pers. 1 Doppelz. m. Balkon, 1 Doppelz., gr. Wohnz. m. TV, Küche, Bad m.Wanne u. Dusche u. WC b) Unten: - ~80 m 2 – für 4 Pers. 2 Doppelz., gr. Wohnz. m. TV, Küche m. Essz., Spülmaschine, Dusche, Waschmaschine, WC, überdachte Terrasse. Geschmackvoll eingerichtet, geschlossener Hof, bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammenlegen, Internet, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Strand ~1500 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~100 m, Hauptstr. ~100 m

a)

b)


Nr. 63 a



2 fő / Pers.

25,- Euro

28,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

41,- Euro

2 fő / Pers.

25,- Euro

34,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

47,- Euro

Nr. 63 b

House with 2 separate flats, garden ~200 m 2 **** a) Upstairs for 4 persons ~70 m 2 1 double room with balcony, 1 double room, large living-room with tv, kitchen, bathroom with tub and shower and toilet b) Downstairs for 4 persons ~80 m 2 2 double rooms, large living-room with tv, kitchen, washing-mashine, shower, dishwasher, toilet, covered terrace. Tastefully furnished. On request the 2 flats can be made adjoining. Owner lives on site. Internet. Fenced garden. (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Beach ~1500 m, restaurant ~200 m, shop ~100 m, main road ~100 m

Vonyarcvashegy

Ház 6-10 fő részére. ~ 170 m 2, kert ~1000 m 2 ***** Felsőszint: 3 kétágyas szoba, nappali, fürdő káddal, tusolóval és vécével, klíma Földszint: 2 kétágyas szoba, tágas nappali tévével, fürdő, vécé, konyha, étkező, terasz Igényesen berendezett, kényelmes, tágas ház, fűtéssel. Fedett kerti kiülő, zárt udvar. 6 x 3 x 1,4 m-es fürdőmedence. Tulajdonos a telken lakik. (Gyenesdiás, Lőtéri u.) Strand ~2000 m, Étterem ~400 m, ABC ~600 m

Nr. 64

6x3 m

Haus für 6-10 Pers. ~170 m 2, Garten ~1000 m 2 ***** Oben: 3 Doppelz., Wohnz., Bad m. Wanne u. Dusche u. WC, Klima Unten: 2 Doppelz, geräumiges Wohnz. m. TV, Bad, WC, Küche, Essz., Terrasse Anspruchsvoll eingerichtet, geräumig, Heizung, überdachte Pergola, geschlossenem Hof, Swimmingpool: 6x 3 x 1,4 Eigentümer wohnt auf dem Grundstück. (Gyenesdiás, Lőtéri u.) Strand ~2000 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~600 m

Ház két önálló lakással. kert ~250 m 2 *** a) Felsőszint max. 4 fő részére. ~ 45 m 2 1 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, főzősarok nappalival és tévével, tusoló vécével, mosógép. b) Földszint 4 fő részére. ~60 m 2 2 kétágyas szoba, konyha, nappali tévével, fürdő, vécé, terasz. Egyszerűen, de praktikusan berendezett ház. Zárt udvar. Tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Mátyás K. utca) Strand ~ 600 m, Étterem ~ 400 m, ABC ~ 600 m

Nr. 65

Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang. Garten ~250 m 2 *** a) Oben: - ~45 m 2 - max. 4 Pers. 1 Doppelz. m. Balkon, 1 Doppelz, Wohnz m. Kochnische, TV, Dusche m. WC, Waschmaschine b) Unten: - ~60 m 2 - max. 4 Pers. 2 Doppelz, Küche, Wohnz m. TV, Bad, WC, u. Terrasse Einfach eingerichtet, geschlossenen Hof. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Mátyás K. u.) Strand ~600 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~600 m

a)

b)

a)


10 fő / Pers.

125,- Euro

150,- Euro

House for 6-10 persons ~170 m , garden ~1000 m 2 ***** Upstairs: 3 double rooms, living-room, bathroom with tub and shower and toilet, air conditioning Downstairs: 2 double room, large living-room with tv, bathroom, toilet, kitchen, dining-room, terrace Exceptionally furnished and spacious, heating, gazebo, fenced garden. Swimming-pool: 6 x 3 x 1,4m. Owner lives on site. (Gyenesdiás, Lőtéri u.) Beach ~2000 m, restaurant ~400 m, shop ~600 m 2


Nr. 65 a



2 fő / Pers.

25,- Euro

31,- Euro

4 fő / Pers.

34,- Euro

41,- Euro

2 fő / Pers.

28,- Euro

34,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

House with 2 separate flats, garden ~250 m 2 *** a) Upstairs for max. 4 persons ~45 m 2 1 double room with balcony, 1 double room, small kitchen, living-room, tv, shower with toilet, washing-machine b) Downstairs for 4 persons ~60 m 2 2 double rooms, kitchen, living-room with tv, bathroom, toilet, terrace Comfortably furnished. Fenced garden. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Mátyás K. utca) Beach ~600 m, restaurant ~400 m, shop ~600 m

Ház 2 lakással max. 10 fő részére. ***** a) Felsőszint 4-6 fő részére. ~75 m 2 2 kétágyas szoba fedett erkéllyel, 1 kétágyas szoba, konyha, nappali tévével, fürdő, vécé, tusoló vécével. b) Földszint 4 fő részére ~85 m 2 1 kétágyas szoba tévével, 1 kétágyas szoba tévével és erkéllyel, tágas konyha-étkező nappalival és tévével, fürdő káddal és tusolóval, vécé, konyha, előszoba, mosogatógép.

7x3,5 m

Nr. 64

Nr. 65 b

A 66-1-es és 66-2 -es házak egymás mellett, egy udvarban találhatóak Nr. 66-1 und Nr. 66-2 findet man nebeneinander in einem Hof. No. 66-1 and no. 66-2 next to each other.

Nr. 66-1



Haus mit zwei Wohnungen max. 10 Personen. ***** a) Oben für 4-6 Personen ~75 m 2 2 Doppelz. m. überdachten Balkon, 1 Doppelz., Küche, Wohnz., TV, Bad, WC, Dusche m. WC b) Unten für 4 Personen ~85 m 2 1 Doppelz. m. TV, 1 Doppelz. m. TV u. Balkon, gr. Küche- Essz.Wohnz. m. TV, Bad m. Wanne u. Dusche,WC, Vorz., Spülmaschine

House with 2 flats max. for 10 persons. ***** a) Upstairs for 4-6 persons ~75 m 2 2 double rooms with covered balcony, 1 double room, kitchen, living-room with tv, bathroom, toilet, shower with toilet b) Downstairs for 4 persons ~85 m 2 1 double room with tv, 1 Double room with tv and balcony, kitchen with dining room, living-room and tv, bathroom with shower and tub, toilet, hall, dish-washer


Nr. 66-1/a



4 fő / Pers.

50,- Euro

75,- Euro

6 fő / Pers.

75,- Euro

88,- Euro

50,- Euro

75,- Euro

125,- Euro

150,- Euro

28,- Euro

31,- Euro

Nr. 66-1/b 4 fő / Pers. Nr. 66-1/ a+b 10 fő / Pers. Nr. 66-2 2 fő / Pers.

b) Kisház 2 fő részére. ~ 40 m 2 ***** Felsőszint: 1 kétágyas szoba tévével és erkéllyel. Földszint: konyha, tusoló vécével.

Nr. 66-2

Kleinhaus für 2 Pers. ~40 m 2 ***** Oben: Doppelz. m. TV u. Balkon Unten: Küche, Dusche m. WC Smallhouse for 2 persons ~ 40 m 2 ***** Upstairs: Double room with tv and balcony Downstairs: kitchen, shower with toilet 7x3,5 m

Kert ~ 300 m 2, Igényesen berendezett, kényelmes házak fűtéssel, internet, mosási lehetőség, fedett kerti kiülő, zárt udvar. 7 x 3,5 x 1,3 m-es fürdőmedence. Tulajdonos a telken lakik, 5 db kerékpár ingyen használható. (Gyenesdiás, Rigó u.) Strand ~2200 m, Étterem ~700 m, ABC ~800 m

Garten ~300 m 2, Anspruchsvoll eingerichtet, Heizung, Internet, Waschmöglichkeit, geschlossener Hof, überdachte Pergola, Swimmingpool: 7 x 3,5 x 1,3 m, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück, 5 Fahrräder kostenlos nützen kann (Gyenesdiás, Rigó u.) Strand ~2200 m, Restaurant ~700 m, Lebensmittel ~800 m

Garden ~300 m 2, Exceptionally furnished with heating, internet, clothes washing facilities available on request. Fenced garden. Gazebo, Swimming-pool: 7 x 3,5 x 1,3 m. Owner lives on site. Use of 5 bikes free of use (Gyenesdiás, Rigó u.) Beach ~2200 m, restaurant ~700 m, shop ~800

Vonyarcvashegy

Nr. 67

Ház 2 önálló lakással. kert ~150 m 2 *** a) Felsőszint 4 fő részére. ~70 m 2 2 kétágyas szoba, nappali tévével és fedett erkéllyel, konyha, fürdő, vécé. b) Földszint 4 fő részére. ~80 m2 2 kétágyas szoba, nappali tévével és fedett terasszal, konyha, fürdő, vécé. Praktikusan berendezett ház, fűtéssel. A két lakás igény esetén összenyitható. Fedett kerti kiülő. Zárt udvar. Tulajdonos a telken lakik. Mosási lehetőség. (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Strand ~1000 m, Étterem ~200 m, a) ABC ~700 m Haus mit zwei seperaten Wohnungen, Garten ~150 m 2 *** a) Oben: - ~70 m 2 – für 4 Pers. 2 Doppelz., Küche, Wohnz m. TV u. überdachtem Balkon, Bad, WC b) Unten: - ~80 m 2 – für 4 Pers. 2 Doppelz, Küche, Wohnz. m. TV, überdachte Terrasse, Bad, WC Praktisch eingerichtet, Heizung, geschlossenem Hof, überdachte Pergola, die Wohnungen kann man zusammenlegen. Eigentümer wohnt auf dem Grundstück. Waschmöglichkeit (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Strand ~1000 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~700 m

Nr. 68

5,4x3,6 m

Nr. 69

Ház 4-9 fő részére. ~160 m 2 kert ~1000 m 2 ***** 1 kétágyas szoba tusolóval és vécével, 2 kétágyas szoba, 2 egyágyas szoba, + 1 pótágy, fürdő káddal és tusolóval, vécé, konyha-étkező nappalival, tévével (Plazma 125 cm-es), fedett terasz. Mosógép, mosogatógép, Internet Medence: 5,4 x 3,6 x 1,2m. Praktikusan berendezett ház, fűtéssel, zárt udvar, fedett kerti kiülő, tulajdonos nem lakik a telken. (Balatongyörök, Mogyorós u.) Strand ~1200 m, Étterem ~300 m, ABC ~500 m

Ház max. 6 fő részére. ~100 m 2, kert ~600 m 2 **** Emelet: 1 kétágyas szoba tévével, tusoló vécével. Földszint: 1 kétágyas szoba, 1 kétágyas szoba tévével, nappali, konyhával tévével, fürdő, vécé, részben fedett terasz, mosógép. Praktikusan berendezett ház. Tulajdonos nem lakik a telken. (Gyenesdiás, Faludi u.) Strand ~1700 m, Étterem ~400 m, ABC ~ 300 m

Nr. 80

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

47,- Euro


Nr. 68



4 fő / Pers.

63,- Euro

103,- Euro

6 fő / Pers.

81,- Euro

103,- Euro

8 fő / Pers.

109,- Euro

131,- Euro


Nr. 69



2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

69,- Euro

75,- Euro


Nr. 79



4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

75,- Euro

House for 4-8 persons ~110 m , garden ~200 m *** Upstairs: 1 double room, 1 double bed-sitting room with covered balcony and tv, bathroom with toilet Downstairs: 2 double rooms, shower with toilet, kitchenette, dining-room with tv, terrace Comfortably furnished, fenced garden, washing-machine, owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Ferenczi B. u.) Beach ~600 m, restaurant ~100 m, shop ~300 m 2

Ház 4-6 fő részére. ~90 m 2, kert ~ 250 m 2 ** Felsőszint: 1 kétágyas szoba fedett erkéllyel, kicsi tusoló vécével. Földszint: 1 kétágyas szoba, 1 kétágyas gyerekszoba, nappali tévével, étkezővel, kicsi konyha, fürdő, vécé, terasz. Egyszerűen berendezett ház, zárt udvar, tulajdonos nem lakik a telken, fűtés. (Vonyarcvashegy, Töltés u.) Strand ~700 m, Étterem ~300 m, ABC ~300 m, Vasút ~ 50 m Haus für 4 – 6 Pers. - ~90 m 2, Garten ~250 m 2 ** Oben: 1 Doppelz. m. überdachtem Balkon, kl. Dusche m. WC Unten: 1 Doppelz., 1 Kinderz. (2 Betten), Wohnz. m. TV u. m. Essz., kl. Küche, Badez., WC, Terrasse Einfach eingerichtet, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück, Heizung (Vonyarcvashegy, Töltés u.) Strand ~700 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~300 m, Eisenbahn ~50 m

2 fő / Pers.

