A FIDESZ KDNP GYÕZÖTT MISKOLCON

VII. ÉVFOLYAM 40. SZÁM  Térítésmentes  2010. OKTÓBER 9.

Centrum

Kikapott

Találmány

Újra Centrum lett a Centrum Áruház neve, mint megtudtuk, a lezárt szinteket felújítják.

A miskolci Ilkó Ágotának nem sikerült legyõznie a World Boxing Federation dél-afrikai világbajnokát.

Miskolcon, a BAY-NANO intézetben készítették el egy világszabadalom-készülék elsõ példányait.

 Írásunk a 4. oldalon.

 Cikk a 6. oldalon.

 Írásunk a 8. oldalon.

Önkormányzati választások 2010

A FIDESZ – KDNP GYÕZÖTT MISKOLCON A vasárnapi önkormányzati választásokon a miskolciak a Fidesz – KDNP képviselõinek szavaztak bizalmat, a polgármesteri széket és a húsz választókörzetbõl tizenötöt is a pártszövetség jelöltje nyert el.

Az aradi vértanúkra emlékeztünk

Október 6-a az aradi vértanúk napja. 1849-ben ezen a napon végeztek ki tizenhárom honvédtisztet Aradon és az elsõ felelõs magyar miniszterelnököt, Batthyány Lajost Pesten. Miskolcon a Batthyány utcán elhelyezett emléktáblánál koszorúztak az önkormányzat és a helyi szervezetek képviselõi.

A magyar vértanúk kivégzésének napját egy 2001-es kormányrendelet nemzeti gyásznappá nyilvánította. Az aradi mártírok halálának 161. évfordulójára emlékeztek Miskolcon is.

Az elsõ felelõs magyar miniszterelnök, Batthyány Lajos tiszteletére állított emléktáblánál gyûltek össze az ünneplõk. A Himnusz után az emlékhelynél koszorút helyeztek el: dr. Kriza Ákos polgármester és az önkormányzat képviselõi, dr. Zsiga Marcell országgyûlési képviselõ, a Magyar Kommunista Mun káspárt, a Szemléletváltást Miskolcon Egyesület, a Nagy Imre Társaság, a Magyar Politikai Foglyok Szövetségének B.-A.-Z. Megyei Szervezete és a Vitézi Rend B.-A.-Z. Megyei Törzskapitányságának képviselõi.

Dr. Kriza Ákos, a Fidesz – KDNP jelöltje fogja a következõ négy évben vezetni a várost. A polgármester-választáson a második helyre Káli Sándor futott be, harmadik Szegedi Márton, negyedik pedig Hircsu Ákos lett. A közgyûlés összetétele: Fidesz – KDNP 16 képviselõ, MSZP 9 képviselõ, Jobbik 3 képviselõ. A választókörzetekben nyertes képviselõk: 1. vk. Katona Ferenc Fidesz – KDNP, 2. vk. Giákné Bobály Judit Fidesz – KDNP, 3. vk. dr. Gonda Géza Fidesz – KDNP, 4. vk. dr. Nehéz Károly Fidesz – KDNP, 5. vk. Földesi Norbert MSZP, 6. vk. Varga Gergõ MSZP, 7. vk. Fodor Zoltán MSZP, 8. vk. Eperjesi Erika Fidesz – KDNP, 9. vk. Molnár Péter Fidesz – KDNP, 10. vk. dr. Nánási-Kocsis Norbert Fidesz – KDNP, 11. vk. Szabó Sándor Fidesz – KDNP, 12. vk. dr. Kiss János Fidesz – KDNP, 13. vk. Kovács Józsefné Fidesz – KDNP, 14. vk. dr. Zsiga

Zöld Nyíl: lassan véget ér az elsõ szakasz építése

VÁROSRÉSZEKRE JELLEMZÔ MEGÁLLÓK Végéhez közelít a villamospálya elsõ szakaszának átépítése, az emberek pedig egyre kíváncsibbak, hogy mikor állítják teljesen helyre a város érintett szakaszait és fõként: mikortól jár ismét villamos a Tiszai pályaudvarra. egy részének beállítása, a fel TAJTHY Á. sõvezetéki átfeszítések telepítése Összegyûjtöttük a legjellemzõbb a Szent Anna tér és a Thököly utca kérdéseket, és felkerestük vele a közötti szakaszon, a munkavezeték kiépítése, illetve az új földkáZöld Nyíl Projektigazgatóságot. – A pályán folyamatosan habel-hálózat a régi rendszerhez ladnak a burkolási munkálatokkal, való csatlakoztatása a Tüzér utcai ezen belül a belvárosban a bazalt és Thököly utcai végponton. kockakõ és pressbeton burkolat A projektmenedzser hozzátette: a kivitelezõ jelzései szerint – építésével – magyarázta Csontos Ágnes, a projektmenedzser. Hátra ha csak az idõjárás közbe nem szól – tartható az õszi menetrendválvan még a vezetéktartó oszlopok

táskor tett vállalás, azaz november elején megindulhat a felújított szakaszon is az utasforgalmat ellátó villamosközlekedés. Szintén kialakítás alatt vannak még a peronfelépítmények, esõbeállók és a megállóhelyi utastájékoztató rendszerek is.  FOLYTATÁS A 3. OLDALON.

Marcell Fidesz – KDNP, 15. vk. Benczés Miklós Fidesz – KDNP, 16. vk. Gazdusné Pankucsi Katalin Fidesz – KDNP, 17. vk. Bazin Géza MSZP, 18. vk. Seresné Horváth Zsuzsanna Fidesz – KDNP, 19. vk. Bartha György MSZP, 20. vk. dr. Kovács László Fidesz – KDNP. Listáról bekerült képviselôk: Soós Attila Fidesz – KDNP, Jakab Péter, Pakusza Zoltán és Szegedi Márton Jobbik, Fedor Vilmos, dr. Mokrai Mihály, dr. Simon Gábor, dr. Tompa Sándor MSZP. A jogszabályok szerint 15 napon belül kell összehívni az alakuló közgyûlést, melyet a megválasztott polgármester tehet meg. A grémium alakuló ülését a korelnök vezeti, itt teszi le az esküt a polgármester és a képviselõk, illetve megalkotják,

vagy módosítják a grémium szervezeti és mûködési szabályzatát, és döntenek a bizottságok összetételérõl. Mivel Miskolcnak új polgármestere lett, így 8 napon belül meg

kell történnie az átadás/átvételnek, melyet a közigazgatási hivatal vezetõje, illetve a jegyzõ segít – úgy tudjuk, ez csütörtökön már megtörtént.

A BAJNOKSÁG LEGJOBBJAI

Elismert diáksportolók

1 000 000 Ft . . . . . .3 333 Ft/hótól 2 500 000 Ft . . . . . .8 333 Ft/hótól 5 000 000 Ft . . . .16 667 Ft/hótól 10 000 000 Ft . .33 333 Ft/hótól 3526 Miskolc, Arany János tér 1. Telefon: 46/321-346, 06-30/270-0321, 06-70/546-3259 Fogyasztói csoport rendszer, már 20 éve Magyarországon

A Mûvészetek Házában rendezte meg a Miskolc Városi Diáksport Szövetség a megyeszékhely diákbajnokságának ünnepélyes eredményhirdetését, ahol a tanintézmények mellett az országos bajnokságot nyert diákokat is jutalmazták. Az ünnepségen megjelent diákokat, testnevelõ tanárokat és intézményvezetõket Fedor Vilmos ügyvezetõ alpol-

gármester köszöntötte, majd Lódi Gábor, a Miskolc Városi Diáksport Szövetség elnöke szólt a megjelentekhez. Az általános iskolák versenyében ez évben a Szabó Lõrinc Általános Iskola, míg a középiskolák vetélkedésében a Diósgyõri Gimnázium bizonyult a legeredményesebbnek. A végeredményt megtalálják portálunkon, a www.minap.hu-n.

Kedves Miskolciak! MEGKÖSZÖNÖM, HOGY 8 ESZTENDÕN ÁT AZ ÖNÖK TÁMOGATÁSÁVAL VÁROSUNKÉRT DOLGOZHATTAM. Emelt fõvel távozom, mert csapatommal jelentõs fejlesztéseket valósítottunk meg, Miskolc átalakult, megszépült. Kívánom, hogy városunk az elmúlt évekhez hasonlóan fejlõdjön tovább, ahol lakóhelyünk minden polgára megtalálja a boldogulás útját. Én továbbra is ezért dolgozom.

2

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁS 2010

VII. évfolyam 40. szám

Választás 2010

ÉRTÉKELTEK A PÁRTOK A Fidesz – KDNP gyõzelmével zárult a 2010-es önkormányzati választás Miskolcon. A választásról, illetve saját szereplésükrõl kérdeztük Miskolcon a polgármesterjelölteket, illetve a listát állító pártok képviselõit.  TAJTHY Á. – Elõször is köszönjük a választók bizalmát azért, hogy a polgármesteri székért indulók közül legtöbben dr. Kriza Ákost, és a körzetek döntõ többségében a Fidesz – KDNP jelöltjét támogatták – mondta Molnár Péter, a KDNP városi szervezetének elnöke. Hozzátette: sikerük okát elsõsorban abban látja, hogy a városlakók véleményére építették programjukat. Emlékezetes, hogy a pártszövetség Fontos nekünk! címmel konzultációk sorozatát szervezte az elmúlt hónapokban a városban, ahol meghallgatták a lakók véleményét arról, hogy milyen irányban kellene fejleszteni Miskolcot. – Ezeket a javaslatokat, észrevételeket beépítettük programunkba, ezáltal pedig úgy gondolom, kialakul a városlakók és a vezetés között egy olyan összhang, ami az elmúlt években hiányzott – tette hozzá Molnár Péter. Fontosnak nevezte azt, hogy minél elõbb neki tudjanak látni a lét- és közbiztonság megteremtésének, valamint hogy elkezdhessék élénkíteni a város gazdaságát, munkahelyeket teremtsenek, és élhetõbbé tegyék Miskolcot. – Ezt megelõzõen még az új frakcióknak meg kell alakulni, csakúgy, mint az új önkormányzatnak, majd az át-

adás-átvétel után egy helyzetfelmérést kell végezzünk, mert ellenzékbõl nem láttunk bele a város gazdálkodásába – mondta a politikus. – Elõször is gratulálok dr. Kriza Ákos polgármesternek és a megválasztott új képviselõ-testületnek – mondta Bartha György, az MSZP városi szervezetének kampányfõnöke. Ezt követõen megköszönte azoknak a szavazatát, akik az MSZP-re adták voksukat, hangsúlyozta, hogy továbbra is az õ érdekeiket fogják képviselni. Bartha György reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a Fidesz – KDNP-s új városvezetés továbbviszi a megkezdett fejlesztéseket, hiszen – mint mondta – ez a város érdeke. A jövõvel kapcsolatban a politikus elmondta: ugyanolyan kemény ellenzék kívánnak lenni a jövõben, mint a Fidesz – KDNP-frakció volt az elmúlt években, ám mindent támogatni fognak, ami a város érdekét szolgálja. – Azoknak, akik rám szavaztak, külön köszönöm, megtisztelõ, hogy az új testületben egyedüliként leszek olyan képviselõ, akit sorozatban ötödször választanak meg – tette hozzá Bartha György. – Bár nem az elsõ helyen végeztünk, de a két legfontosabb célunkat elértük, és úgy gondolom, ez nagyon komoly eredmény – mond-

A megyei közgyûlés összetétele

Vasárnap a megyei közgyûlés összetételére is szavazott Borsod-Abaúj-Zemplén megye lakossága. Az eredmény: Fidesz – KDNP 17 mandátumot, a Jobbik 7 mandátumot, MSZP 6 mandátumot szerzett.

