SIKERES KUPADÖNTÕ MISKOLCON

Negyedikek lettek a Jegesmedvék

85 000 példány

SIKERES KUPADÖNTÕ MISKOLCON MISKOLCI NAP Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében III. évfolyam 42. szám




Térítésmentes




2006. szeptember 27.

Az elõzõ lapszámunkban ezen a helyen Miskolc város regnáló polgármestere felhívást intézett a városlakókhoz, tekintettel a felbolydult belpolitikai helyzetre és a közelgõ helyhatósági választásokra. Ennek kapcsán a választásokon induló további három polgármesterjelölt is úgy gondolta, hogy egyfelõl reagál Káli Sándor szavaira, másrészt szintén méltóságteljes hozzáállást kér választóitól a nyugalom érdekében. Mi helyt adtunk a polgármesterjelöltek megnyilatkozásainak.

TISZTELT MISKOLCIAK! Október 1-jén önkormányzati választások lesznek. Tisztességes, hozzáértõ embereket kell választanunk az önkormányzatokba. Olyan képviselõket, akiknek nincsenek gyanús ügyleteik. De nem csak nekik nincsenek, hanem az õket jelölõ pártoknak sem! A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltjei ilyen emberek, a Magyar Kommunista Munkáspárt ilyen párt. Az önkormányzati választások tétje nem csak az, hogy megválasszuk a polgármestert és a képviselõket. Most kimondhatjuk, hogy akarjuk-e az áremeléseket, az adók növelését! Akarjuk-e az elviselhetetlen gáz-, villany-, csa-

tornadíjat? Akarjuk-e, hogy a kórházak magánkézbe kerüljenek, mi meg fizessünk az ellátásért? Akarunk-e tandíjat? Nyugalomra és éberségre szólítunk fel minden baloldali érzelmû embert Miskolcon! Olyanokra szavazzanak, akik nem kótyavetyélik el Miskolc város vagyonát, nem züllesztik le a demokráciát! A Munkáspárt és jómagam együttmûködésre törekszem a képviselõkkel, a civil szervezetekkel, a lakóhelyi közösségekkel, s mindenkivel, aki Miskolc város fejlõdéséért tenni kész! Fülöp József Istvánné, a Magyar Kommunista Munkáspárt polgármesterjelöltje

TISZTELT MISKOLCI POLGÁROK! Amit éveken át csak sejtettünk, mára bizonyossá vált. A magyar politika kiváltságos vezetõ rétege orránál fogva vezette a magyar társadalmat, ami elégedetlenséget, indulatot, rombolást eredményezett. Az eltelt egy hét pártmegnyilatkozásai egyértelmûvé teszik, hogy a pártok az önkormányzati választásokat is a központi hatalom megszerzésére, illetve megtartására használják fel. A városokban, településeken élõk mindennapjai és jövõje csak sokadrangú kérdés számukra. Ennek megváltoztatásának igénye hívta életre a Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság választási szövetségét. Napjainkban a közösséget semmibe vevõ túlhajtott önzés elhalványítja a közös alapmeggyõzõdéseket és nehezíti a társadalmi közmegegyezés létrejöttét.

Az emberek elfordultak a társadalmi feladatok vállalásától. A politika és a pártok elvesztették együttmûködési készségüket és szavahihetõségüket. A demokráciát csak a polgárok politika iránti bizalmának helyreállítása biztosíthatja. IGEN, valami másra van szükségünk. Ön- és felelõsségtudatos polgárokra, 174 000 miskolci egészségi, környezeti, megélhetési biztonságára, tehetségünk kifejlesztésére, lelki, szellemi, anyagi gyarapodásunkra. Ehhez akarjuk az alapokat biztosítani, az elértet megõrizni és a jövõt alakítani. Ez az építkezés azonban belsõ és külsõ békességet kíván meg mindannyiunktól. Önmagunkkal és egymással megbékélve járuljunk az urnákhoz 2006. október 1-én. Kobold Tamás, a Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság polgármesterjelöltje

TISZTELT MISKOLCI POLGÁROK! Vasárnap választások lesznek. Az elkövetkezendõ négy év polgármesterérõl és önkormányzati képviselõirõl dönt a város. Arról szavazunk, egyetértünk-e a jelenlegi városvezetés munkájával, vagy valami egészen mást szeretnénk. Ez a választás kérdése. Vannak, akik úgy gondolják, hogy most a kormányról is szavazunk. Lelkükben érzik a különbséget az elõzõ választásokhoz képest. Igaz, 2002 õszén nem a Medgyessy-kormányról szavaztunk, mint ahogy 1998 októberében sem az Orbán-kormány törvényességérõl. Azonban Magyarország eddigi miniszterelnökeinek nem volt célja, hogy szándékosan megtévesszék az állampolgárokat, eltitkolják elõlük az ország valós gazdasági helyzetét. Szerencsére, szabad országban mindenki ki-

állhat igaza mellett. Persze, ez nem vonatkozik a zavargást keltõkre. A budapesti randalírozás felbujtóinak célja egyértelmû: félelmet kelteni az emberekben. Ez eltereli a figyelmet a megszorításokról, a valódi reformok hiányáról. Városunkban, Miskolcon más hagyománya van a dolgok rendezésének. Itt megkülönböztetik az emberek a látszatot a valóságtól. Büszkék lehetünk városunk méltóságára, ami manapság különleges érték. Kérem Önöket, hogy most se térjünk el ettõl a gyakorlattól. Október 1-jén minél többen éljünk alkotmányos jogunkkal, hogy végre az emberek kerüljenek az elsõ helyre! Hiszek a város lakóinak bölcsességében! Dr. Kriza Ákos polgármesterjelölt

A hét végén Miskolcra figyelt a hazai hokis társadalom, ugyanis a Jégcsarnok adott otthont az idei Magyar Kupa négyes döntõjének. Az elõzetes várakozásnak megfelelõen a gyõzelmet az Alba VolánFeVita együttese szerezte meg, a Miskolci Jegesmedvék a negyedik helyen végeztek. Rögzítsük a tényeket: az elsõ elõdöntõben a székesfehérváriak a vártnál jóval könnyebben verték meg 5–0ra az UTE legénységét, a másodikban azonban óriási csata dúlt. A Miskolci Jegesmedvék JSE legénysége remek hangulatú, kiváló mérkõzésen minimális, 4–5-ös vereséget szenvedett az AcélbikákExtra.hu együttesétõl. A rutinos vendégek sokáig nem bírtak a motivált, lelkes miskolciakkal, akik a vezetést is megszerezték. A sárga-feketék kétgólos hátrányban sem lankadtak, rendületlenül mentek elõre. Végül a tapasztalat kerekedett felül, a dunaújvárosiak kerültek a döntõbe, a találkozó mégis a miskolciak hõsies helytállása miatt maradt emlékezetes a szurkolók számára. – Nem játszottunk olyan jól, ahogy vártam. Egyéni hibák miatt

A bronzmeccsre már kifáradtak a Macik és vereséget szenvedtek az újpestiektôl. sok gólt kaptunk. Az akarással elégedett voltam, de be kell látni, hogy a Dunaújváros fizikálisan még erõsebb nálunk – nyilatkozta a mérkõzést követõen Jan Faith, a miskolciak edzõje. A döntõben az Alba Volán igazolta jó hírét és magabiztos játékkal 5–2-re verte a dunaújvárosiakat, megszerezve ezzel történetének hatodik kupagyõzelmét. A bronzmérkõzésen a miskolciak fáradtan mozogtak és

2–9-es vereséget szenvedtek az Újpesti TE gárdájától. – Ekkora terheléshez még nincsenek hozzászokva játékosaim. Két erõs ellenfél huszonnégy órán belül még sok nekünk. A bronzmérkõzés sajnos nem úgy sikerült, ahogy reméltük, fáradt volt az egész csapat – értékelte a látottakat Jan Faith. Mindazonáltal búslakodásra semmi ok, hiszen Miskolc ismét remek házigazdának bizonyult.

Újból igazolódott, hogy a borsodi megyeszékhelyen nagyon szeretik a sportágat, s talán még többen is lettek volna – ennek érdekében azonban a tapasztalatok összegzésére van szükség. A Jegesmedvéknek remek bemelegítést jelentett a kupadöntõ a bajnoki sorozatra, amely ezekben a napokban veszi kezdetét. Jövõre pedig ismét világbajnokság miatt figyel majd Miskolcra a sportág népes tábora! D. L.

FONTOS A MEGELÕZÉS

Új szûrõbuszok a megye útjain Hamarosan három új szûrõbusz fogja járni megyénk településeit, a betegségek korai felismerése, megelõzése érdekében. A Térségi Diagnosztikai és Szûrõközpont létrehozása Miskolcon elnevezésû projekt elsõ ütemeként megvalósuló beruházásról megyei és városi vezetõk, egészségügyi szakemberek adtak tájékoztatást. Koleszár Lajos, a Semmelweis Kórház igazgatója elmondta, az intézmény sikeres pályázatának eredményeként korszerû, lakossági szûrõállomást építenek, EU-s finanszírozásban. A közel kétmilliárd forintos beruházásnak köszönhetõen tüdõszûrésre-, vastag- és végbélrák-, bõrrák-, prosztatarák-szûrésre és laboratóriumi vizsgálatok elvégzésére is lehetõség nyílik majd. A centrum átadását jövõ év tavaszára tervezik, a projekt részeként azonban már a következõ hónapban elindulhat

A szûrôbuszok a legkorszerûbb technikával vannak felszerelve. három, orvosi eszközökkel, mûszerekkel felszerelt, európai normáknak megfelelõ, korszerû szûrõgépjármû. Ezek megtervezett útvonalon járják majd a megye településeit, hogy közel vigyék az emberekhez a vizsgálatok el-

végzésének, s így a prevenciónak, a betegségek megelõzésének, idõben történõ felismerésének a lehetõségét. – Egyértelmû, hogy a születéskor várható élettartam meghosszabbításában, az aggasztó

Identitást, de beilleszkedést is szimbolizál

GÖRÖG EMLÉKMÛ DIÓSGYÔRBEN Görög emlékmûvet állítanak Diósgyõrben, amely szimbolizálja majd az itt élõ kisebbség nemzedékeken át õrzött identitását, s egyben beilleszkedését, részvételét is a város életében. Az ötlet Riba Istvánné települési képviselõtõl származik, aki elmondta, elképzelését két dolog is motiválta. Egyrészt méltó módon rendezni szeretné Diósgyõrben a fõként görögök lakta Tátra–Torontáli utcák által határolt, s jelenleg meglehetõsen elhanyagolt tér sorsát. Másrészt pedig úgy érzi, itt méltó emléket lehet állítani a miskolci görög kisebbség jelenlétének, együttmûködésüknek a helyi lakossággal, s annak, hogy

értékes kultúrájukkal, tevékenységükkel gazdagabbá tették a város életét. Az emlékmû megalkotására pályázatot írtak ki Miskolcon élõ, vagy miskolci ösztöndíjas, fiatal képzõmûvészek számára. Hárman jelentkeztek – Szabó Virág, Szanyi Borbála és Pál-Petõ János – akik elképzeléseit maketten ki is állították a Városháza ovális termében. Tsorbatzoglou Christosné, a helyi Görög Kisebbségi Önkormányzat elnöke üdvözölte az emlékmû létrehozására irányuló elképzelést: mint mondta, örülnek, hogy közösségük ilyen módon nyilvánosságot kap, az emlékmû a hazájukra, történelmükre, identitásukra emlékezteti majd õket. Azt jelképezi számukra, hogy beolvadtak ugyan, de a hazájukról sem feledkeztek meg. Az

egyik képzõmûvész, Pál-Petõ János azokról a tartalmi és mûvészi motivációkról beszélt, amelyek alapján feldolgozta a témát, Káli Sándor polgármester pedig Miskolc „befogadó” voltát elemezte, illetve a görög és a magyar nép sorsának, történelmének közös vonásait. Káli Sándor utalt azokra a kulturális értékekre, sportolókra, közéleti személyiségekre, amelyeket a görög kisebbség Miskolcnak adott, s hangsúlyozta az ilyen és hasonló emlékmûvek, emlékhelyek fontosságát is, a népek, nemzetek kapcsolatában. Mint mondta, nekünk, magyaroknak is jólesik pl. Rodostóban vagy Washingtonban ellátogatni a Rákóczi-, illetve Kossuth-emlékhelyekre – az ilyen gesztusok jól szimbolizálják az együttmûködést és a kölcsönös megbecsülést. Sz. S.

mértékû népességcsökkenés megállításában, lelassításában fontos szerepe van a megbetegedések korai felfedezésének, gyógyításának is – hangsúlyozta Koleszár Lajos. Dr. Bodnár Judit megyei tiszti fõorvos elmondta, az új szûrõbuszokon a legkorszerûbb berendezésekkel lesz lehetõség a tüdõbetegségek szûrésére, amelyek az összes halálesetek mintegy negyedét okozzák. A megyei tiszti fõorvos arról is szólt, hogy B.-A.Z. megyében nagyon sok aprófalvas terület van, a megye településeinek 61 százalékát 1000 fõnél kevesebben lakják. Káli Sándor polgármester azokról az erõfeszítésekrõl szólt, amelyeket eddig tettek a betegségek megelõzése, a miskolciak egészségi állapotának javítása érdekében. Mint mondta, a különbözõ akciók, egészségnapi programok mellett 19 miskolci iskolában és intézményben végeztettek kihelyezett, megelõzõ vizsgálatokat, s a város 135 millió forinttal támogatja a térségi szûrõközpont létrehozását is, amely minõségi áttörést jelent a betegségek megelõzésének a területén. Gyárfás Ildikó, a megyei közgyûlés elnöke örvendetesnek nevezte, hogy az új szûrõbuszok Borsod-Abaúj-Zemplén minden részébe elviszik majd a korszerû szûrések, és így a gyógyulás lehetõségét. Gyárfás Ildikó példaként elmondta, hogy a múlt év során 12 000 nõnek küldtek behívót mellrák-szûrésre, ezek közül nagyjából hatezren jelentek meg. Négyszáz gyanús esetet s 13 rosszindulatú daganatot regisztráltak. Sz. S.

MiNap pénteken! Felhívjuk Olvasóink figyelmét, hogy tekintettel a hétvégi helyhatósági választásokra, a MiNap ezúttal nem szombaton, hanem szeptember 29-én, pénteken jelenik meg!

KÖZÉLET

2

III. évfolyam 42. szám

POLGÁRMESTER-JELÖLTEK – HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK 2006

Nem közös jelölt

Kobold Tamás három pillérre építkezne Az október elsejei helyhatósági választáson négy jelölt közül választhatják ki a miskolciak, kit szeretnének polgármesterként a város élén látni. A négy jelöltet ábécé sorrendben mutatjuk be, ugyanazt a négy kérdést téve fel nekik. Harmadikként Kobold Tamást, a Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság jelöltjét. – Mit tart a legfontosabb megoldandó feladatnak, problémának Miskolcon? – A legfontosabb 175 ezer ember egészsége, környezeti biztonsága: az egészséges ivóvíz biztosításához szükséges fejlesztések, a szennyvíz tisztítása, az elöregedett, sérülékeny ivóvíz- és szennyvízvezetékek rekonstrukciója. Ez azért szükséges, hogy végleg elkerüljük az olyan fertõzést, mint amit az ez évi vízjárvány okozott. Ma még erre nincs garancia. A másik, elsõbbséget élvezõ feladat a munkahelyteremtés, a munkanélküliség csökkentése. A szocialista városvezetés ez irányú négyéves munkája kudarccal végzõdött. Ezt maga Káli polgármester is beismerte, ez azonban nem vigasztal több ezer miskolci családot. Az általam vezetett önkormányzat 1999–2002 között több mint ötezer új munkahelyet létesített a gazdaság természetes fejlõdésébõl adódó többlet-munkahelyeken túlmenõen. Polgármesterségem ideje alatt a munkanélküliség az 1997-es 13163 fõrõl 2002 végére 8605 fõre csökkent, a népesség fogyása mérséklõdött, a város megtartó képessége erõsödött. 2003 után ezek a folyamatok mind negatív irányzatba csaptak át. A harmadik prioritás a város eladósodottságának kezelése, hiszen 13 milliárd forinttal növelte meg a városvezetés az adósságot a 2002eshez képest, valamint 830 millió mûködési hitel vált szükségessé 2006-ban. Át kell tekinteni a város által ellátott feladatokat, forrásteremtõ városgazdaságot és vagyongazdálkodást kell folytatni, és csökkenteni kell a költségvetési nyomást intézményeinken.

