Titokban járt Miskolcon

LXVIII., ÉVFOLYAM, 268. SZÁM, ÁRA: 110 FT, ELŐFIZETŐKNEK: 80 FT

„

Szabina, a sajószentpéteri diáklány mindig rózsaszínben látja a világot

Nagyon jól érzem magam Miskolcon, de más itt iskolába járni, mint otthon... HALLAY ADRIENNE 5. OLDAL

16. OLDAL

MAGYARORSZÁG FÜGGETLEN NAPILAP

Titokban járt Miskolcon

SZERDA 2011. NOVEMBER 16.

A romák életkörülményeire volt kíváncsi Miskolcon a kanadai nagykövet.

Változóan felhős, párás időre van kilátás keleten.

7°C

zött kétszer annyian vannak miskolci romák, mint a világ más tájáról érkező egyéb bevándorlók. Ezt Váradi Gábor, a miskolci cigány kisebbségi önkormányzat elnöke nem erősítette meg. Mint elmondta, az elmúlt négy-öt évben 10001500 roma ember vándorolt ki Kanadába, de ezek fele vissza is jött, és bár folyama-

Rangrejtve látogatott Miskolca az elmúlt hét végén Tamara Guttman, Kanada magyarországi nagykövete. Úgy tudjuk, látogatásának oka az volt, hogy a kanadai menedékkérők kö-

MISKOLC.

REGGEL

DÉLBEN

ESTE

tosan vannak érdeklődők, nem lehet azt mondani, hogy az utóbbi időben tömegessé vált volna a kivándorlás. „Miskolcon arányaiban nem döntenek többen a Kanadába való áttelepülés mellett, mint más, kisebb településeken” – mondta. Váradi Gábor elmondta, azokban az iskolákban, ahol sok roma tanuló van, észre

lehet venni, hogy egyre többen hiányoznak, ők valószínűleg a Kanadában menedéket kérő családok tagjai. A ckö elnöke felvette a kapcsolatot a kanadai cigány közösség vezetőivel, és a tőlük kapott információk alapján egy kiadványt készülnek megjelentetni, amiben összegzik a tudnivalókat, a lehetőségeÉM-SZP ket. /3.

IFJÚ VÁLLALKOZÓK

Védekezni kell

Hamarosan kigyulladhatnak az ünnepi fények FOTÓ: BT

Már szerelik a díszkivilágítást

A megye több településén, így Miskolcon is elkezdődött az ünnepi díszkivilágítás szereÉM lése, előkészítése.

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

Megyei TOP 100: kit rejt a 3 lista?

FOTÓ: ÉM

Megint eltelt egy év, elkészült az újabb megyei TOP 100 kiadvány, amelyben három különböző szempont – hozzáadott érték, nettó árbevétel és foglalkoztatotti létszám – szerint rangsoroljuk a megye 150 legjelentősebb vállalkozását. Kinek hogy sikerült az immár harmadik, válsággal terhelt év? Hogyan alakultak a legfontosabb eredménymutatók? Csütörtökön kiderül. Ekkor mutatjuk be és adjuk át az adóhatóság regionális szakemberei, valamint a megyei kereskedelmi és iparkamara, illetve a megyei agrárkamara vezetőinek közreműködésével elkészült kiadványt az érintett cégek ÉM képviselőinek. /7.

MISKOLC.

Napról napra sűrűbb a levegő MISKOLC, KAZINCBARCIKA, SADr. JÓSZENTPÉTER, PUTNOK.

Kriza Ákos, Miskolc polgármestere hétfőn elrendelte a szmogriadó tájékoztatási fokozatát, mert a levegő szállópor-koncentrációja vasárnap túllépte a tájékoztatási küszöbértéket, hétfőn pedig a riasztási határértéket is meghaladta a Búza téren, valamint a Lavotta utcán üzemelő automatikus mérőállomásokon. Valószínűleg hasonló lenne a helyzet Putnokon is, ahol hétfőn egész nap jelentősen túllépte a riasztási küszöbértéket a levegő szállópor-koncentrációja, azonban hétfőn este tíz és kedd délelőtt 10 óra között a mérőállomás nem szolgáltatott adatokat. ÉM-SZP

Fiatal Vállalkozók Napja volt Miskolcon, az iparkamara székházában A tapasztalatátadás és a kapcsolatépítés is a találkozó fontos célja volt.