A megyei közgyûlés összetétele: Aros János, Baricska János Istvánné, Budai Erzsébet, dr. Csiba Gábor Tamás, Csiger Lajos, Farkas Félix, Kolenkó Gábor, Marton

Péter, dr. Mengyi Roland, Riz Gábor, Szalai Szabolcs, Szamosvölgyi Péter, Szeles András, Tóth Gábor, Török Dezsõ, Vadnai Zoltán Géza, Vitális István – Fidesz – KDNP. Bíró László, Hoczáné Frankó Anna, Holcman László, Kisgergely András, Miklós Árpád, Pasztorniczky István, Szegedi Judit Katalin – Jobbik. Csabai Gyula, Kormos Dénes, Lukács András, Mihályi Helga, Szitka Péter, Vécsi István – MSZP.

MEGSEMMISÍTIK A SZAVAZÓLAPOKAT 90 napig kell megőrizni az önkormányzati választásokon leadott szavazólapokat a vonatkozó jogszabályok szerint. A dokumentumokat a polgármesteri hivatalban az illetékes választási bizottság tagjainak jelenlétében kell elhelyezni, és úgy kell őket tárolni, hogy illetéktelen személyek részére ne váljanak hozzáférhetővé. 90 nap után, vagyis legkésőbb január elsején az összes, választással kapcsolatos iratot meg kell semmisíteni a szavazatszámláló bizottság jelenlétében és felügyeletével. A szavazólapokon kívül az egyéb választási dokumentumokat is iratmegsemmisítő-berendezéssel vágják darabokra, majd elégetik, a jegyzőkönyvet azonban meg kell tartani.

TISZTELT LAKOSOK! Korábbi lakossági kérésre megismétlem az õszi zöldség- és burgonyavásárt az alábbi idõpontokban és helyszíneken, ahol olcsón, jó minõségben szerezhetik be téli készleteiket:  2010. október 14-én (csütörtökön) 14.00 órától a Szentpáli István Szakközépiskola elõtt (Miskolc, Herman O. u. 2.)  2010. október 15-én (pénteken) 14.00 órától a Pocak ABC elõtt (Kiss E. u. – Wesselényi M. u.)  2010. október 16-án (szombaton) 9.00 órától a Nagyváthy utcai rendõrpihenõ elõtt. Szeretettel várom a környéken élõket! Cseh László

ta Szegedi Márton, a Jobbik megyei szervezetének alelnöke, korábbi miskolci polgármesterjelölt. Kifejtette: Szeged példája is jól mutatja, hogy a Jobbik nélkül nem tudta volna legyõzni Káli Sándort egyik jelölt sem,

és bebizonyították, hogy nem csak regionálisan erõs a Jobbik, hanem az egész országban. – A megyei közgyûléseket nem számítva, több mint háromszáz jelöltünk jutott be az önkormányzatokba, és ebben a számban még nincsenek benne a független, de Jobbik-támogatással indult jelöltek. A hamarosan megalakuló miskolci frakcióról Szegedi Márton elmondta: ugyanazt a kompromisszumok nélküli, a magyarság érdekeit képviselõ politikát fogják folytatni, mint amit országosan is képviselnek. Az új önkormányzat összetételét rendkívül érdekesnek nevezte, és bizalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy jól tudnak majd együtt dolgozni. – Az is érdekes tény, hogy a kampány véghajrájában a két nagy párt elég sok elemet vett át a Jobbik programjából – például a rendre vagy épp a munkahelyteremtésre vonatkozóan. Bízunk benne, hogy ez nem csupán kampányfogás volt, hanem meg is valósítják majd – mondta Szegedi Márton. – A Szemléletváltást Miskolcon Egyesület (SZEME) is gratulál dr. Kriza Ákosnak, a megválasztott képviselõknek – mondta el Hollósy András, az egyesület sajtószóvivõje. Saját eredményükrõl szólva hozzátette: óriási eredménynek értékelik, hogy egy alig egy éve mûködõ szervezet mind a húsz körzetben tudott egyéni jelöltet állítani, és hogy a polgármesterjelölt-állítás is sikerült. Egyedülállónak tekintik azt is, hogy a városban elsõként tudták öszszegyûjteni és leadni az ajánlószelvényeket. A választási eredménnyel

kapcsolatban Hollósy András elmondta: éppen öt százalékot értek el vasárnap este, amely elegendõ lenne a közgyûlésbe való bejutáshoz, ám a szerencsétlen mandátumelosztás, valamint a választókörzetek átrajzolása miatt erre mégsem lesz mód. – Az eredmény azonban különösen úgy nagy jelentõségû, hogy a SZEME megelõzött ezzel az eredménnyel olyan országos szervezettségû pártokat, mint a Civil Mozgalom, vagy az LMP, ráadásul óriási ellenszélben értük el mindezt, hiszen az MSZP, a Fidesz – KDNP és a Jobbik is Miskolcra összpontosította erejét – tette hozzá a sajtószóvivõ. – A Szemléletváltást Miskolcon Egyesület továbbra is a miskolciakért fog dolgozni, egyúttal üzenjük minden közgyûlési erõnek, hogy a következõ négy évben a legkeményebb civil kontrollra tõlünk számíthatnak – zárta szavait Hollósy András.

Kisebbségi önkormányzatok

Vasárnap nem csak polgármestert és önkormányzati képviselõket választottunk Miskolcon, hanem a kisebbségi önkormányzatokat is.

A miskolci kisebbségi önkormányzatok képviselõi a következõk lettek: Bolgár önkormányzat: BajcsevDancsó Béláné MBE, Bartáné Boneva Donka MBE, Dr. Nikolaeva Marija MBE, Valcsev Ivanov János MBE. Cigány önkormányzat: Botos Ferenc MCF Fórum, Kemény Anikó MCF Fórum, Lakatos Ernõ MCF Fórum, Váradi Gábor MCF Fórum. Görög önkormányzat: Kiriosz Judit GIE, Biri Gyula Syllogos, Harsányi József Bertalanné Syllogos, Juhász Sándorné Syllogos. Horvát önkormányzat: Gulyás Gábor Magyar–Horvát Szövetség., Hubai Krisztián Magyar–Horvát Szövetség., Regõs Nándor Magyar– Horvát Szövetség., Sziszák Szilvia Beáta Magyar–Horvát Szövetség. Lengyel önkormányzat: Barkó Tamás Imre B.-A.-Z. M. Lengyel K. Önk. Szövetsége, Szedmákné Reksa Mariola B.-A.-Z. M. Lengyel

K. Önk. Szövetsége, Bárcziné Sowa Halina Dorota Bem J. Lengyel Kulturális Egyesület, Fekete Dénes Gyula Bem J. Lengyel Kulturális Egyesület. Német önkormányzat: Dr. Lange László Kolping Egyesület, Lange László Gergely Kolping Egyesület, Papp Rita Kolping Egyesület, Richter Attila Kolping Egyesület. Ruszin önkormányzat: Stefán Zoltán MROSZ, Takács István MROSZ, Burján Ferenc RUKISÖSZ Közhasznú Egyesület, Kecskés Lászlóné RUKISÖSZ Közhasznú Egyesület. Szerb önkormányzat: Czank Péter ZORA Egyesület, Gulyás Dániel ZORA Egyesület, Gulyás Roland ZORA Egyesület, Kulcsár László Gergõ ZORA Egyesület. Szlovák önkormányzat: Bárány Péter MSZSZ Pilisi Szlovákok DASZSZ, Csipkés Ferenc MSZSZ Pilisi Szlovákok DASZSZ, Eszláriné Markó Mónika MSZSZ Pilisi Szlovákok DASZSZ, Karsai Árpád MSZSZ Pilisi Szlovákok DASZSZ. Ukrán önkormányzat: Ignácz Angelika Natália MUKE, Ignácz Istvánné MUKE, Ignácz Viktória MUKE, Ruscsák Katalin MUKE.

Több bejelentés érkezett

KAMPÁNYCSENDSÉRTÉSEK MISKOLCON A rendõrség tájékoztatása szerint több kampánycsendsértésrõl is bejelentést kaptak Miskolcon, az önkormányzati választások napján.  SZ. S. Egyedné Novodonszki Éva r. fõtanácsos, szóvivõ lapunknak elmondta: a Miskolci Rendõrkapitányság ügyeletének jelezték, hogy a megyei könyvtár elõtti területen egy kisteherautó parkolt le a választás napján, rakterén az egyik pártot népszerûsítõ felirattal. Hasonló esetekrõl érkezett bejelentés Miskolc más területeirõl is. A szavazóhelyiséget mûködtetõ Eötvös József Szakképzõ és Szakközépiskola elõtt is parkolt egy gépjármû, a Gagarin utcán, melynek rakterén az egyik párt polgármester-, illetve képviselõjelöltjét népszerûsítõ plakát volt elhelyezve. A jármû a közlekedést nem zavarta, a kiérkezõ rendõrök a gépkocsivezetõt nem találták a helyszínen.

Hasonló esetet jelentettek be Móra Ferenc utcai általános iskola közelébõl, ahol szintén egy tehergépkocsi parkolt, az egyik pártot népszerûsítõ plakáttal. – A helyszínre érkezõ kollégák egy személyt igazoltattak. Az illetõ közölte, hogy õt bízták meg a jármû õrzésével, tudomása szerint azt még az elmúlt este parkolták ott le a megbízói. Az adatgyûjtés során beigazolódtak az elmondottak – tudatta Egyedné Novodonszki Éva. Mint megtudtuk, az is a rendõrség tudomására jutott, hogy Miskolcon, a Szabó Lõrinc Általános Iskola közelében (itt is szavazóhelyiség mûködött) olyan személyeket láttak, akik az egyik párt képviselõjelöltjének nevével, illetve népszerûsítõ feliratával ellátott pólót viseltek. A rendõrök igazoltatták az érintetteket, közben a helyszínre érkezett az érintett képviselõjelölt is, aki közölte: tud a személyekrõl, akik az õ nevével ellátott pólót viselik. Ezt azon-

ban jogszerûnek tartja, mivel azok senkivel nem beszélnek, senkit nem akarnak befolyásolni a szavazásban. – A kampánycsend megsértésére utaló információkat a rendõrség továbbította a Területi Választási Iroda számára – tudatta a rendõrségi szóvivõ. Mint megtudtuk, Borsod-AbaújZemplén megyében 358 település 832 szavazókörében vettek részt az önkormányzati választáson az arra jogosultak. A választás napján a megyében az urnák nyitásakor 203 rendõr, valamint 17 fõ bûnügyi nyomozó teljesített szolgálatot a közterületen. Az urnák zárásának idõszakában számuk 229-re, illetve 18-ra módosult. A rendõrkapitányságokról beérkezett jelentések szerint a szavazóhelyiségeket 19 órakor mindenhol esemény nélkül bezárták. A Miskolc, Petõfi tér 1–3. szám alatti helyiségben, mely az igazolással szavazók részére lett kialakítva, erre késõbb került sor.