– Mi az a terület, az az irány Ön szerint, amelyet a városnak követnie kell, ami a kitörés, a fejlõdés pontja lehet? – Lényeges, hogy Miskolc ebben a nemzetközi térben vezetõ szerepre tegyen szert. Nekünk nem a magyar városokkal kell elsõsorban versenyeznünk, hanem igazi vetélytársaink a maribori régió, a grazi, a pozsonyi, a krakkói, a kassai régió. Velük kell megküzdeni, és ezt akkor tudjuk a legjobban megtenni, ha komparatív elõnyökre teszünk szert, azaz velük összehasonlítva jobbak vagyunk. Forrásainkat az elõnyök megteremtésére kell összpontosítanunk. Ha ezt tesszük, akkor vonzóak leszünk a lehetséges befektetõk számára. Tehát egy regionális központ, ami pénzügyi, szolgáltatási, kereskedelmi, fejlesztés-kutatási központ. Ezzé kell vállnunk, és a nagy hozzáadott értékeket elõállító termelõ, szolgáltató befektetéseket kell elsõsorban letelepítenünk Miskolcon, mert ez a gazdagodás forrása. – Mi Ön szerint a fejlõdések prioritása, mi a legfontosabb? – A fejlesztési programunk három pillérbõl áll, az elsõt úgy fogalmaztuk meg, hogy a létezés biztonsága. Ide tartozik a munkahelyteremtés, az egészséges, tiszta ivóvíz biztosítása, a betegellátás és a szociális biztonság. Mi olyan betegellátás kialakítását akarjuk, ami figyelembe veszi egyrészt a megváltozott körülményeket, másrészt ember-, be-

POLITIKAI KÁVÉZÓ Orosz Lajos, a 2. számú önkormányzati választókerület szocialista képviselõjelöltje Politikai kávézó címmel lakossági találkozót szervez szeptember 27-én (szerdán) 18.00 órától a Martin-Kertvárosi Szolgáltató Házban (Kisfaludy u. 39.). Mindenkit szeretettel vár!

tegközpontú, harmadrészt hatékony és minõségi. Ez nem csak az intézmények fejlesztését jelenti, hanem az egészségügyi ellátás struktúrájának az átalakítását. A második pillérünk az életminõség javítása, mint a közmûés úthálózat felújítása, fejlesztése, a közösségi közlekedés fejlesztése, szociális bérlakások építése olyan triviális dolog, mint a kerékpárút, amirõl az elmúlt négy évben csak beszéltek, de egy métert sem építettek. Ide tartozik még egy fontos dolog. Az elmúlt években a város elsõsorban a versenysport infrastruktúráját fejlesztette, és elfeledkezett 175 ezer ember egészségének megõrzésérõl, betegségének megelõzésérõl, pedig a város egészségügyi mutatói katasztrofálisak. Ezért célul tûztük ki 3-4 szabadidõ-egészségközpont építését. Ebben többek között uszoda, gõz, szauna, életmód-tanácsadás, hivatalosan elismert természetgyógyászat, wellnesz, kondicionálóterem, kültéri pihenõparkok, sportpályák állnak majd a lakosság rendelkezésére. Beindítjuk a tanuszodaprogramot. Terveink szerint öt-hat iskolánként egy tanuszodát építünk. A harmadik pillér a versenyképesség erõsítése. Ha Miskolc erõsödni akar, akkor folyamatosan dinamizálni kell magát, fejleszteni az innovatív tudást. Ehhez javítani kell az oktatást, a képzést, a tudományos kutatást, a felsõoktatást. A másik a gazdaságfejlesztés kérdése, hiszen gazdasági erõforrásokra is szükség van. A meglévõ kis- és középvállalkozásokat segítsük. De beletartozik a gazdaság fejlesztésébe a turisztikai vonzerõ fejlesztése is, itt számtalan terület van, és ezek erõsítése is hozzátartozik a versenyképesség erõsítéséhez. Van még valami, ami nem tartozik ezekhez a pillérekhez, de a mai helyzetben aktuális. Ezt mi „anti Gyurcsány-csomagnak” nevezzük. A Gyurcsányféle megszorításokat nem tudjuk kivédeni, de tompítani kötelességünk, hiszen az átlagjövedelem itt 75 százaléka az országosnak. Elõször is láthatjuk, hogy arra ösztönöznek bennünket, építsük le a létszámot, és így takarítsunk meg költséget. Csakhogy Miskolcon az elmúlt idõszakban nem termelõdtek munkahelyek, így ha leépítünk, akkor gyakorlatilag az utcára tesszük az embereket. Ezért határozottan az az álláspontunk, hogy stop a létszámleépítésre! Költségeket más módon akarunk megtakarítani. A másik könnyítési lehetõség például a táv-

TURIZMUS-VILÁGNAP Az idegenforgalmi szakma 1980 óta hagyományosan szeptember 27-én ünnepli a turizmus világnapját. Ez alkalomból a Miskolci Polgármesteri Hivatal Kulturális és Vendégforgalmi Osztálya „Itthon vagyunk” címmel két nyereményjátékot indít el. Az elsõ játék keretében szeptember 27-tõl egy hónapon belül legalább négy miskolci turisztikai attrakciót kell felkeresni, melyet a megváltott belépõk bemutatásával kell igazolni. A felkereshetõ attrakciók: barlangfürdõ, diósgyõri vár, kisvasút, Kalandtúra park, Herman Ottó Múzeum, Miskolci Galéria intézményei, Vadaspark, Diósgyõri Papíripari Gyûjtemény, Szent István- és Anna-barlang, ôskohó és Massa Múzeum, Orthodox Múzeum, Központi Kohászati Múzeum, Mûvészetek Háza, Miskolci Nemzeti Színház. A jegyek bemutatásának határideje: október 31., helye Tourinform iroda, (Városház tér 13.) vagy Kulturális és Vendégforgalmi Osztály (Batthyány u. 1.) Minden sikeres résztvevõ garantált ajándékot kap és a résztvevõk között további nyereményeket sorsolunk ki! Második játékunk keretében négy alkalommal Miskolc látnivalóival, programjaival kapcsolatos kvíz-kérdéseket teszünk fel. A helyes megfejtõk között értékes tárgynyereményeket sorsolunk ki. Kérjük, hogy a megfejtéseket levelezõlapon vagy borítékban október 31-ig a Kulturális és Vendégforgalmi Osztály címére szíveskedjenek elküldeni: 3525 Miskolc, Batthyány u. 1. (elegendõ egy alkalommal, az összes választ tartalmazó megfejtést eljuttatni) E HETI KÉRDÉSEINK: 1. Melyik az a különleges papírfajta, melyet a kezdetektõl a Diósgyõri Papírgyárban gyártanak? A, B, C, D,

bankjegypapír csomagolópapír pauszpapír fotópapír

2. Melyik patak völgyében található az ôskohó? A, B, C, D,

Szinva Hejõ Garadna Csele

3. Melyik látogatható barlang található Lillafüreden? A, B, C, D,

Mária Júlia Anna Teréz

4. Mirõl nevezetes a Szeleta-barlang? A, B, C, D,

cseppköveirõl ôskori leleteirõl magasságáról gyógyító hatású levegõjérõl

fûtés versenyképessé tétele. Ennek eredménye az árak stabilizálása, illetve olcsóbbá tétele, valamint a jelen városvezetés által elrendelt leválási tilalom feloldása lehet. Ezen kívül további kisebb tételek vannak még ebben a csomagban. – Mit csinálna másként, mint az elmúlt négy évben tett a város vezetése, mi az, amit folytatna? – Sok mindent másképp kellesz csinálni, hogy igazi fejlõdési pályára álljon a város. Ne csak a látszatot, délibábot keltsünk, hogy fejlõdik, hanem valóban fejlõdjön. Ez mutatkozzon meg a munkahelyek teremtésében, az itt élõk jövedelmének, egzisztenciális biztonságának növekedésében, a város dinamikus fejlõdésében, a népességfogyás mérséklésében. Persze vannak olyan dolgok, amik ma is jó irányba tartanak, azt folytatni kell. Hiszen a fejlõdés az egy folyamat, amihez mindenkinek hozzá kell tenni a maga részét, amit el kell ismerni. Jó dolognak tartom például a belváros rekonstrukcióját, csak egy kicsit más irányt kell venni, nem Patyomkin-megoldásokban, hanem tömb-rehabilitációban kell gondolkodni. A villamosvasút tervezett fejlesztése szintén jó dolog, csak át kell gondolni a Felsõ-Majláthig történõ meghosszabítását a lakossággal közösen. Az oktatási intézmények integrációja szakmailag azonban teljesen elhibázott volt. Három év után indokolt felülvizsgálni és a szükséges korrekciókat elvégezni…

A Magyar Szocialista Párt értesíti a 11. sz. választókörzetben élõket, hogy dr. Mokrai Mihály nem közös jelöltként, hanem az MSZP egyéni jelöltjeként indul az önkormányzati választásokon.

LAKOSSÁGI TALÁLKOZÓ Szebeni Péter, a 18. számú választókerület szocialista önkormányzati képviselõje szeptember 29-én (péntek) 14–16-ig lakossági találkozót tart. Helyszín: Tokaj Szolgáltatóház – Gyõri kapu. Minden érdeklõdõt tisztelettel és szeretettel vár! Dr. Ujj Róbert, az 1. számú választókörzet Független Miskolciak Egyesülete–Miskolci Orvos Társaság képviselôjelöltje lakossági találkozóra várja az érdeklôdôket szeptember 28-án, csütörtökön 16 órától az Andrássy Gyula Mûszaki Szakközépiskolában.

Képviselõi közlemény Csordás Mihály, a 17-es számú választókörzet szocialista önkormányzati képviselõje minden érdeklõdõt szeretettel vár szeptember 28-án a Dózsa Szüret rendezvényeire. 17 órakor a Miskolci Dixieland Band ad koncertet a Jókai lakótelepen lévõ volt malom épülete elõtti téren. A 15.30-kor kezdõdõ szüreti óvodai mûsorra vonatkozó meghívó tévesen jelent meg, mivel az zártkörû rendezvény!

LAKOSSÁGI FÓRUM Szeptember 27-én, szerdán 17 órától a Szilágyi Dezsõ Általános Iskolába lakossági fórumra várja a tisztelt lakosokat a Függetlenek Miskolci Egyesülete–Miskolci Orvos Társaság nevében: dr. Baranyai Zoltán, a 10-es számú választókörzet képviselõjelöltje. A lakossági fórumon részt vesz Kobold Tamás polgármesterjelölt. Minden érdeklõdõt szeretettel hívnak és várnak!

Beszélgetés Kolenkó Gáborral

„ARNÓT LEGYEN EURÓPAI SZINTÛ TELEPÜLÉS!” Kolenkó Gábor tizenhat éve, a rendszerváltozás óta áll Arnót élén – ez alatt az idõ alatt számtalan fejlesztést sikerült megvalósítani. A polgármester most ismét a választók bizalmát kéri, hogy a következõ négy évben is folytatódhasson az a jó és sikeres együttmûködés, amit az eltelt idõszakban, a lakossággal együttmûködve, a község érdekében sikerült megvalósítani.
Mit emelne ki polgármester úr az elmúlt idõszak eredményei közül? – Jelentõsen növekedett a településünk mind területi, mind népességi szempontból. Az Alkotmány utca jobb oldalán három új utca kialakítására került sor, ezek folyamatosan épülnek, szépülnek. Az új utcák révén sok fiatal jutott építési telekhez, s a 16 lakásos bérház bérbeadásával is fiatal családok találtak otthonra. Az új óvoda építése, a polgármesteri hivatal felújítása tárgyában elkészültek a kivitelezési és engedélyezési tervek, benyújtottuk a pályázatokat. 2004-ben felújításra kerültek a József Attila, az Ady Endre, 2005-ben a Kossuth Lajos, 2006-ban pedig a Petõfi Sándor utak. A korábbi éveknek megfelelõen történt az Arnót SE pénzügyi támogatása, folyamatosan zajlik a sportpálya karbantartása és környékének szépítése, a tartósan munkanélküliek helyzetén közhasznú-közcélú foglalkoztatási lehetõségek biztosításával próbálunk segíteni. 2003ban – átlagban – 29, 2004-ben 32, 2005-ben 31, 2006-ban pedig 41 fõ közhasznú-közcélú munkás foglalkoztatását tudtuk megoldani.
Milyen egyéb korszerûsítések, fejlesztések történtek még az intézményekben és a településen? – Az elmúlt idõszakban minden intézményünkben tovább bõvült a számítógép-park. Átadásra került két új, fából készült esztétikus autóbuszváró, s közel kétmillió forintot sikerült biztosítani oktatási eszközök, szivattyúk, mûszerek, játszótéri és konyhai eszközök beszerzésére. Több helyen alakítottunk ki virágágyakat, új padok kerültek kihelyezésre az emlékparkban, az Alkotmány utca végén kialakítottunk egy autóbusz-fordulót, virágágyásokkal. A karácsonyi ünnepek közeledtével évrõl évre több díszkivilágítási eszközt tudtunk felszerelni – egyszóval hangsúlyt helyezünk rá, hogy Arnót hangulatos, virágos község legyen, ahol jól érzik magukat a lakók és az idelátogatók.

Szûkös anyagi lehetõségeink ellenére korszerûsíteni tudtuk az orvosi rendelõkben a világítótesteket – az orvoslátogatók véleménye szerint a rendelõk és a tanácsadó a felújítást követõen, megyei szinten is az elsõk közé sorolható. Mind külsejét, mind belsejét illetõen megújult az óvoda és a polgármesteri hivatal épülete, felújítottuk az iskola tetõzetét, korszerûsítettük a fûtését. Házi jelzõrendszer került kiépítésre az idõsek számára, riasztókat szereltettünk fel a hivatalban és az orvosi rendelõben. Az elmúlt négy év a kialakult gazdasági helyzet miatt nagy feladat elé állított bennünket. A kedvezõtlen külsõ hatások ellenére sikerült elérni a fentebb – teljesség igénye nélkül említett – eredményeket, melyeket mind a képviselõ-testületnek, mind a lakosságnak szeretnék megköszönni.
Milyen tervei vannak a jövõre nézve, ha Arnót lakói az elkövetkezõ négy évre is megtisztelik a bizalmukkal? – Újbóli megválasztásom esetén kiemelt feladatomnak tekintem a községben lévõ belvízlevezetõ árokrendszer és átemelõ szivattyúk kiépítését, a megújult óvoda eu-s pályázatának újbóli benyújtását, és a beruházás megvalósítását. Szeretnénk megvalósítani az iskola és a park elõtt egy új fõtér, faluközpont kialakítását, valamint létrehozni egy fogorvosi rendelõt a gyógyszertár mellett – ez a beruházás folyamatban van. Folytatni kívánom az útfelújításokat, a parkosítást, fásítást, új építési telkek kialakítását. Fontos célom a polgármesteri hivatal átalakítása is, hogy egy európai normáknak megfelelõ, ügyfélközpontúbb szolgáltatási rendszer alakulhasson ki. Tervezési fázisban van – Felsõzsolcával közös pályázat alapján – az ipari park szélén erdõsáv és kerékpárút megépítése, térfigyelõ kamerákkal szeretnénk ellátni a községet a lakásbetörések megelõzése érdekében, s a célok között szerepel közösségi ház, illetve ifjúsági klub kialakítása is. Mindezek megvalósításához kérem az arnótiak további támogatását és megtisztelõ szavazatait.