House for max. 6 persons. ~100m 2, garden ~600 m 2 **** Upstairs: 1 double room with tv, shower with toilet Downstains: 1 double room, 1 double room with tv, kitchen with living room, tv, bath, toilet, partly covered terrace, washing-machine Comfortably furnished. Owner doesn’t live on site. (Gyenesdiás, Faludi u.) Beach ~1700 m, restaurant ~400 m, shop ~300 m

Ház max. 6 fő részére. ~110 m 2, kert ~200 m 2 *** Felsőszint: 1 kétágyas szoba, 1 kétágyas lakó-hálószoba fedett erkéllyel és tévével, fürdő vécével. Földszint: 2 kétágyas szoba, tusoló vécével, főzőfülke, étkező tévével, terasz. Praktikusan berendezett ház, zárt udvar, mosógép, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Ferenczi B. u.) Strand ~600 m, Étterem ~100 m, ABC ~300 m Haus für max. 6 Pers. ~110 m 2, Garten ~200 m 2 *** Oben: 1 Doppelz., 1 Wohn-Schlafz. (m. 2 Betten) u. überdachtem Balkon, TV, Bad m. WC Unten: 2 Doppelz., Dusche m. WC, Kochnische, Essz. m. TV, Terrasse Praktisch eingerichtet, geschlossener Hof, Waschmaschine, Besitzer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Ferenczi B. u.) Strand ~600 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~300 m


House for 4-9 persons ~160 m 2 garden ~1000 m 2 ***** 1 double room with shower and toilet, 2 double rooms, 2 rooms with one bed, + 1 extra bed, bath with tub and shower, toilet, kitchen-dining room with living-room and tv (plasma 125 cm), covered terrace, washing-mashine, dishwasher, Internet connection included. Swimming-pool: 5,4 x 3,6 x 1,2 m Tastefully furnished, heating, fenced garden, gazebo, garage, owner doesn’t live on site. (Balatongyörök, Mogyorós u.) Beach ~1200 m, restaurant ~300 m, shop ~500 m

Haus für max. 6 Pers. ~100 m 2, Garten ~600 m 2 **** Oben: 1 Doppelz. m. TV, Dusche m. WC Unten: 1 Doppelz., 1 Doppelz. m. TV Küche m. Wohnz.,TV, Bad, WC, teilüberdachter Terrasse, Waschmaschine, Praktisch eingerichtet, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Gyenesdiás, Faludi u.) Strand ~1700 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~300 m

Nr.79

Nr. 67 a+b

House with 2 separate flats, garden ~150 m 2 *** a)Upstairs for 4 persons ~70 m 2 2 double rooms, living-room with covered balcony, tv, kitchen, bathroom, toilet b)Downstairs for 4 persons ~80 m 2 2 double rooms, kitchen, living-room with covered terrace, tv, bathroom, toilet Comfortably furnished, heating. Fenced garden. Gazebo. On request the 2 flats can be made adjoining. Owner lives on site. Clothes washing facilities available on request. (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Beach ~1000 m, restaurant ~200 m, shop ~700 m

b)

Haus 4-9 Pers. ~160 m 2 Garten ~1000 m 2 ***** 1 Doppelz. m.Dusche u. WC, 2 Doppelz., 2 Einbettz., + 1 Zusatsbett, Bad m. Wanne u. Dusche, WC, Küche-Essz. m. Wohnz., TV (Plazma 125 cm), überdachte Terrasse. Waschmaschine, Spühlmaschine, Internet Praktisch eingerichtet, Heizung, Schwimmingpool: 5,4 x 3,6 x 1,2m, geschlossener Hof, überdachte Pergola, Garage, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Balatongyörök, Mogyorós u.) Strand ~1200m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~500 m



2


Nr. 80



2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

63,- Euro

House for 4-6 persons ~90 m 2, garden ~250 m 2 ** Upstairs: 1 double room with covered balcony, small shower with toilet Downstairs: 1 double room, 1 childrens room (2 beds) dining-living-room with tv, kitchen, bathroom, toilet, terrace. Simply furnished, fenced garden, owner doesn’t live on site, heating (Vonyarcvashegy, Töltés u.) Beach ~700 m, restaurant ~300 m, shop ~300 m, railway ~50 m

Vonyarcvashegy

Ház két önálló lakással. kert ~100 m 2 a)Felsőszint max. 8 fő részére ~80 m 2 *** 4 kétágyas szoba, erkély, tágas nappali konyhával és tévével, 2 tusoló vécével, balatoni panoráma. Internet b) Földszint max. 6 fő részére. ~80 m 2 ** 3 kétágyas szoba, konyha, nappali tévével, fürdő vécével, vécé, terasz. Internet Egyszerűen de praktikusan berendezett ház. Zárt udvar. Fedett kerti kiülő. Tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Fő u.) Strand ~1400 m, Étterem ~ 600 m, ABC ~600 m, Fő u. ~30 m

Nr. 84

a) Haus mit zwei seperaten Wohnungen, Garten ~100 m 2 a) Oben: - ~ 80 m 2 – max. für 8 Pers. *** 4 Doppelz., Küche, Wohnz., TV, 2 Duschen m. WC, Balkon, Internet b) Unten: - ~ 80 m 2 – für max. 6 Pers. ** 3 Doppelz., Küche, Wohnz., TV, Bad m. WC, WC, Terrasse, Internet Einfach eingerichtet, geschlossener Hof, überdachte Pergola, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Fő u.) Strand ~1400 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~600 m, Hauptstr. ~ 30 m

b)

9x6 m

8x4 m

Haus für max. 8 Pers. ~120 m 2, Garten ~400 m 2 **** Oben: 2 Doppelz. m. Balkon, Dusche m. WC Unten: 2 Doppelz., Küche – Spülmaschine - m. Wohnz., TV, Bad m. WC, grosse Terrasse Bequem eingerichtet, Heizung, Waschmöglichkeit, internet, Garage für 2 Autos, geschlossenes Grundstück mit Durchgang zum Swimmingpool ( 8m X 4 m X 1,5m) zum Nachbargrundstück, wo der Eigentümer wohnt (Vonyarcvashegy, Széchenyi u.) Strand ~500 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~500 m

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

63,- Euro

8 fő / Pers.

69,- Euro

75,- Euro

2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

50,- Euro

56,- Euro


Nr. 85



2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro


Nr. 87



2 fő / Pers.

38,- Euro

113,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

113,- Euro

6 fő / Pers.

75,- Euro

113,- Euro

8 fő / Pers.

88,- Euro

125,- Euro

10 fő / Pers.

113,- Euro

138,- Euro

12 fő / Pers.

125,- Euro

156,- Euro

House for 4-10 persons ~160 m 2, garden ~500 m 2 **** Upstairs: 3 double rooms with covered balcony, 2 double rooms, shower with toilet, bath with toilet, 4 tv Downstairs: shower with toilet, big kitchen with dining-room (dishwasher) and tv, living room with tv, big terrace, washing-machine Tastefully furnished, spacious, heating, 9 x 6 x 2,0m swimming-pool. Internet. Owner lives on site.(Vonyarcvashegy, Rákóczi u.) Beach ~1200 m, restaurant ~300 m, shop ~200 m

Ház max. 8 fő részére. ~120 m 2, kert ~400 m 2 **** Felsőszint: 2 kétágyas szoba erkéllyel, tusoló vécével. Földszint: 2 kétágyas szoba, nappali tévével és konyhával, mosogatógép, fürdő vécével, nagy terasz. Kényelmes ház, fűtéssel, mosási lehetőség, internet, garázs 2 autó részére, zárt udvar. Tulajdonos a szomszéd telken lakik, ahol 8m x 4m x 1,5m fürdőmedence található. (Vonyarcvashegy, Széchenyi u.) Strand ~500 m, Étterem ~300 m, ABC ~500 m

Nr. 88

4 fő / Pers.

One part of a semi-detached house for max 6 persons ~70 m 2, garden ~100 m 2 **** Upstairs: 2 small double rooms, a double room with covered balcony, toilet. Downstairs: kitchenette, dining-living-room, tv, toilet, big covered terrace. Comfortablly furnished, fenced garden, washing-machine, owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Székely Bertalan u.) Beach ~1600 m, restaurant ~50 m, shop ~300 m

Ház 4-10 fő részére. ~160 m 2, kert ~500 m 2 **** Felsőszint: 3 kétágyas szoba fedett erkéllyel, 2 kétágyas szoba, tusoló vécével, fürdő vécével, 4 tévé. Földszint: tusoló vécével, nagy konyha étkezővel és tévével, nappali tévével, nagy terasz, mosógép, mosogatógép. Praktikusan berendezett tágas, kényelmes ház, fűtéssel. 9 x 6 m x 2,0m-es fürdőmedence. Internet. A tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Rákóczi u.) Strand ~1200 m, Étterem ~300 m, ABC ~200 m

Haus für 4- 10 Pers. ~160 m 2, Garten ~500 m 2 **** Oben: 3 Doppelz. m. überdachtem Balkon, 2 Doppelz., Dusche m. WC, Bad m. WC, 4 TV Unten: Dusche m. WC, gr. KücheEssz., TV, Wohnz. m. TV, gr. Terrasse, Waschmaschine, Spülmaschine Praktisch eingerichtet, Heizung, Schwimmingpool 9 x 6 m x 2,0m, Internet. Besitzer wohnt auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Rákóczi u.) Strand ~1200 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~200 m


6 fő / Pers. House with 2 separate flats, garden ~100 m 2 a) Upstairs for max. 8 persons ~80 m 2 *** 4 double rooms, kitchen with living-room and tv, 2 showers with toilet, balcony, Internet b) Downstairs for max. 6 persons ~80 m 2 ** 3 double rooms, kitchen, living-room with tv, bathroom with toilet, toilet, terrace, Internet Comfortably furnished. Closed garden. Gazebo. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Fő u.) Beach ~1400 m, restaurant ~600 m, shop ~600 m, street ~30 m

Doppelhaushälfte für max 6 Pers. ~70 m 2, Garten ~100 m 2 **** Oben: 2 kleine Doppelz., ein Doppelzimmer m. überdachtem Balkon, WC. Unten: Wohnzimmer mit Esszimmer und m. TV, kleine Küche, Dusche m. WC, grosse überdachte Terrasse. Praktische Einrichtung, bequem, geschlossener Hof, Waschmaschine, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Székely Bertalan u.) Strand ~1600 m, Restaurant ~50 m, Lebensmittel ~300m

Nr. 87

Nr. 84 a

Nr. 84 b

Ikerház fele max 6 fő részére. ~ 70 m 2, kert ~100 m 2 **** Felsőszint: 2 kicsi kétágyas szoba, egy kétágyas szoba fedett erkéllyel, vécé. Földszint: tágas nappali-étkező tévével, kicsi konyha, tusoló vécével, nagy fedett terasz. Praktikusan berendezett, kényelmes ház, zárt udvar, mosógép, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Székely Bertalan u.) Strand ~1600 m, Étterem ~50 m, ABC ~300 m

Nr. 85




Nr. 88



2 fő / Pers.

44,- Euro

106,- Euro

4 fő / Pers.

56,- Euro

106,- Euro

6 fő / Pers.

69,- Euro

106,- Euro

8 fő / Pers.

81,- Euro

106,- Euro

House max. 8 persons ~120 m 2, garden ~400 m 2 **** Upstairs: 2 double rooms with balcony, shower with

toilet Downstairs: 2 double rooms, kitchen - dishwasher - with living-room and tv, bathroom with toilet, large terrace Tastefully furnished, heating. Clothes washing facilities available on request, internet, fenced garden, you can use the 5m X 3,5m X 1,3m swimming-pool on next plot, where the owner lives. (Vonyarcvashegy, Széchenyi u.) Beach ~500 m, restaurant ~300 m, shop ~500 m

Vonyarcvashegy

Nr. 89

6x3 m

Nr. 90

Ház 4-10 fő részére. ~200 m 2, kert ~1000 m 2 **** Felsőszint: 2 kétágyas szoba, 1 kétágyas szoba erkéllyel, tusoló, vécé, tágas konyha-étkező, nappali, nagy erkély. Földszint: 2 kétágyas szoba, tusoló, vécé, konyha, nappali tévével és erkéllyel, nagy terasz, mosógép. Praktikusan berendezett tágas, kényelmes ház balatoni panorámával és fűtéssel. 6 X 3 X 1,3m-es fürdőmedene, zárt udvar, asztalitenisz, tulajdonos nem lakik a telken. (Balatongyörök, Felsőcsetény) Strand ~1600 m, Étterem ~200 m, ABC ~1000 m

Haus für 4- 10 Pers. ~200 m 2, Garten ~1000 m 2 **** Oben: 2 Doppelz., 1 Doppelz. m. Balkon, Dusche, WC, geräumige Kücke m. Esszimmer, Wohnz., grosse Terrasse Unten: 2 Doppelz., Dusche, WC, Küche, Wohnz., TV, Balkon, grosse Terrasse, Waschmaschine Praktisch eingerichtet, geräumig, Balatonblick, Heizung, Tischtennis, Swimmingpool 6 X 3 X 1,3 m, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Balatongyörök, Felsőcsetény) Strand ~1600 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~1000 m


Ház 4 fő részére. ~100 m 2, kert ~200 m 2 ***** Felsőszint: 1 kétágyas szoba erkéllyel (+ 2ágy), balatoni panorámával. Földszint: 1 kétágyas szoba, nappali tévével és terasszal, konyha, étkező, fürdő vécével, tévé. Igényesen berendezett, kényelmes, tágas ház. Csendes környék. Tulajdonos a telken lakik, mosógép, internet, fedett kerti kiülő (Balatongyörök Zsölleháti dülő) Strand ~1800 m, Étterem ~500 m, ABC ~1100 m

81,- Euro

6 fő / Pers.