FOTÓ: BUJDOS TIBOR

Debrecenben vannak immár a feljelentések Egy ügyben Miskolcon megszüntették az eljárást, a többiben a hajdúsági zsaruk nyomoznak tovább.

A SZABÁLY A szmogriadó tájékoztatási fokozatát akkor rendelik el, ha a levegő szállópor-tartama két egymást követő napon meghaladja a 75 mikrogrammot köbméterenként, a riasztási fokozat bevezetésének feltétele pedig az, ha egymást követő két napban a 100 mikrogramm per köbméter porkoncentráció fölött mérnek a műszerek.

vezetője elmondta, a nyomozást azért vette át a HajdúBihar Megyei Rendőr-főkapitányság, mert a feljelentő elfogultságot jelentett be a főkapitányság ellen. Mint emlékezetes, dr. Kriza Ákos ez év márciusának első napjaiban 74, az előző városvezetéshez köthető ügyben feljelentést tett a Legfőbb Ügyészségen. Hatásköri okokból eredetileg a B.-A.-Z. Megyei Főügyészségnek kellett volna ellátnia a nyomozások felügyeletét, de a vádha-

Debrecenben nyomoznak a dr. Kriza Ákos, Miskolc polgármester által tett feljelentések ügyében. Mint Egyedné Novodonszki Éva, a korábban nyomozást folytató Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendőr-főkapitányság kommunikációs irodájának

MISKOLC.

LAKÁSTÜZEK Lakástüzek száma Magyarországon 7345

tóság elfogultságot jelentett be, emiatt innen Debrecenbe kerültek át az iratok. A Hajdú-Bihar Megyei Főügyészség valamennyi feljelentéssel kapcsolatban elrendelte a nyomozást, amivel a B.-A.-Z. Megyei Rendőr-főkapitányságot bízta meg. A feljelentéstömeget – ami hatvannyolc feljelentésben, 74 bűncselekmény gyanúját fogalmazza meg – egyben kezelik, de egy „részcselekmény tekintetében” a Borsod megyei rendőrök a múlt hónap elején

bűncselekmény hiányában megszüntették a nyomozás. A hajdúsági zsaruk információink szerint két héttel ezelőtt vették át a további ügyek nyomozását. Nem elfogultság miatt Valóban igaz-e, hogy dr. Kriza Ákos elfogultnak mondta a főkapitányságot, és ha igen, volt-e konkrét oka erre, tapasztalt-e a nyomozás menetében erre utaló jeleket? – kérdeztük Dobos Tímea, a városháza szóvivője útján

a polgármestert. „Dr. Kriza Ákos, Miskolc polgármestere levélben fordult dr. Pintér Sándor belügyminiszterhez, hogy az ügyek horderejét tekintve figyeljenek oda a feljelentéseinkre. A feljelentések további sorsáról és arról, hogy átkerültek Debrecenbe, arról polgármestert levélben tájékoztatták. Tehát nem azért kerültek át a feljelentések, mert polgármester elfogultságot jelentett be” – tájékoztatta lapunkat Dobos ÉM-SZP Tímea.

6669 6042 5893

5624

MA DÉLUTÁN: ÉM-VITA

5138

HÖLGYOROSZLÁNOK

Ön szerint milyen legyen a megyeszékhely főtere? Lapunk, az ÉszakMagyarország fórumot szervezett ma délutánra arról, milyen legyen Miskolc új főtere. Az ötletet az adta, hogy dr. Kriza Ákos polgármester bejelentette: megtervezik az új főteret és ebben mindenkinek a véleményére számítanak. Lapunk azért szervezi a fórumot, hogy bárki szabadon elmondhassa: szerinte milyennek kell(ene) lennie a főtérnek, szerinte ez csak építészeti kérdés-e, milyen funkciói legyenek, ha már egyszer ÉM elkészül a főtér.

TÉNYEK

MISKOLC.

2000 2002 2004 2006 2008 2010 GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KSH

A TARTALOMBÓL Benzinár: határ a csillagos ég Marasztaló telkek Harsányban „Zavar, tétovaság a színházban” Messze a jó terméktől Észak-Magyarország 3501 Miskolc, Postafiók 178

www.boon.hu Telefon: 46/502-900

9 770133 035033

C

2. 3. 4. 5.