Megjelenik Miskolcon és Borsod-Abaúj-Zemplén megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: KAROSI IMRE ügyvezetô. Felelôs szerkesztô: HORVÁTH IMRE. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Kaderják Csilla, Juhász Ákos. Marketingigazgató HORVÁTH EDIT: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Terjesztési koordinátor: Zielem Ferenc. Tördelés: Mikom Kht. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc. Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: [email protected]. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje, az

» O B S E RV E R « BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

KÖZÉLET

2006. szeptember 27.

POLGÁRMESTER-JELÖLTEK – HELYHATÓSÁGI VÁLASZTÁSOK 2006

Fújtató

Dr. Kriza Ákos: kisebb rezsit, több munkahelyet Az október elsejei helyhatósági választáson négy jelölt közül választhatják ki a miskolciak, kit szeretnének polgármesterként a város élén látni. A négy jelöltet ábécé sorrendben mutatjuk be, ugyanazt a négy kérdést téve fel nekik. Negyedikként dr. Kriza Ákost, a Fidesz–KDNP–MDF közös jelöltjét. – Mit tart a legfontosabb megoldandó feladatnak, problémának Miskolcon? – Orvosként megtanultam rendszerekben gondolkodni. A legelsõ az alapos vizsgálat, aztán következik a diagnózis, majd az együttmûködõ kezelés. Mindig így közelítem meg a problémákat. Ezért amikor mi a programunkat megalkottuk, elõször is áttekintettük, hogy milyen is Miskolc jelenlegi helyzete: mik a problémák, mik a lehetõségek, az értékek. Gyakorlatilag az emberekkel konzultálva, a számokat nézegetve egyértelmûen kiderült, hogy a legnagyobb baj Miskolcon az elvándorlás. Az emberek pedig azért vándorolnak el, mert nem találnak munkát. Amit másodikként említenek, hogy a város alapfeladataiban, az elemi mûködésben vannak problémák. Mire gondolnak a miskolciak pontosan? Például az egészséges, tiszta ivóvíz kérdésére. 2001-ben megindult egy vízbázis-védelmi program, amit még a polgári kormány indított el, ezt a Gyurcsánykormány környezetvédelmi minisztere felfüggesztette, ezáltal kiszolgáltatottá és kiszámíthatatlanná vált az ivóvízellátás. Éppen ezért vannak olyanok, akik luxusberuházásnak tartják a belváros csinosítását. Úgy tartják, fordítva ülünk a lovon, mert nem sorrendben történnek a dolgok. A város elõször az alapfeladatainak kell, hogy megfeleljen, aztán jöhet a többi. Én nem tartom fölöslegesnek a belvárosi felújításokat, de én is látom, hogyan mállik máris a vakolat a fõutcán két éve elkészült homlokzatokról, hogyan töredezik a kõburkolat a Szinva-teraszon. A harmadik leggyakrabban említett gond a magas rezsiköltség. Ennek egyik oka, hogy talán az egész országban nálunk a legmagasabb a távhõ díja, de legalábbis közel állunk hozzá. A jövõt illetõen pedig amitõl leginkább félnek az emberek, az az egészségügyi ellátás változása. A kiszivárgott hírek szerint a kormányzat koncepciójában az

szerepel, hogy a jelenlegi 160 aktív kórház közül csak 80-at tartanak meg. Kérdem én, a város vezetése, amely eddig a Gyurcsány-csomag minden elemét megszavazta, ellenáll majd a kórházbezárásnak Miskolcon? Az egészségügy másik problémája, hogy annyira nincs pénz a gyógyításra, hogy ha a hónap közepén bemegy az ember a kórházba, üres kórtermeket talál. Pedig az orvosok gyógyítani akarnak, a várólisták pedig egyre hosszabbak. Nem szabad megengedni, hogy egyetlen ágygyal is kevesebb legyen, hogy akár csak egy orvost, ápolót elbocsájtsanak! Szükségünk van a munkájukra. – Mi az a terület, az az irány Ön szerint, amelyet a városnak követnie kell, ami a kitörés, a fejlõdés pontja lehet? – A problémák után beszélni kell a város értékeirõl, lehetõségeirõl, hogy meghatározzuk a követendõ irányt. Amikor Miskolc értékeirõl hallunk, mindig megemlítik a minket körülölelõ természeti szépségeket: Lillafüredet, Tapolcát, a Bükk közelségét, a város nagyon jó megközelíthetõségét, az itt lévõ szakértelmet. Kevesen beszélnek viszont a termálvízbázisról. Mi programunk egyik központi részévé tettük Miskolc energetikai rendszerének megújítását, tehát a rezsiköltségek, a távhõdíjak csökkentését, és ebben erre az energiabázisra is alapozunk. Másrészt mi nemcsak a magasan kvalifikált egyetemi tudásbázisra és más, magasan képzett szakemberekre szeretnénk építeni. Itt az ideje, hogy

a nehézipar beszûkülése után itt maradt sok dolgos kézre ne mint teherre, hanem mint értékre tekintsünk. Sokszor a régi, rossz beidegzõdés a megoldás akadálya. Nézzünk lehetõségként azokra, akik munkát keresnek. Az önkormányzat feladata, hogy ezeket az értékeket csokorba fogja, és jövõbe nézõ beruházásokat indítson el. Az újszerû megoldások jelenthetik a kitörési pontot. – Mi Ön szerint a fejlõdések prioritása, mi a legfontosabb? – A legfontosabb a munkahelyteremtés, de nem feledkezhetünk meg a szociális problémákról. A rászorulóktól át kell vállalni a recept- és vizitdíjat, senki nem maradhat ellátatlanul Miskolcon azért, mert nincs pénze. Az elmúlt 16 év nagy álma a nagybefektetõk idecsábítása. Gyakorlatilag épphogy jöttek, jövögettek. Most már itt az autópálya is. Miért nem települnek le nálunk, míg Debrecen, Nyíregyháza autópálya nélkül is jelentõs csáberõt biztosít? Tudok olyan cégrõl, amely a tudásbázisát Miskolcon tartja, de Debrecenbe vitte magát a gyárat. A változáshoz egyrészt szükség van legalább 300 hektár, egybefüggõ ipari parkra, nem szigetszerû területekre. Másrészt okosan kell tárgyalni. El kell dönteni, mi a legfontosabb, és mi az, amibõl engedhetünk. Biztosan nem abból, hogy itt adjanak kenyeret az embereknek. Ma Miskolc aktív lakosságának a hetven százalékát a kisés középvállalkozások foglalkoztatják, ezért támogatásuk elengedhetetlen. Be kell õket kapcsolni a nagy cégek vérkeringésébe. Konkrétan a beszállítói rendszerek kialakítására, a minõségi elõrelépésre gondolok. Arra, hogy a helyieknek kell elõnyt élvezniük, arra, hogy kiszámítható környezetet kell biztosítanunk számukra. Ezért munkakötvényt bocsátunk ki négymilliárd forint értékben, amely támogatja azokat a miskolci cégeket, akik hosszú távra munkahelyet biztosítanak, megújuló technológiák révén minõségi termékek készítésére, újfajta szolgáltatások nyújtására képesek. Nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy az önkormányzat is munkáltató, jelenleg tízezer embernek ad munkát. A feladatok nõnek, nem csök-

MEGÚJULT ÓVODA

Választási mûsorok A választókörzetek képviselõjelöltjeinek bemutatása a Miskolc Televízióban: 24. körzet: 2006. szeptember 27. szerda, 17.25. 25. körzet: 2006. szeptember 27. szerda, 18.25. 26. körzet: 2006. szeptember 27. szerda, 19.25. A polgármesterjelöltek vitamûsora: 2006. szeptember 28. csütörtök, 18.25.

kennek, nem kell senkit elbocsátani. Pezsgést kell vinni a város intézményeibe, cégeibe. Már említettem új energiaprogramunkat. Szakembereink számításai alapján ezzel akár harminc százalékkal olcsóbban biztosítható a távfûtés. Fel kell használni a termálvizet, a bezárt nádasréti szeméttelepen fejlõdõ gázt, több kis fûtõmûvet kell építeni közel a lakótelepekhez, felújítani a csöveket, gyorsítani, összetettebbé tenni a panelprogramot – mert ha ez így megy tovább, 64 év alatt érünk a felújítás végére –, lehetõvé tenni az egyedi mérést. Ezek a feladatok munkahelyeket is jelentenek. Dinamizálni kell a gazdaságot, dinamizálni kell Miskolcot, olyan beruházásokat kell kezdeni, amelyek megtérülnek, és hasznot hoznak. – Mit csinálna másként, mint az elmúlt négy évben tett a város vezetése, mi az, amit folytatna? – Mikor a programunkról beszélek, önmagunk helyét határozom meg. Azt, én hogyan csinálnám. Tervszerûen, koncepcionálisan felépített módon kell egy várost mûködtetni. Amikor valakit súlyos baleset ér, elõször a koponyasérülését látják el, nem a bokáját teszik sínbe. Vannak alapfeladatok, amik a város kötelezettségei. Az egészségügy, az ivóvízellátás ide tartozik, nem kerülhetõ meg. Emellett újszerû megoldásokra van szükség. Ha más városokat utánzunk, mindig mögöttük maradunk. Át kell ugranunk néhány fejlõdési lépcsõt, hogy az élre kerüljünk. Ehhez új irány, friss szem, újfajta megoldások kellenek, hogy pezsgést, dinamizmust hozzon a miskolciak életébe.

TOLVAJ SIRÁLY Korán kelõ ember lévén, minden reggel az erkélyen vártam, hogy a tengeröblöt ölelõ hegyek fölött megjelenjenek az elsõ napsugarak. Ilyenkor indult munkába a sirálycsapat is. Hangosan rikoltozva – talán egymást biztatva – húztak ki az öböl fölé. Elkezdték az egész napos fárasztó vadászatot a felszín közelébe merészkedõ apró halakra. Volt azonban a húsz-huszonöt tagot számláló csapatban egy, amelyik csak addig tartott a többiekkel, ameddig szállodánk fölé nem értek. Itt lelassította röptét, hátramaradt, majd meredek kanyarral elvált az övéitõl és a tetõnkön landolt. Ott is maradt egészen addig, amíg alkonyattájt meghallotta a hazafelé tartó rokonság kiáltozását. Megvárta, míg elhúztak felettünk, aztán szárnyra kapott és komótos ütemben hozzájuk csatlakozott. Ment velük haza, mint aki dolgát jól végezte. Pedig egy perc nem sok, de annyit sem melózott egész álló nap. Ehelyett végiglátogatta az erkélyeket és – nincs mit szépíteni rajta – kéregetett, lopogatott, amíg degeszre nem tömte a begyét. Szívesen fogadta a kiflivéget, almacsutkát, kekszet. Aki pedig vigyázatlanul az erkélyen felejtette akár csak másodperceke a téliszalámit vagy a parizert, az örökre lemondhatott róla. Érdekes módon még az ilyen alkalmi tolvajlásokat is megbocsájtotta neki a szálloda népe. Jól kikacagtuk „a mi madarunk” áldozatait, akiknek a zöme a tájékozatlan új lakók közül került ki. Titokban még szurkoltunk is a tolvaj sirálynak és „szemesnek áll a világ” – mondogattuk, amikor a kárvallottak asztaláról elcsent finom falattal támaszpontjára, a tetõre röppent. Mindennap láttuk, mégis csak néhányan vettük észre – csapzott tolláról, nehézkes szárnycsapásairól – hogy egy öreg, vadászni már régen nem tudó állatról van szó. Mert a sirályoknál csak az kunyerál és lop, aki rákényszerül. Mondom: a sirályoknál... (bekes)

Ópusztaszeri kirándulás 2005 végén T. Asztalos Ildikó, a 10. sz. választókerület önkormányzati képviselõje sikeresen pályázott a Petneházy-részönkormányzat létrehozására. Így ez év áprilisában a részönkormányzat megalakulhatott. Majd ezt követõen – lakossági fogadóórán – az itt élõk igényét meghallgatva alakult ki az az elképzelés, hogy közösségi program keretében egy olyan helyre kellene kirándulást

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának Idegenforgalmi Bizottsága a közgyûlés I-6/95.148/2006. sz. határozata alapján pályázatot hirdet turisztikai célú marketingeszközök, rendezvények és pályázati önrész támogatására. A rendelkezésre álló keret: 6 250 000 Ft. Az Idegenforgalmi Alap rendeltetése:
A vendégbarát atmoszféra fejlesztése érdekében a turisztikai vállalkozások ösztönzése egyedi marketingeszközök használatára, ill. vonzerõt jelentõ rendezvények szervezésére, pályázatokon való részvételre.
A vállalkozói szféra bevonása az idegenforgalmat erõsítõ humán fejlesztésekbe.
Az önkormányzat és a vállalkozói szféra együttmûködésének erõsítése az idegenforgalom területén. A fenti célok elérése érdekében a 2006. évben támogatható tevékenységek, amelyeknek megvalósítása áthúzódhat a 2007-es évre is:
kiadványok (prospektusok, CD, könyv, stb.) megjelentetése, az ezekkel kapcsolatos költségek finanszírozása – grafikai elõkészítés, nyomdai munka, fordítás, fotók jogdíja, stb.
az idegenforgalmat erõsítõ egyéb marketingtevékenység
szezonhosszabbító, színvonalas éjszakai szórakozási lehetõséget biztosító vendégbarát akciók ösztönzése
tematikus programok összeállítása
esztétikus külsõ megjelenés megteremtése (parkosítás, virágosítás, díszkivilágítás)
helyi turisztikai partnerkapcsolatok erõsítése, közös kezdeményezések megvalósítása
beutaztató tevékenység ösztönzése
idõszakos információs pontok mûködtetése.

A pályázattal elnyerhetõ támogatás formája, mértéke: Vissza nem térítendô támogatás. A pályázattal elnyerhetô támogatás mértéke min. 100 000 Ft, max. 500 000 Ft. Az önerõ mértéke: az igényelt támogatás összegének minimum 30%-a.

Átadták a felújított Várhegy Úti Óvodát. A bõvítésnek köszönhetõen szeptembertõl már kétszer annyi óvodást tudnak fogadni a tapolcai intézményben. A beruházás csaknem 100 millió forintba került. Még az átadás napján is dolgoztak a Városgazda Kht. munkásai, de ezek már csak az utolsó simítások voltak az udvaron. Az épület felújítása a napokban befejezõdött, szeptembertõl már

szervezni a részönkormányzat nyugdíjasai számára, ahol még nem sokan jártak. A cél az Ópusztaszeri Nemzeti Történelmi Emlékpark lett. A program meghirdetését követõen szép számmal jelentkeztek a kirándulásra. Így a képviselõasszony jóvoltából 2006. szeptember 12-én egy jól szervezett, színvonalas kiránduláson vettek részt a részönkormányzat területén élõk.