69,- Euro

94,- Euro

8 fő / Pers.

94,- Euro

119,- Euro

10 fő / Pers.

106,- Euro

131,- Euro

Nr. 90



2 fő / Pers.

31,- Euro

50,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

63,- Euro


Nr. 92



2 fő / Pers.

25,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

House for 4 persons in Downstairs. ~45 m 2, garden ~150m 2 ** 2 double rooms, shower, toilet, kitchen with living-room and tv, partly covered terrace. Practically furnished, heating, fenced garden, washing-mashine, owner don’t lives on the plot (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Beach ~600 m, restaurant ~100 m, shop ~300 m

Ház 2 önálló lakással és klímával. kert ~200 m 2 **** Felsőszint 4 fő részére. ~70 m 2 2 kétágyas szoba, tusoló, vécé, konyha nappalival, tévével és


erkéllyel. Földszint 4 fő részére. ~80 m 2 2 kétágyas szoba, tusoló, vécé, konyha nappalival és tévével, terasz, mosógép Egyszerűen berendezett ház, fűtéssel. A két lakás szükség esetén összenyitható. Zárt udvar, Fedett kerti kiülő, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Csokonai u.) Strand ~1000 m, Étterem ~600 m, ABC ~500 m Haus mit zwei klimatisierten seperaten Wohnungen, Garten ~200 m 2 **** Oben: - ~70 m 2 - für 4 Pers. 2 Doppelz., Dusche, WC, Küche m. Wohnz., TV u. Balkon. Unten: - ~80 m 2 - für 4 Pers. 2 Doppelz., Dusche m. WC, Küche m. Wohnz., u. TV, Terrasse, Waschmaschine. Einfach eingerichtet, Heizung, geschlossener Hof, überdachte Pergola, bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammenlegen. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Csokonai u.) Strand ~1000 m, Restaurant ~600 m, Lebensmittel ~500 m

3,5x2,5 m

56,- Euro

House for 4 persons ~100 m 2, garden ~200 m 2 ***** Upstairs: double rooms with balcony (+ 2 beds), view of Lake Balaton Downstairs: double room, living- room with tv and terrace, kitchen, dining room, bathroom with toilet, tv Exceptionally furnished, comfortable, spacious, owner lives on site, quiet environment, washing-machine, internet connection included. fenced garden (Balatongyörök Zsölleháti dülő) Beach ~1800 m, restaurant ~500 m, shop ~1100 m

Ház 4 fő részére a földszinten. ~ 45 m 2, kert ~ 150 m 2 ** 2 kétágyas szoba, tusoló, vécé, konyha nappalival és tévével, részben fedett

Haus für 4 Pers. Erdgeschoss ~45 m 2, Garten ~150 m 2 ** 2 Doppelz., Dusche, WC, Küche m. Wohnz., TV, teilüberdachte Terrasse. Praktisch eingerichtet, Heizung, geschlossener Hof, Waschmaschine, Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Strand ~600 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~300 m

Nr. 96

4 fő / Pers.


terasz. Praktikusan berendezett ház, fűtéssel, mosógép, zárt udvar, tulajdonos nem lakik a telken (Vonyarcvashegy, Petőfi u.) Strand ~600 m, Étterem ~100 m, ABC ~300 m

Nr. 94


House for 4-10 persons ~200 m2, garden ~1000 m2 **** Upstairs: 2 double rooms, 1 double room with balcony, shower, toilet, large kitchen with dining room, living-room, large balcony Downstairs: 2 double rooms, shower, toilet, kitchen, living room with tv and balcony, large terrace, washing-machine Tastefully furnished, heating, spacious house, view of Lake Balaton, 6m X 3 m X 1,3m deep swimming-pool, table-tennis, fenced garden, owner doesn’t live on site. (Balatongyörök, Felsőcsetény) Beach ~1600 m, restaurant ~200 m, shop ~1000 m

Haus für 4 Pers. ~100 m 2, Garten ~200 m 2 ***** Oben: 1 Doppelz. (+ 2 Betten) m. Balkon u. Balatonblick Unten: 1 Doppelz, Wohnz., TV u. Terrasse, Küche, Esszimmer Bad m. WC, TV Anschpruchsvoll eingerichtet, geräumig, ruhige Lage, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück, Waschmaschine, Internet, geschlossenem Hof (Balatongyörök Zsölleháti dülő ) Strand ~1800 m, Restaurant ~500 m, Lebensmittel ~1100 m

Nr. 92

Nr. 89




4 fő / Pers.

63,- Euro

88,- Euro

6 fő / Pers.

75,- Euro

100,- Euro

8 fő / Pers.

88,- Euro

113,- Euro

House with 2 separate flats and air conditioning, garden ~200 m 2 **** Upstairs for 4 persons ~70 m 2 2 double room, shower, toilet, kitchen with living-room, tv and balcony. Downstairs for 4 persons ~80 m 2 2 double rooms, shower, toilet, kitchen with living-room, tv, terrace, washing-mashine. Simply furnished, heating, If needed, the 2 flats can be made adjoining. Fenced Garden. Gazebo. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Csokonai u.) Beach ~1000 m, restaurant ~600 m, shop ~500 m

Ház 4-8 fő részére. ~100 m 2, kert ~100 m 2 *** Felsőszint: 1 kétágyas szoba, 1 négyágyas szoba, fürdő vécével. Földszint: 1 kétágyas szoba, konyha, fürdő vécével, nappali tévével és étkezővel, részben fedett terasz. Praktikusan berendezett ház, saját, zárt udvarral. Tulajdonos a szomszéd telken lakik. Fedett kerti kiülő, mosási lehetőség, mosogatógép, 3,5x2,5x1,2 m-es fürdőmedence, internet (Vonyarcvashegy, József A. u.) Strand ~900 m, Étterem ~300 m, ABC ~400 m, Fő út ~30 m

Haus für 4-8 Pers ~100 m 2, Garten ~100 m 2 *** Oben: 1 Doppelz., 1 Vierbettz., Bad m. WC Unten: 1 Doppelz., Küche, Bad m. WC, Wohnz., TV, Essz., teilweise überdachte Terrasse Praktisch eingerichtet, geschlossener Hof, überdachte Pergola, Swimmingpool 3,5 x 2,5 x 1,2 m, Waschmöglichkeit, Spülmaschine, Internet, Eigentümer wohnt auf dem Nachbargrundstück (Vonyarcvashegy, József A. u.) Strand ~900 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~400 m, Hauptstr. ~30 m

Nr. 94


Nr. 96



4 fő / Pers.

75,- Euro

75,- Euro

6 fő / Pers.

81,- Euro

81,- Euro

8 fő / Pers.

94,- Euro

94,- Euro

House for 4-8 persons ~100 m , garden ~100 m 2 *** Upstairs: 1 double room, 1 room with 4 beds, bathroom with toilet Downstairs: 1 double room, kitchen, bathroom, toilet, living-dining room with tv, partly covered terrace Comfortably furnished, separate fenced garden, gazebo, owner lives on the next plot, 3,5x2,5x1,2m swimming-pool, clothes washing facilities available on request, dishwasher, internet (Vonyarcvashegy, József A. u.) Beach ~900 m, restaurant ~300 m, shop ~400 m, main road~30 m 2

Vonyarcvashegy

Ház 4-8 fő részére. ~180 m 2, kert ~200 m 2 **** Felsőszint: 2 kétágyas szoba erkéllyel, 2 kétágyas szoba, nappali tévével, fürdő, vécé. Földszint: tusoló, vécé, konyha, étkezővel, nappali tévével, terasz. Ízlésesen berendezett kényelmes ház. Fűtés, mosógép, internet, zárt udvar. Tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Bartók B. u.) Strand ~800 m, Étterem ~300 m, ABC ~300 m

Nr. 98


Nr. 98



4 fő / Pers.

88,- Euro

88,- Euro

6 fő / Pers.

100,- Euro

100,- Euro

8 fő / Pers.

113,- Euro

113,- Euro

Haus für 4-8 Pers. ~180 m 2, Garten ~200 m 2 **** Oben: 2 Doppelz. m. Balkon, 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Bad, WC Unten: Dusche, WC, Küche m. Essz., Wohnz. m. TV, Terrasse Geschmackvoll eingereichtet, geschlossener Hof, Heizung, Waschmaschine, Internet; Eigentümer wohnt auf dem Grundstück, (Vonyarcvashegy, Bartók B. u.) Strand ~800 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~300 m

House for 4-8 persons ~180 m 2, garden ~200 m 2 **** Upstairs: 2 double rooms with balcony, 2 double rooms, living-room with tv, bathroom, toilet Downstairs: shower, toilet, kitchen with dining-room, livingroom with tv terrace Exceptionally furnished. Heating, washing-machine, internet connection included, fenced garden. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Bartók B. u.) Beach ~800 m, restaurant ~300 m, shop ~300 m

Ház 4-6 fő részére. ~90 m 2, kert ~100 m 2 ** * Felsőszint: 1 kétágyas szoba tévével és erkéllyel, 1 kétágyas szoba tévével, fürdő, vécé. Földszint: fürdő, vécé, nappali étkezővel, tévével és erkéllyel, kis konyha, 1 kétágyas szoba tévével és a nappalival, közös erkéllyel. Egyszerűen berendezett ház balatoni panorámával, mosógéppel nyugodt környéken. Zárt udvar. Tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Csereze u.) Strand ~2100 m, Étterem ~400 m, ABC ~1700 m

Nr. 100


Nr. 100



4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

75,- Euro

Haus für 4-6 Pers ~90 m 2, Garten ~100 m 2 *** Oben: 1 Doppelz., m. Balkon u. m. TV, 1 Doppelz. m. TV,

House for 4-6 persons ~90 m 2, garden ~100 m 2 *** Upstairs: double room with tv and with balcony, double room with tv, bath, toilet. Downstairs: living-room with dining-room with tv and balcony, small kitchen, bath, toilet, double room with tv and with balcony. Simply furnished, fenced garden, view of Lake Balaton, washing-machine, quiet environment. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Csereze u.) Beach ~2100 m, restaurant ~400 m, shop ~1700 m

Bad, WC. Unten: Wohnz. m. Essz. m. TV. u. m. Balkon, kl. Küche, Bad, WC, 1 Doppelz. m. TV u. m. Balkon Einface Einrichtung, geschlossener Hof, Balatonblick, Waschmaschine, ruhige Lage. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Csereze u.) Strand ~2100 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~1700 m

Ház 2-8 fő részére. ~140 m 2, kert ~400 m 2 **** Felsőszint: 1 kétágyas szoba erkéllyel, tusoló vécével, 1 kétágyas szoba, tusolóval, vécével és tévével, konyha - étkező erkéllyel, erkély Földszint: 1 kétágyas szoba, fürdő, káddal és tusolóval, vécé, nappali étkezővel és tévével, konyha, terasz, mosógép Praktikusan berendezett ház balatoni panorámával nyugodt környéken. Zárt udvar. Tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Lejtő u.) Strand ~2000 m, Étterem ~200 m, ABC ~1500 m

Nr. 101

Haus für 2-8 Pers ~140 m , Garten ~400 m 2 **** Oben: 1 Doppelz., m. Balkon, 1 Doppelz., m. Dusche u. WC u. TV, Küche-Essz. m. Balkon. Unten: 1 Doppelz, Bad m. Wanne u. Dusche, WC, Wohnz. m. Essz. m. TV, Küche, Terrasse, Waschmaschine Liebevoll und praktisch eingerichtetes Haus, geschlossener Hof, Balatonblick, ruhige Lage. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Lejtő u.) Strand ~2000 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~1500m 2

House for max. 5 persons ~65 m 2, garden ~100 m 2 ** Upstairs: 2 double rooms with balcony, shower with toilet. Downstairs: living-room with tv and terrace, small kitchen. Simply furnished, fenced garden, view of Lake Balaton, quiet environment. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Csereze u.) Beach ~2100 m, restaurant ~400 m, shop ~1700 m

Nr. 101



4 fő / Pers.