11268

Y

M

100

90

80

70

60

50

Helyszín: Művészetek Háza, kávézó Időpont: ma délután 4 óra Akik elfogadták meghívásunkat: Szőke László, a polgármesteri hivatal osztályvezetője, Rudolf Mihály, az építészkamara elnöke, Viszlai József, Miskolc volt főépítésze, Pirity Attila építész, Juhász Nagy Balázs, építész, Horváth Béla, volt főépítész, Bekes Dezső, a Miskolci Városszépítő Egyesület tiszteletbeli elnöke, Kishonthy Zsolt művészettörténész, Bán András, a Miskolci Galéria igazgatója, Zemlényi Attila, a Műút folyóirat főszerkesztője, a Holdam egyesület tagjai, a miskolci közgyűlés frakcióvezetői. Várunk minden érdeklődőt!

40

30

20

10

5

Összejövetelt tartott az újjáalakult Lady Lions Club Az új tagokat is várták a miskocli BOR’s étterembeli klubestre.

FOTÓ: OSZTIE TIBOR

ÉSZAK

1

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

2 Országban-világban

„

A 2002 utáni Újabb stratégiai fegyelmezet- megállapodások len költségvetés, az kötettek meg akkori rossz gazda- BUDAPEST. Újabb 12 szervezetságpolitika jelentős tel kötött stratégiai partnerségi mértékben hozzájá- megállapodást a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium rult a forint- és dea jogszabály-előkészítés hatékonysága érdekében. Navravizahitelek közötti csics Tibor tárcavezető szerint nagy kaa megállapodások erősítik matkülönmajd a szervezetek bizalmát egy olyan államban, amely bözethez. „valóban nyitott az egyeztetés-

Két és fél éves csúcson hazánk CDS-árazása

JEGYZET

Pap Gyula

Két és fél éve nem mért csúcsra emelkedett a keddi londoni kereskedésben a magyar államadósság-törlesztési kockázat biztosítási tranzakcióinak árazása. Elemzők szerint a forintgyengülés megállításának – a jegybanki kamatemelés, illetve a devizapiaci intervenció alternatívájaként – hatékony eszköze lehetne egy új megállapodás a Nemzetközi Valutaalappal. MTI

LONDON.

Padlóra tilos

A

lig van, aki ne érezné, az oktatás jelenlegi állapota elbír némi korrekciót, ha az egész szisztéma fenekestől való felfordításáért nem is sokan rajonganak. A felületes szemlélő a téma körül kialakult pozícióharcban nagy elvi iskolák, világnézetek összecsapását is vizionálhatja. A csodavárás, ködevés kategóriája persze az a feltételezés, hogy ha a nem túlfinanszírozott rendszerből jelentős summát kivonunk, megtáltosodik a gépezet. Mint sok egyebet, az oktatást is lehet racionálisan, a be- és kimenőoldal feltételeit, elvárásait jól felmérve, uram bocsá’ takarékos üzemmódban is hatékonyan működtetni. Ez azonban nem árt, ha letisztult, világos elvek mentén zajlik, hogy ismerni lehessen a zsinórmértéket. A miniszterelnök az etikett rögzítésével a pálya kijelölését elvégezte, de lehet ez kevés lesz a boldogsághoz. Ha mindenki a helyére kerül, elcsitul talán a csatazaj, s már csak a rendszerre, a résztvevőkre kell rászabni a „kabátot”. Nem tudni, egyelőre milyen hatása lesz az átalakításnak, mit fognak belőle hasznosítani a diákok, ám – ha figyelték – a hozzá vezető vita biztosan nem emelte morális színvonalukat.

MAGYARORSZÁG

re, amely nem gondolja magát MTI tévedhetetlennek”.

SZÁSZ KÁROLY, A PSZÁF ELNÖKE

Benzinár: határ a csillagos ég A közeljövőben nem várható az üzemanyag árának csökkenése – mondta lapunknak a szakember.

AZ AUTÓBENZIN ÉS A GÁZOLAJ FOGYASZTÓI ÁRA

Magyarország, 2009. október−2011. október A 95-ös oktánszámú, ólommentes autóbenzin és a gázolaj fogyasztói átlagára (forint/liter)

A Nézőpont Intézet legfrissebb közvélemény-kutatásában a válaszadók többsége úgy vélte, nincs szó igazi szakításról a Magyar Szocialista Párt és a Demokratikus Koalíció között, „a két utódpárt viszonyában inkább háttéralku sejthető” – olvasható a felmérésében. Mint írták, a Jobbik és a DK szimpatizánsainak 74-74 százaléka, a MSZP és a Lehet Más a Politika táborának pedig 66, illetve 54 százaléka vélt felfedezni titkos megállapodást a háttérben. A Nézőpont Intézet szerint az elválás egyértelmű vesztese az MSZP, mivel a párt támogatottsága az intézet októberi felmérése szerint még 17 százalék volt, a pártszakadás után készített közvélemény-kutatásában MTI már csak 10 százalék.