Pályázati felhívás

A pályázók köre: Az idegenforgalom területén mûködõ vállalkozások, alapítványok, egyesületek (vendéglátás, szálláshelyek, Miskolcra irányuló utaztatási tevékenységet végzõ utazási irodák, attrakciókat mûködtetõ vállalkozások), amelyek Miskolc területén végzik szolgáltató tevékenységüket és miskolci telephellyel rendelkeznek.

az új óvodába járnak a gyerekek, akik kétszer annyian vannak, mint korábban. A felújítás csaknem 100 millió forintba került. A költségek egy részét a Regionális Fejlesztési Alapból finanszírozta a város. Szeptember 22-e kettõs ünnep volt az óvoda életében, hiszen az épület átadásának napján kapta meg a tapolcai intézmény a Zöld Óvoda címet is, amelyet három évig birtokol, a gyermekek környezettudatos nevelésének szellemében.

3


azok a rendezvények, amelyek erõsítik a bor-, ill. a gasztronómiai tu-

rizmust
garantált programok

A rendezvénynek az éves eseménynaptárban meg kell jelennie. Elszámolható költségek:
a marketingeszköz elkészítéséhez kapcsolódóan igénybe vett szolgáltatások (közremûködõ szövegírók, fordítók, grafikusok díja, lektorálás, nyomtatás).
fellépõk tiszteletdíja
technikai eszközök bérleti díja (színpad, hang, fény)
kiállítási stand bérleti díja
anyagjellegû ráfordítások. A döntéshozatal mechanizmusa: A pályázatokat egy példányban, az adatlapon jelzett mellékletekkel, valamint elektronikus formában a kulturális és vendégforgalmi osztály címére kell postai úton eljuttatni. A beérkezett anyagok adminisztratív feldolgozását az idegenforgalmi csoport végzi, elõkészítve azt az idegenforgalmi bizottság számára. Az elbíráláshoz az osztály szakmai ajánlást tesz, a bizottság saját hatáskörben dönt az alap felosztásáról. A bizottsági határozatot követõen történik a pályázók értesítése, valamint a szerzõdések aláírása. A pályázati pénzek utalásáról a pénzügyi fõosztály gondoskodik. A pályázó a felhasználásról pénzügyi és szakmai írásbeli beszámolót köteles készíteni. A támogatás odaítélésének feltétele: A támogatás odaítélésének feltételeit a pályázati kiírás, az adatlap és a szerzõdés együttesen tartalmazzák, melyek letölthetõk a www.miskolc.hu honlapról. A pályázat tartalmi követelményei: – a pályázat tartalmának szigorúan meg kell felelnie a pályázati kiírásban szereplõ témának és célnak. – a pályázó kötelezettségvállalása a finanszírozás önrészére vonatkozóan.

Pályázati speciális feltételek, kritériumok, marketingeszközök, rendezvények esetén: Marketing:
a kiadvány min. 3000 példányban készüljön.
a városban mûködõ Tourinform-irodának kötelezõen átadandó menynyiség a példányszám 15%-a.
csak ingyenes kiadvány támogatható
turisztikai kiállításon való részvétel esetén a stand arculatát, a megjelenés formáját a hivatal illetékes osztályával egyeztetni kell.
study-tourok, prezentációk esetén az adott attrakció bemutatásán túl a város idegenforgalmi koncepcióból adódó törekvéseinek is meg kell jelennie, elõnyt élveznek azok a programok, amelyeknél több szolgáltató együttmûködése valósul meg.

A pályázat formai követelménye: A pályázat kizárólag géppel kitöltött pályázati adatlapon nyújtható be az abban megjelölt mellékletekkel egy eredeti példányban és egy számítógépes CD-n. Pályázati díj: pályázatonként 3000 Ft.

Rendezvények: Elõnyt élveznek:
a programsorozatok, ill. a rendszeresen megrendezésre kerülõ programok

További információ: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Kulturális és Vendégforgalmi Osztály Miskolc, Batthyány u. 1. Tel.: 503-020 Fax: 344-657 E-mail: [email protected]

A pályázat benyújtásának módja: Postai ajánlott küldeményként az alábbi címre: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Kulturális és Vendégforgalmi Osztály 3525 Miskolc, Batthyány u. 1. A borítékon kérjük feltüntetni: Idegenforgalmi alap – 2006. évi pályázat A pályázat benyújtásának határideje: 2006. október 20. A pályázat elbírálásának határideje. 2006. december 20.

4

VÁLASZTÁS 2006

III. évfolyam 42. szám

A MISKOLCI VÁLASZTÓKÖRZETEK JELÖLTJEI 1-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Gulyás Ferenc 49 éves, négy gyermek édesapja. A nyolcvanas évektõl folytat közéleti tevékenységet a szegényebb sorsú embertársai érdekében. A Miskolci Cigány Kisebbségi Önkormányzat területi tanácsadója. A Roma Polgárjogi Mozgalom BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje

Nincs fotó

Kiss Ferenc 61 éves nyugdíjas. Építõipari technikumi végzettsége van. Két gyermek édesapja, és három unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

Kovács Józsefné születése óta Miskolcon él. Jelenleg a Szentpéteri kapui 1. Számú Lakásszövetkezet elnökeként dolgozik. Közéleti munkájában a férje segíti, rendezett családi környezetben él. 1994 óta Miskolc Megyei Jogú Város Közgyûlésének bizottságaiban külsõ szakértõként tevékenykedett. A Szabad Demokraták Szövetsége és a Magyar Szocialista Párt közös jelöltje. Dr. Kriza Ákos orvos és közgazdász. Dolgozott a Diósgyõri Kórházban és háziorvosként a Martin-Kertvárosban. Hét éve a MÁV Rendelõintézet munkáját irányítja. Feleségével, aki szintén orvos, két gyermeket nevel. Áron és Anna óvodába járnak. Kötelességének tartja, hogy amit orvosként, vezetõként megtett, azt továbbvigye: polgármester- és képviselõjelöltként az emberek boldogulását segítse. A Fidesz, a Kereszténydemokrata Néppárt és a Magyar Demokrata Fórum közös jelöltje. Dr. Ujj Róbert Miskolcon született 1971ben. A Debreceni Orvostudományi Egyetem általános orvosi karán diplomázott 1997-ben, majd két év klinikai gyakorlat után Miskolcon a 18. számú háziorvosi körzetben kezdett el dolgozni. Kevés szabadidejében szeret túrázni és teniszezni. Munkája jellegébõl adódóan különbözõ korú és társadalmi helyzetû emberekkel találkozik nap mint nap, akik nemcsak betegségükkel keresik meg, hanem mindennapi gondjaikkal is szembesül. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

2-ES

Orosz Lajos 44 éves, nõs, egy gyermek édesapja. 23 éve él MartinKertvárosban. 2002 óta képviselõi munkája mellett a város alpolgármestereként a városüzemeltetés és a sport felügyeletét látta el. Megtanulta, hogy a dolgos kezek szorgalmas munkájával hozzá lehet járulni lakókörnyezetünk tisztaságához, szépségéhez. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

3-AS

VÁLASZTÓKÖRZET

Dr. Görgei Tibor 1951-ben született Göncön,1954-ben költözött Miskolcra. Megnõsült és két gyermeke született. 1989 óta dolgozik a miskolci 14.számú felnõtt orvosi praxisban. Munkája mellett évek óta végzi a városi szakfõorvosi tevékenységet is. 1991-ben ismét megnõsült, és a második házasságából is két gyermeke született. 1999 óta él Miskolc-Szirmán, mely városrészt szeretné képviselni a miskolci önkormányzatban. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Hegedûs Andrea tanár, az elmúlt ciklusban a terület önkormányzati képviselõje volt. Tõsgyökeres szirmai, az elmúlt években rendszeresen találkozhattak vele lakossági fórumokon, fogadóórákon, részönkormányzati és tanácsadó testületi üléseken. Mindig számíthatott a lakosok segítségére, jótanácsaira a környezetük szebbé tételéért, melyet szeretne megköszönni. A Magyar Szocialista Párt és a Szabad Demokraták Szövetségének közös jelöltje. Lenártek András 49 éves, kétgyermekes családapa. Három diplomás gazdasági szakember, aki az élet számos területén ért már el sikereket. Sokan ismerik, mint a Fidesz egyik legaktívabb, legtapasztaltabb közéleti személyiségét. Jól ismeri az itt élõk problémáit, tevékenységének Szirmán is vannak látható jelei: segítséget nyújtott az iskolafejlesztésekben, útfelújításokban, belvízelvezetésben, játszótérépítésben. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Jakó Imre születése óta szirmai lakos. Jelenleg idõsek otthonában dolgozik. Eddig nem volt kapcsolta a politikával, de mára már elege lett az ígérgetõ nagy pártokból. Úgy gondolja, hogy az összeállított programja teljesíthetõ és ésszerû, ezért várja a szavazatokat. Független jelölt.

utcákat, kijavíttatni az úthibákat, vonzóbbá tenni a környéket. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Dr. Palla Gyula 1948-ban született. 1973-ban a Debreceni Orvostudományi Egyetemen szerezett orvosdoktori diplomát. 13 évig a Diósgyôr-Vasgyári Kórház Sebészet és Traumatológia Osztályán dolgozott. 20 éve háziorvos Hejôcsabán, 6 éve hejôcsabai lakos. A felesége is háziorvos, három gyermek édesapja. Nap mint nap találkozik a hejôcsabai emberek hétköznapi – lakóhelyüket, életüket érintô – problémáival. Hejôcsabát járva, az emberekkel beszélgetve látjahallja, mire lenne szükségük, mi lenne jó az ott élôknek. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Tóth Dániel Levente 48 éves, három gyermek édesapja, felesége könyvtárosként dolgozik. Okleveles földmérõ mérnök, születése óta miskolci kötõdésû. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

5-ÖS

VÁLASZTÓKÖRZET

Borkútiné Murányi Mária Mezõkövesden született 1956-ban. Szüleivel 1973ban költözött Görömbölyre, azóta ott él. 1979 óta házas, két gyermeket nevel. Tanítói-népmûvelõ, másoddiplomája kulturális menedzser. 1993-tól a Miskolci Nemzeti Színház szervezési irodavezetõje. Tizenöt évvel ezelõtt kezdeményezésére alakult meg a Görömbölyi Kulturális Egyesület, melynek azóta elnöki tisztét is betölti. Közéleti tevékenységéért 2002-ben a Magyar Kultúra Lovagja címet, 2005-ben a közmûvelõdés területen végzett eredményes munkájáért a Wlassics Gyula-díj miniszteri kitüntetést kapta. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Kocsis Levente 27 éves. Családjával generációk óta Görömbölyön él. Szülei pedagógusok. Gépészmérnökként a Miskolci Egyetemen diplomázott, azóta a családi vállalkozásukat vezeti. Nagyszüleihez, dédszüleihez hasonlóan ô is egy békés, csendes Görömbölyön szeretné leendõ családjával leélni életét. Ezt szem elõtt tartva kívánja a terület fejlõdését segíteni. Fiatalos lendülettel és ötletekkel kívánja – a helyi lakosok és vállalkozások érdekeit is figyelembe véve – a jelenleg méltatlanul elhanyagolt Tapolcát újra Miskolc egyik gyöngyszemévé, „turistaparadicsomává” fejleszteni. A Fidesz, a Kereszténydemokrata Néppárt és az MDF közös jelöltje.

VÁLASZTÓKÖRZET

Balogh Zoltán gyermekkorától Miskolcon él, 15 éve a Martin-Kertvárosban. Fiatalon megtanulta, hogy csak a kitartó munka hoz eredményt. Sportolt, edzõsködött, NB-I-es labdarúgó volt. Munkaügyi szakember, a Mezõkövesdi Munkaügyi Központ kirendeltség-vezetõjeként ment nyugdíjba. Államigazgatási ismereteivel a gyakorlatban is segítheti a választókat. Tereprendezéssel, csatornázással, a közlekedés biztonságosabbá tételével szeretné elérni, hogy tényleg ne a telepen, hanem kertvárosban élhessünk. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Somogyiné dr. Dudás Katalin MartinKertvárosban él, már a szülei is itt éltek. Orvoslással keresi a kenyerét, immár 21 éve. Jelenleg a Vasgyárban gyermekorvos. Foglalkozik természetgyógyászattal, szereti az állatokat, a sportot, rendszeresen jár úszni, és ha teheti, biciklitúrákon vesz részt. Imád kertészkedni, szereti a virágokat. Egy gimnazista nagyfiú édesanyja. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Giákné Bobály Judit pedagógus, 22 éve él a választókörzetben férjével és két gyermekével. Martin-Kertváros részönkormányzatának képviselõje. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Kovács Attila 46 éves. Születése óta Miskolcon él. Két gyermek édesapja, gépészmérnök. Jelenleg egy kft.-ben mûszaki vezetõ. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Tóth János 60 éves, középfokú végzettsége van, folyamatban van a nyugdíjazása. Jelenleg a Digépben karbantartó, két gyermek édesapja és három unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

4-ES

Kovács Miklós 42 éves négygyermekes családapa. Több mint 12 éve a választókerületében, Görömbölyön él. 15 évig középiskolai tanárként dolgozott. Jelenleg az Országos Mentõszolgálat észak-magyarországi régiójának a humánerõforrás-szakértõje. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

VÁLASZTÓKÖRZET

Botos Margit gyermekkora óta Hejõcsabán él. Tagja a Miskolc Megyei Jogú Város Idõsügyi Tanácsának. A Hejõcsabai Részönkormányzat képviselõje. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Tóth Pál ácsmester, tetõfedõ. Nõs, három gyermek édesapja, jelenleg második házasságában él. Tõsgyökeres miskolci, tapolcai. Politikai pályára azért lépett, mert szeretné Tapolca fellendülését elõsegíteni. A Magyar Nyugdíjasok Pártja jelöltje.

Doszpoly Orsolya gyermekkorától a választókerületben él – szülei és nagyszülei is Hejõcsabán születtek. Tisztában van a városrész hagyományaival és értékeivel. Orsolya 40 éves, két fiát egyedül neveli. Kisebbik fia autista, õt 16 éve otthon ápolja. Ezt az idõt használta föl arra, hogy kiváló egyetemi diplomát szerezzen politológia-pedagógia szakon. Ismeri az egyedülállók, a beteget gondozók, a panelben lakók nehézségeit. Erõs akaratú asszony, akire biztosan számíthatnak a hejõcsabaiak. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje.