50,- Euro

56,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

75,- Euro

8 fő / Pers.

81,- Euro

90,- Euro

House for 2-8 persons ~140 m 2, garden ~400 m 2 **** Upstairs: 1 double room with balcony, 1 double room with shower and toilet and tv, kitchendining-room, balcony Downstairs: 1double room, bath with tub and shower, toilet, living-room with dining-room with tv, kitchen, terrace, washing-machine Practically furnished, fenced garden, view of Lake Balaton, quiet environment. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Lejtő u.) Beach ~2000 m, restaurant ~200 m, shop ~1500 m

Ház max. 5 fő részére. ~65 m 2, kert ~100 m 2 ** Felsőszint: 2 kétágyas szoba erkéllyel, fürdő vécével. Földszint: konyha, nappali tévével, terasz. Egyszerűen berendezett ház, zárt udvar, balatoni panoráma, csendes környék, tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Csereze u.) Strand ~2100 m, Étterem ~400 m, ABC ~1700 m

Nr. 102


Haus für max 5. Pers ~65 m 2, Garten ~100 m 2 ** Oben: 2 Doppelz., m. Balkon, Dusche m. WC. Unten: Wohnz. m. TV. u. m. Terasse, kl. Küche. Einface Einrichtung, geschlossener Hof, Balatonblick, ruhige Lage. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Csereze u.) Strand ~2100 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~1700m


Nr. 102



2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

Vonyarcvashegy

Nr. 152-1&2

A 152-1-es és 152-2 -es házak egy udvarban találhatóak. Nr. 152-1 und Nr. 152-2 befindet sich auf einem Grundstück. No. 152-1 and no. 152-2 next to each other.

Nr. 152-1

8x4 m 4x3 m

Apartment-house with 4 separate flats ***** a-1) Second floor for 4 persons (west) ~55 m 2 2 double rooms with big patly covered balcony, shower, toilet, kitchenette, livingdining room, tv a-2) Second floor for 4 persons (east) ~60 m 2 1 double room, 1 double room with balcony, shower with toilet, kitchen with living room, tv, big partly covered terrace, separat fenced garden b) First floor for 6 persons ~110 m 2 3 double rooms, bathroom with shower and tub, toilet, shower, toilet, kitchen, livingdining room, tv, big partly covered terrace c) Ground floor for 4-5 persons ~70 m 2 1 double room, 1 room with 3 beds, shower, toilet, kitchen, living-dining room, tv, big covered terrace Carefully furnished, with heating. The flats can be made communicating if necessary. View of Lake Balaton.

Ház 4 önálló lakással ***** a-1) Felsőszint 4 fő részére. ~55 m 2 (nyugat) 2 kétágyas szoba nagy részben fedett erkéllyel, tusoló, vécé, főzőfülke, nappali-étkező tévével. a-2) Felsőszint 4 fő részére. ~60 m 2 (kelet) 2 kétágyas szoba, (az egyik erkélyes) tusoló vécével, konyha nappalival és tévével, részben fedett nagy terasz, saját zárt udvar. b) Középső szint 6 fő részére. ~110 m 2 3 kétágyas szoba, fürdő, tusolóval és káddal, vécé, tusoló vécével, konyha, tágas étkező-nappali tévével, részben fedett nagy terasz c) Földszint 4-5 fő részére. ~70 m 2 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba, konyha nappalival és tévével, tusoló, vécé, fedett terasz. Igényesen berendezett kényelmes, ház, fűtéssel, balatoni panorámával. Az apartmanok igény esetén összenyithatóak. Haus m. 4 seperaten Appartements ***** a-1) Oben: - ~55 m 2 – für 4 Pers. (westlich) 2 Doppelz., gr. teilüberdachter Balkon, Kochnische, Essz m. Wohnz., TV, Dusche, WC. a-2) Oben: - ~60 m 2 – für 4 Pers. (östlich) 2 Doppelz. (1 DZ m. Balkon), Küche, Wohnz., TV, Dusche m. WC, gr.Terrasse, zum grössten Teil überdacht Eigener geschlossener Garten b) Mitte: - ~110 m 2 – für 6 Pers. 3 Doppelz., Küche, Essz., Wohnz., TV, Bad m. Wanne u. Dusche, WC, Dusche m. WC, Terrasse zum grösstem Teil überdacht c) Unten: - ~70 m 2 – für 4-5 Pers. 1 Doppelz., 1 Dreibettz., Küche m. Wohnz. u. TV, Dusche, WC u. überdachte Terrasse Anschpruchvoll eingerichtet, bequem, Heizung, Blick auf den Balaton; bei Bedarf kann man die Appartements zusammenlegen.


Nr. 152-1 a1



2 fő / Pers.

38,- Euro

50,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

63,- Euro

2 fő / Pers.

41,- Euro

53,- Euro

4 fő / Pers.

53,- Euro

66,- Euro

4 fő / Pers.

59,- Euro

75,- Euro

6 fő / Pers.

78,- Euro

94,- Euro

2 fő / Pers.

38,- Euro

47,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

59,- Euro

Nr. 152-1 a2

Nr. 152-1 b

Nr. 152-1 c

b)

a-2)

c)

a-1)

Nr. 152-2

8x4 m 4x3 m

Kisház 2- 4 fő részére. ~50 m 2 ***** 1 kétágyas szoba, tusoló, vécé, konyha nappalival és tévével, ( 2 fő részére alváslehetőség ) gardrób, terasz. Kényelmes ház, fűtéssel.


House for 2-4 persons ~50 m 2 ***** 1 double room, shower, toilet, kitchen with living-room (2 beds), tv, wardrobe, terrace Comfortable furnished, with heating. Közös használatra : 8x4 m-es fürdőmedence, 4x3 m-es gyermekmedence, mosógép, Internet, pince, férfi és női vécé. Szép, rendezett, zárt udvar. (Vonyarcvashegy, Csalogány u.) Strand ~1700 m, Étterem ~ 400 m, ABC ~ 300 m,

Nr. 153

Apartment-house with 4 separate flats, garden: ~500 m2 *** -1) ground floor for 2-5 persons /East/ ~55m 2 1 double room, room with 3 beds with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace -2) ground floor for 2-5 persons /West/ ~55m2 1 double room, room with 3 beds with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace -3) upstairs for 2-5 persons. /East/ ~50m 2 1 double room, room with 3 beds with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, balcony -4) upstairs for 2-5 persons /West/ ~50m 2 1 double room, room with 3 beds with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, balcony Practically furnished, heating, garden pavilon, fenced garden. (Vonyarcvashegy, Erkel u.) Beach ~100m, restaurant ~100m, shop ~300m

Nr. 152-2



2 fő / Pers.

34,- Euro

41,- Euro

4 fő / Pers.

47,- Euro

53,- Euro

Haus für 2-4 Pers. ~50 m 2 ***** 1 Doppelz., Dusche, WC, Küche, Wohnz. (für 2 Pers. Schlafmöglichkeit), TV, Garderobe, Terrasse Bequem eingerichtet, Heizung.

Nutzung von beiden H äusern: Swimmingpool von 8x 4 m, Kinderschwimmbecken 4x3 m, Waschmaschine, Internet, Keller (Aufenthaltsraum ), Herren- u. Damentoilette im Aussenbereich, schöner, gepflegter Garten, geschlossener Hof (Vonyarcvashegy, Csalogány u.) Strand ~1700 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~300 m

Apartmanház 4 önálló, egyforma lakással a központban. Kert: ~500 m 2 *** -1) földszint-kelet, ~55 m 2, 2-5 fő részére 1 kétágyas szoba, lakó-hálószoba (3 ággyal) tévével, tusoló vécével, konyha-étkezővel, részben fedett nagy terasszal. -2) földszint - nyugat, ~55 m 2, 2-5 fő részére 1 kétágyas szoba, lakó-hálószoba (3 ággyal) tévével, tusoló vécével, konyha-étkezővel, terasz. -3) felsőszint-kelet, ~50 m 2, 2- 5 fő részére 1 kétágyas szoba, lakó-hálószoba (3 ággyal) tévével, tusoló vécével, konyha-étkezővel, erkély. - 4) felsőszint-nyugat, ~50 m 2, 2- 5 fő részére 1 kétágyas szoba, lakó-hálószoba (3 ággyal) tévével, tusoló vécével, konyha-étkezővel, erkély. Praktikusan berendezett ház, fűtéssel. Zárt udvar, fedett kerti kiülő. (Vonyarcvashegy, Erkel u.) Strand ~100 m, Étterem ~100 m, ABC ~300 m

Vier gleiche Appartements im Zentrum mit separatem Eingang, Garten: ~500 m 2 *** -1) Unten (östlich) ~55 m2- 2- 5 Pers. 1 Doppelz., Wohn.- Schlafz. (3 Betten) u. TV, Dusche mit WC. Küche m. Essz., u. teilüberdachter Terrasse. -2) Unten (westlich) ~55 m2- 2- 5 Pers. 1 Doppelz., Wohn.- Schlafz. (3 Betten) u. TV, Dusche mit WC. Küche m. Essz., u. teilüberdachter Terrasse. -3) Oben (östlich) ~50 m2- 2- 5 Pers. 1 Doppelz., Wohn.- Schlafz. (3 Betten) u. TV, Dusche mit WC. Küche m. Essz., u. teilüberdachter Balkon. -4) Oben (westlich) ~50 m2- 2-5 Pers. 1 Doppelz., Wohn.- Schlafz. (3 Betten) u. TV, Dusche mit WC. Küche m. Essz., u. teilüberdachter Balkon. Praktische Einrichtung, Heizung, geschlossener Hof, überdachte Pergola, (Vonyarcvashegy, Erkel u.) Strand ~100 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~300 m

Communal: 8x4 m swimming-pool and 1 childrens 4x3 m swimming-pool, washing-machine, Internet, cellar, toilet for men and toilet for women. Fenced garden. (Vonyarcvashegy, Csalogány u.) Beach~1700m, restaurant ~400 m, shop ~300 m


Nr. 153



2 fő / Pers.

31,- Euro

41,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

53,- Euro

-1)

-2)

-3)

-4)

Vonyarcvashegy

Apartmanház 6 önálló, egyforma lakással, Kert: ~300 m 2 *** a-1) emelet ~55 m 2 (dél) 2-4 fő részére 2 kétágyas szoba, nappali tévével, tusoló vécével, konyha, erkély. a-2) emelet ~55 m 2 (kelet) 2-4 fő részére 2 kétágyas szoba, nappali tévével, tusoló vécével, konyha, erkély. a-3) emelet ~55 m 2 (nyugat) 2-4 fő részére 2 kétágyas szoba, nappali tévével, tusoló vécével, konyha, erkély. b-1) földszint ~55 m 2 (dél) 2-4 fő részére 2 kétágyas szoba, nappali tévével, tusoló vécével, konyha, terasz. b-2) földszint ~55 m 2 (kelet) 2-4 fő részére 2 kétágyas szoba, nappali tévével, tusoló vécével, konyha, terasz. b-3) földszint ~55 m 2 (nyugat) 2-4 fő részére 2 kétágyas szoba, nappali tévével, tusoló vécével, konyha, terasz. c) + 1földszinti lakás a szomszéd házban ~55 m 2 2-4 fő részére 2 kétágyas szoba, nappali tévével, tusoló vécével, konyha, terasz. Egyszerűen berendezett lakások. Zárt udvar. (Vonyarcvashegy, Galamb u.) Strand ~1200 m, Étterem ~400 m, ABC ~800 m

Nr. 154

6 gleiche sparate Appartements in einem Haus mit separatem Eingang. Garten: ~300 m 2 *** a-1) Oben (Süd) ~55 m 2 - 2- 4 Pers. 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Dusche mit WC, Küche, Balkon a-2) Oben (Ost) ~55 m 2 - 2- 4 Pers. 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Dusche mit WC, Küche, Balkon a-3) Oben (West) ~55 m 2 - 2- 4 Pers. 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Dusche mit WC, Küche, Balkon b-1) Unten (Süd) ~55 m 2 - 2- 4 Pers. 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Dusche mit WC, Küche, Balkon b-2) Unten (Ost) ~55 m 2 - 2- 4 Pers. 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Dusche mit WC, Küche, Balkon b-3) Unten (West) ~55 m 2 - 2- 4 Pers. 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Dusche mit WC, Küche, Balkon c) und eine gleiche Wohnung in dem Nachbarhaus. Erdgeschoss ~55 m 2 - 2- 4 Pers. 2 Doppelz., Wohnz. m. TV, Dusche mit WC, Küche, Balkon Einfache Einrichtung, geschlossener Hof. (Vonyarcvashegy, Galamb u.) Strand ~1200 m, Restaurant ~400 m, Lebensmittel ~800 m

Nr. 157-1&2

Nr. 154


2 fő / Pers.