Egy hónap alatt kell eltûnniük a plakátoknak

Harminc nap. Ennyi idejük van az önkormányzati választásokon induló pártoknak és szervezeteknek arra, hogy eltávolítsák plakátjaikat Miskolc közterületeirõl. Ezt törvényi elõírás szabályozza, melynek betartását a közterület-felügyelet munkatársai ellenõrzik.

Villanypóznák, kapualjak, különbözõ épületek falai, valamint hirdetõoszlopok – a lehetõ legtöbb felületet kihasználták a pártok, hogy magukat, illetve politikusaikat népszerûsítsék és megismertessék a miskolciakkal. Ezeknek a plakátoknak azonban a hónap végére el kell tûnniük a város közterületeirõl, ugyanis annak, aki elhelyezte, vagy

akinek érdekében elhelyezték, a szavazást követõ 30 napon belül kötelessége eltávolítani a választásról szóló törvény értelmében a falragaszt. Ha ezt nem teszik meg, elõször csupán felszólítással él a hivatal a szabályt be nem tartókkal szemben. Az összesített adatokat, vagyis hogy hol maradt még plakát, a közterület-felügyelet elküldi az érintett pártoknak, akik ezt követõen begyûjtik a kinnfelejtett reklámanyagokat. A tapasztalatok szerint Miskolcon általában a választások után 1-2 héttel kezdik el leszedni a pártok aktivistái a plakátokat, döntõ többségben sikerül is mindet eltávolítaniuk, azonban néha elõfordul, hogy egykettõ így is kinn marad.

A MIK Zrt. munkatársakat keres épületgondnoki teendők ellátására. A gondnoki feladatok:  lépcsőházak, közlekedők, folyosók tisztántartása,  liftügyelet ellátása,  parkoló és parkosított terület gondozása,  bérlőkkel való személyes kapcsolattartás. A feladat ellátásához a MIK Zrt. helyben szolgálati lakást biztosít. A tevékenység helye: Miskolc, Első u. 6–8–10. sz. Elsősorban jó kommunikációs képességgel rendelkező, megfelelő teherbírású, lehetőleg gyakorlattal rendelkező párok jelentkezését várjuk. A pályázatokat fényképes önéletrajzzal „Első utca” jeligére az alábbi címre kérjük: MIK Zrt. Miskolc, Pf.: 78. 3501 A pályázat beadási határideje: 2010. október 15-e.

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: MIKOM Nonprofit Kft. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô. Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Juhász Ákos, Mocsári László. Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Egri Nyomda Kft. Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: [email protected]. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje, az

» O B S E RV E R « BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

KÖZÉLET/HIRDETÉS

2010. október 9.

A munkahelyteremtést hangsúlyozza a megválasztott polgármester

ÁLLNAK A FELADATOK ELÉ Minden szavazónak megköszönte dr. Kriza Ákos, hogy élt alkotmányos jogával október 3-án. Mint mondja, nagyon örül az eredménynek, stabil testületi többségük van, ez pedig annak a munkának az eredménye, amivel bemutatták a programjaikat, sõt megtárgyalták a miskolciakkal. A megválasztott polgármester a Miskolc Televíziónak adott interjúban elmondta, a lakossági fórumok, illetve konzultációk alkalmával elõször a város problémáival szembesültek, majd a városrészek specifikus gondjaival. Három sarkalatos problémát említettek a miskolciak: a munkahelyek hiányát, a közbiztonság helyzetét, és az egészségügyi ellátás biztonságát. Ezen nagy problémák mellett a település szerkezetébõl adódó helyi problémák jelentek meg, példaként említette Diósgyõrben a vízelvezetéssel, itt, illetve az Avason a Fészekrakó programmal kapcsolatos bajokat, Tapolcán a strand hiányát, a belvárosban a közlekedési dugókat, illetve felmerültek a Búza téri piaccal kapcsolatos anomáliák. Dr. Kriza Ákos kiemelte: a munkahelyteremtés, a gazdaságélénkítés a város problémáinak az alfája és omegája. Ha innen indulnak el, akkor a felmerülõ többi problémára is tudnak választ találni. A munkahelyteremtés esetén véleménye szerint beszélni kell a kis- és középvállalkozások mûködési feltételeirõl, ami érinti a várost mint munkaadót, a várost mint beruházót, illetve a nagybefektetõkrôl is. Az elmúlt nyolc-tíz évben nagybefektetõ nem jött a városba, ennek az elsõdleges oka véleménye szerint, hogy nincs megfelelõen kialakított infrastruktúra. Több száz hektáros, összefüggõ zöldmezõs terület szükséges, mert máskülönben nem tudnak a befektetõk letelepedni. Ebben a kérdéskörben össze kell fogni a szomszédos településekkel, és közösen olyan ipari parkot kialakítani, amely megfelelõ infrastruktúrát tud jelenteni egy nagybefektetõ számára – hangsúlyozta a megválasztott polgármester. A kis- és középvállalkozások alkalmazzák arányaiban a legtöbb munkavállalót, ha õket nem támogatják, akkor a legnagyobb munkaadót

nem támogatják, tette hozzá. Lehetõséget kell teremteni, hogy összeálljanak, akár egy nagyberuházásra többen, de ehhez az infrastruktúrájuk kevés. Támogatni kell õket, segíteni, hogy klaszterszerû tömörülések jöjjenek létre, amellyel sikeresen tudnak pályázni nagyberuházásokra, ahol a város mint megrendelõ lép fel. Dr. Kriza Ákos arról is beszélt a kkv-k kapcsán, hogy a közbeszerzési pályázatok megírásához támogatást kell nyújtani számukra információs központ létreho-

zásával, ilyenrõl egyeztettek az iparkamara képviselõivel, akik jelezték, összefogják ezt, mert számukra is létkérdés, hogy tagjaik fejlõdjenek. Miskolcnak csak miskolci cégeket szabad támogatnia – emelte ki. A közbiztonság kapcsán elmondta: a rendõrségi statisztikákban a komoly bûncselekmények esetén negatív irányú változás nem történt, ellenben a garázdaság, a csendháborítás annak ellenére is magas számban jelentkezik, hogy a város egy õrzõ-védõ céggel megpróbálta a közbiztonságot támogatni. A hatósági jogkörrel rendelkezõ szervezetek együttmûködése elengedhetetlen, ezeket a szervezeteket kell támogatnia az önkormányzatnak. Konkrétumot említve arról beszélt, az önkormányzat tízmillió forinttal támo-

gatja a rendõrséget, míg a városõrségre kétszázmillió forintot költ évente. Ha ebbõl a pénzbõl átcsoportosítanak a közterület-felügyelethez, rendõrséghez, erdõ-mezõõri szolgálathoz, és ezt összehangolja egy fõosztály, akkor átütõ sikert tudnak elérni a közbiztonság megteremtésében is. A városban jelenleg futó beruházásokról a megválasztott polgármester elmondta, a Zöld Nyíl egy olyan projekt, ami részben megváltoztathatatlan. Az új pálya építése olyan stádiumban van, hogy végig kell vinni. Kisebb változtatások elképzelhetõek, például összekapcsolni a vasúti hálózattal – ezek szakmai kérdések, végig kell menni rajta pontonként. De például a belvárosban a mélygarázs kérdését a Szent István téren véleménye szerint át kell gondolni. Néhány nagy projekt, ami még csak elõkészítési stádiumban van, szintén átgondolást igényel. A legfontosabb, aminek dr. Kriza Ákos szerint meg kell történnie: a miskolciakat meg kell kérdezni errõl a beruházásról. A kampányuk során is azt mondták, semmi olyat nem fognak tenni, ami a városlakók többségének véleményével nem egyezik. Hozzátette, Miskolcot az elszalasztott lehetõségek városának látja, de az a lényeg, hogy a városlakók hogyan látják. Tõlük pedig azt hallották, hogy nem tartják egy élhetõ városnak. Néhány éven belül élhetõ, szép terekkel, boldog emberekkel teli várost képzelnek el. Ez egy hosszú folyamat, de ha az emberek azt látják, hogy a részesei ennek a folyamatnak, akkor hamarabb megélik a változás minõségét. Az elsõ feladat, amivel kezdeni kell a megválasztott polgármester szerint, az a költségvetés rendbetétele, ezzel párhuzamosan a holding cégeinek átvilágítása, átgondolása. De vannak sürgetõ, aprónak tûnõ, de a városlakók szempontjából fontos feladatok, például a Búza téri piac kérdése, ahol mindenszentekhez közeledve nincs megfelelõ hely virágot árulni, gyorsan hozzá kell kezdeni a tapolcai strand terveinek az elkészítéséhez, ehhez támogatást kell szerezni a fejlesztési ügynökségtõl vagy a kormánytól, amire határozott ígéretük van. Van mit tenni, és állnak a munka elébe – tette hozzá dr. Kriza Ákos.