Zsófi János 1969-ben született. Házasságkötése óta, 1991-tõl él Görömbölyön családjával. Gyermekei 13 és 8 évesek. Családi vállalkozásuk fõleg belsõépítészettel foglalkozik. Nem tartozik egyik politikai párthoz sem. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság felkérésének eleget téve indul a választáson. Részese az ott élõk problémáinak. Érez magában erõt a gondok megoldásához. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

Nyulászy Istvánné az eltelt négy évben Hejõcsaba önkormányzati képviselõjeként tevékenykedett. Nagyon sok szállal kötõdik a városrészhez, hiszen több évtizede itt él, utazik a 14es, 24-es buszokon, itt lakik a legtöbb barátja, ismerõse. Az elmúlt években folyamatosan azon dolgozott, hogy a helyiek minél kellemesebb környezetben, minél élhetõbb városrészben lakjanak. Igyekezett szépíttetni a tereket,

Dr. Gödry György 1962-ben született Miskolcon. A budapesti Semmelweis Orvostudományi Egyetemen 1986-ban végzett Népköztársasági Ösztöndíjjal. Ezt követõen a Diósgyõri Kórház Általános Sebészeti Osztályán kezdett dolgozni. 1990-ben sebész szakvizsgát tett. Itt dolgozott egészen 1998-ig, majd ezt követõen Szentistvánra került háziorvosként. 2001-ben sikerült visszakerülnie Miskolcra, a 47-es felnõtt házior-

6-OS

VÁLASZTÓKÖRZET

vosi körzetbe. Azóta is itt dolgozik, körzete az Avas III. ütemében van. A Független Miskolciak Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Kosztica Patrik 29 éves gépészmérnök, a Bosch projektvezetõje. Gyermekkorától él az avasi panellakótelepen, az Avasi Részönkormányzat képviselõje. Célja, hogy valóban javuljanak az életkörülmények az Avason. El kívánja érni, hogy tiszták, gondozottak legyenek közterületeink és a gyerekek új, biztonságos játszótereket használhassanak. Támogatni fogja a panellakások felújítását, az olcsóbb távfûtés megteremtését. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Papp László önkormányzati szakértõ, fõtanácsos. 53 éves, miskolci születésû. Nõs, felesége óvónõ, egy pedagógus végzettségû fia van. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Szûcs Erika Budapesten született, 1964 óta él Miskolcon. Közgazdász, szervezési-vezetési szakközgazdász, és EU-szakértõi tanulmányokat is folytatott a Miskolci Egyetemen. Legtöbbet gazdasági elemzéssel, terület- és vállalkozásfejlesztéssel, vállalkozások finanszírozásával foglalkozott. A legutóbbi négy esztendõben a város alpolgármestereként a szociális és egészségügyi területet felügyelte, illetve a fejlesztéstervezés volt a fõ feladata. 1994-tõl Miskolc város képviselõ-testületének tagja, az avasi 6. sz. választókörzet egyéni képviselõje. Ma is az Avason él családjával együtt. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Vass Andrási György nõs, kétgyermekes vállalkozó. 43 éve él Miskolcon és a rendszerváltás óta az SZDSZ-ben politizál. 1990–1994 között Miskolc Megyei Jogú Város Közgyûlésében az SZDSZ frakciójának volt a tagja. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

7-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Dr. Bistei Attila 41 éves, miskolci születésû jogász. Felesége szintén jogász, kisfia tanuló. Itt végezte tanulmányait is, itt szerezte jogi doktori oklevelét Miskolcon. Közel 20 éve tanít az egyetem különbözõ karain. Jelenleg gyakorló ügyvédként foglalkozik a miskolciak mindennapi ügyes-bajos dolgaival. 1988 óta került kapcsolatba az avasi lakótelep középsõ részének életével, mint „panellakó”. 1994-tõl képviselõje a város közgyûlésének. A Jogi Bizottság elnökeként a városüzemeltetés jogi oldalait is megismerte. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Fábián István 27 éves, gépészmérnök. Tagja az Avasi Településrészi Önkormányzatnak. A választókerületben lakik, így nap mint nap szembesül a nehéz helyzettel, hogy az Avas nem kap megfelelõ odafigyelést a várostól. Szeretné, ha az itt lakók végre otthonosnak érezhetnék lakóhelyüket. Támogatná a panelrekonstrukciót, az egyedi fûtéses rendszerek kiépítését, korszerû, biztonságos játszóterek építését. Célja, hogy az emberek véleményének megfelelõen alakíthassa a városrész fejlesztési terveit. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Kovács József Miskolcon született, 56 éves közgazdász. Két gyermek édesapja. Közel húsz évig élt az Avas városrészben, így testközelbõl ismeri az itteni problémákat. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Szepesi Lajos Ádámné 3 gyermek édesanyja. A Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen szerezte diplomáját. Jelenleg egy kft. sikeres ügyvezetõje. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Tamáska-Varga Ákos 51 éves magyar–történelem–népmûvelés szakos tanár. Az Avas városközpont egyik társasházában él. Elvált, két felnõtt gyermek édesapja. A Selyemréti Általános Iskolában dolgozik. Napi munkája mellett kutatásokat végez az Eötvös

VÁLASZTÁS 2006

2006. szeptember 27. Loránd Tudományegyetem történelmi tanszékén, eredményeit az ottani szakmai lapban publikálja, idõnként elõadást tart. Õsszel jelenik meg egy irodalmi mûvek elemzését tartalmazó könyve. Szakmai érdeklõdése mellett élénken foglalkoztatja a mai magyar társadalom állapota. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

8-AS

VÁLASZTÓKÖRZET

Csiszárné Szücs Erika 42 éve született Miskolcon, azóta is itt él. Férjezett, kislánya gimnáziumba jár. Könyvelõként dolgozik, munkája során sok gonddal, problémával találkozott. Szereti az embereket, szívesen beszélget velük, igyekszik segíteni minden területen. Ha bizalmat kap, minden lehetõséget kihasznál a problémák, gondok megoldása érdekében. Alapelve az együttmûködés, mellyel meggyõzõdése szerint egy biztonságosabb és élhetõbb környezet teremthetõ meg. A Független Miskolciak Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Köteles Péter 38 éves vállalkozó. Nõs, két gyermek édesapja. Több évig válogatott birkózó volt. A Miskolci Egyetemi Tenisz Klub elnöke. Már harmadik alkalommal indul önkormányzati választáson. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Kovács Zoltán 39 éves, egy gyermek édesapja, felesége pedagógus. Hobbija a dzsessz-zenélés, melyet 15 éve mûvel. Két diplomával rendelkezik, angolul és franciául is beszél. A Roma Polgárjogi Mozgalom BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje. Molnár Péter a KDNP miskolci elnöke. 27 éves, nõtlen középiskolai történelemtanár. Több mint tíz éve cserkész, csapatparancsnok. Munkája, társadalmi szerepvállalása, hobbija mind azt mutatja, felelõsséget érez mások iránt, a felnövekvõ generációknak szenteli életét. Számára a legfontosabb, hogy átgondolt koncepciók mentén alakuljanak a fejlesztések, az emberekkel történõ közös egyeztetések után. Ennek érdekében folyamatos kapcsolatban szeretne lenni a területen élõkkel. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Musztrai Tiborné 49 éves, egy kereskedelmi cég gazdasági ügyintézõje. Egy felnõtt lánya van, aki Budapesten él. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Dr. Varga Zoltán Szerencsen született 1956-ban, munkás szülõk gyermekeként. Egy külkereskedelmi kft.nél, majd a Magyar Hitelbank Rt.-nél volt vezetõ jogtanácsos, késõbb az MHB Rt. mátészalkai és nyíregyházi fiókját igazgatta, a Dunaholding Rt. Cégcsoport különféle gazdasági társaságainak elnök-vezérigazgatója volt. Jelenleg egy pénzügyi, gazdasági tanácsadással foglalkozó, saját tulajdonú társaságot vezet. 2002-ben a 8. számú egyéni választókerületben szerzett képviselõi mandátumot. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

9-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Antall József 1947-ben született Miskolcon. Azóta is itt él feleségével, aki hozzá hasonlóan szintén nyugdíjas. 15 éve lakik az Avason. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Nincs fotó

Dancsné Iváncsik Erika 32 éves, két gyermek édesanyja. Jelenleg a Romaprogram Támogatási Hálózat munkatársa. A Roma Polgárjogi Mozgalom Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

Fodor Zoltán a 9-es számú körzet önkormányzati képviselõjeként dolgozott az elmúlt négy évben. 24 éve lakik az Avas III. ütemében, a Hajós utcában. Nagyon sok mindent sikerült megvalósítani, de nagyon sok feladat vár még megoldásra. Azt szeretné, hogy az avasi városrész legyen még szebb, még élhetõbb, és minél több boldog, elégedett ember lakja. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

Honvéd Sándor Józsefné 51 éves, öt fiúgyermek édesanyja. A rendszerváltás kárvallottja, túlélõje. 32 éve él házasságban. A család létszáma két fia párjával növekedett, majd kislány unokával bõvült, a következõ csöppség érkezése 2007. januári hónapban várható. 26 éve él az Avason panellakóként, azóta folyamatosan ismeri az emberek gondjait, problémáit, akik önhibájukon kívül váltak munkanélkülivé. Tulajdonvédelem, otthonvédelem keretén belül épületek üzemeltetésével, állagmegóvásával foglalkozik. 2002 ben függetlenként indult az önkormányzati választáson. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Dr. Meleghné dr. László Judit Szigetváron született és Pécsen szerezte orvosi diplomáját. 1984-tõl él Miskolcon. 46 éves, két gyermek édesanyja, férje a Semmelweis Kórház orvosa. Az avasi lakótelep hármas ütemben dolgozik felnõtt háziorvosként. 19 éves orvosi munkája során megismerte az itt élõ emberek családi és szociális körülményeit, ügyes-bajos napi gondjait. Emberileg is sikerült közel kerülnie pácienseihez. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Szabó Tamás 50 éves, két gyermek édesapja. A Szent Ferenc Kórház laboratóriumának vezetõje. 1990 óta önkormányzati képviselõ és három cikluson keresztül a miskolci szabad demokrata frakció vezetõje volt. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

10-ES

Toronyi Judit matematika-, technika-, testnevelés-, gyógytestnevelésszakos tanár, két gyermek édesanyja. 14 éves kora óta kötõdik a városhoz. A Földes Ferenc Gimnázium testnevelés tagozatán érettségizett, a sport az élete meghatározója mind a mai napig. Pályafutása alatt az óvodáskorúaktól a felnõttekig minden korosztályt volt szerencséje tanítani, megismerni, különbözõ diákolimpiai tornákon szép eredményeket elérni és kisebb sportrendezvényeket szervezni. Jelenleg is aktív versenyzõ, a miskolci senior tornászcsapat, a Borsod Megyei Tornaszövetség tagja, ahol országos pontozóbíróként tevékenykedik. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

12-ES

Nincs fotó

T. Asztalos Ildikó jelenleg a Tigáz Zrt. egyik vezetõje, volt Miskolc polgármestere és politikai államtitkár. Az elmúlt ciklusban a 10. számú választókerület önkormányzati képviselõje, és környezetvédelmi- és energiaügyi tanácsnok volt. A Szabad Demokraták Szövetsége és a Magyar Szocialista Párt közös jelöltje. Tavaszi Zsolt 41 éves, nõs, két kisfia van. Gépészmérnök, az ivóvíz-szolgáltatás területén dolgozik mûszaki vezetõként. Mivel itt lakik és jelenleg is képviselõ, jól ismeri az adottságokat és gondokat. Támogatja a Népkert megrekedt fejlesztését, az Avas alatt fekvõ utcák csapadék-elvezetésének megoldását, a Görgey utca rendezését. A Fidesz, a Kereszténydemokrata Néppárt és a Magyar Demokrata Fórum közös jelöltje. VÁLASZTÓKÖRZET

Garamvölgyi Attila 41 éves, családjával a belvárosban él. Naponta szembesül a megoldásra váró feladatokkal. Területfejlesztési szakember, munkájában, érdeklõdésében kiemelt helye van környezetünk szépítésének. Számos közérdekû szervezet tagja. Aktívan segíti a „Miskolcért, Belvárosért Közalapítvány” munkáját, 1999-tõl a Megyei Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat alelnöke. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje.

Hircsu Ákos 25 éves, tanító, emellett a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karán ötödéves politológiaszakos hallgató. Ebben a körzetben született és jelenleg is itt él, sõt az általános iskolát is itt, a jelenlegi Görög Katolikus Iskolában járta ki. Ebbõl eredõen ismeri a környéket, annak gondjait, lakóit. Közel öt éve foglalkozik érdekvédelemmel, aminek során jelentõs tapasztalatokra, ismeretekre tett szert. Ezen tapasztalatokat és egyetemi tanulmányai során szerzett tudását szeretné hasznosítani, hogy lakóhelyünket szebbé, élhetõbbé változtathassák. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Kis Péter az önkormányzatban 12 évig dolgozott már. Ennek az idõszaknak köszönhetõek a mai napig legjelentõsebb munkahelyteremtõ beruházások, s az is, hogy végre ideért az autópálya. Nõs, két gyermeket nevel. 1988 óta hûséges tagja az MDF-nek. Egész élete, szülei, tanulmányai, munkája, társadalmi kötõdése elválaszthatatlanul Miskolchoz, a térséghez kötik. Ismeri az emberek minden gondját, baját, így tudja azt is, hogy még számtalan megoldásra váró probléma áll elõttünk. A Fidesz, a Kereszténydemokrata Néppárt és a Magyar Demokrata Fórum közös jelöltje. Szilágyi Gizella születésétõl Miskolcon él, 1989-tõl mint választókerületi lakos. 1994-tõl önkormányzati képviselõ, s képviseli az itt élõk érdekeit. A most záruló ciklusban a választók javaslatai alapján és a szocialista városvezetés segítségével látványos fejlesztéseket hajtott végre. Az évek során rendszeresen találkozhattak vele fogadóórákon, lakossági fórumokon, utcai beszélgetéseken, intézményi rendezvényeken, egészségügyi szûrõnapon. A Magyar Szocialista Párt és a Szabad Demokraták Szövetségének közös jelöltje.

13-AS

Mészáros János Tibor 58 éves. Nõs, két gyermek édesapja. Pénzügyi tanácsadó és rokkantnyugdíjas. A Csend Hangja Alapítvány kuratóriumi elnöke. Az elmúlt ciklusban Miskolc MJV Közgyûlésének Gazdasági Bizottságában külsõ szakértõ volt az SZDSZ részérõl. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Szûcs Tamás Székesfehérváron született 1963-ban. Nõs, egy fiú- és egy leánygyermek édesapja. A Földes Ferenc Gimnáziumban tanít. 12 éve él a választókerületben. Miskolcra felesége révén került, aki a Szentpéteri kapui lakótelepen nevelkedett, egy köztiszteletben álló, miskolci családban. Tapasztalatai, nyitott személyisége, felelõs gondolkodása alkalmassá teszik arra, hogy érvényt szerezzen az itt élõk akaratának. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Tóth Miklósné 63 éves nyugdíjas, fonónõként dolgozott. Gyermeke nincsen, édesanyját ápolja. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

VÁLASZTÓKÖRZET

Gyõr Mátyás 76 éves, fõiskolai végzettsége van, nyugdíjas. Két gyermek édesapja, négy unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

VÁLASZTÓKÖRZET

Dr. Baranyai Zoltán 1945-ben született. Házasságkötés után kilenc évet Monok községben körzeti orvosként dolgozott. Miskolcon 1980 óta él, azóta az egyik selyemréti körzetben tevékenykedik háziorvosként. A rendszerváltás után a háziorvosok által létrehozott érdekvédelmi szervezetekben tevékenykedett. Elnöke volt egy évig a Praktizáló Orvosok Szövetségének, majd az MVHR Egyesülés vezetõségében töltött be különbözõ funkciókat. A Megyei Orvosi Kamarában három ciklusban volt megválasztva. A Független Miskolciak Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

11-ES

Dr. Mokrai Mihálynak két gyermeke van, Miskolcon született 1966-ban. Felsõfokú tanulmányait Szentendrén és Budapesten folytatta, ahol gépész üzemmérnök és igazgatásrendészeti diplomát, majd jogi diplomát szerzett. Az elsõ munkahelyén gépkezelõként, majd a Honvédelmi és a Belügyminisztérium állományában dolgozott. Késõbb egy közmûépítéssel foglalkozó céget vezetett, jelenleg egy pénzügyi vállalkozás elnöke. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

5

VÁLASZTÓKÖRZET

Gyõrfi Levente 30 éves. Közép- és felsõfokú tanulmányait Miskolcon végezte. Jelenleg az ÉRV Zrt. üzemében villamos mûvezetõként és energetikusként dolgozik. Több mint hat éve a választókerületében a Király utcán él. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Fedor Vilmos Miskolcon született 1954-ben. Az MSZP-nek alapítása óta tagja. B.-A.-Z. megye 1. számú választókörzetének harmadszor országgyûlési képviselõje. Miskolc 13-as számú választó körzetében 2002-ben másodszor választották meg önkormányzati képviselõnek, és a közgyûlés kinevezte a városmarketinggel, városképpel, oktatással, kultúrával, idegenforgalommal és civil kapcsolatokkal foglalkozó alpolgármesterévé. Nõs három gyermeke van. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