38,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

44,- Euro

Apartment-house with 6 separate flats, garden: ~300 m 2 *** a-1) upstairs (south) for 2-4 persons ~55 m 2 2 double rooms, livig-room with tv, shower with toilet, kitchen with diningroom, terrace a-2) upstairs (east) for 2-4 persons ~55 m 2 2 double rooms, livig-room with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace a-3) upstairs (west) for 2-4 persons ~55 m 2 2 double rooms, livig-room with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace b-1) downtairs (south) for 2-4 persons ~55 m 2 2 double rooms, livig-room with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace b-2) downtairs (east) for 2-4 persons ~55 m 2 2 double rooms, livig-room with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace b-3) downtairs (west) for 2-4 persons ~55 m 2 2 double rooms, livig-room with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace c) and a same flat in the next house. downtairs for 2-4 persons ~55 m 2 2 double rooms, livig-room with tv, shower with toilet, kitchen with dining-room, terrace Simly furnished, fenced garden. (Vonyarcvashegy, Erkel u.) Beach ~1200m, restaurant ~400m, shop ~800m

A 157-1-es és 157-2 -és házak egymás mellett találhatóak. • Nr. 157-1 und Nr. 157-2 findet man nebeneinander. • No. 157-1 and no. 157-2 next to each other. Felsőszint 2 önálló lakással max. 10 fő részére. -1) Egyszerűen berendezett kicsi lakás 2 fő részére ~40 m 2 *** 1 kétágyas szoba tévével és erkéllyel, vécé, fürdő, kis konyha, étkezővel. -2) Igényesen berendezett, kényelmes lakás 6 fő részére ~80 m 2 ***** 1 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, 1 kétágyas szoba (+2 ágy) erkéllyel, fürdő, nappali konyhával, étkezővel, tévével és erkéllyel, vécé. A lakások egymás mellett vannak és a 2 lakáshoz 1 nagy közös fedett erkély tartozik. Fűtés, asztali tenisz, internet, zárt udvar. Tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy, Déryné u.)

Nr. 157-1

8x4 m



Apartment-house upstairs with 2 separate apartments for max 10 persons. -1) Simly furnished, small apartement for 2 persons ~ 40 m2 *** 1 double room with tv with balcony, bath, toilet, small kitchen with dining room. -2) Exceptionally furnished apartement for 6 persons ~ 80 m2 ***** 1 double room with balcony, 1 double room, 1 double room (+ 2 beds) with balcony, bath, living room with kitchen with tv and with balcony, toilet, If needed the 2 flats can be made adjoining. The 2 apartments have a large common balcony. Heating, tabletennis, internet connection included, fenced garden. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Déryné u.)

Oben: 2 Wohnungen mit separatem Eingang für max. 10 Pers. -1) Einfach eingerichtete kleine Wohnung für 2 Pers. - ~40 m 2 *** 1 Doppelz. m. TV u. m. Balkon, WC, Bad, kleine Küche mit Essz. -2) Anspruchsvoll eingerichtete, bequeme Wohnung für 6 Pers. ~80 m 2 ***** 1 Doppelz. m. überdachten Balkon, 1 Doppelz., 1 Doppelz. (+2 Betten) m. Balkon, Bad, Wohnz. m. Küche u. Essz. m. TV und m. Balkon, WC, Die 2 Wohnungen kann man zusammenlegen. Die 2 Wohnungen hat ein grosser überdachter Balkon. Heizung, Tischtennis, Internet, geschlossenem Hof. Eigentümer wohnt im Erdgeschoss. (Vonyarcvashegy, Déryné u.)


Nr. 157-1/1



2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

56,- Euro

63,- Euro

6 fő / Pers.

69,- Euro

81,- Euro

100,- Euro

113,- Euro

Nr. 157-1/2

Nr. 157-1/1+2 8 fő / Pers.

2)

Közös

használatra : Fürdőmedence: 4 x 8 x 1,4 m Strand ~800 m, ABC ~100 m, Étterem ~200 m

Nr. 157-2

Oben: 2 Wohnungen mit separatem Eingang + 1 Zimmer: für max. 12 Pers. -1) Einfach eingerichtete kleine Wohnung. - ~40 m 2 - für 2 Pers. (West) *** 1 Dreibettz. m. TV u. m. überdachtem Balkon, Bad m. WC, kleine Küche mit Essz. -2) Anspruchsvoll eingerichtete, bequeme Wohnung. ~80 m 2 - für 4 - 6 Pers. ***** 2 Dreibettz. m. Balkon, Küche m. Essz., Bad, WC, Wohnz. m TV u. m. überdachtem Balkon. -3) + 1 Dreibettz. m. TV, das man für eine die 2 Wohnungen mieten kann. Die Wohnungen kann man zusammenlegen. Heizung, Tischtennis, Internet, geschlossenem Hof, überdachte Pergola. Eigentümer wohnt im Erdgeschoss. (Vonyarcvashegy, Déryné köz)

1)

Nutzung von den H äusern

1 Swimmingpool von 8 x 4 x 1,4 m Strand ~800 m, Lebensmittelladen ~100 m, Restaurant ~200 m Felsőszint 2 önálló lakással + 1 szoba: max. 12 fő részére. -1) Egyszerűen berendezett kicsi lakás 2 fő részére (nyugat) ~40 m 2 *** 1 háromágyas szoba tévével és fedett erkéllyel, fürdő vécével, kis konyha, étkezővel. -2) Igényesen berendezett, kényelmes lakás 4 - 6 fő részére (kelet) ~80 m 2 ***** 2 háromágyas szoba közös erkéllyel, konyha, étkezővel, fürdő, vécé, nappali tévével és fedett erkéllyel. -3) +1 háromágyas szoba tévével, ami mindkét lakáshoz csatolható. A lakások egymás mellett vannak. Fűtés, asztali tenisz, internet, zárt udvar, fedett kerti kiülő. A tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy, Déryné köz) Apartment-house upstairs with 2 separate apartments for max 12 persons. -1) Simly furnished, small apartement for 2 persons

~40 m 2 *** 1 room with 3 beds with tv with balcony, bath with toilet, small kitchen with dining room -2) Exceptionally furnished apartement for 4 - 6 persons ~80 m 2 ***** 2 rooms with 3 beds with balcony, kitchen with dining-room, bath, toilet, living-room with tv with balcony. -3) 1 room with 3 beds with tv and with balcony. (the 2 flats can be made adjoining if required) If needed the flats can be made adjoining. Heating, tabletennis, internet connection incuded, fenced garden, gazebo. owner lives on site (Vonyarcvashegy, Déryné köz.)

Communal:

1 swimming-pool: 8 x 4 x1,4 m Beach ~800 m, shop ~100 m, restaurant ~200 m


Nr. 157-2



157-2/1 2 fő / Pers.

31,- Euro

38,- Euro

157-2/1+3 4 fő / Pers.

50,- Euro

56,- Euro

157-2/2 4 fő/ Pers.

56,- Euro

63,- Euro

157-2/2+3 6 fő / Pers.

69,- Euro

81- Euro

157-2/ 1+2+3 8 fő / Pers.

100,- Euro

113,- Euro

1)

2)

3)

Vonyarcvashegy

Nr. 183

7x3,5 m

Nr. 184

Önálló lakás a felsőszinten 2-5 fő részére. ~90 m 2 **** kert ~200 m 2 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba erkéllyel, tusoló vécével, konyha, nappali tévével, terasz. Praktikusan berendezett lakás fűtéssel. Internet. Tulajdonos a földszinten lakik. Zárt udvar. 7x3,5x1,4m mély fürdőmedence. (Keszthely, Jegenye u.) Strand ~1000 m, Étterem ~150 m, ABC ~300 m Oben: ~90 m 2 Wohnung für 2-5 Personen mit separatem Eingang Garten ~200 m 2 **** 1 Doppelz., 1 Dreibettz. m. Balkon, Dusche m. WC, Küche, Wohnz., TV, Terrasse Praktisch eingerichtet, Heizung, geschlossener Hof, Internet, Swimmingpool 7x3,5x1,4 m, Eigentümer wohnt im Erdgeschoss (Keszthely, Jegenye u.) Strand ~1000 m, Restaurant ~150 m, Lebensmittel ~300 m

Nr. 186

Nr. 187-1

Ø3m

A 187-1-es és a 187-2-es házak egymás mellett találhatóak Nr. 187-1 u. Nr. 187-2 befinden sich nebeneinander Nr. 187-1 and Nr. 187-2 next to each other Ház 4-6 fő részére. ~160m 2, kert ~100 m 2 **** Felsőszint: 2 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, tusoló, vécé. Földszint: lakó-hálószoba tévével, konyha, étkező, fürdő, mosógép, vécé, részben fedett terasz. Praktikusan berendezett, tágas ház, balatoni panorámával. Zárt udvar. 3m-es, 0,8 m mély, kör alakú fürdőmedence. A tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Berzsenyi u.) Strand ~1900m, Étterem ~100m, ABC ~500m

6x4 m

Ház 2 önálló lakással. kert ~100 m 2 a) Felsőszint: ~-50 m 2 2- 4 fő részére *** 1 kétágyas és 1 háromágyas szoba, konyha nappalival, tévével és fedett erkéllyel, tusoló, vécé. b) Földszint és középső szint: -~160 m 2, 4-6 fő részére **** Középső szint: 2 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, tusoló vécével. Földszint: 1 lakó hálószoba tévével, konyha, étkező, fürdő, mosógép, vécé, részben fedett terasz. Praktikusan berendezett, tágas ház, fűtéssel és balatoni panorámával. A 2 lakás szükség esetén összenyitható. 6 x 4 x 1,3 m-es fürdőmedence. Zárt udvar. Tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Építők u.) Strand ~1800 m, Restaurant ~900 m, ABC ~ 400 m Haus mit 2 Wohnungen mit separatem Eingang, Garten ~100 m 2 a) Oben: ~-50 m 2 für 2- 4 Pers. *** 1 Doppelz., 1 Dreibettz., Küche m. Wohnz., TV, überdachter Balkon, Dusche, WC b) Unten u. Mitten: -~160 m 2- für 4-6 Pers **** Mitte: 2 Doppelz. m. Balkon, 1 Doppelz., Dusche m. WC Unten: 1 Wohn.-Schlafraum m. TV, Küche, Essz., Bad - Waschmaschine -, WC, Terrasse ist zum grössten Teil überdacht Praktisch eingerichtet, geräumig, Heizung, Balatonblick, Swimmingpool 4 x 6 x 1,3m, geschlossener Hof; bei Bedarf kann man die Wohnungen zusammen legen, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Építők u.) Strand ~1800 m, Restaurant ~ 900 m, Lebensmittel ~400 m

2 fő / Pers.

34,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

47,- Euro

56,- Euro


Nr. 184



4 fő / Pers.

47,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

69,- Euro


Nr. 186



4 fő / Pers.

47,- Euro

47,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

63,- Euro

House for 6 persons ~85m 2, garden ~150m 2 * Upstairs: 1 double room, 1 room with 3 beds and covered balcony, small hall, lavatory Downstairs: 1 double room, kitchenette, living-room, tv, bathroom, toilet, terrace Simply furnished. Fenced garden. Owner don’t lives on the plot. (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Beach ~800m, restaurant ~200m, shop ~500m

Haus für 4 -6 Pers. ~160 m 2, Garten ~100 m 2 **** Oben: 2 Doppelz. m. Balkon, 1 Doppelz., Dusche, WC Unten: 1 Wohn.-Schlafraum m. TV, Küche, Essz., Bad, Waschmaschine, WC, Terrasse zum grossem Teil überdacht Praktisch eingerichtet, geräumig, Balatonblick, geschlossener Hof, Schwimmbecken 3,0m rund u. 0,8m tief, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Berzsenyi u.) Strand ~1900 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~500 m

Nr. 187-2


House for 6 persons on the ground floor ~100 m2, garden ~250 m2 ***** 3 double rooms, kitchen, dishwasher, washing-machine bathroom with toilet, shower with toilet, living-room with tv, terrace Practically furnished with taste. Fenced garden. Owner lives on the plot. (Vonyarcvashegy, Munkácsi u.) Beach ~900 m, restaurant ~300 m, shop ~400 m, main road ~100 m

Ház 6 fő részére. ~85 m 2, kert ~150 m 2 * Felsőszint: 1 kétágyas szoba, 1 háromágyas szoba fedett erkéllyel, kézmosó, előtér. Földszint: 1 kétágyas szoba, fürdő, vécé, főzőfülke, nappali tévével, terasz. Egyszerűen berendezett ház. Zárt udvar. Tulajdonos nem lakik a telken (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~ 800 m, Étterem ~ 200 m, ABC ~ 500 m Haus für 6 Pers. ~85 m 2, Garten ~150 m 2 * Oben: 1 Doppelz., 1 Dreibettz. m. überdachtem Balkon, Vorraum. Unten: 1 Doppelz., kl. Küche, Wohnz. m. TV, Bad, WC, Terrasse. Einfach eingerichtet, geschlossener Hof. Eigentümer wohnt nicht auf dem Grundstück (Vonyarcvashegy, Hunyadi u.) Strand ~800 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~500 m