3

Városrészekre jellemzô megállók

 FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. A fedett megállók pontos kinézete sokáig kérdéses volt, még korábban ötletpályázatot is kiírtak ezzel kapcsolatban. Mostanra már ez is eldõlt, pontos tervek vannak rájuk. Mint megtudtuk, fehér színû, elõre gyártott, nagy szilárdságú finom betonváz keretezi majd a megállónként egyedi anyaghasználatot megjelenítõ felületeket. Ezzel a vonal teljes hosszán egy egységes arculatú, de a környezethez illeszkedõ peronsor jön majd létre, így a villamosra várakozók esõtõl védett helyen tartózkodhatnak majd a szerelvény érkezéséig. A peronok felszereltségéhez tartozik a teljes körû akadálymentesítésen túl a 21. századi igényeket is kielégítõ utastájékoztató rendszer, valamint térfigyelõ kamerák is lesznek. – Mindenhol az adott helyszínre jellemzõ építõanyagokat használunk a kialakításkor. Így például Diósgyõrben a vár környéke miatt természetes kõ, a Majláthnál növényekkel lesz befuttatva. A Selyemrét környékén üvegtégla, az Andrássyn természetes kõlábazata lesz, mindez az egységes kereten belül – mondta Csontos Ágnes. A belvárosi megállókkal kapcsolatban

megtudtuk: a Centrumnál valószínû nem lesz hátoldala, hiszen itt nem kell védeni az utasokat a forgalomtól. A másik két belvárosi megállóban – a Villanyrendõrnél és a Városház téren – pedig esõbeálló nem lesz a szûk keresztmetszet miatt. Sok helyen vált szükségessé a burkolat felbontása a pályabontás, majd építés miatt, ezek visszaállításának idõpontjával kapcsolatban is érdeklõdtünk. – A Royal közben várhatóan a hét végére visszaépítik a burkolatot, a belváros többi szakaszán a vízelvezetõ folyókák beépítését követõen állítják vissza a díszburkolatot – mondta a projektmenedzser. Többen panaszkodtak arra is, hogy a sétálóutca burkolatát több helyen nem megfelelõ módon tették helyre, ezek a bontások azonban nem a Zöld Nyíl kivitelezése miatt történtek, ott a MIVÍZ Kft. és a Tigáz Zrt. végzett karbantartási munkálatokat. – A projektigazgatóságnak a kivitelezés elõtti állapotfelmérésnek megfelelõen kell helyreállítani a burkolatot, a szóban forgó helyekkel kapcsolatban a két cégnél kellene érdeklõdni – zárta a Zöld Nyíl projektmenedzsere.

FIZETETT HIRDETÉS

KÁLI SÁNDORNAK KÖSZÖNJÜK A MUNKÁJÁT, POLGÁRMESTER ÚR! Miskolciak és Miskolcot szeretôk, akik látták, megélték és értékelik azokat az erôfeszítéseket, melyeket a városáért tett!

Üzeneteiket és jókívánságaikat személyesen is elküldhetik a [email protected] e-mail címre.

4

KÖZÉLET/HIRDETÉS

VII. évfolyam 40. szám

FELÚJÍTÁS ALATT AZ ÁRUHÁZ

IV. Ifjúsági Mûvészeti Biennále

Visszakapja régi nevét a Centrum Hetek óta zárva vannak a miskolci Centrum Áruház felsõ szintjei. A kultikus épület az elmúlt években Skála Divatház néven üzemelt, az emeleteken mûködõ üzlet azonban több bérlõváltás után, augusztus végén a legtöbb vidéki városban – köztük Miskolcon is – végleg bezárt.  TAJTHY ÁKOS Utánajártunk, hogy mi lesz most az egykor szebb napokat is megélt, kultikus belvárosi áruházzal. – Az áruházat, a legtöbb vidéki társával együtt felújítjuk, az elsõ és második emelet az átalakítási munkálatok miatt van zárva jelenleg – mondta el érdeklõdésünkre dr. Fekete Csaba, az ingatlant birtokló Skála-Centrum Ingatlanhasznosító Kft. ügyvezetõje. Az emelet megnyitását október végére tervezik, a földszinti szupermarket és a kis üzletek azonban az átalakítás alatt is zavartalanul üzemelnek. Mint megtudtuk, itt is terveznek átalakításokat, de most az elsõ ütemben csak tisztasági festést végeztek ezen a szinten, a fölszinti üzletek pedig ugyanott várják majd a jövõben is a vásárlókat. Dr. Fekete Csaba hozzátette: jelenleg a szupermarkettel egyeztetések folynak arról, hogy a jövõben miként tudja majd a miskolci emberek igényeit még magasabb színvonalon kiszolgálni. Az ügyvezetõ arra a sokakban felmerülõ kérdésre is válaszol, hogy miért az újabb névváltás. Mint mondja, ezek a vidéki áruházak – köztük a miskolci is – évtizedeken keresztül a legmagasabban pozício-

nált kereskedelmi objektumok voltak és Centrum néven mûködtek. – Sõt, a lakosság a mai napig, minden városban, ahol nyitunk, Centrum Áruháznak nevezi õket, ezért jó lé-

Az állatkertben is megünnepelték az állatok világnapját

PROGRAMOK „ELVESZTETT” KÖNYVEKKEL Október 4-e Assisi Szent Ferenc, az állatok védõszentje halálának a napja, aki a legenda szerint értett az állatok nyelvén. A Miskolci Állatkert és Kultúrparkban egész nap programokat szerveztek az óvodásoknak, iskolásoknak: a fõ cél az állatok iránti szeretet erõsítése volt.  BÚZAFALVI T. Az állatkert területén az óránkénti látványetetések és az állatsimogatók mellett arcfestõ, fair-

TERMÉSZETGYÓGYÁSZ-KÉPZÉS! Egészségügyi és természetgyógyászati alapmodulok elvégzése után az alábbi, államilag elismert végzettségek szerezhetõk meg:  Fitoterapeuta  Kineziológus  Reflexológus  Akupresszõr  Alternatív

mozgás- és masszázsterapeuta és terapeuta

 Életmódtanácsadó

F.Ny.Sz.:05-0257-04

Egyes képzések már távoktatásban is végezhetőek. A végzettség – többek között – saját praxis és ÁNTSZ engedély kiváltására ad lehetőséget.

csak most! mindkét alapmodulra 20% kedvezmény! Bõvebb információ, jelentkezés: Tel.: 46/342-617; 70/361-34-46 www.kontrollegeszseg.hu

Kamatadó-mentes megtakarítás! Tartós befektetési betétszámla Gyûjtőévet követő 3. év után 10% kamatadó Gyûjtőévet követő 5. év után 0% kamatadó Betétszámlához ajánlott betéti konstrukciók Polgári lekötött betét, 3 éves Kamat: mindenkori jegybanki alapkamat + 0,75%, változó Jelenleg:

6,00%

Polgári lekötött betét, 5 éves Kamat: mindenkori jegybanki alapkamat + 1,00%, változó Jelenleg:

pésnek láttuk, hogy ha az épületek ténylegesen is visszakapják a nevüket – tette hozzá dr. Fekete Csaba. A névváltás azonban minõségi váltást is jelent majd. A Centrum

Áruházak korábban több generációt érintettek meg és magas minõségi kínálatot jelentettek, ám az elõzõ üzemeltetõ által egyre dominánsabban képviselt kínai áruk már nem voltak méltók az ingatlanok fekvéséhez (a Centrum Áruházak neve egykoron utalt az épületek lokalitására is: szinte mindegyik ingatlan az adott város központjában épült fel). – Az új, meghatározó bérlõ a Centrum Exclusive Divatház Kft. lett, ami természetesen nem azt jelenti, hogy luxus áruház mûködik majd például a miskolci Centrum emeletein. Ellenkezõleg, a közép- és felsõ-közép társadalmi rétegben a családok áruháza kívánunk lenni a jövõben – mondja dr. Fekete Csaba.

6,25%

Jelen tájékoztatás nem teljes körű. Részleteket a Tartós Befektetési Számla Szerződés, a Lakossági Bankszámla és Lakossági Betét Általános Szerződési Feltételei, illetve a Lakossági Passzív Üzletági Hirdetmény tartalmazza. Részletek a Polgári Takarékszövetkezet Miskolci Fiókjában Miskolc, Széchenyi utca 94. Tel.: 46/508 299 www.polgaritksz.hu

trade teázó, bábszínház, illetve a gyermekvetélkedõ várta reggeltõl délutánig az iskolásokat és ovisokat. Az élõvilág eredményhirdetése után adták át a HEROSZ B.-A.-Z. Megyei Szervezete és a Miskolci Állatkert közös Élõvilág Védelméért Díjait. A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület nemrég Madárbarát kert és óvodai programot indított, „denevérodúk”, illetve sün- és békagarázsok létrehozásában segítenek. A mostani állatok világnapjához csatlakozó programban 17 óvodás csoport, 16 felsõ tagozatos iskolás- és 11 középiskolai csapat vett részt,

összesen több mint 400 gyermek volt kint az állatkertben. A diákok a ragadozó madarakkal, erdei kistestû állatokkal is megismerkedhettek. Takácsné Magi Zsuzsanna zoopedagógustól megtudtuk, egy újszerû kezdeményezés is elindult „Veszíts el egy könyvet” címmel. A játék lényege pedig: a város különbözõ pontjain az állatkert munkatársai el fognak „veszíteni” egy érdekes könyvet. Az a szerencsés diák, aki megtalálja, elolvashatja, majd továbbadja valakinek. Ha van a könyvrõl véleményük a gyerekeknek, megírhatják az állatkert honlapján lévõ fórumba.

HÍRPALETTA MONTMARTRE KILENCEDSZER  Kilencedik alkalommal rendezték meg a miskolci iskolások mûvészeti seregszemléjét, a Miskolci Montmartre-ot október 1–2. között. A hagyományoknak megfelelõen Miskolcon és a régiónkban mûködõ mûvészeti iskolák diákjai mutatkoztak be. Ebben az évben is fõ célja volt a rendezvénynek, hogy a felnövekvõ nemzedékek tagjai kultúrát, mûvészetet szeretõ, ismerõ, értõ tagjaivá váljanak szûkebb és tágabb életterüknek. NÉPEGÉSZSÉGÜGYI PROGRAM  Regionális Szakdolgozói Továbbképzõ Napot tartottak a megyei kórházban. Az összejövetel témája a népegészségügyi program volt, amely dr. Csiba Gábor fõigazgató szerint sikeresnek bizonyult, hiszen például a szívinfarktus miatti halálozás aránya 30%-kal csökkent az elmúlt évtized során. Az Egészség Évtizede Népegészségügyi Programjának középpontjában a megelõzés, a szûrés és a felvilágosítás áll, de emellett olyan népbetegségekkel is foglalkozik, mint a szív- és érrendszeri, valamint a daganatos megbetegedések. A FOGYATÉKKAL ÉLÕK NEHÉZSÉGEIT TAPASZTALJÁK  A B.-A.-Z. Megyei Esélyegyenlõségi Iroda, Miskolc Önkormányzatával együttmûködve, a fogyatékkal élõk mindennapi nehézségeit bemutató sorozatot szervezett a város általános iskoláiban. A „Segítõtársunk a kutya” program során a Baráthegyi Vakvezetõ Kutyaiskola segítségével a Komlóstetõi Általános Iskola tagintéz-

ménye, a Fazola Általános Iskola diákjai tapasztalhatták meg például vak embertársaink közlekedési nehézségeit. ISKOLÁSOK KIÁLLÍTÁSA  Az állatok világnapja alkalmából nyílt kiállítás a Herman Ottó Általános Iskolában. A korábban meghirdetett rajzpályázatra tíz iskolából 140 pályamû érkezett alsó- és felsõ tagozatos, illetve középiskolás diákoktól. A díjnyertes rajzokat október 28-ig tekinthetik meg az érdeklõdõk az intézmény aulájában.