Dr. Gyurkó Péter növényvédõ szakmérnök, 59 éve él Miskolcon. A kiskert-kultúra támogatója. Korábban önkormányzati képviselõ és a környezetvédelmi bizottság tagja volt. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Lazur István fõiskolai hallgató Miskolcon született és azóta is itt él családjával. Nõs, egy kislány édesapja, aki most kezdte meg az általános iskolai tanulmányait. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Veres Attila, festõmûvész-tárvezetõ 1934-ben született. Iskoláit Villányban, majd Pécsett, a Jezsuita Gimnáziumban folytatta. Az Iparmûvészeti Fõiskolán Barcsai Jenõ, Rákosi Jenõ voltak mesterei. Az 1956-os történések elsodorták szülõföldjérõl. 1959-ben hívásra elszerzõdött a Miskolci Nemzeti Színházhoz. 1961-tõl átvette a festõmûterem vezetését, 1973-ban az akkori színházvezetés megbízta a színházi fotózással is. Alapító tagja és elnöke a Színész Emlékház Egyesületnek. A színház szakszervezeti bizottságának titkára és a Színházi Dolgozók Szakszervezetének alelnöke. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

14-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Kiss Géza üzletkötõ, piackutató menedzser. 1946-ban született Miskolcon. Nõs, felesége az egészségügyben dolgozik, egy gimnazista fia van. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Kozák Tibor 1964-ben született Miskolcon. Jelenleg a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karának kulturális antropológia és filozófia szakos hallgatójaként folytat tanulmányokat. Aktívan zenél több miskolci zenekarban, melyekkel sikeres koncerteket adtak rangos hazai és nemzetközi fesztiválokon. Szabadidejében szeret túrázni, sportolni. Egy 2 éves kisfiú édesapja, aki miatt úgy érzi, egy szebb, jobb, élhetõbb város szükséges az elkövetkezõ generációk egészséges fejlõdéséhez. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Petró Attila 30 éves, mûszaki menedzser szakon szerzett diplomát. 10 éve pénzügyi pályán dolgozik. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Váraljai Zoltán Ózdon született, 43 éves, nõs, egy 16 éves fiúgyermek édesapja. 1985 óta él Miskolc belvárosában. Tisztában van a választókerület specifikus problémáival. Sok barátja, ismerõse él ebben a körzetben. Õk is jelezték neki, sok a gond, itt az ideje, hogy új lendületet kapjon a kerület, a város intézményei stabilan szolgálják az embereket. Ez készteti arra, hogy képviselõként szerezzen érvényt a választókerületben élõk akaratának. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Dr. Varga László 1979. szeptember 1jén született Miskolcon. 2003-ban sikeres államvizsgát tett a Miskolci Egyetem Állam- és Jogtudományi Karán. 2006 júliusában a Fiatal Baloldal Országos Elnökének választották. 2004-ben abban a megtiszteltetésben részesült, hogy 25 évesen az MSZP Miskolc városi frakcióvezetõjévé választották. Tagja a Diósgyõri Labdarúgásért Baráti Kör Egyesületnek, illetve támogatója több miskolci egyesületnek, alapítványnak, melyek elsõsorban a hátrányos helyzetûek, a

6

VÁLASZTÁS 2006

hajléktalanok és beteg gyerekek megsegítésén munkálkodnak. Ez év áprilisától országgyûlési képviselõként is tevékenykedik. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

15-ÖS

VÁLASZTÓKÖRZET

Fekete Sándor az MDF irodavezetõje, 63 éves, miskolci születésû. Felnõtt lányai Budapesten élnek és tanulnak. Munkája a 15-ös választókörzethez köti, korábban a Jókai lakótelepen élt. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Nyírõ Pál 12 éve a 15. választókörzet képviselõje, 2002-tõl a város közbiztonsági tanácsnoka. Életútja, tevékenysége, családja Miskolc városához köti. Jelenleg az önkormányzati temetõk vezetõjeként dolgozik. A napi feladatokat, politikai tevékenységét szolgálatnak tartja, amelyben a lojalitás és az életminõség javítása a cél. A jövõben új területtel is bõvül választókörzete. Az elmúlt évekhez hasonlóan szeretné folytatni a munkáját a körzetben élõk segítségével. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Dr. Takács Gáborné a városi önkormányzat sport-referense, korábban a Jókai Mór Általános Iskolában testnevelés–földrajz szakos tanárként dolgozott. Lakóhelye a városrészhez köti, itt él férjével. Már felnõtt fia és lánya Miskolcon nem kapott munkát, ezért kényszerültek elhagyni a várost. Emiatt is, mint két fiúunokájára büszke nagymama, egyik legfõbb céljának a miskolci munkahelyek megteremtését tekinti annak érdekében, hogy gyermekeink itthon találjanak megélhetést. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Dr. Zsolnay Péter 1997-ben szerezte meg jogi diplomáját a Miskolci Egyetemen. 2000-tõl a Sóczó és Zolnay ügyvédi iroda vezetõje, ahol az SZDSZ ingyenes jogsegélyszolgálatát vezeti. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Zsargóné Marosán Edina 1967-ben született munkáscsalád gyermekeként Miskolcon. Férjezett, egy fiúgyermek édesanyja. 14 évet dolgozott a Diósgyõri Gépgyárban gépíróként, jelenleg munkanélküli. 1995-ben lépett be a Munkáspártba. A lehetõségeihez képest mindent megtenne a városban fellépõ gondok enyhítéséért. A Magyarországi Munkáspárt 2006 jelöltje. Zsugyel János Miskolcon született, mintegy fél évszázada. A németországi Drezdában járt egyetemre, ahol mérnök-közgazdász oklevelet szerzett. A Magyar Postánál, valamint különbözõ bankoknál közgazdász beosztásokban mintegy két évtizedet töltött, 1998-tól a Miskolci Egyetem Gazdaságtudományi Karán egyetemi adjunktusként tevékenykedik. Az elmúlt két évtizedben két könyvet és több mint 40 tudományos publikációt jelentetett meg. Felesége okleveles üzemgazdász, jelenleg szociális gondozóként dolgozik az Õszi Napsugár Idõsek Otthonában. Három gyermekük született. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

16-OS

VÁLASZTÓKÖRZET

Cseh László születése óta a választókörzetben él, a Szövõ utcában lakik. Nem információk alapján, nem hallomásból ismeri a választókörzete gondjait. Naponta megtapasztalja az utak állapotát, a közellátás hiányait, a közbiztonság helyzetét, a köztisztaság, a közvilágítás, a közlekedés fejlesztésének a szükségességét. Átalakult a lakókörnyezet munkája során. A B.-A.-Z. Megyei Polgárõr Szövetség elnökhelyetteseként a megye és Miskolc jó közbiztonságának az élharcosa. A Magyar Szocialista Párt és a Szabad Demokraták Szövetsége közös jelöltje. Üveges Lajos 62 éves, nõs. Két gyermek édesapja és egy unokája van. Közel három évtizeden keresztül dolgozott ruházati kereskedõként a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalatnál. Elõször a Tünde, majd késõbb a népszerû Ifjúsági Áruház vezetõje volt. A miskolci közéletben, a városi közgyûlésben 1990-tõl dolgozik. A választókerület egyéni képviselõje volt 1990. és 1994., valamint 1998. és 2002. között, amikor rengeteg feladatot látott el az ittlakók életkörülményeinek javítása érdekében.

III. évfolyam 42. szám A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Faller István 39 éves, nõs, két gyermek édesapja. Vállalkozó, a Centrum Párt miskolci alapszervezetének elnöke. Célja a miskolci politikai közéletben való aktív részvétel, a nyugodt, demokratikus politikai légkör megteremtése városunkban. A Centrum Összefogással Magyarországért jelöltje. Fülöp József István 53 éves, középiskolai végzettsége van. Rádióés tévémûszerész mester. Két felnõtt gyermek édesapja, egy unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

Juga György 40 éves, feleségével és két kisfiával a belvárosban élnek. Dolgozott nagyvállalatnál, vezette saját kisvállalkozását, és négy évig Miskolc alpolgármestereként szolgálta a várost. Tapasztalt közéleti ember, a rendszerváltás óta önkormányzati képviselõ. Jól ismeri a választókerületben élõk gondjait. Harcosságával és kitartásával mindent elkövet majd az itt élõ emberek életminõségének javítása érdekében. Minden körülmények között számíthatnak munkájára, segítségére. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Varga Attila 36 éves, öt gyermek édesapja. A Miskolci Cigány Kisebbségi Önkormányzat munkacsoportjának tagja. A Roma Polgárjogi Mozgalom BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

17-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Balogh Tamás egy kereskedelmi cégnél értékesítési munkatársként dolgozik. A Margittai domboldalon lakik, 34 éves közgazdasági képzettségû, nõs, egy leánygyermek édesapja. Az itt élõ lakosoktól igényként és közös célként felmerült feladatokat valósítaná meg: játszóterek, közterek fejlesztése,gondozása, illegális hulladék-lerakóhelyek felszámolása, pincesorok állagmegóvása, parkolási gondok enyhítése, új parkolók kiépítése zöldparkolókkal, járdák, utak, közmûhálózatok korszerûsítése. A közös célokat megvalósítani csak egymással egyetértésben lehet. Független jelölt. Csóka Emil 53 éves, három gyermek édesapja. Gyártástervezõ technikus. A Roma Polgárjogi Mozgalom BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

Csordás Mihály születése óta, azaz immár 46 éve él Miskolcon. Iskolái is a szülõvároshoz kötik, itt járt általános és középiskolába és itt végezte el az egyetemet is. A December 4. Drótmûvekben helyezkedett el, ahol végigjárta a szamárlétra majd minden fokát, ezt követõen barátjával informatikai vállalkozásba kezdett, ma is ezen a területen dolgozik mint ügyvezetõ igazgató. Felesége szakközépiskolai igazgatóként dolgozik, két gyermekük van. 18 éve él a választókörzetben egy kétgenerációs sorházi házban a Bábonyibércen. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Sebestyén László 50 éves, tõsgyökeres miskolci. 25 éve ugyanannál a nagyvállalatnál dolgozik. Végigjárta a vállalati „szamárlétrát”: mûvezetõként kezdte, majd üzemvezetõ, mûszaki vezetõ, üzemigazgató lett, jelenleg fõmérnök. Felesége egy könyvelõirodát vezet. Nagyobbik fia a Miskolci Egyetem hallgatója, a kisebbik most érettségizett. Közéleti szerepvállalásra több alkalommal kérték már fel. Tudása, tapasztalatai és kiterjedt kapcsolatai szükségesek a város számára. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Üveges Tamás 1971-ben született Miskolcon. 1999-ben magyar szakon a Károli Gáspár Református Egyetemen, 2000-ben esztétika szakon az Eötvös Loránd Tudományegyetemen diplomázott. 2000-ben kezdte meg tanulmányait a Miskolci Egyetem Filozófiadoktori Iskolájában. 2006 õszétõl az egri Eszterházy Károly Fõiskola történelem szakos hallgatójaként folytatja tanulmányait. Dolgozott újságíróként és sajtóreferensként. Jelenleg várostörténeti kiadványok

szerkesztésében segédkezik, és tanít. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje.

18-AS

VÁLASZTÓKÖRZET

Berényi András 46 éves. Jelenleg egy kereskedelemmel foglalkozó kft.-nek az ügyvezetõ-tulajdonosa. 25 évig kézilabdázott a város NB-s csapataiban (Miskolci Vörös Meteor MÉMTE, Borsodi Bányász, Diósgyõri KC), majd edzõ lett. Jelenleg NB-s szinten játékvezetõsködik. Élete párja és segítõje az egészségügyben dolgozik, lánya ötödéves egyetemista, fia másodikos gimnazista. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Feledy Péter 31 éves, nõtlen. A Szent Anna Római Katolikus Egyházközség aktív tagja, ahol vezetõ szerepet tölt be gyermek- és ifjúságnevelés, és a fiataloknak való programok szervezése terén. Tisztában van a kerület hagyományaival és értékeivel. Ez köszönhetõ édesapjának is, aki 12 éven keresztül (1990–2002) volt a választókerület önkormányzati képviselõje. Így az õ személyével dupla akaratot, tapasztalatot nyer a városrész. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Szabó István 66 éves nyugdíjas építészellenõr. Születése óta Miskolcon él feleségével együtt. Két felnõtt lánya és négy unokája van. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Szebeni Péter 37 éves közgazdász. 1969-ben született Miskolcon, azóta is itt él. Nyolc éven keresztül kereskedelmi bankokban dolgozott különbözõ pozíciókban, fõként hitelezési területen. 2002-ben pénzügyi tanácsadó irodát nyitott, ahol finanszírozási, pénzügyi, banki tanácsadással, egyedi projektek finanszírozásának megszervezésével, koordinálásával foglalkozik vállalatok részére. Nõs, felesége egy biztosító társaságnál dolgozik. Két gyermeke van. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Tokár Balázs 28 éves. Politológiaszakon szerzett diplomát. Hosszú évek óta a választókerületében él. 1999 óta tagja az SZDSZ-nek, városi ügyvivõ, az SZDSZ fiatal tagozatának vezetõje. Az elmúlt ciklusban a 18. számú választókerület önkormányzati képviselõje volt. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

19-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Balogh Zoltán nõs, két gyermek édesapja, a Diósgyõri Kórház élelmezési csoportjánál dolgozik. 1955ben született, 1974-tõl lakik a Gyõri kapuban, ahol két társasházat is kezel. Jól ismeri tehát a körzet problémáit, melyeket szívesen orvosolna megválasztása esetén. Független jelölt. Hubay György 52 éves, miskolci születésû sportmenedzser. Egy 26 éves fia van, aki külföldi gyakorlatát befejezve itthon dolgozik tovább a vendéglátás területén. Fiatal korától szorosan kötõdik a sporthoz, hiszen a ’70-es években többszörös magyar bajnokként és válogatottként képviselte hazánkat, városunkat a kerékpársport küzdelmeiben. Immár nyolc éve végzi munkáját önkormányzati képviselõként, négy évig az ifjúsági és sportbizottság elnökeként, jelenleg az ifjúsági, idõsügyi és családpolitikai bizottság tagjaként. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Dr. Simon Gábor jogász, ügyvéd nagyon sok szállal kötõdik a Gyõri kapuhoz és környékéhez, hiszen itt nõtt fel, itt végezte általános iskolai tanulmányait, s Benedek, a kisfia most is ide, a Brigád Utcai Óvodába jár. Az elmúlt években folyamatosan azon dolgozott, hogy az itt élõk minél kellemesebb környezetben, minél élhetõbb városrészben lakjanak. Ezt szeretné tenni a jövõben is. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Skapinyecz Lajos építôipari vállalkozó, három felnõtt gyermek édesapja. Korábban már tevékenykedett önkormányzati képviselõként, és most ismét szeretné megszerezni a körzetben élõk bizalmát. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Szûcs Erzsébet születése óta a választókerületében él. Szegeden a Juhász Gyula Tanárképzõ Fõiskolán magyar–ének szakon szerzett diplomát. Jelenleg a Szabó Lõrinc Általános Iskola tanára. Az elmúlt ciklusban Miskolc MJV Közgyûlésének Ifjúsági, Szociális és Idõsügyi Bizottságában külsõ szakértõ volt az SZDSZ részérõl. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Vadász József 50 éves, négy gyermek édesapja, a Cigány Demokrata Unió alapító tagja. Tíz éve végez közéleti tevékenységet. A Roma Polgárjogi Mozgalom Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

Dr. Zsiga Marcell 1979-ben született Miskolcon. Angliai tanulmányokat is folytatva a szegedi jogi karon szerzett diplomát. 2002-ben a legnagyobb magyarországi ifjúsági szervezet, a Fidelitas egyik miskolci alapítója, 2005tõl országos alelnöke. Ebben a választókerületben él, így tisztában van a városrész gondjaival és kiaknázatlan lehetõségeivel. Fiatalsága új lendületet adhat a városrész felemelkedéséhez. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje.