BUDAPEST.

316,23

+0,81

USA dollár

233,43

+3,13

Svájci frank

254,98

Angol font

370,17

Román lej

72,56

Ukrán hrivnya

29,15

+0,39

Horvát kuna

42,24

+0,05

Lengyel zloty

71,73

+0,09

327

388

375 392

396

385 373

379 375 365

385

368 368

375 383

362

374

361

342

328 327

365

340 325

GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: KSH/MOL/MTVA-Sajtóadatbank/MTI

árfolyamát említette, ami az elmúlt két hónapban szintén folyamatos emelkedést mutat, ez pedig a forint gyengülését jelenti. Biztató jelek pedig nincsenek a közeljövőre nézve, hangsúlyozta a szakember, és az áremelkedésnek sincsenek élettani határai. Egyszóval nem tudni, hogy meddig emelkedhet még a dollár- és euróárfolyam, valamint a benzin és a gázolja ára. Növekvő infláció A következményeket vizsgálva az ügyvezető jelezte: az üzemanyagár emelkedésének mindenképpen infláció-gene-

„

Valószínűleg a gépkocsit használók száma is csökken. HEGEDŰS MIKLÓS

ráló hatása van. Ehhez járul még a foglalkoztatási mutatók romlása, a munkavállalók csökkenő fizetése, így tehát elmondható, hogy hazánkban az életszínvonal mindenképpen csökken. Valószínűleg a gépkocsit használók száma is apadni fog, tette hozzá. A szegényebb rétegeknek már nincs autójuk, a középréteg csak akkor használja, ha nagyon muszáj, a jövőben a tehetősebbek is válaszút elé állnak: tovább autóznak, vagy inkább a közösségi közlekedést választ-

ják. A fuvarozást azonban nem látja veszélyben a szakember, mint mondta, Magyarországon túlfejlesztett ez az ágazat. Sokan mondták, hogy ha Líbiában bekövetkeznek a várt politikai-társadalmi változások, az kedvező hatással lesz az olaj árára is. Hegedűs Miklós ezzel kapcsolatban megjegyezte: a világ napi 80-90 millió hordó kőolajtermeléséhez képest a líbiai olaj csupán napi 1,5 millió hordó. Ez pedig világviszonylatban ÉM-HE nem meghatározó.

A kannás turizmus hatása Számítanunk kell-e a benzinturizmus további növekedésére, kérdeztük Hegedűs Miklóstól, aki kifejtette: a tévében látványos riportfilmekben látjuk ugyan, hogy az emberek Ausztriába járnak fűtőolajért,

BUDAPEST. Hoffmann Rózsa ok-

Résztvevők egy beszédet hallgatnak a Kossuth téren FOTÓ: MTI, KOVÁCS TAMÁS

„Horthysta, sztálinista, kádárista időket idéz”

0 +2,96 0

M

2011

Az új köznevelési törvényre vonatkozó javaslat általános vitája volt kedden a parlamentben.

BUDAPEST. A hónap elején alakult Hálózat a Tanszabadságért (HAT) nevű, civil szakmai szervezeteket tömörítő szerveződés Fogadóóra címmel demonstrációt tartott tegnap a közoktatási törvény

Grafika: ÉKN. Forrás: MNB

Y

II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI.

2010

más környező országokba pedig benzinért, ennek azonban inkább csak lélektani hatása van. A „kannás turizmus” által behozott üzemanyag mennyisége nemzetgazdasági szempontból elenyésző.

Fideszes ötletek az eva emelésére

A fideszes parlamenti képviselők jelentős része 35-37 százalékra emelné az egyszerűsített vállalkozói adó, az egyszerűsített vállalkozói adó (eva) adómértékét – közölte Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője a TV2 Mokka című műsorában kedden. MTI

BUDAPEST.

Teljes tisztújítás lesz a szocialista frakcióban BUDAPEST. Átfogó tisztújítást tart a szocialista képviselőcsoport, a jelölőbizottságot Kovács László korábbi pártelnök vezeti. Hogy Mesterházy Attila frakcióvezető marad, biztosra vehető, de várhatóan négy új helyettese lesz. A kabinetvezetőkről és az MSZP-s parlamenti tisztségviselőkről is döntenek majd, a jelöléseMTI ket a hét végéig várják.