MÛVÉSZDIÁKOK PORTUGÁLIÁBAN

Mint mondta, repülõgépük szeptember 17-én érkezett a portói repülõtérre, ahonnan vasúton tették meg a hátralévõ utat. A programok a régió nevezetességeinek meglátogatásával kezdõdtek, a biennálét a vouzelai polgármester nyitotta meg másnap a városházán. Ezt követõen egyhetes, kemény munka következett: a város utcáinak, nevezetességeinek megrajzolása, megfestése volt a feladat. A nemzetközi mûvészeti rendezvényen egy másik magyar csapat is jelen volt: õk a Martonvásári SPR Mûvészeti Csoportot képviselték, Sütõ Petre Rozália irányításával. Emellett jöttek mûvészdiákok Portugáliából, Hongkongból, Oroszországból, Ukrajnából, Indiából és más országokból is. A program záró kiállításán minden résztvevõ plakettet, oklevelet és ajándékokat kapott.

A miskolci Gábor Áron „Mûvészeti Iskola” Szakközépiskola két tanulója nemrégiben meghívást kapott Portugáliába, a IV. Ifjúsági Mûvészeti Biennáléra. A rangos, nemzetközi seregszemlére elkísérte õket felkészítõ tanáruk is.  SZ. S. Ez az esemény egy érdekes és értékes találkozó fiatal mûvészek számára, a világ minden részérõl – mondta el Halász Péter kísérõ tanár. – Iskolánk több éve ápolja a kapcsolatot a szervezõkkel, korábban Evora városába is meghívták tanulóinkat. 2008-tól Vouzela lett a célállomás Portugáliában, ahol a szervezõk szállást és étkezést is biztosítottak a résztvevõk számára. Beküldött pályamunkáik alapján most Szûcs Nikolett és Kékedi Levente utazhattak el.

Robert Capa-kiállítás és kísérő rendezvények a Miskolci Galériában Családi délelőttök Robert Capa fotói között október 9-én, 16-án és november 6án, 10 órától a Rákóczi-házban gyerekeknek és szüleiknek. A kétórás foglalkozás során rendhagyó tárlatvezetés, játékos, interaktív feladatok szerepelnek. Rendhagyó történelemórák 7–12. évfolyamos diákok és kísérőik számára. A részvételhez előzetes bejelentkezés szükséges a [email protected] címen, vagy a 46/500-680-as telefonszámon. Katonai megszállás a Capa-kiállításon. A II. Világháborús Amerikai Katonai Hagyományőrző Egyesület jóvoltából Robert Capa képei kelnek életre a Rákóczi-házban. A látványos kiállítási darabokat felvonultató tárlatot és bemutatót október 16-án rendezik 9–17 óráig. BakaruháKban – katonajelmezek színdarabokból – kiállítás a Színészmúzeumban. Bővebb információ: www.miskolcigaleria.hu

Ezoterikus nap az Adyban „HANGOLÓDJ RÁNK” Október 16-án, szombaton délelõtt 9 órától ezotériával foglalkozó elõadások, mozgás- és hangterápiás gyakorlatok, ingák, mágneses ékszerek, biotermékek és fengshui lakberendezési tárgyak vására várja a látogatókat a Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõ Központban. Növényi eszenciákat felhasználó Bach-virágterápia, Prána gyógyászat és talpmasszázs is szerepel többek között az õszi Ezoterikus nap programjában. A galérián aurafotózás, csakraelemzés, kineziológia, grafológia és akupresszúra szolgáltatások között válogathatnak az érdeklõdõk. Vendég Radics Ágnes, az RTL Klub mûsoraiból jól ismert számmisztikus.

EZOTERIKUS SZOLGÁLTATÁSOK Grafológia, asztrológia, aurafotózás, csakraelemzés, Tarot, Maya tarot,  Párkapcsolati jóslatok, önismereti tanácsadás  Akupresszúra, kineziológia, Bach-virágterápia, stresszmérés, 

EZOTERIKUS ELÕADÁSOK 10 órától: A szem a lélek tükre, a talp a test üzenete 11 órától: A számmisztika tudománya (Radics Ágnes) 12 órától: A grafológia fontossága a munkaerõ kiválasztásában 13 órától: Az EGO-ÉN a boldogság akadálya 14 órától: Test és a lélek harmonizálása energia segítségével 15 órától: Élet az angyalokkal – Dimenzióváltozás 2010? 17 órától: Meditációs örömzene

MOZGÁS- ÉS HANGTERÁPIA frissítõ masszázs és talpmasszázs, tibeti hangtálas terápia, Prána gyógyászat EZOTERIKUS VÁSÁR

Belépõjegy: 500 Ft, információ: 46/530-516

MÛSOR/PROGRAM

2010. október 9.

Harang-hírek

A Zárdakápolna Magyarok Nagyasszonya búcsúját vasárnap, október 10-én tartják. A háromnapos lelkigyakorlat szónoka pénteken, szombaton és vasárnap 17 órától Nagy István mindszenti káplán. A karmelita templom Avilai Nagy Szent Teréz-búcsúját október 17-én, a 11 órai szentmise keretében ünneplik, melyet – és elõtte a péntekszombati lelkigyakorlatot, melyek a 17 órai szentmisék keretében lesznek megtartva – Szabó Kristóf karmelita atya tartja. Ugyancsak október 17-én, vasárnap 17–20 óra között tartják a Mindszenti plébánia Millenniumitermében az orvosok Szent Lukácsnapi IV. rekreációját. Akik segítenek a rekreációban: dr. Csókay András, Eperjesi Erika, Regõs Zsolt és Mikolai Vince. Nemcsak katolikus, nemcsak hívõ – minden orvost vár a plébá-

nos, dr. Berkes László fõesperes. A sajópálfalai kegykép búcsúját október 16-án, szombaton tartják. 17.00: Görög katolikus szent liturgia. Vezeti: Szabó Tamás nyíregyháza-örökösföldi parókus. 18.15: Paraklisz 19.00: Római katolikus szentmise. Vezeti: Mikolai Vince miskolc-diósgyõri plébános, kerületi esperes atya. Virrasztás. Vezeti: Kocsis Fülöp püspök atya. 20.30: Vecsernye 21.30: Lítia (kenyéráldás) szeretetvendégséggel 22.30: Utrenye. 24.00: Gyertyás körmenet a négy evangélium olvasásával, négy rövid beszéddel. 00.20: Panachida a temetõben a zarándokok elhunytjaiért. Október 17., vasárnap 10.00: Akatisztosz 11.00: ünnepi szent liturgia, körmenet, miroválás. Vezeti Marincsák László edelényi parókus atya. 12.30 Elköszönés a kegyképtõl (Paraklisz). A vasárnapi szertartásokat a Mária Rádió közvetíti.

XVII. Veczán Pál Egyházzenei Kórustalálkozó

NÉGY TEMPLOMBAN ZENG A DAL

elõ részleteket. Jegyek elõvételben vásárolhatók a Kazinczy könyvesboltban, az új épület jegypénztárában (15.00–18.00 óra között), valamint elõadás elõtt a helyszínen.

ÚJ IDÕPONTBAN A KONCERTEK Érdi Tamás október 8-ára meghirdetett „Chopin + Liszt” zongorakoncertjét a mûvész betegsége miatt új idõpontban, október 24-én, vasárnap délután 4 órától tartja meg a Miskolci Nemzetközi Operafesztivál. A helyszín változatlan: Miskolc bel-

városi evangélikus templom (Miskolc, Hunyadi u. 8.). Az elõre megváltott jegyek érvényesek, vagy október 18ig a vásárlás helyén visszaválthatók. Technikai okok miatt elmarad a Zorán-koncert is a Mûvészetek Házában pénteken. A már megváltott jegyek október 15-ig visszaválthatók.

 DOBROSSY ISTVÁN

A XIX. század telkes térképein feltűnik az „L” alaprajzú épület, amely 1850 körül épült, de 1889ben egy utcabeli tűzvész során leégett. A megmaradt alapokra 1893-ban új falak kerültek. Az íves kapuátjárótól jobbra és balra kétkét szobát alakítottak ki, két-két nyílászáróval. A kiszolgáló helyiségeket a telek hasonlóan földszintes épületsorában tervezték meg. A szomszéd épület elkészülte és nagy északi tűzfala lehetett az oka annak, hogy ez a lakóház 1895-ben észak-keleti és észak-nyugati toldalékot kapott, s ezzel az utcafronton és a belső tel-

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Stílus, életmódmagazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Kéznyújtásnyira, a fogyatékkal élõk magazinja (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Bazi nagy latin lagzi, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Október 13., szerda Az Ifjúsági és Szabadidõ Ház 2010. október 14–17-ig rendezi meg a Veczán Pál Egyházzenei Kórustalálkozót a hagyományoknak megfelelõen négy miskolci templomban. Az idén immár 17. alkalommal megrendezendõ találkozón 21 kórus vesz részt, 700-800 fõvel, akik tovább öregbítik e rendezvénysorozat hírét városunkban, megyénkben. A kezdetekben fõleg a miskolci templomok kórusai jelentkeztek a rendezvényre, de néhány évre viszszamenõleg már az egyházi iskolák

is szép számban megjelennek. Idén egy erdélyi kórus, a szatmárnémeti zárdatemplom Schola Mariana kórusa is részt vesz a találkozón. Miskolc különbözõ templomai adnak helyet a kórustalálkozónak a négy nap folyamán: október 14-én, csütörtökön a belvárosi evangélikus templom (Luther-udvar), 15-én, pén-

teken a Búza téri görög katolikus templom, 16-án, szombaton a szirmai református templom. A záróhangversenyt – mint minden évben –, vasárnap a Kossuth utcai református templomban tartják. Kezdési idôpont: csütörtök–szombat 16 óra, vasárnap 17 óra. A hangversenyekre a belépés díjtalan.

Mozimûsor Mûvészetek Háza, Béke-terem: október 14 – október 20. között 17 órakor Mese a szerelemrõl, francia film, 19.30 órakor Kolorádó Kid, magyar film. Mûvészetek Háza, Uránia-terem: október 14 – október 20. között 17.30, 20 órakor Õrzõk legendája, amerikai–ausztrál animációs film.

Egy polgári lakóház XX. századi átalakítása ken egymáshoz illeszkedett a két szomszédos lakóház. A zártsoros beépítést az 1897. évi városrendezési terv már kötelezően előírta. A toldalékot a tulajdonos testvérpár, Nagy-Máthé Albert és testvére, Nagy-Máthé Anna építtette. A ma megjelenő tömegalakítás 1936-ban alakult ki. A tulajdonos Máté-Nagy Vilma ekkor kért a városi tanácstól emeletráépítési engedélyt. Az engedélynek a mellékletei is megőrződtek a levéltárban. Készítője Szklenárik József kőműves volt, aki nem vádolható azzal, hogy mérnöki tervet készített. Az emeleti traktusban feltüntet öt utca szobát, amelyből a középső a többitől elválasztott „társalgó”, ablaka utcai erkéllyel van ellátva. Az udvari homlokzaton nyolc nyílászárót alakított ki, amelyből három előszoba-ablak. Az udvari helyiségek elrendezése mutatja, hogy három önálló lakás kialakítása volt a cél. Az emelet elkészülte után a földszinti traktusokat átalakították. Az épület középső tengelye a homlokzat síkjától előreugrik. Ebben jelenik meg az első emeleti ablak, annak erkélye, a földszint középmezőjében pedig kosáríves, vakolatkváderes kapube-

Október 11., hétfõ

Október 12., kedd

A MEGÚJULÓ BELVÁROS (180.)