Nr. 183

Flat for 2-5 persons upstairs ~90 m 2 garden ~200 m 2 **** 1 double room and 1 room with 3 beds and with balcony, shower with toilet, kitchen, living-room with tv, terrace Tastefully furnished, heating. Fenced garden. Owner lives on site. Internet connection included, 7x3,5x1,4m swimming-pool (Keszthely, Jegenye u.) Beach ~1000 m, restaurant ~150 m, shop ~300 m

Ház 6 fő részére a földszinten. ~100 m 2, kert ~250 m 2 ***** 3 kétágyas szoba, fürdő vécével, tusoló vécével, konyha, mosogatógép,mosógép, nappali tévével, terasz. Igényesen berendezett, kényelmes ház. Zárt udvar. Tulajdonos a szomszéd telken lakik. (Vonyarcvashegy, Munkácsi M. utca) Strand ~900 m, Étterem ~300 m, ABC ~400 m, Főút ~100 m Haus für 6 Pers. nur im Erdgeschoss - ~100 m 2, Garten ~250 m 2 ***** 3 Doppelz., Küche, Spülmaschine,Waschmaschine Wohnz., TV, Bad m. WC, Dusche m. WC, Terrasse. Geschmackvoll eingerichtet, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt aufdem Nachbargrundstück (Vonyarcvashegy, Munkácsi M. utca) Strand ~900 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~400 m, Hauptstr. ~100 m



House with 2 separate flats, garden ~100 m2 a) Second floor for 2-4 persons ~-50 m 2 *** 1 double room, 1 room with 3 beds, kitchen with livingroom and tv and covered balcony, shower, toilet. b) for 4-6 persons ~160 m 2 **** First floor: 2 double room with balcony, 1 double room, shower with toilet Ground floor: 1iving- bedroom with tv, kitchen, dining room, bathroom, washing-machine, toilet, terrace Tastefully furnished, spacious, heating, view of Lake Balaton. If needed, you can make the 2 flats adjoining. Fenced garden. 4 x 6 x1,3 m swimming-pool. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Építők u.) Beach ~1800 m, restaurant ~900 m, shop ~400m


Nr. 187-1



4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

69,- Euro

House for 4-6 persons ~160m 2, garden ~100m 2 **** Upstairs: 2 double rooms with balcony, 1 double room, shower, toilet Downstairs: 1 bed-sitting room with tv, kitchen, dining room, bathroom, washing-machine, toilet, terrace Practically furnished, spacious view of Lake Balaton. Fenced garden. 3,0m round x 0,8m deep swimming-pool. Owner lives on the plot. (Vonyarcvashegy, Berzsenyi u.) Beach ~1900 m, rest. ~100 m, shop ~500 m Árak/éjszaka - Preise/Nacht - Price/night

Nr. 187-2 a



2 fő / Pers.

25,- Euro

28,- Euro

4 fő / Pers.

38,- Euro

38,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

63,- Euro

6 fő / Pers.

63,- Euro

75,- Euro

Nr. 187-2 b

b) a)

Vonyarcvashegy

Nr. 189

6x4 m

Haus mit 3 seperaten Wohnungen, Garten ~400 m 2 **** a-1) Obergeschoss für 4 Pers. (Süd) ~50 m 2 1 Doppelz. m. Balkon, 1gr. WohnSchlafzimmer (Doppelbett + Sofa), TV, zum Teil überdachter Balkon, Küche, b) Dusche m. WC a-2) Obergeschoss für 4-6 Pers. (Ost) 2 ~60 m 2 Doppelz., 1 Doppelz. m. TV, Küche, Essz. m. TV, Bad m. WC, Dusche m. WC, überdachte Terrasse b) Erdgeschoss für 2 Pers. (Ost) ~30 m 2 1 Doppelz. m. TV, Dusche m.WC, Küche, überdachte Terasse Praktisch eingerichtet, Schwimmingpool 6 x 4 x 1,2 m, Heizung, Waschmöglichkeit, Internet, geschlossener Hof, überdachte Pergola, Eigentümer wohnt im Erdgeschoss. (Vonyarcvashegy Cseri u.) Strand ~1500 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~300 m

a-2)

Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang. (nordlich) **** a) Oben für 6 Pers. ~85 m 2 3 Doppelz. m. Balkon, Wohnz. m. TV, Balkon, Küche, Bad, WC b) Unten für 6 Pers. ~100 m 2 2 Doppelz.m. Balkon, 1 Doppelz., Wohnz. m. TV, Terrasse, Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, WC


2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

50,- Euro

2 fő / Pers.

31,- Euro

50,- Euro

4 fő / Pers.

44,- Euro

56,- Euro

6 fő / Pers.

56,- Euro

69,- Euro

25,- Euro

31,- Euro

Nr. 189 a-2

2 fő / Pers.


Nr. 190



2 fő / Pers.

44,- Euro

63,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

69,- Euro

House for 4-6 persons ~90 m 2 garden ~900 m 2 ***** 1 room with 3 beds, 1 double room, shower with toilet, kitchen with livingroom and tv, covered terrace, washing-mashine Swimming-pool: 3,6 x 0,9 m Exceptionally furnished, heating. Fenced garden. Gazebo. (Gyenesdiás, Kisfaludy u.) Beach ~700 m, restaurant ~200 m, shop ~400 m

A 192-1-es és a 192-2-es házak egymás mellett, egy udvarban találhatóak. Kert ~700 m 2 Nr. 192-1 und Nr. 192-2 findet man nebeneinander in einem Hof. Garten ~700 m 2 No. 192-1and no. 192-2 next to each other. Garden ~700 m 2

Ø 3,5 m

Nr. 189 a-1

House with 3 separarte flats. garden ~400 m 2 **** a-1) Upstairs for 4 Persons. (south) ~50 m 2 1 large bed-living room with tv (double beds and sofa bed), and 1 double room with large partly covered balcony, kitchen, shower with toilet. a-2) Upstairs for 4-6 persons. (east) ~60 m 2 3 double rooms (one with tv), kitchen, dining-room with tv, bathroom with toilet, shower with toilet, covered terrace b) Downstairs for 2 Persons. (east) ~30 m 2 1 double room with tv, shower with toilet, small kitchen, covered terrace Tastefully furnished, comfortable. Swimming-pool: 6x4x1.2m, heating, clothes washing facilities available on request, internet connection included, gazebo, fenced garden. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy Cseri u.) Beach ~1500 m, Restaurant ~300 m, shop ~300 m

Haus für 4-6 Pers. ~90 m 2, Garten ~900 m 2 ***** 1 Dreibettz., 1 Doppelz., Dusche m. WC, Küche m. Wohnz., TV, überdachte Terrasse, Waschmaschine. Anspruchsvoll eingerichtet, bequem, Heizung, Schwimmingpool: 3,6 x 0,9 m, geschlossener Hof, überdachte Pergola (Gyenesdiás, Kisfaludy u.) Strand ~700 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~400 m

Nr. 192-1



Nr. 189 b

a-1)

Ház 4-6 fő részére. ~90 m 2, kert ~900 m 2 ***** 1 háromágyas szoba, 1 kétágyas szoba tusolóval és vécével, konyha nappalival és tévével, terasz, mosógép. Medence: 3,6 x 0,9 m. Igényesen berendezett, kényelmes ház, fűtéssel. Zárt udvar. Fedett kerti kiülő. (Gyenesdiás, Kisfaludy u.) Strand ~700 m, Étterem ~200 m, ABC ~400 m

Nr. 190

Ø3m

Ház 3 önálló lakással. Kert ~400 m 2 **** a-1) Felsőszint 4 fő részére. (dél) ~50 m2 1 tágas kétágyas lakó-hálószoba (francia ágy + ülőgarnitúra) tévével és részben fedett erkéllyel, 1 kétágyas szoba erkéllyel, konyha, tusoló vécével. a-2) Felsőszint 4-6 fő részére. (kelet) ~60 m 2 2 kétágyas szoba, 1 kétágyas szoba tévével, konyha, étkező tévével, fürdő vécével, tusoló vécével, fedett terasz. b) Földszint 2 fő részére. (kelet) ~30 m 2 1 kétágyas szoba tévével, tusoló vécével, konyha, fedett terasz. Praktikusan berendezett, kényelmes lakások. Medence: 6x4x1.2m, fűtés, mosási lehetőség, internet, zárt udvar, fedett kerti kiülő. A tulajdonos a földszinten lakik. (Vonyarcvashegy Cseri u.) Strand ~1500 m, Étterem ~300 m, ABC ~300 m

Ház két önálló lakással. (Észak) **** a) Felsőszint 6 fő részére. ~85 m 2 3 kétágyas szoba erkéllyel, nappali tévével és erkéllyel, konyha, fürdő, vécé. b) Földszint 6 fő részére. ~100 m 2 2 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, konyha, nappali tévével, terasz, fürdő káddal és tusolóval, vécé.

a)

b)


Nr. 192-1 a+b Nr. 192-2 a+b



4 fő / Pers.

50,- Euro

50,- Euro

6 fő / Pers.

75,- Euro

75,- Euro

Az ár 2 fő részére július 15-ig és augusztus 15-től: 41,- Euro Der Preis für 2 Personen bis 15. Juli und von 15. August: 41,- Euro The price is for 2 persons till 15. July and from 15. August: 41,- Euro House with two separate flats (North) **** a) Upstairs for 6 persons ~85 m 2 3 double rooms with balcony, living-room with tv, balcony, kitchen, bathroom, toilet b) Downstairs for 6 persons ~100 m 2 2 double rooms with balcony, 1 double room, living-room with tv, terrace, kitchen, bathroom with tub and shower, toilet

Praktikus berendezés, fűtés, mosógép, fedett kerti kiülő, zárt udvar, garázs 3 autó részére. Fürdőmedence: 3,5m x 0,9m (Gyenesdiás, Festetics u.) Strand ~2000 m, Étterem ~500 m, ABC ~400 m

Ház két önálló lakással. (Dél) **** a) Felsőszint 4 fő részére.

Nr. 192-2

~85 m 2 2 kétágyas szoba erkéllyel, nappali tévével és erkéllyel, konyha, fürdő, vécé. b) Földszint 6 fő részére. ~100 m 2 2 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, konyha, nappali tévével, terasz, fürdő káddal és tusolóval, vécé.

Ø 3,5 m

Haus mit zwei Wohnungen mit separatem Eingang. (südlich) **** a) Oben für 4 Pers. ~85 m 2 2 Doppelz..m. Balkon, Wohnz. m. Tv, Balkon, Küche, Bad, Wc b) Unten für 6 Pers. ~100 m 2 2 Doppelz.m. Balkon, 1 Doppelz., Wohnz. m. Tv, Balkon, Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, Wc

a)

House with two separate flats (South) **** a) Upstairs for 4 persons.