20-AS

VÁLASZTÓKÖRZET

Biczó Csaba 1990-ben szerezte mérnöki diplomáját a Miskolci Egyetemen. Jelenleg a Digép vállalat egyik felelõs vezetõje. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Botos Ferenc 35 éves, feleségével második gyermeküket várják. A Miskolci Cigány Kisebbségi Önkormányzat területi tanácsadója. A Roma Polgárjogi Mozgalom Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

Csutorás Géza Miskolcon szerzett gépészmérnöki diplomát, majd Budapesten elvégezte az építõipari gazdasági mérnök szakot is. Jelenleg minõségtanúsítási feladatokkal foglalkozik, mint a TÜV Rheinland Group regionális irodavezetõje. Több mint 30 éve a választókerületben él feleségével, és két felnõtt lányával. A helyi gondok, nehézségek kezelése iránti érzékenysége okán alkalmas arra, hogy munkája révén ez a körzet is hozzájusson azokhoz a fejlesztési forrásokhoz, ami az itt élõk életét érezhetõen javíthatja. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Galamb Gyula nõtlen, jelenleg munkanélküli. Tõsgyökeres miskolci, 48 éves, jelenleg a Hatodik utcában él. Eddig nem politizált, és nem volt pártokkal sem kapcsolata, de úgy érzi, sokat tehetne a lakókörnyezetéért. Független jelölt. Kobold Tamás 1953. augusztus 30án született Miskolcon. 1990–94 között szûkebb pátriájában, a Vasgyárban és Újdiósgyõrben önkormányzati képviselõnek választják, és ez még kétszer megismétlõdik. Ugyanakkor a város közgyûlése az 1990–1994 idõszakra alpolgármesternek választja. 1994-ben és 1998-ban a város lakossága polgármesternek választja. A 2002-es választásokon nem választják újra polgármesternek, de beválasztják a város közgyûlésébe. 2005. szeptember 6-án 37 társával együtt alapította a Pártoktól Függetlenek Miskolci Egyesületét, azóta elnöke. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Körtvélyesi Vanda politológus, az Ifjúsági Demokrata Fórum elnöke. Jelenleg a Miskolci Egyetemen dolgozik. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Riba Istvánné óvodapedagógusként dolgozik közel 40 éve, választókörzetében több mint 18 évet az Andrássy Úti Óvoda vezetõjeként, ahol jelenleg is dolgozik. Az általa is nevelt óvodás gyermekek és azok családja révén naponta szembesül örömeikkel, ismeretséghez jut nap mint nap. Miattuk is, rajtuk keresztül is, az itt élõk sorsa és Újdiósgyõr fejlõdé-

VÁLASZTÁS 2006

2006. szeptember 27. se iránt különös felelõsséget érez. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

21-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Bordás Balázs történelem–mûvelõdésszervezõi szakon végzett 2005-ben a Nyíregyházi Fõiskolán. A diplomája megszerzését követõen a Komlóstetõi Sport Klubban helyezkedett el ifjúsági felügyelõként. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Fülöp József Istvánné 54 éves, középiskolai végzettségû, nyugdíjas. A Magyar Kommunista Munkáspárt városi elnöke társadalmi munkában. Két felnõtt gyermek édesanyja, egy unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje. Dr. Hártó György az önkormányzatban 8 éve képviselõ, az MDF miskolci alelnöke. 1999-tõl a Diósgyõri Rendelõintézet igazgatója, 2000-tõl igazgatója a rendelõintézetnek és a kórháznak is. Jelenleg is ebben a státusban dolgozik. Felesége dr. Polyák Katalin fõorvos, fia közgazdászhallgató. Mindent el fog követni azért, hogy a 21-es választókerület polgárai a következõ négy évben jobb körülmények között élhessenek. A Fidesz, a Kereszténydemokrata Néppárt és az Magyar Demokrata Fórum közös jelöltje. Ungvári József Miskolcon született 1975-ben. Édesapja családi vállalkozásában vette ki a részét mint épületgépész technikus. Vállalkozása épületgépészeti tevékenységeket végez, víz-gáz-fûtéstechnika, szerelés, értékesítés, javítás. Jelenleg a Havasi Fémtechnikai és Fõvállalkozó Kft.-nél dolgozik létesítményvezetõi pozícióban. Az évek elõrehaladtával egyre jobban kezdte érdekelni a politika, és egyre jobban akart tenni valamit azért az országért, ahová született. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Zámbó Tiborné ebben a körzetben született, itt nõtt fel és jelenleg is itt lakik. A miskolci Tigáz tervezési, controlling és szolgáltatások vezetõje. Mindig azok közé tartozott, akiknek örömöt jelentett, ha környezetükben elõsegíthették a pozitív változásokat, és akiket mindig megérintett a mások problémája. Az eltelt négy évben sok mindent sikerült megvalósítania, a fejlõdés számos területen érzékelhetõ, de van még tennivaló. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

22-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Bartha György 1965-ben született Miskolcon. Jelenleg is tanul a Miskolci Egyetem negyedéves szociológus hallgatója. Tizenöt évig dolgozott a kohászatban. Utoljára a gázelosztó központban, mûvezetõ beosztásban tevékenykedett. Jelenleg az MSZP Miskolc városi irodáját vezeti. 1994-tõl önkormányzati képviselõ. Három alkalommal kapott bizalmat a Kilián-dél és Bükkszentlászló választópolgáraitól. Az újonnan megválasztott képviselõ-testületben is szeretné az ott élõket képviselni. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Illyés Miklós feleségével és 7 éves kislányával a választókörzetben lakik. Sportpályafutása csúcsán a sydneyi olimpián képviselte hazánkat. 2005tõl a Magyar Judo Szövetség szakmai alelnöke. A miskolci fiataloknak az MVSC judo szakosztályának vezetõedzõjeként adja át tapasztalatait. Munkája mellett fõiskolára jár, közgazdaságtant tanul. 2002-tõl az önkormányzat Kulturális és Sport Bizottságának tagja. Komolyan veszi ígéreteit, és segíti a közösség érdekeit szolgáló kezdeményezéseket. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Kopasz Beáta 23 éves mûvelõdésszervezõ és idegenforgalmi szakember. A Könyves Kálmán Általános Iskolában tanársegédként dolgozott. A Szabó Miklós Szabadelvû Alapítvány munkatársa. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Lukácsné Petrovics Rita 32 éves. Miskolctapolcán dolgozik óvodapedagógusként. Férjezett, két kiskorú gyermek édesanyja. Hajdúböszörményben a fõiskolán óvodapedagógusi diplomát szerzett. Az õsszel fog diplomázni a Budapesti Gazdasági Fõiskola pénzügyi szakán. Gyermekeivel sokat sétál a lakótelepen, szívesen beszélget az emberekkel, meghallgatja a problémáikat és gondjaikat, és ha tud, férjével együtt

segí. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Szabó József 56 éves pedagógus. Nõs, két gyermek édesapja. Sok rokona és ismerõse él a választókörzetben, így jól ismeri a problémákat. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

23-AS

VÁLASZTÓKÖRZET

Bazin Géza nõs, két kiskorú gyermek édesapja. 39 évvel ezelõtt Perecesen született és a mai napig is ott él, lokálpatriótának tartja magát. Az elmúlt négy évben a körzet képviselõjeként dolgozott, emellett a Miskolc Városi Vadasparkban dolgozik mint igazgatói referens. 2002-ben fogalmazódott meg benne, hogy nem szabad tovább tétlenül nézni Pereces hanyatlását. A választók segítségével, azóta minden erejével Pereces felemelkedéséért dolgozik. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Bazsányi Lóránt 51 éves nyugdíjas vállalkozó. Miskolcon született és azóta is itt él asszisztens feleségével. Két felnõtt gyermeke van és egy unokája. A Magyar Demokrata Fórum jelöltje.

Bodnár Balázsné 31 éve a Földhivatalban dolgozik. Két gyermeke és négy unokája van. Több mint 20 évig Perecesen élt. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje.

Háger Ferenc János 64 éves nyugdíjas, tizenegy szakmából van végzettsége. Négy gyermek édesapja, hat unokája van. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

Párkányi Zsolt 61 éves, nõs, két felnõtt gyermek édesapja, akik családjukkal együtt szintén Miskolcon élnek. Feleségével Perecesen lakik. A Bányaipari Technikumban szerzett oklevelet. Az elsõ munkahelye a Borsodi Szénbányák erenyõi bányaüzeme volt. 1993-ban munkahelyteremtõ vállalkozásba kezdett, melyet azóta is folytat. 1990-ig tanácstag, 1990-tõl három cikluson át önkormányzati képviselõként dolgozott. A Független Miskolciak Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Kispál Gábor 1958-ban született Miskolcon. Iskoláit a Villamosipari Szakközépiskolában végezte. Jelenleg egy miskolci kft. ügyvezetõje. Nõs vállalkozó, két leánygyermek édesapja, két fiúgyermek unokája van. Perecesen a Faller Jenõ utcában lakik 1989 óta. A 2001-ben megalakult polgárõr egyesületnek alapító tagja, annak elnökeként dolgozik. A városban az elsõk közt megalakult részönkormányzatnak másfél évig volt tagja. A lakossággal mindennapos kapcsolatban áll, problémáikat ismeri, azok megoldásában gyakran segített. Független jelölt. Kozma Imre Tivadarné bányászcsalád gyermekeként született Perecesen 1949ben. Két felnõtt édesanyja, négy unokája van. Képesített könyvelõ, vállalati tervezõ és statisztikus. Jelenleg a Mihô Kft.-nél dolgozik, nyolc évig volt a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyûlés szociális és gyermekvédelmi bizottságának a tagja. A Magyarországi Munkáspárt 2006 jelöltje. Mellik Béla 38 éves, Perecesen él feleségével és két lányával. Egy miskolci sportegyesület vezetõjeként és tanárként is látja az itt élõk gondjait, a választókerület kiaknázatlan lehetõségeit. Versenyzõként, edzõként tudja, a kitartó munka az, ami eredményeket hoz. Szeretné, ha végre meghallaná valaki az emberek akaratát is. Ha bizalmat kap, ígéri, töretlen lesz a kapcsolat a választók és választott között. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Váradi Gábor 32 éves, jelenleg a Miskolci Kisebbségi Önkormányzat elnöke. A Miskolci Egyetem szociológia szakán hallgató. A Roma Polgárjogi Mozgalom Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

24-ES

VÁLASZTÓKÖRZET

Dancs Károly, a Roma Polgárjogi Mozgalom Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

7

helyi szervezetek jobban tudják képviselni a lakosság érdekeit, ezért is indul a Függetlenek Miskolci Egyesülete–Miskolci Orvos Társaság jelöltjeként. Répási Zoltán 32 éves vállalkozó, középiskolai végzettsége van. Két gyermek édesapja. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

Horváth Sándor 35 év munkaviszony után a Miskolci Szimfonikus Zenekar tagjaként 2 éve nyugdíjba vonult. 1989 óta alapító tagja az SZDSZ miskolci szervezetének. 1990–1998 között egyéni képviselõje volt Miskolc MJV Közgyûlésének az Észak-KiliánBulgárföld körzetébõl, 2002–2006 között pedig listás képviselõ volt. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Lestár Miklós 1963-ban született, nõs, két gyermek édesapja. Nevéhez fûzõdik a Miskolci Shinwa Precíziós Kft. biztonsági szolgálatának beindítása. Emellett saját bt.-t, majd kft.-t is alapított, amit a mai napig feleségével együtt vezet. A Perspektíva Kft.-nél 3 évig dolgozott mint biztonsági vezetõ. Három éve csak a saját cégét vezeti. A Nemzetközi Testõrszövetség (IBSSA) tagja. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Dr. Szinay Attila 32 éves, nõs, egy kétéves kisfiú édesapja. Diósgyõrben nõtt fel egy panelházban, az általános és a középiskolát is itt végezte el. Jelenleg is itt él, ezért ismeri és átéli a diósgyõri emberek mindennapi problémáit. Önkormányzati képviselõként kiállt a távhõszolgáltatást igénybevevõk érdekeiért, sokat tett a településrész közbiztonságának megerõsítéséért, munkájával segítette a Mivíz privatizáció leállítását. Már bebizonyította, hogy képes tenni az emberekért. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Dr. Tompa Sándor 54 éves gépészmérnök, egyetemi adjunktusból lett önkormányzati képviselõ. Mindig szorosan kötõdött Diósgyõrhöz, a családi házas utcácskákhoz, a diósgyõri, kiliáni lakótelepekhez. Immár két ciklus óta igyekszik a helyi lakóközösségi tapasztalatait kamatoztatni parlamenti munkájában. Az elmúlt 15 évben az ország házában és a helyi önkormányzatban a miskolciak képviselõjeként azon dolgozott, hogy új fejlõdési pályára állítsák Miskolcot, Nagy-Diósgyõrt. A Magyar Szocialista Párt jelöltje.

25-ÖS

VÁLASZTÓKÖRZET

Id. Burai Aladár 59 éves, öt gyermek édesapja. 12 éven keresztül a miskolci önkormányzat képviselõje volt a Miskolci Cigány Kisebbségi Önkormányzat tagja. A Roma Polgárjogi Mozgalom Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Szervezetének jelöltje. Dr. Hardonyi András orvos, önkormányzati képviselõ és született diósgyõri. Így érthetõ, hogy szorosan kötõdik ôs-Diósgyõrhöz, a Berekaljához, évtizedek óta ismeri a Kiliáni lakóteleptõl a Papírgyárig húzódó festõi szépségû völgy utcáit, tereit, parkjait, a Szinva-patak környékén épült házakat. Orvosként felesküdött a gyógyításra, a gyámolításra, képviselõként a változtatásért, Miskolc és ezen belül Diósgyõr fejlõdéséért dolgozik. A Magyar Szocialista Párt és a Szabad Demokraták Szövetsége közös jelöltje. Mándy András 58 éves bányamérnök, 38 éve él Diósgyõrben. Felesége a Diósgyõri Gimnáziumban tanít. Fia, Gábor üzemmérnök az MVK Zrt.-nél. 1994–98 között már szolgálta a várost képviselõként. Ezekben az években sikerült megakadályozni a Diósgyõri Kórház bezárását, 1/A-s autóbuszvonal megszüntetését, valamint ezen idõszakban indult dinamikus fejlõdésnek Diósgyõr, amiért azóta is sokat dolgozik. A Fidesz és a Kereszténydemokrata Néppárt közös jelöltje. Pásztor Tamás Diósgyõrben született. Szívügyének tartja e kiemelten szép és értékes vidék fejlesztését. Soha nem foglalkozott politikával. Ennek az az oka, hogy úgy érezte, a nagy pártok politikai háborúiban nem jut elég figyelem a városokra, városrészekre és az ott élõ emberekre. Az a véleménye, hogy a pártsemleges,

26-OS

VÁLASZTÓKÖRZET

Ifj. Burai Aladár 38 éves, két gyermek édesapja. A Miskolci Egyetem szociológia szakos hallgatója. A Roma Polgárjogi Mozgalom Borsod-AbaújZemplén Megyei Szervezetének jelöltje.