A Kazinczy Ferenc u. 3. számú, egyemeletes épület 19. századi alapokon 1936-ban kapta mai utcai és udvari megjelenését. Építtetője MátéNagy Vilma „úrnő” volt, akit sem családtörténetére, sem foglalkozására nézve nem sikerült azonosítani. Hasonló a helyzet az építővel is, hiszen a terveket és a kivitelezést Miskolc 75 kőművesének egyike készítette. A felújításra szoruló lakó- és üzletház 20,9%-ban önkormányzati tulajdonú.

HETI MÛSORA 2010. október 11–2010. október 17.

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Szentföldi szent helyek üzenete 19. rész (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Sportpercek, a Miskolc Televízió sportmûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.25 DVTK – Vác, NB IIes bajnoki labdarúgó-mérkõzés 21.00 Tripla dinamit, amerikai–hongkongi film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Szinetár–Bereczki az Avasi színháztermében Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán musicalduett-mûsorát láthatják az érdeklõdõk október 14én 19.30-tól az Avasi Gimnázium színháztermében. A két elõadómûvész ismert musicalekbõl ad

5

járó, amelynek egykori kerékvetői ismeretlen időben elkallódtak. A kapu melletti ablakokat üzleti bejáratokká alakították át, s lépcsővel látták el. Az emeleti szélső három-három tengely alatt a földszinti ablakok megmaradtak eredeti formában, keretelés nélkül, s valamennyi üzleti portál szerepét tölti be. A XX. század utolsó évtizedében egy-egy üzlet működött a bejárat mindkét oldalán. A jelenlegi kép annyiban változott, hogy a déli üzlethelyiség új portállal megmaradt, az északi részen viszont két üzletet alakítottak ki felújított portálokkal. Mint közel évszázaddal ezelőtt, a kapualjból félköríves nyíláson át jutunk az enyhén trapéz alakú belső udvarra. Az udvar dél-nyugati sarkából induló lépcsőház vezet az emeletre. Az első emeleten a poroszsüveg-boltozat gerendáinak meghosszabbításából képzett konzolokra támaszkodó függőfolyosó fut körbe, amelynek északi szakasza két vasgerendára fektetett betonlemezből képzett híd formájában biztosítja a körkörös közlekedést. A MIK Zrt. információs-rendszere szerint 2007-től az épület rendelkezik homlokzat-felújítási tervvel.

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 A polgármester, portréfilm (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.20 Házsor(ozat) 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Múlt-kor, válogatás a Miskolc Televízió archívumából 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 A dicsõség ökle, amerikai–hongkongi film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Október 14., csütörtök 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Biztonsági zóna (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Öszszetartozunk – a Máltai Szeretetszolgálat Ifjúsági tábora, kisfilm 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Alex és Emma: Regény az életünk, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–06.00 Képújság.

Október 15., péntek

A MÛVÉSZETEK HÁZA OKTÓBERI MÛSORÁBÓL:

MESÉS VASÁRNAP SOROZAT

„A várkastély titka” Jegypénztár: Miskolc, Rákóczi u. 2. Tel.: 46/508-844, 30/846-3009

Október 16., szombat

Bemutatja a Maszk Bábszínpad 2010. október 17. vasárnap, 11.00 óra, Mûvészetek Háza Jegyár: 600 Ft JAZZBESZÉD SOROZAT Csepregi Gyula szaxofonmûvész „zenélôs talkshow”-ja a hazai jazzélet legismertebb mûvészeivel Vendég: Szappanos György basszusgitár-mûvész

Jegypénztár: Miskolc, Rákóczi u. 2. Tel.: 46/508-844, 30/846-3009

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Dokumentum Mûhely: A pápai református gyûjtemények (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Múzsa, kulturális magazin 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Lángoló ring 2., amerikai film (Hálózat TV) 23.00– 06.00 Képújság.

2010. október 27., szerda 19.00 óra, Mûvészetek Háza Jegyár: 1600 Ft, Miskolc Kártyával: 1300 Ft

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 17.00 Szentföldi szent helyek üzenete 20. rész (Hálózat TV) 15.00 MJJSE – Dunaújváros, MOL liga jégkorongmérkõzés 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Kilátó, közéleti magazin (ism.) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Sportpercek (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel – showmûsor (Hálózat TV) 22.00 Sztárok a konyhában (Hálózat TV) 23.00–07.00 Képújság.

Október 17., vasárnap 07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 15.00 MJJSE – Brassó, MOL liga jégkorongmérkõzés 17.00 Bence-show (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Krónika, heti hírösszefoglaló magazin 18.25 Kilátó, közéleti magazin (ism.) 19.00 Krónika (ism.) 19.25 Múzsa, kulturális magazin (ism.) 20.00 Krónika (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Vegas Vice, amerikai film (Hálózat TV) 23.00–07.00 Képújság. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

6

SPORT/HIRDETÉS

VII. évfolyam 40. szám

Kikapott a magyar bajnok

Zsinórban három gyõzelem

KÜZDELMES MECCSEN GYÕZTEK A MACIK A múlt hétvégi kettõs siker után a Jegesmedvék elõtt ismét egy kötelezõ feladat állt kedden: a fehérvári farmcsapat legyõzése. Ez nem ígérkezett könnyû feladatnak, hiszen a házigazdáknál ezúttal jégre léptek az EBEL-csapatból kimaradó játékosok is. A Macik végül kemény küzdelemben gyõzték le a fehérvári fiatalokat. A 7. percben megszerezte a vezetést a hazai csapat. Pilcsik közeli lövése talált utat Gyenes kapujába. A 9. percben jött az újabb fehérvári gól: a tavaly még Miskolcon játszó Tóth adta a korongot hátulról a kapu elé, ahol a jókor érkezõ Kiss a kapuba lõtt. Az addig kicsit álmosan játszó Macik a harmad közepén pörgették fel az iramot, ekkor Rafaj, Saluga, majd Bartzen lövését védte Vay. A 18. percben szépen kijátszott támadás után Saluga ta-

lálta telibe Vayt. A 19. percben szépítettek a Macik. Bartzen korcsolyázott be a támadóharmad közepére, az üresen maradt Bonarhoz passzolt, aki a jobb kapuvas mellõl emelt a hálóba. A második harmadra már egy egészen más vendégcsapat jött ki, és gyorsan egyenlítettek is. Salugát teljesen üresen hagyták a védõk a kapu elõtt, az így átvett koronggal kicselezte a hazaiak hálóõrét és a pakkot az üres hálóba emelte. A 8. percben már a

VERESÉG MAKÓN

Sok a sérült Diósgyõrben Váratlan vereséget szenvedett a DVTK az NB II 8. fordulójában. A piros-fehérek legtávolabbi túrájukon, Makón szenvedtek 2–0-s vereséget. Az elsõ félidõben végig a DVTK támadott, ám a Makó kevés helyzetébõl kettõt gólra váltott. A második játékrészre támadóbb szellemben küldte pályára csapatát Benczés Miklós vezetõedzõ, a frissen igazolt Granát Balázs pedig egybõl bekezdett, de gólját nem adta meg a bíró. Nem õ volt azonban az egyetlen, akit emiatt állított meg Berger játékvezetõ: még egy lesgól, leskapufa, és számtalan akció zárult hasonlóképp. A vereséggel a DVTK nem tudott a tabella élére ugrani, és megelõzni az elõzõ fordulóban legyõzött riválisát, a Nyíregyháza Spartacust. A hétvégén a Vácot fogadja a DVTK. A csapat helyzetét nehezíti a sok sérült, ugyanakkor régi-új emberek is csatlakoztak az edzésekhez.

Lippai Ákos biztosan kihagyja a szombati találkozót, mert egy kisebb mûtétet hajtottak végre rajta, ami miatt edzeni sem tudott a héten. Úgyszintén kérdéses a combizomsérülésébõl lábadozó Mohamadou Abdouraman szereplése. George Menougong is hagyott ki edzést a hét elején, de a szerda délutáni gyakorláosn már a többiekkel együtt készült. Nála van esély, hogy pályára lépjen a Vác ellen. Ezek után egy örömhír: Bacsa Patrik eldobta mankóit, következhet a konditerem, majd azt követõen az egyéni, végül a közös edzések. A szerda délutáni edzésen ismét egy régi ismerõs tûnt fel: a DVTK korábbi játékosa, Szögedi Szilárd is a csapattal gyakorolt. A középpályás néhány edzésen vesz részt, az ott látottak alapján dönt esetleges leigazolásáról a DVTK szakmai stábja. A szombaton 15 órakor kezdõdõ DVTK – Vác NB II-es bajnoki mérkõzés játékvezetõje Farkas Ádám lesz.

Macik vezettek: emberelõnyben Láda Balázs kapta a korongot a kék vonalon, és nagy gólt lõtt. Ebben a harmadban már látszott a tudásés rutinbeli különbség, a Macik magasabb sebességfokozatba kapcsoltak és ennek köszönhetõnek meg is fordították az állást. A harmadik harmadot emberhátrányban kezdte a miskolci csapat, de ezt sikerült kivédekezni. Ezen felbuzdulva, a Macik gyorsan növelték az elõnyüket: Bonar szerzett korongot a félpályánál, a rosszul helyezkedõ védõk között egyedül lépett ki, emelése kipattant Vayról, éppen az érkezõ Szilágyi elé, aki az üres kapuba lõtt (2–4). Ezután a Jegesmedvék egyértelmûen uralták a meccset, sorozatban tornáztatták meg Vay kapust. A 9. percben újra örülhetett a vendég kispad. Négy a négy ellen játszottak a csapatok, amikor a Fehérvár harmadában Egri szerzett korongot, remekül hozta helyzetbe Dubeket, aki a

A miskolci Ilkó Ágotának nem sikerült legyõznie a World Boxing Federation regnáló váltósúlyú, dél-afrikai világbajnokát. A hazai pályán bunyózó Noni Tenge a hatodik menetben, technikai KOval múlta felül a miskolci ökölvívót az Eastern Cape-en megrendezett gálán.  SOÓS P.

kapus felett emelt a hálóba (2–5). A 12. percben a fehérváriak edzõje, Kóger István idõt kért, hogy csapata rendezhesse sorait. A 19. percben Nagy kozmetikázta az eredményt (3–5). A végén a hazaiak lehozták a kapust is, de ez sem segített. A mérkõzés kicsit nyögvenyelõsen indult a Maciknak, ám a két góllal a fehérvári fiatalok csak megrángatták a Jegesmedve bajszát, mire az öt góllal „állt bosszút”. A Macik fokozatosan felõrölték a hazaiakat és végül megérdemelt gyõzelmet arattak. Pénteken, lapzártánk után a Brassó látogatott Miskolcra, míg vasárnap a „kis” Volánt fogadják a Jegesmedvék.