~85 m 2 2 double rooms with balcony, livingroom with tv, balcony, kitchen, bathroom, toilet b) Downstairs for 6 persons ~100 m 2 2 double rooms with balcony, 1 double room, living-room with tv, terrace, kitchen, bathroom with tub and shower, toilet

b)

Praktisch eingerichtet, geschlossener Hof, überdachte Pergola, Heizung, Waschmaschine, Garage für drei Autos. Schwimmbecken 3,5 round, 0,9m tief. (Gyenesdiás, Festetics u.) Strand ~2000 m, Restaurant ~500 m, Lebensmittel ~400 m Tastefully furnished, heating, washing-machine, fenced garden, gazebo, garage for 3 cars, 3,5m round, 0,9m deep swimming-pool, (Gyenesdiás, Festetics u.) Beach ~2000 m, restaurant ~500 m, shop ~400 m

Vonyarcvashegy

Ház 2 önálló szép lakással. kert ~200 m 2 **** a) Felsőszint max. 4 fő részére. ~60 m 2 1 kétágyas szoba nagy fedett erkéllyel, 1 kétágyas szoba, nappali tévével, vécé, konyha, tusoló vécével. b) Földszint max. 2 fő részére. ~30 m 2 1 kétágyas szoba, fürdő vécével, nappali konyhával és tévével, nagy fedett terasz. Praktikusan berendezett ház. Zárt udvar. Fedett kerti kiülő. Főszezonban a 2 lakást csak együtt adjuk ki. Tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Arany J. u.) Strand ~500 m, Étterem ~300 m, ABC ~800 m, vasút ~ 30 m

Nr. 196

Pers. 1 Doppelz. m. großem überdachten Balkon, 1 Doppelz, Wohnz., TV, WC, Küche, Dusche m.WC b) Unten: - ~30 m 2 - max. 2 Pers. 1 Doppelz., Bad m. WC, Wohnz. m. Essz., TV, große überdachte Terrasse. Praktisch eingerichtet, geschlossener Hof, überdachte Pergola. Die zwei Wohnungen im Hauptsaison nur zusammen vermieten. Der Eigentümer wohnt nicht auf dem Grunstück. (Vonyarcvashegy, Arany J. u.) Strand ~500 m, Restaurant ~300 m, Lebensmittel ~800 m, Eisenbahn ~30 m


4 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

25,- Euro

31,- Euro

Nr. 196 b

b) House with 2 separate beautiful flats. garden ~200 m 2 **** a) upstairs for max. 4 persons ~60 m 2 1 double room with large covered balcony, 1 double room, living room with tv, toilet, kitchen, shower with toilet b) downstairs for max. 2 persons ~30 m 2 1 double room, bath with toilet, living room with kitchen and tv, large covered terrace Comfortably furnished. Fenced garden. Gazebo. In high season both flats must be rented. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Arany J. u.) Beach ~500 m, restaurant ~300 m, shop ~800 m, railway station ~30 m

Ház 4-6 fő részére. ~75 m 2, kert ~100 m 2 * Felsőszint: 2 kétágyas egymásból nyíló szoba erkéllyel. Földszint: 1 kétágyas szoba, főzőfülke, fürdő vécével, kicsi nappali – étkező tévével, terasz. Szükségszerűen berendezett ház. Zárt udvar. Tulajdonos nem lakik a telken. (Vonyarcvashegy, Arany J. u.) Strand ~400 m, Étterem ~200 m, ABC ~700 m, Vasút ~30 m

Nr. 197

Nr. 196 a

2 fő / Pers.

a)

Haus mit zwei schöne Wohnungen mit separatem Eingang, Garten ~200 m 2 **** a) Oben: - ~60 m 2 - max. 4




Nr. 197



4 fő / Pers.

41,- Euro

44,- Euro

6 fő / Pers.

53,- Euro

56,- Euro

House for 4-6 persons ~75m 2, garden ~100 m 2 * Upstairs: 2 adjoining double rooms with

Haus für 4-6 Pers. ~75 m 2, Garten ~100 m 2 * Oben: 2 Doppelz. (m. gemeinsamen Eingang), Balkon. Unten: 1 Doppelz., Kochnische, Bad m. WC, kl. Wohnz., m. Essz., TV, Terrasse Zweckmäßig eingerichtet, geschlossener Hof. Der Besitzer wohnt nicht auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Arany J. u.) Strand ~400 m, Restaurant ~200 m, Lebensmittel ~700 m, Eisenbahn ~30 m

Nr. 199

balcony Downstairs: 1 double room, kitchenette, bathroom, toilet, small living-dining room with tv, terrace Basically furnished, fenced garden. Owner doesn’t live on site. (Vonyarcvashegy, Arany J. u.) Beach ~400 m, restaurant ~200 m, shop ~700 m, railway ~30 m

Ház max. 6 fő részére. ~100 m 2, kert ~100 m 2 **** Felsőszint: 2 kétágyas szoba erkéllyel, 1 kétágyas szoba, fürdő, vécé, nappali erkéllyel. Földszint: nappali tévével és terasszal, konyha, tusoló, vécé Praktikusan berendezett, kényelmes, tágas ház, balatoni panorámával, zárt udvar, tulajdonos a telken lakik, mosási lehetőség. (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Strand ~1800 m, Étterem ~100 m, ABC ~300 m Haus für max. 6 Pers. ~100 m 2, Garten ~100 m 2 **** Oben: 2 Doppelz. m. Balkon, 1 Doppelz., Bad, WC, Wohnz. mit Balkon Unten: Wohnz., TV u. Terrasse, Küche, Dusche, WC, Praktisch eingerichtet, geräumig, Balatonblick, geschlossener Hof, Eigentümer wohnt auf dem Grundstück, Waschmöglichkeit (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Strand ~1800 m, Restaurant ~100 m, Lebensmittel ~300 m

VONYARCVASHEGY


Nr. 199



2 fő / Pers.

38,- Euro

44,- Euro

4 fő / Pers.

50,- Euro

56,- Euro

6 fő / Pers.

69,- Euro

75,- Euro

House for max. 6 persons ~100 m 2, garden ~100 m 2 **** Upstairs: 2 double rooms with balcony, 1 double room, bathroom, toilet, living-room with balcony Downstairs: living- room with tv and terrace,kitchen, toilet, shower Exceptionally furnished, spacious, view of Lake Balaton. Fenced garden. Owner lives on site. Clothes washing facilities available on request. (Vonyarcvashegy, Helikon u.) Beach ~1800 m, restaurant ~100 m, shop ~300 m

VONYARCVASHEGY

VONYARCVASHEGY

Vonyarcvashegy

Nr. 222

7x3,5 m

Kinderfreundliche Pension, Garten ~300 m 2 *** -1 ) Appartement - ~40 m 2 – für 4 Pers. Erdgeschoss 2 Doppelz. (m. gemeinsamer Tür), TV, Dusche m. WC, Mini-bar, Balkon, Heizung -2 ) Doppelz. - ~ 20 m 2 Erdgeschoss Zimmer m. TV, Dusche m. WC, Mini-bar, Heizung -3 ) Doppelz. - ~20 m 2 - Erdgeschoss Zimmer m. TV, Dusche m. WC, Mini-bar -4 ) Appartement - ~80 m 2- für 4 Pers. Erdgeschoss 2 Doppelz., Wohnz. m. Küche, Balkon, zu jedem Zimmer gehören: Mini-bar, Dusche m. WC, TV, Balkon -6 ) Appartement - ~25 m 2- für 2 Pers. Obergeschoss 1 Doppelz. m. TV u. Kochnische, Minibar, Dusche m. WC, m. Nr. 7 gemeinsamer Balkon. -7 ) Appartement - ~40 m 2- für 2-4 Pers. Obergeschoss 1 Doppelz. m. TV, Wohnz. (2 Betten) m. Küche, Mini-bar, Dusche m. WC, m. Nr. 6 gemeinsamer Balkon -8 ) Appartement - ~70 m 2- für 4-6 Pers. Obergeschoss 2 Doppelz., Wohnz. (2 Betten) m. Küche, Mini-bar, TV, Dusche m. WC, Balkon Kind bis zu 6 Jahr kostenlos. Frühstück auf Wunsch. Swimming-pool 7 x 3,5 x 0,9 m, Gemeinsamer Frühstücksraum, Tischtennis, Darts, geschlossener Hof. Moderne Einrichtung, Der Besitzer wohnt auf dem Grundstück. (Vonyarcvashegy, Rákóczi F. u.) Strand ~1500 m, Restaurant ~500 m, Lebensmittel ~20 m

Családias hangulatú Panzió. kert ~300 m 2 *** -1 ) Apartman 4 fő részére a földszinten. ~40 m 2 2 kétágyas egymásba nyíló szoba tévével, tusoló vécével, mini-bár, erkély, fűtés. -2 ) kétágyas szoba a földszinten. ~20 m 2 A szobában van tévé, tusoló vécével, mini-bár, fűtés. -3 ) kétágyas szoba a földszinten. ~20 m 2 A szobában van tévé, tusoló vécével, mini-bár. -4 ) Apartman 4 fő részére a földszinten. ~80 m 2 2 kétágyas szoba, nappali konyhával és erkéllyel. Mindkét szobához tartozik: mini-bár, tusoló vécével, tévé, erkély. -6 ) Apartman 2 fő részére a felsőszinten. ~25 m 2 1 kétágyas szoba tévével, tusoló vécével, mini-bár, konyha, a 7-es apartmannal közös erkély. -7 ) Apartman 2-4 fő részére a felsőszinten. ~40 m 2 1 kétágyas szoba tévével, nappali ( 2 ággyal ) konyhával, mini-bár, tusoló vécével, a 6-os apartmannal közös erkély. -8 ) Apartman 4-6 fő részére a felsőszinten. ~70 m 2 2 kétágyas szoba, nappali (2 ággyal ) tévével, mini-bár, tusoló vécével, konyhával és erkéllyel. Gyermek 6 éves korig ingyenes. Reggeli igényelhető. Fürdőmedence 7x3,5x0,9 m, reggeliző helyiség, asztalitenisz, darts, zárt udvar. Modern berendezésű, hangulatos panzió. A tulajdonos a telken lakik. (Vonyarcvashegy, Rákóczi F. u.) Strand ~1500 m, Étterem ~500 m, ABC ~20 m

Árak/éjszaka - Preise/Nacht - Price/night Árak Preise Price



Nr. 222-1

4 fő / Pers.

50,- Euro

69,- Euro

Nr. 222-2

2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

Nr. 222-3

2 fő / Pers.

31,- Euro

44,- Euro

Nr. 222-4

4 fő / Pers.

75,- Euro

94,- Euro

Nr. 222-6

2 fő / Pers.

34,- Euro

50,- Euro

Nr. 222-7

4 fő / Pers.

50,- Euro

69,- Euro

Nr. 222-8

4 fő / Pers.

69,- Euro

84,- Euro

Bed & breakfast, garden ~300 m 2 *** -1 ) Apartment for 4 persons, ground floor ~40 m 2 2 adjoining double rooms, tv shower with toilet, mini-bar, balcony, heating -2 ) double room, ground floor ~20 m2 Room with tv, shower with toilet, mini-bar, heating -3 ) double room, ground floor ~20 m 2 Room with tv, shower with toilet, mini-bar. -4 ) Apartment for 4 persons, ground floor ~80 m 2 2 double rooms, living-room with kitchen and balcony, in each room tv, shower with toilet, mini-bar and balcony -6 ) Apartment for 2 persons, upstairs ~25 m 2 1 double room with kitchen, mini-bar, tv, shower with toilet and communal balcony with No. 7 -7 ) Apartment for 2-4 persons, upstairs ~40 m 2 1 double room with tv, living-room (2 beds) with kitchen, mini-bar, shower with toilet, communal balcony with No. 6. -8 ) Apartment for 4-6 persons, upstairs ~70 m 2 2 double rooms, living-room (2 beds) with tv and kitchen, mini-bar, shower with toilet, balcony Child until 6 year ages free. Breakfast on request. Swimming-pool 7x3,5x0,9 m, breakfast-room, table-tennis darts, fenced garden. Tastefully furnished. Owner lives on site. (Vonyarcvashegy, Rákóczi F. u.) Beach ~1500 m, restaurant ~500 m, shop ~20 m

Áraink irányárak, amelyektől eltérhetünk, de csak foglalás előtt Az ár tartalmazza a víz, villany, szemétszállítás, ágynemű és végtakarítás költségét, valamint 14 naponként tiszta ágynemű huzatot. Törölközőt és konyharuhát nem biztosítunk. Felárat számolunk fel: 1-4 éjszakáig (40%, 30%, 20%, 10%), háziállatra (5,-Euro/éjszaka), pótágyra (10,-Euro/éjszaka), fűtésre, klímára Kutyát csak előzetes megbeszélés szerint fogadunk. Árainkat általában valuta eladási áron számítjuk át forintra. Előleg mértéke 20% Die Preise sind Richtpreise und können sich verändern (nur vor fix Buchung) In dem Preis sind alle Nebenkosten wie Strom, Wasser, Müll, und Endreinigung enthalten. Bettwäsche wird im 14-tägigem Wechsel gestellt. Bitte Handtücher und Geschirtücher selbst mitnehmen. Preisaufschlag: für 1-4 Nächte (40%, 30%, 20%, 10%), - pro Hund (5,-Euro/Nacht) pro Zusatzbett (10,-Euro/Nacht), pro Heizungzuschlag, pro Klimaanlage Hund nehmen wir nur nach Abschpace. Die Zahlung wird in Euro erbeten, in Forint nur zum Tagesverkaufspreis. (meistens) Anzahlung 20% These prices are correct at time of going to print (Prices will not vary from time of booking) The price includes water, electricity, bedclothes for 14 days (towels and dish cloths are not supplied). There may be a minimal extra charge for 1-4 nights (40%, 30%, 20%, 10%), for pets (5,-Euro/night), for an extra bed (10,-Euro/night) There will be an extra charge for heating, or air conditioning which is payable to the owner. We welcome pets by appointment. Rates are payable in Euros or Forints at the current exchange rate. (usually) Deposit 20%

F

edezze fel a környéket „ két keréken” és felejthetetlen élményben lesz része. 2003-ban elkészült a Balaton körüli 201 km-es bicikliút. Kölcsönözzön jó minőségű, megbízható kerékpárt a Biró Tours-tól! (több mint 50 kerékpár - férfi, női, gyermek és gyermekülés) Kiránduljon, túrázzon a Keszthelyi-hegység turista útvonalain! Színes turistaútjelzések vezetik el a természetjárókat – az eltévedés veszélye nélkül – kitűzött úti céljukhoz (zöld, sötétzöld, sárga, narancssárga és kék útjelzések).