Danhauserné Stuller Andrea 1970-ben született Sajószentpéteren, de pici kora óta Miskolcon, a Hegyalja utcában él. Férjezett, két gyermeke van, szülei tõsgyökeres diósgyõriek. Fodrászként dolgozik 1988-óta, jól ismeri a körzetet és az itteniek problémáit, melyet szívesen orvosolna. Független jelölt. Horváth Ottóné, Svidró Ibolya pedagógus, önkormányzati képviselõ. Születése óta a festõi környezetben lévõ, gyönyörû Diósgyõrben él. Hivatása gyakorlása során megtanulta: fontos a célok ismerete, a tervezés, a következetes munka és a tolerancia. A képviselõi munkájában ezt a tapasztalatot sikerült eredményesen felhasználnia. Számára elkötelezettséget jelent Miskolc, Diósgyõr, Majláth, Papírgyár, Hámor, Lillafüred, Ómassa fejlesztése. A Magyar Szocialista Párt jelöltje. Dr. Kovács László, 1998 óta képviselõ az önkormányzatban, az egészségügyi bizottság tagja, az MDF miskolci elnöke. 44 éves, Diósgyõr, Lillafüred és Ómassa háziorvosa. Sebész és foglalkozás-egészségügyi szakorvos. Felesége igazgatóhelyettes a katolikus általános iskolában, lánya gimnazista. Nevéhez köthetõ az ómassai orvosi rendelõ megnyitása, az Árpád, illetve a Csóka utcai játszóterek teljes felújítása és több útépítés elindulása. Az õ indítványára állítottak az országban elõször Miskolcon Antall József volt miniszterelnök tiszteletére szobrot. A Fidesz, a Kereszténydemokrata Néppárt és a Magyar Demokrata Fórum közös jelöltje. Mrva Ferenc 1955-ben született Miskolcon, azóta is itt él. 1975-ben helyezkedett el a Miskolci Hõszolgáltató Kft.-nél, 30 éve dolgozik a diósgyõri városközpontban. Szakterülete a panellakások fûtés- és melegvíz-biztosítása. 13 éve lakik Diósgyõrben, két társasház közös képviselõje. A Magyarországi Munkáspárt 2006 jelöltje. Sebestyén Lászlóné 75 éves idén. Fõiskolai végzettsége van, okleveles sportvezetõ, nyugdíjas. A Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltje.

Szalayné Deme Klára 1954-ben született Diósgyõrben. Egy kislány édesanyja, aki most kezdte egyetemi tanulmányait. Ingatlan- és biztosításközvetítéssel foglalkozik. Az elmúlt években azt tapasztalta, hogy ebben a választókerületben mintha megállt volna az idõ. Még a legeldugottabb falvakban is jobbak az utak, közmûvek. A családi házas utcák, parkok teljesen elhanyagoltak. A lakótelepek közterületei az utóbbi választási két hónaptól eltekintve, piszkosak, gondozatlanok. A Függetlenek Miskolci Egyesülete és a Miskolci Orvos Társaság közös jelöltje. Szászfai Józsefné több mint 30 éve, a választókerületében lévõ orvosi rendelõben asszisztensként dolgozik. Az elmúlt ciklusban Miskolc Megyei Jogú Város Közgyûlésének önkormányzati képviselõje volt. A Szabad Demokraták Szövetségének jelöltje. Összeállításunkhoz, a képviselõjelöltek bemutatkozásához a szöveget és a fotókat a pártok és a képviselõk bocsátották rendelkezésünkre. Azok tartalma nem tükrözi szerkesztõségünk véleményét. Összeállításunkkal olvasóinkat szerettük volna informálni arról, kikre szavazhatnak körzetükben.

8

KÖZÉLET

III. évfolyam 42. szám

Fiatal Filmesek Nemzetközi Fesztiválja

TÖBB DÍJ, HATALMAS ÉRDEKLÕDÉS övezte, többek között sikerrel zajlott a kétnapos konferencia, amely a fiatal magyar filmesek helyzetét járta körül; teltházas vetítésekkel zajlott az 1956-os forradalom emlékére összeállított program is, és végül, de Az idén immár egyhetesre bõnem utolsósorban a vült fesztiválra 37 ország 208 alCelluloid Workshop „nyikotásával neveztek a világ mintottFILMforgatás”-ának den tájáról a fiatal mozgóképelkészült kisfilmjeire is készítõk. A nemzetközi zsûri által nagyon sokan voltak kídíjazott versengésben ezek váncsiak. közül 82 alkotás vett részt, közel A nemzetközi zsûri 30 országból. Ez évben az edés a résztvevõk egydigieknél még több alkotó el is A fesztivál egyik fôdíja és díjazottja. aránt nagyra értékelték kísérte mûvét a fesztiválra, így gapúrból, Spanyolországból, Amea fesztivált, kiemelve a különösen a vetítések mellett valódi párbeszéd rikából, Norvégiából, Olaszországszínvonalas versenyprogramot. A és igazi fesztiválhangulat jelleból, Oroszországból is. A kísérõversenybe került filmeket ez évben mezte az idei CineFestet. Érkeztek programokat is nagy érdeklõdés diákzsûri, illetve a nagyjátékfilmefilmesek, többek között Szinket egy kritikusokból álló zsûri is értékelte. A közel egymillió forint összdíjazású fesztivál fõdíja mellett az eddigi öt kategórián túl (nagyjátékfilm, kisjátékfilm, doku-

2006. szeptember 23-án este a miskolci Kossuth moziban tartott ünnepélyes díjkiosztó gálával véget ért a 3. CineFest – Fiatal Filmesek Nemzetközi Fesztiválja.

Evangélikusok Miskolcon

A miskolci egyháztörténet egyik kevéssé ismert fejezetérõl, a helyi evangélikusság történetérõl, és a gyülekezetet is érintõ egyházüldözésekrõl publikált tanulmányt Zsúgyel János egyetemi adjunktus, helytörténeti kutató a Miskolci Keresztény Szemle hetedik számában. A kutató, több szerzõtársához hasonlóan, elõadást is tartott a témában, a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége miskolci csoportjának legutóbbi összejövetelén. Zsúgyel Jánossal a rendezvényt követõen beszélgettünk, az általa feldolgozott témáról. Mint mondta, a miskolci evangélikusság mintegy öt évszázadon keresztül jelentõs szerepet játszott a város történetében. A gyülekezet történetének dokumentumokkal alátámasztott, két évszázados eseményeit korábban alaposan feldolgozta a Várhegyi Miklós–Szebik Imre szerzõpáros, az 1983-ban megjelent kiadvány azonban – érthetõ okokból – csak korlátozott terjedelemben és visszafogott hangnemben foglalkozik az 1945 utáni eseményekkel. – A legújabb kori egyházüldözés eseményeinek ismerete azonban elengedhetetlen, ha meg akarjuk érteni, hogy a miskolci evangélikusság történetében a több mint más-

fél évszázados, lelkiekben, lélekszámban, kisugárzásban és anyagiakban mutatkozó gyarapodást és terebélyesedést miért követték az elmúlt évtizedekben a fogyás és a hanyatlás jelei – hangoztatta Zsúgyel János. Mint fogalmazott: a Miskolc közéletében valaha aktív szerepet vállaló, tetterõs evangélikus polgárok gyülekezetébõl mára lélekszámban és erejében erõsen megfogyatkozott, befelé forduló hitközség lett. – Ez az írás a Miskolci Evangélikus Egyházközség irattárában fellelhetõ dokumentumok alapján kísérli meg a háború utáni másfél évtized történetét rekonstruálni – mondta még el a kutató, aki szerint nehéz meghatottság nélkül olvasni a régi iratokat. – Mennyi bölcs gondolat, mennyi õszintén szolgáló akarat, mennyi reménység, mennyi újrakezdés! A körülmények szorító fogságában tevékenykedõ elõdeink hitébõl és cselekedeteibõl ma is bizalommal meríthetünk erõt – hangsúlyozta Zsúgyel János. Az adjunktus szerint a dokumentumok olvasása – reményei szerint – lehetõséget nyújt a gyülekezet életében meghatározó szerepet játszó lelkészek és egyháztagok alakjának újbóli felidézéséhez, s ma már az események egykori tanúi és leszármazottai is kellõ távlatból tudják szemlélni, akár saját szerepüket is a történelem alakításában.

tását, ötmillió forinttal támogatták a Szent Anna templom tetõfelújítását – idén hárommillióval a renoválást – s orgonát vásároltak az avasi templomba is. – A ravatalozó felújítása is rendkívül idõszerû volt, nem állt rendelkezésre fedett elõtér, a gyászolók sokszor esõben álltak kinn – mondta a képviselõ. – Ezért kértem a polgármester urat, pótolja ki a képviselõi keretemet – ez meg is történt, így lehetõvé vált a bõvítés. A hatmilliós támogatással együtt összesen tízmillió fo-

ÚTRA-VALÓ Szeptember 30-án új mûsorral gazdagodik a Miskolc Televízió. Minden, ami autózás. Tippek, trükkök, érdekességek és aktualitások. A havonta jelentkezõ mûsorból mindent megtudhat, ami ahhoz szükséges, hogy biztonságosan közlekedhessen, hogy a vezetés élmény legyen. Útra-Való minden hónapban a Miskolc Televízióban.

Útburkolat- és vezetékcsere Ma adják át Perecesen, a Csajkovszkij úton a felújított ivóvíz-gerincvezetéket. Ugyanitt folytatódik a tavasszal megkezdett útrekonstrukció is, amellyel régi problémát kívánnak orvosolni. Bazin Géza települési képviselõ elmondása szerint a közmûvesítések miatti útfelbontások követ-

Felújított garzonlakásokat adtak át

SIKERES PANELPROGRAM A panelprogram miskolci eredményeirõl, tapasztalatairól, s öt Király utcai lakóháztömb összesen 274 garzonlakásának energiatakarékos felújításáról tartottak helyszíni sajtótájékoztatót szeptember 26-án. Szilágyi Gizella, a terület önkormányzati képviselõje örömét fejezte ki, hogy a felújított, korszerûsített lakások átadásáról számolhat be. A munkák 2004 augusztusában kezdõdtek a Király utca 1–5. lakótömbök garzonlakásaiban, azóta megtörtént a külsõ homlokzat hõszigetelése, festése, a tetõszerkezet vízszigetelése, a nyílászárók, erkélyek cseréje, a belsõ, közös helyiségek burkolatainak felújítása, az alapvezetékek, függõleges strangok vezetékcseréje, a fûtési-, illetve a villamos rendszer korszerûsítése, a személyfelvonók cseréje. Mintegy 27 millió forintból rendezték a környezetet is, felújították a közparkot, EU-szabványoknak megfelelõ, körülkerített játszóteret alakítottak ki. Az épülettömb felújítására 43 százalékos, vissza nem térítendõ állami támogatást nyert a város, a fennmaradó 57 százalékot az önkor-

BÕVÍTIK A RAVATALOZÓT Kibõvítik és átalakítják a Gyár utcai református temetõ ravatalozóját. A tízmilliós beruházás keretében az eddigi épület egy nyolcvan négyzetméteres, oldalról nyitott, fedett terasszal bõvül, s a teljes létesítmény új, a Jégcsarnokéhoz hasonló, egyedi tetõzetet kap. Cseh László, a terület önkormányzati képviselõje elmondta, az önkormányzat jelentõsen támogatja az egyházi létesítményeket: múlt évben finanszírozták a Lévay Gimnázium díszkivilágí-

mentumfilm, animációs film és kísérleti film) egy új kategóriában is nyertest hirdettek; idén elõször a legjobb forgatókönyvért járó díjat is odaítélték. Emellett több különdíjat is kiosztottak az alkotóknak: Miskolc város, a Kodak, illetve a Duna Televízió különdíját. A rendezvény sikerét mutatja, hogy az idei filmfesztivált még a tavalyi találkozónál is többen látogatták.

rintból kezdhettük meg a munkálatokat szeptember 25-én. Cseh László azt is elmondta, hogy a terveket és a kivitelezést ugyanaz a tervezõ, illetve vállalkozó készíti, végzi, akik a Jégcsarnok építésénél is közremûködtek, s a tetõzet is ugyanazzal az erdélyi, „pókháló”-technikával készül. – November elsejére szeretnénk átadni a megújult létesítményt, reméljük, a miskolciak megelégedésére szolgál majd – mondta a képviselõ. Sz. S.

keztében a Pereces második fõútjaként is emlegetett Csajkovszkij utca gyakorlatilag járhatatlanná vált. Májusban döntöttek az útburkolat teljes cseréjérõl, s ekkor merült fel az is, hogy elõbb jó lenne az út alatt haladó, elavult ivóvíz-gerincvezeték cseréjét is megoldani. Ha ugyanis a régi vezeték marad, bármikor bekövetkezhet csõtörés, amelynek elhárítása során ismét meg kellene rongálni az új burkolatot. A vízvezeték cseréje több tízmilliós önkormányzati beruházással zajlott, a lefektetett, új vezeték átadására a mai napon kerül sor. Így mostantól folytatódhat az útburkolat cseréje is, amely közel ezer ember számára könnyítheti meg a közlekedést, a Csajkovszkij út újbóli járhatóvá tételével. Sz. S.

ELSÕ A FOGYASZTÓ

Dr. Tompa Sándor (balról), Szilágyi Gizella és Káli Sándor a Király utcai felújított lakóháztömb elôtt. mányzat saját erõként, a költségvetésbõl elkülönítve biztosította. A felújítás, korszerûsítés teljes beruházási költsége meghaladja a 830 millió forintot. Tompa Sándor képviselõ, a panelprogram önkormányzati biztosa eredményesnek nevezte azt az intenzív kampányt, amelyet az önkormányzat folytatott, hogy minél több lakóközösséggel megismertesse a panelprogram lehetõségeit, s kiemelte a Mihõ, illetve a MIK Zrt. közremûködését. A képviselõ hangsúlyozta azokat a munkalehetõségeket is, amelyeket a panelprogram munkálatai a helyi vállalkozóknak jelentenek – mint mondta, érdemes megtanulni az új technológiákat, s korszerû tudással rendelkezõ szakembereket képezni, hiszen a program a továbbiakban is folytatódni fog. Káli Sándor polgármester ugyancsak határozott „igen”-nel felelt arra a Ha bármilyen panasza, észrevétele van lapunk terjesztése kapcsán, ezentúl hívhatja a 46/503-501/100-as telefonszámot. Hívjon, és üzenetrögzítõnkön hagyjon üzenetet!

kérdésre, folytatódik-e a panelprogram Miskolcon. A polgármester szólt az eddigi eredményekrõl, s kiemelte, hogy a felújított lakások pozitív példával szolgálnak más lakóközösségek számára is, egyre többen veszik igénybe a program biztosította lehetõségeket. Káli Sándor hangsúlyozta, a Király utcai beruházás országosan is példaértékû lehet. Sz. S.

Ezt szeretnék a fogyasztóvédõk, és ezt szeretnék a fogyasztók is. De mit mutat a gyakorlat? Milyen a helyzet az uniós csatlakozás óta? Miskolcon és környékén mirõl beszélnek az adatok? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a Miskolc Televízió. Október 3án, kedden, fél hattól a fogyasztóvédelem lesz a téma, kapcsolódva a Hálózat Televízió öt órai kezdésû központi mûsorához, az Eurórához. Várják az Ön hívását is! Telefonszám 503-505. Fogyasztóvédelmi fórum – a Miskolc Televízióban.

Munkálatok a buszmegállóban A Vasgyári piacnál buszmegálló-öblösítési munkálatok kezdõdtek szeptember 25-tõl körülbelül két hétig. Riba Istvánné önkormányzati képviselõ tisztelettel kéri a diósgyõriek türelmét a munkálatok idõtartama alatt.

Egészségnap Hejôcsabán Egészségügyi szûrõnapot tartanak szeptember 29-én (pénteken) 10–15 óráig a Holcim Sportcsarnokban (Sütõ János utca). Programterv: tüdõszûrés, vércukorvizsgálat, vérnyomásmérés, vastagbél-okkultvér-vizsgálat teszttel, EKG-készítés, os-

teoporosis- (csontsûrûség) mérés, szájüregi daganat szûrése, önkéntes véradási lehetõség, testtömeg-, testzsír-mérés. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt a szervezõk és Nyulászy Istvánné önkormányzati képviselõ.