A World Boxing Federation (WBF) honlapjának beszámolója alapján erõs ellenfél volt a fiatal Ágotának Noni Tenge, aki férfi dél-afrikai bajnokokkal szokott öklözni edzésein. A worldboxingfederation.net szerint az eddig veretlen magyar bunyós tehetséges, jól bokszol, de a világ legjobbját nagy kihívás lett volna megállítania. „Ágota óriási bátorságról tett tanúbizonyságot, amikor egy erõs jobbhorog után a földre került. Lent maradhatott volna – elkerülve így a további pofonokat –, de õ igazi harcosként felállt, és tovább küzdött. Ám az erõs küzdeni akarás ellenére Tenge ezután tovább sorozta a magyar lányt, Siya Vabaza bíró pedig technikai KO-val a hazai sportolót hozta ki gyõztesen” – írja tudósításában a WBF honlapja. Ilkó Ágota szerint erõben nõtt fölé Noni Tenge, technikailag nem volt kijátszhatatlan a dél-afrikai lány: „Az erejével fogott meg Tenge, roppant erõs bokszoló. A mérkõzés elején sza-

bálytalan is volt, hiszen több mélyütéssel próbálkozott.” – Mi vezetett a technikai KO-ig? – A hatodik menetben erõseket ütött testre ellenfelem, én pedig nem tudtam visszatámadni, így nem tudtuk befejezni a tízmenetesre tervezett mérkõzést. – A WBF honlapja szerint nagyon bátor voltál, mikor egy földre kerülés után felálltál. – Igen, kilencet számolt már rám a játékvezetõ, de az járt az eszemben, hogy tovább akarok küzdeni ezért a címért! – Milyen volt a helyi közönség? – Rengetegen voltak, de nagyon sportszerûen szurkoltak. Megtapsoltak, szerettek engem, egyáltalán nem voltak ellenszenvesek. – Milyen Dél-Afrika? A labdarúgó-vb kapcsán sokáig volt beszédtéma világszerte az ország közbiztonsága. – Sok a hajléktalan, akik kitartóbbak, rámenõsebbek is, mint itthon, és nagyon nagy a szegénység. Nem tudtuk igazán elengedni magunkat, mert elég veszélyes volt a környék. Ettõl függetlenül nagyon szép helyek vannak arrafelé, a hotelszobánk például az Indiai-óceánra nézett. – Hogyan tovább? – Howard Goldberg, a mérkõzés ellenõre, a WBF elnöke felvette velem a kapcsolatot. Szeretné, ha bokszolnék még Dél-Afrikában…

Az Észak-magyarországi Látássérült-rehabilitációs Központ elemi rehabilitációs szolgáltatásainak kapacitásfejlesztése

TÁMOP 5.4.7-08/2-2009-0005 PÁLYÁZAT Vakok és gyengén látók számára ingyenes oktatások  Speciális informatika-oktatás  ECDL-vizsgafelkészítés!  Mindennapos tevékenységek

(pl: mosás, vasalás, főzés) tanítása  Botos és kutyás közlekedés oktatása  Braille-oktatás

szolgáltatások  Tanácsadás szociális támogatások igényléséhez  Munkahelyhez jutás segítése  Segédeszközök kölcsönzése, igénylése  Pszichológiai tanácsadás egyénre szabott megoldások: bejárással, otthontanítással vagy bentlakással Észak-magyarországi Látássérült Rehabilitációs Központ 3529 Miskolc, Park u. 8., Tel.: 46/311-236 [email protected]  www.latasrehab.hu

VÁROSFEJLESZTÉSI IGAZGATÓSÁG

MISKOLCON ELADÓ INGATLANOK A Miskolc Holding Zrt. 2 fordulós versenyeztetési eljárás (nyílt írásos ajánlat + versenytárgyalás) útján történő értékesítésre meghirdeti az alábbi ingatlanokat: Ajánlatok bontásának időpontja

Versenytárgyalás időpontja

Kiajánlási dokumentáció ára (Ft)

24 600 000 Ft 1 230 000 Ft

2010. 11. 03., 9.15

2010. 11. 08., 8.30

12 500 Ft

16 200 000 Ft

810 000 Ft

2010. 11. 03., 9.30 2010. 11. 08., 9.00

12 500 Ft

14 800 000 Ft

740 000 Ft

2010. 11. 03., 9.45 2010. 11. 08., 9.30 2010. 11. 03., Győri kapu 47–53. 22 133/276/A/9 167 bérbeadott üzlet 25 000 000 Ft 1 250 000 Ft 2010. 11. 03., 10.00 2010. 11. 08., 10.00 9.00 704 telek 2 lakóház, udvar, 2010. 11. 03., Zsolcai kapu 20. 4199 üres 20 000 000 Ft 1 000 000 Ft 2010. 11. 08., 10.30 376 épület gazdasági épület 10.15

12 500 Ft

Terület (m2)

Jellege

Megnevezés

Győri kapu 47–53. 22 133/276/A/1

156

bérbeadott

gyógyszertár

Győri kapu 47–53. 22 133/276/A/3

108

bérbeadott

üzlet

Győri kapu 47–53. 22 133/276/A/5

99

bérbeadott

egyéb helyiség

Cím

Klapka Gy. u. 11.

Helyrajzi szám

13 066/10

167 telek bérbeadott 93 épület

bolt

Bruttó induló ár (Ft)

16 000 000 Ft

Bánatpénz (Ft)

800 000 Ft

Ajánlatok beadásának határideje

2010. 11. 03., 10.30

2010. 11. 08., 11.00

12 500 Ft 12 500 Ft

12 500 Ft

AZ ÍRÁSOS AJÁNLATOK BENYÚJTÁSÁNAK HELYSZÍNE: Miskolc Holding Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda Miskolc, Hunyadi u. 19.

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Ajánlatot az nyújthat be, aki az ingatlant, s az ajánlattétel részleteit bemutató kiajánlási dokumentációban foglaltakat elfogadja, továbbá befizeti a bánatpénzt az írásos ajánlatok benyújtásának határidejét megelőzően. A bánatpénz a nyertes pályázónál a vételárba beszámít, a többieknél visszafizetésre kerül. Az ajánlatbontáson és a versenytárgyaláson csak az érvényes ajánlatot tevők vehetnek részt. Az ingatlanokról bővebb tájékoztatás a MIK Zrt. honlapján www.mikrt.hu, valamint az 516-243; 516-283 és az 516-420-as miskolci telefonszámokon kérhető. KIÍRÓ FENNTARTJA MAGÁNAK A JOGOT, HOGY AZ AJÁNLATTÉTELI ELJÁRÁST AZ AJÁNLATTEVŐKKEL SZEMBENI INDOKLÁSI KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL HATÁROZATLAN IDŐRE ELHALASSZA, VAGY EREDMÉNYTELENNEK NYILVÁNÍTSA.

HIRDETÉS

2010. október 9.

7

AKCIÓ! 2010. 10. 09-TÔL 2010. 10. 15-IG Persil gél 3,45 l, 608 Ft/l 2099 Ft Ariel mosókapszula 16 db-os, 87 Ft/db 1399 Ft Lenor Parfumelle öblítő 750 ml, 665 Ft/l 499 Ft Lenor öblítő 2 l, 499 Ft/l 999 Ft Duck WC-tisztító 750 ml, 532 Ft/l 399 Ft Bref Duo Actív WC-gél 60 ml 499 Ft OMO mosópor 7 kg, 514 Ft/kg 3599 Ft PVC-asztalterítő (viaszosvászon) 140 cm sz. 599 Ft/m Fürdőszoba-szőnyeg 65 cm széles 999 Ft/m Mécsesek, gyertyák, selyemvirágok széles választékban.

APRÓHIRDETÉS Rácz Ádám utcai, 35 m2-es, déli fekvésû, olcsó rezsijû, III. emeleti lakás tulajdonostól eladó. Az épület külsõ fala szigetelt, fedett erkély készül, a lépcsõház korszerû nyílászárókkal ellátott. Irányár: 5,7 M Ft. Telefon: +36-20/338-7922 vagy +36-30/405-4502. Cégünk elektronikai műszerész végzettséggel szervizes munkatársat keres, szórakoztató elektronikai termékek javítására. Szakmai tapasztalattal rendelkező, SMD alkatrészek kézi forrasztásában jártas, ügyfélorientált, jól terhelhető jelentkezőket várunk. A fényképes önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre várjuk. Bútorboltba gyakorlattal, alapfokú számítógépes ismerettel rendelkező eladót keresünk. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal a [email protected] e-mail címen lehet.

Az Energie AG Miskolc Kft. gépparkja bõvült Az elmúlt idõszak sikeres, eredményes helyi és regionális mûködésének köszönhetõen, valamint a várható igények növekedése miatt komoly beruházásokra kerülhetett sor az Energie AG Miskolc Kft.-nél. A Miskolcon történt extrém idõjárási viszonyok következtében is megnövekedett tevékenységek, többszöri árvizek, csatornarendszerek teljes feltelítõdése, valamint az ezek által okozott szakaszos dugulások szintén szükségessé tették a fejlesztést. A szennyvíz- és csapadékcsatornák rendeltetésszerû és biztonságos üzemelése érdekében azonnal munkába állítottuk a nagyteljesítményû Mercedes típusú kombinált mosó és szippantó jármûvet, mely komplex berendezés nemcsak miskolci, de országos viszonylatban is a legmodernebb speciális jármûvek közé sorolható. Európai színvonalú a nagy teljesítményû csatornamosó jármû is, amely rádió-távirányítással is

mûködtethetõ pneumatikus szabályzórendszerrel rendelkezik. A másik új komplett gép egy alvázra épített ipari televíziós csatornavizsgáló berendezés, mely képes felmérni és ellenõrizni a csatornák mûszaki állapotát, lejtését, valamint a különféle csatornahibákat. Speciális, robbanásbiztos kivitelének köszönhetõen akár robbanásveszélyes környezetben (pl. vegyi üzemek) szintén alkalmas a munkavégzésre. Nagy pontossággal megállapítja a lehetséges hibahelyeket, így minimális útfeltárással helyreállíthatók azok, ezáltal biztosítva a hatékony és költségtakarékos felújításokat, illetve rekonstrukciós munkákat. A beruházások a város és a régió vízközmû hálózatainak korszerû, minõségi karbantartását és még biztonságosabb üzemeltetését segítik elõ.