E

ntdecken Sie die Gegend „ auf 2 Rädern” und es wird ein unvergessliches Erlebnis. 2003 wurde der 201 km Fahrradweg rund um den Balaton fertiggestellt. Leihen Sie sichere Qualitätsfahrräder von Biro Tours (mehr als 50 Räder, Herren, Damen, Kinder, Kindersitz). Machen Sie Ausflüge, wandern Sie mit ihrer Familie auf den Touristenpfaden des Keszthelyer-Gebirges. Farbige Wegzeichnungen weisen den Naturfreunden den Weg zum ausgewählten Ziel – ohne die Gefahr sich zu verlaufen (grüne, dunkelgrüne, gelbe, orange, und blaue Wegzeichen).

E

xplore the countryside by bike and it will be an unforgettable experience. In 2003 the 201 km long cycle track around Lake Balaton was finished. Rent safe, quality bikes from Biró Tours. Over 50 cycles to choose from including childrens cycles and adult cycles with child seats. Go on trip together with your family in the Keszthely-mountains. Coloured direction signs will lead to your chosen destination- without the danger of getting lost (green, dark green, yellow, orange, and blue direction signs).

Ár 1 db kerékpár kölcsönzésénél Leihkosten von einem Fahrrad Price for renting 1 bike

1 óra/Stunde/hour 1 nap/Tag/day 2-7 nap/Tag/day 8-14 nap/Tag/day 15 naptól/ab 15 Tage/15 days+

600.- Forint 1200.- Forint naponta/pro Tag/per day 900.- Forint naponta/pro Tag/per day 800.- Forint naponta/pro Tag/per day 700.- Forint naponta/pro Tag/per day

1 Gyermekülés ára Preis für einen Kindersitz Price for one child seat

1 óra/Stunde/hour 1 nap/Tag/day

200.- Forint 400.- Forint naponta/pro Tag/per day

1 Gyermekutánfutó ára Preis für einen Fahrradanhänger füt Kinder Price for one childrentrailer

1 óra/Stunde/hour 1 nap/Tag/day 2 naptól/ab 2 Tage/2 days+

400.- Forint 800.- Forint naponta/pro Tag/per day 600.- Forint naponta/pro Tag/per day

Ár 1 db robogó kölcsönzésénél (jogosítvány: M) Leihkosten für ein Motorrad (Führerschein: M) Price for renting 1 motor scooter (Licence: M) 1 óra/Stunde/hour

1 nap/Tag/day 2-7 nap/Tage/day 8 naptól/ab 8 Tage/8 days+

1500.- Forint ca. 2 liter benzinnel mit ca. 2 Liter Benzin including 2 litres of fuel 3000.- Forint 2500.- Forint naponta/pro Tag/per day 2000.- Forint naponta/pro Tag/per day

>

H-8360 Keszthely Kossuth L. u. 28. Tel.: + 36 83 314 144 [email protected]

>

Hévíz 5 km

>

H-8315 Gyenesdiás Kossuth L. u. 97. Tel.: + 36 83 511 790 [email protected]

>

H-8314 Vonyarcvashegy Kossuth L. u. 42. Tel.: + 36 83 348 253 [email protected]

H-8314 Balatongyörök Kossuth L. u. 64. Tel.: + 36 83 346 368 [email protected]

>

www.west-balaton.hu

Tesco 0-24

Nádas csárda Aldi

Lidl

>

Penny

Interspar

Bacchus étterem

>

>

>

birótours

Biró Tours privát

> Szent Mihály kápolna

Vonyarcvashegy H-8314-Vonyarcvashegy Utazási iroda U-000239 Iroda: Petőfi u. 2. Tel./Fa x. (00 36) 83 348 936 lak ás: Hunyadi u. 90. Tel./Fa x. (00 36) 83 348 585 Mobil: (00 36) 30 268 3639 w w w.birotours.de; w w w.birotours.hu [email protected] skype: biro.erzsi67

Felsőcsetény

>

A térkép a Nyugat-Balaton Kht. tulajdona

Nr 4, Nr 5, Nr 7, Nr 13-1, Nr 13-2, Nr 18-1, Nr 18-2, Nr 30,

Télen is bérelhető házak: Auch im Winter können Sie folgende Häuser mieten: Houses for rent in winter:

Nr 35, Nr 42, Nr 48, Nr 52, Nr 53, Nr 54, Nr 87, Nr 88,

Nr 89, Nr 92, Nr 94, Nr 152-1, Nr 152-2, Nr 153, Nr 157-1, Nr 157-2,

Nr 183, Nr 189, Nr 190, Nr 192-1, Nr 192-2, Nr 199

Szilveszteri buli több étteremben Silvester-party in mehreren Restaurants New-year-party in more restaurants Torony csárda, Nádas csárda, Piroska csárda ...

Silver car autó & mikrobusz kölcsönző Silver car Auto & Minibus Vermietung Silver Car - rent a car or minibus www.evip.hu/rentacar

d re fü on lat Ba

ny ha

ok

Balaton

Si

FLYBALATON AIRPORT www.flybalaton.hu

Kényeztesse magát kedvező áron! - gerinc-, egész test-, talp-reflexzóna- és speciális masszázs - manikűr, pedikűr - kozmetika További Információ és jelentkezés a Biró Tours irodában.

Budapest 200 km

óf

Sármellék 20 km

Pozsony, Bratislava 200 km

Ti

Graz 200 km

H Ke év íz G s Vo y e nz t h e Ba ny es ly lat a r d iá on c v s g y as ör he ök g y

Bécs, Wien 200 km

Lassen Sie sich bei günstigsten Preisen verwöhnen! - Teil- oder Ganzkörper-, FussReflexzonen- oder spezielle Massagen - Maniküre, Pediküre - Kozmetik Informationen und Anmeldung bei Biró Tours.

Relax and enjoy your holiday and why not try one of the following all at a reasonable rates! - half or full body massage - reflexology - manicur, pedicur - facia For further Information and booking details contact the Biró Tours Office.

Sehen - und Erlebenswertes für Ihren Urlaub

Komfort und Sicherheit in modernen Reisebussen. Deutschsprachige Reiseleitung. Wir vermitteln:

Ganztägige Ausflüge: - Budapest-Fahrt - Eine Fahrt zu einer der schönsten Hauptstadt Europas. - Budapest bei Tag und Nacht – Stadtrundfahrt, unvergesslichen Blick auf die beleuchtete Stadt. - Budapest- Margareteninsel - Stadtrundfahrt, Schiffahrt zur Insel - Budapest- Fahrt mit Parlamentbesichtigung - einzigartige Besichtigungstour - Budapest Markthalle – Stadtrundfahrt, Einkauf - Formel 1 in Budapest (Busfahrt zum Hungaroring) - Puszta-Fahrt -Besuch in die ungarische Tiefebene mit reichhaltigem Programm, Weinprobe, ung. Spezialitäten zum Mittag - Pécs (Fünfkirchen) - Auf in die Welt der mediterrannen Athmosphäre, - Ausflug am Nordufer des Plattensees - Herrlicher Ausblick auf das gegenüberliegende Ufer (Siófok), zauberhafte Halbinsel (Tihany), Weinprobe…. -Wien-Fahrt ( Österreich) - Die Stadt der Künste und der Lichter, Hofburg, Stefansdom, Schloss Schönbrunn - Fahrt nach Zagreb ( Kroatien) - ….ein blühendes Zentrum der Kultur… Halbtägige Ausflüge und Abendsprogramme: - Bauernhochzeit – Echte ungarische Bauernhochzeit nach alten Traditionen. Einzigartiges Hochzeitsmahl, temperamentvolle Tanzgruppe, Zigeunermusik - Weinkeller-Party in Szigliget im berühmnten Eszterházy Weinkeller- Schnaps, Wein, ungarische kalte Weinkellerplatte, Zigeunermusik, Volkloretanz - Herend, Tihany, Balatonfüred – Besichtigung der welberühmten Porzelanfabrik und der ältesten Benedektinerabtei - Klein-Balaton und Zalakaros- Zurück in die freie Natur. Reiche Vogel- und Wasserwelt, Büffelreservat, Baden in Zalakros. - Burgspiel in Sümeg – Burgbesichtigung, Vorführung der Ritter und Kämpfer, Festmahl im Speisesaal der Burg. - Operettenkonzerte im Schloss Festetics in Keszthely - Promenaden Schifffarten auf dem Balaton Und vieles Mehr

Our Programme offers

Sights and possible excursions during your holiday. Travelling by safe, modern buses with aw guide

One day excursions / trips: - Budapest tour – Visit one of the most beautiful capital cities in Europe - Budapest by day and night – Sightseeing tours by day and view the city at night - Budapest with Margaret Island – Travel by boat to Margaret Island - Shopping in Budapest – Enjoy time shopping in a vast range of shops and stores - Budapest- parlament – Visit The Houses of Parliament - Formula 1 in Budapest – Travel by bus to the Hungaroring and watch the racing - Excursion to the Puszta – Come and see the Hungarian landscape in the eastern part of the country and try typical and traditional Hungarian foods. Also try wine tasting from the vast range available. -Pécs – The City of the 5 Churches – Travel to the southern borders of the country with the touch and feel of the mediterranean. - All around Lake Balaton – Enjoy the splendid panoramic views of Siófok, on the southern side of the lake, and try wine tasting whilst visiting the glamourous peninsula at Tihany, on the north side. - A trip to Vienna (Austria)- The city of arts and lights. Enjoy a visit visit to the Hoff burg Palace, the magnificant Catherdral at Stefansdom and the Schonbrunn Palace. - Tour to Zagreb- The historical capital of Croatia Half day trips and evening programmes: - Farmers wedding- Join in and enjoy a delicious wedding feast with fiery wines of the region accompanied by genuine and traditional Gipsy music - full of spirit. - Szigliget- experience the power of wine in the famous Eszterházy-cellar. Try the local Pálinka, wine, typical hungarian foods and watch traditional gipsy dances. - Herend-Tihany-Balatonfüred- Visit the world famous and highly acclaimed towns for its fine china and porcelain of Hungary. - Little-Balaton- The paradise of nature- The greatest nature reserve in the area. Come and see the world of the water fowl and visit the buffalo reservation. Also take a break, relax and swim in the spa of Zalakaros. - Tournaments of Castle Sümeg- Visit the great castle in the picturesque village of Sümeg , and enjoy a gorgeous feast in the castles old dinning hall. - Opera concerts in the Festetics Palace in Keszthely - Boat trip on the Lake Balaton And much, much more

Színes lehetőségek a szabadidő eltöltésére: Vízisí, szörfiskola és kölcsönző, csónak és vízibicikli kölcsönző, vitorlázás, biliárd, darts, teke, minigolf, lovaglás, sétakocsizás, teniszezés, kerékpározás, moped kölcsönző, horgászat, disco. Zenés esték élőzenével.

Bunte Freizeitmöglichkeiten:

Wasserski, Surfschule und Surfverleih, Boots- und TretbooTVerleih, Segeln, Billiard, Darts, Bowlingbahn, Minigolf, Reiten, Kutschfahren, Tennis, Fahrradfahren, Mopedverleih, Angeln, Disco. Musikabende mit live Musik.

Possible free time activites:

Water-skis, windsurfing school and board rent, boat and water-wheel rent, sailing, billiards, darts, bowling, minigulf, riding, coach driving, tennis, cycling, moped rent, fishing, disco. Evenings with live music.

Élelmiszerbolt és büfé Lebensmittelgeschäft und Büffet Grocery and snack-bar

Centrum / Zentrum / Centre

Polgármesteri hivatal, posta, bank, gyógyszertár, gyermek és felnőtt orvosi rendelő, fogorvosi rendelő

Bürgermeisteramt, Post, Bank, Apotheke, Kinderarztund allgemeine Arztpraxis, Zahnarztpraxis mayor office, post office, bank, pharmacy, paediatrician and doctor’s office, dentist’s office

Keszthely (6 km)

Festetics kastély Schloss Festetics Festetics Castle

Fő tér Hauptplatz main square

piac Markt market

Termál fürdők Thermal bäder Thermal badths

Sétálóutca Fussgängerpromenade promenade

Hévíz termál tófürdő (12 km) Zalakaros (30 km) Kehidakustány (30 km) Tapolca (20 km) Zalaszentgrót (45 km) Marcali (30 km)

Környék Sztupa

Tapolca (20 km)

Sümegi vár (30 km) Burg von Sümeg Sümeg Castle

Aquapark Zalaegerszeg (50 km)

Kehidakustány

Szigliget

Afrika Múzeum (8 km) Afrika Museum Afrika museum Kis-Balaton (40 km) Kleiner-Balaton Little Balaton Zalakaros

Salföld (30 km)

biró tours Plattensee Unterkünfte Balaton Lake Balaton Accommodation Szállás UNGARN MAGYARORSZÁG HUNGARY Balatonfüred Gyenesdiás Balatongyörök

Recommend Documents