8

KÖZÉLET

VII. évfolyam 40. szám

Együttmûködés határok nélkül

Az összehangolt munka fontosságát hangsúlyozták

BEMUTATKOZTAK AZ ÚJ POLGÁRMESTEREK „Óvjuk meg azt a helyet, ahol élünk” címmel kezdeményezett munkareggelit Csöbör Katalin, a Borsod-AbaújZemplén megyei 1. számú választókerület országgyűlési képviselője, ahol a terület újonnan megválasztott polgármestereivel egyeztetett a jövőről.  SOÓS P.

Zsíros Sándorné, Alsózsolca; Dr. Üveges István, Arnót; Simon István, Gesztely; Hajdú János, Hernádkak, Dr. Orosz Zsolt, Hernádnémeti; Fekete Zoltán, Sajópálfala és Fedor Vince, Szirmabesenyő polgármestere vett részt a Csöbör Katalin által kezdeményezett egyeztetésen péntek reggel Felsőzsolcán. Miskolc polgármestere, dr. Kriza Ákos nem tudott jelen lenni a rendezvényen, és meghívást kapott az eseménynek otthont adó település első embere, Dr. Tóth Lajos is, de ő a Máltai Szeretetszolgálattal éppen a délelőtt folyamán utazott a Dunántúlra, hogy felszerelésekkel segítse a vörösiszap-katasztrófa károsultjait. A beszélgetés elején a sajtó képviselői, majd a polgármesterek is bemutatkoztak: utóbbiak közül va-

lamennyien a médiával való jó kapcsolat fontosságát emelték ki. Zsíros Sándorné hozzátette, fontos, hogy a települések együttműködjenek, és ne egymás kárára fejlődjenek. Csöbör Katalin gratulált a polgármestereknek, majd elmondta, a sorozatos katasztrófák – amelyek mögött szinte mindig megtalálható az emberi mulasztás és felelőtlenség – arra mutatnak rá, hogy sokkal gondosabban kell összehangolni az önkormányzatok és a szaktárcák intézményeinek munkáját, mint az elmúlt

Szeptember végén a Miskolci Rendõrkapitányság Felderítõ Osztályának munkatársai egy miskolci férfi lakásán, majd az általa használt borházban tartottak házkutatást. A lakásban elõbb zöldes színû kábítószergyanús növényi származékokat (marihuána), valamint azzal szennyezett úgynevezett gramm-mérleget, kábítószer tárolásához használatos eszközt és termesztésérõl szóló folyóiratot foglaltak le a nyomozók.

 L. V.

nyolc évben. Az országgyűlési képviselő a látványprojektek megvalósítása helyett a tényleges ten-

nivalókat helyezi előtérbe, különös tekintettel a környezet megóvására.

Idõskori állapotfelmérõ készülék

Az idõskori állapotfelmérésben nyújt segítséget a dr. Kellényi Lóránt professzor, akadémiai kutató által kifejlesztett egyedülálló készülék, melynek elsõ öt mûködõ példányát a Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közalapítvány Nanotechnológiai Kutatóintézetében (BAY-NANO) készítették el, Miskolcon.  SZ. S.

Dr. Kellényi Lóránt a találmány bemutatóján egyebek mellett elmondta: több évtizedes kutatási, vizsgálati eredmények alapján fejlesztette ki a készüléket, mely gyakorlatilag egyedülállónak számít a világon. Segítségével egyszerûen, rövid idõ alatt észlelhetõk, meg-

ÁRAMMAL VÉDTE A KANNABISZT Egy miskolci férfi az általa használt borházban indiai vadkendert termesztett. Az így elõállított „borvirágokra” és termesztõjükre a közelmúltban csaptak le a miskolci nyomozók. A 31 éves elkövetõt a rendõrség elõterjesztése alapján a bíróság a napokban helyezte elõzetes letartóztatásba.

Lezárult a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttmûködési Program egyik projektrésze. Az európai uniós pályázatra 2009-ben Miskolc és Kassa közösen pályázott, azóta folyamatos a két város együttmûködése.

Késõbb az elkövetõ által használt borházra is kiterjesztett házkutatás során 35 db, különbözõ fejlettségi fokban lévõ kannabiszt, közismertebb nevén indiai vadkender növényegyedet és termesztésükhöz szükséges berendezéseket találtak a rendõrök. – Az ügy pikantériája, hogy a „borvirágok” termesztésére használt présház fémbõl készült bejárati ajtajába az elkövetõ áramot vezetett, amit egy távirányítóval vezérelt. A férfi elmondása szerint az áramot az állítólagos lopások megelõzése végett vezette a fémajtóba – tudatta Egyedné Novodonszky Éva, a B.-A.-Z. Megyei Rendõr-fõkapitányság szóvivõje. A már büntetett elõéletû 31 éves miskolci férfival szemben a Miskolci Rendõrkapitányság kábítószerrel visszaélés megalapozott gyanúja miatt folytat eljárást.

állapíthatók a súlyos mûtéteket követõ – vagy egyszerûen csak idõskori – szellemi leépülés tünetei, egyes, kialakulóban lévõ betegségek, s idõben el lehet kezdeni a megelõzõ mentális, ill. fizikai tréningeket, gyógykezeléseket. Így tovább megõrizhetõ az emberek munka- és önellátó képessége, késõbb lesz szükség kórházi gyógykezelésekre, ami együttesen jelentõs megtakarítást jelenthet az egészségügynek, illetve a szociális ellátórendszernek. Ha egy komplett orvosi rendelõt nem is helyettesít a berendezés, segítsé-

gével jóval gyorsabban és egyszerûbben lehet elvégezni bizonyos alapvetõ szûrõvizsgálatokat, mint a hagyományos módszerekkel. Dr. Pungor András, a BAY NANO igazgatója arról szólt, hogy az öt készüléket fiatal mérnökhallgatók közremûködésével készítették el. Segítségével egyfajta megelõzõ szûrõvizsgálatokat lehet elvégezni – gyorsan, egyszerûen – amelyek után eldönthetõ, szükség van-e komolyabb mûszerezettséget, laboratóriumi, kórházi körülményeket igénylõ vizsgálatokra. A Dél-Borsodi Egészségügyi és Szociális Klaszter vállalta, hogy elõsegíti az agyi teljesítményt, a szív mûködését és a vegetatív idegrendszer mûködését vizsgáló készülék kipróbálását, széles körû megismertetését.

A projekt legfõbb célkitûzése, hogy biztosítsa a magyar–szlovák határmenti térség gazdasági és szociális integrációjának növekedését. Kétnapos konferenciát tartottak csütörtökön és pénteken Miskolcon, hogy a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttmûködési Program lezárult projektrészérõl tájékoztassák az esemény nemzetközi résztvevõit. A program költségvetése a következõ hét évre: 176 és fél mil-

lió euró. Ebbõl az összegbõl olyan tevékenységeket végeznek majd a projekt résztvevõi, melyek hozzájárulnak a magyar–szlovák határrégió gazdasági versenyképességének javításához, a természeti értékek védelméhez, valamint a közösségek közötti társadalmi és kulturális összetartozás növeléséhez. Kassa és Miskolc, a felvidék két meghatározó városaként alkalmas arra, hogy turisztikai kínálatát, kulturális és természeti örökségét közösen mutassa be a városlakóknak és a turistáknak egyaránt, többek között ezért is jött létre a két város közötti együttmûködés. 2013-ban Kassa lesz Európa Kulturális Fõvárosa. Ennek elõkészületeirõl is hallhattak a nemzetközi konferencián megjelent szakemberek.

HÍRPALETTA LAKOSSÁGI FÓRUM  Bartha György, a 19. sz. választókörzet önkormányzati képviselője lakossági fórumot tart október 12-én (kedden) 17 órától az Ady Endre Kulturális és Szabadidô Központban. Téma: a Szinva-meder kotrásának folytatása. Minden érdeklődőt szeretettel vár, különösen a Bodrogi Zsigmond, Bartók Béla, Nagy Lajos király, Puskás Tivadar, Bölcs és a Honvéd utca lakóit. A CUKORBETEGEKET SEGÍTIK  A Diósgyőri Cukorbetegek Egyesületének tagjai az országos Changing Diabetes betegmentor-program résztvevőiként társadalmi munkában felvállalták, hogy „mentorként” hétfőtől péntekig 16.00–20.00 óra között telefonon, a (30) 736-1933-as, nem emeltdíjas számon szívesen állnak

azok rendelkezésére, akik cukorbetegséggel kapcsolatban tanácsra, támogatásra várnak. Fontos tudni, hogy a mentor segítők terápiás, egészségügyi tanácsokat nem adhatnak, de támogatásuk felbecsülhetetlenül sokat jelenthet a frissen diagnosztizált vagy éppen támogatásra vágyó társaiknak. Munkájukat dr. Bajor Zoltán, a Diósgyőri Cukorbeteg Gondozó belgyógyásza segíti. AZ E-ÖNKORMÁNYZATISÁG ÚJDONSÁGAIRÓL  Az e-önkormányzat jelene és jövője címmel rendeztek workshopot október 7-én, csütörtökön a polgármesteri hivatal Petőfi utcai épületében. Az esemény célja az volt, hogy a hivatal dolgozói még jobban megismerjék az elektronikus ügyintézés előnyeit, és az ezzel kapcsolatos újdonságokat.

Az elmúlt években a miskolci polgármesteri hivatalban nagyarányú informatikai fejlesztéseket hajtottak végre. A technikai fejlesztések mellett azonban a legfontosabb, hogy a fejekben is változás történjen, hogy az alkalmazottak és a városlakók se féljenek az informatikától, merjék használni az e-önkormányzati rendszert, a számítógépeket, szoftvereket, mert ezek jelentősen megkönnyítik a hivatali ügyintézést mindkét oldalon – hangzott el a workshopon. IDŐSÜGYI KONFERENCIA  „Idősügyi nemzeti stratégia és cselekvési terv” címmel rendez előadássorozatot a Harmadik Kor Egyeteme Miskolc Közhasznú Alapítvány, valamint a B.-A.-Z. Megyei és Miskolc Városi Nyugdíjasok Érdekvédelmi

Szövetsége. A megnyitót a Vörösmarty Művelődési Házban tartották, csütörtökön délelőtt. Mint elhangzott: a konferencia elsősorban az Idősügyi Nemzeti Stratégia céljainak, feladatainak ismertetésére jött létre. Szeretnék az idősekkel megismertetni azokat a konkrét gyakorlati feladatokat, tevékenységeket, melyekből a szépkorúak is profitálhatnak. A programsorozat hét alkalomból áll, ami előadásokat, konzultációkat és ötletbörzét jelent. MŰSORVÁLTOZÁS A BÁBSZÍNHÁZBAN  A Miskolci Csodamalom Bábszínház október 10-re tervezett Mikor kislány voltam című előadása betegség miatt elmarad! Helyette a Csalavári Csalavér című bábdarabot tekinthetik meg az érdeklődők.