Falurombolás zajlik Vona szerint

A Jobbik szerint az önkormányzatok átalakítása során falurombolás zajlik – mondta Vona Gábor egy keddi sajtótájékoztatón. A pártelnök-frakcióvezető úgy fogalmazott, hogy az önkormányzati törvénynek három stabil alapja van, amelyek közül az elsőt „Ceausescu faluellenessége”, a másodikat az IMF „pénzsóvársága és országhódító tervei”, a harmadikat pedig a kormány „tehetetlensége” adja. Kijelentette azt is, hogy a kormány gazdaságpolitikája már a születésekkor megbukott, mert az államadósság „erőszakos és most már tényleg beteges csökkentésének oltárán” áldozza fel az ország gazdasági MTI erejét.

BUDAPEST.

A köznevelés közszolgálat

gazdasag.boon.hu Valutapiac. További információk.

C

354

341 343 324 327

II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I.

2009

változás

Euró

338 340

342

336

313 323

328

318

296 304

317 298

297 281

X. XI. XII. I.

DEVIZAÁRFOLYAM (2011. 11. 14.) árfolyam

a 95-ös benzin átlagára 2011. november 16-tól 402−404 Ft/liter

gázolaj 200

Nincs élettani határ Az üzemanyagárak rendületlen emelkedésének okairól kérdeztük Hegedűs Miklóst, a GKI Energiakutató és Tanácsadó Kft. ügyvezető igazgatóját. Mint lapunknak elmondta, az áremelkedés összes okát nehéz lenne meghatározni, de kettő biztos, hogy közrejátszik. Az egyik a feltörekvő országok folyamatos és növekvő energiaigénye. Ezen országok között említette az ügyvezető Indiát, Kínát és Brazíliát. Hozzátette: bár ősszel és télen a nyugati piacokra épp a keresletcsökkenés a jellemző, de ma már hozzá kell szoknunk ahhoz, hogy az árakat nem csupán a fejlett országok kereslete határozza meg. Másik okként a dollár forinthoz viszonyított

Csupán színjáték lenne a szakítás?

285

274

300

288 299

400

356

95-ös benzin

342

A benzin ára 5 forinttal, a gázolajé pedig 8 forinttal emelkedik a hazai töltőállomásokon mától. Ilyen még nem volt – írja a holtankoljak. hu, – a benzin átlagos országos ára is átlépi a 400 forintot, 403 forint lett, a gázolaj átlagos ára pedig 431 forint. A töltőállomások között azonban 25 forintos eltérések is előfordulhatnak. A portfolio.hu adatai szerint – az elmúlt egy hétben – a gázolaj dollárban mért átlagos jegyzésára 3,6 százalékkal újabb magasságokba emelkedett, a benziné viszont 0,2 százalékkal csökkent. A forint árfolyama eközben gyengült, így forintban a benzin átlagára 2,3 százalékos, a gázolajé pedig 6,1 százalékos emelkedést mutat.

a gázolaj átlagára 2011. november 16-tól 430 Ft/liter

377

500

BUDAPEST.

[email protected]

PÉNZNEM

Bánáti János, a Magyar Ügyvédi Kamara elnöke (balra) és Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes FOTÓ: MTI, FÖLDI IMRE

100

90

80

70

60

50

tervezete ellen, a törvény parlamenti vitája alatt, a Parlament előtt. A szerveződés szerint az új köznevelési törvényjavaslat elfogadhatatlan, horthysta, sztálinista, MTI kádárista időket idéz.

40

30

20

10

5

tatási államtitkár expozéjában hangsúlyozta, hogy a köznevelés nem szolgáltatás, hanem közszolgálat, a törvény céljaként a megújulást, a felemelkedést, az ország verseny-

képességének biztosítását, a nemzeti közép megerősítését és a pedagógusok helyzetének rendezését jelölte meg. Erkölcsös, önálló életvitelt A cél olyan köznevelési rendszer megalkotása, amely elősegíti a gyermekek harmonikus testi, lelki, értelmi fejlődését, és amely erkölcsös, önálló életvitelre, a magánérdeket a köz érdekeivel összeegyeztetni képes, felelős állam-

polgárokat nevel – mondta. További célként jelölte meg a társadalmi leszakadás megakadályozását és a tehetséggondozást. Elmondta, a tankötelezettséget 6-tól 16 éves korig jelöli ki az előterjesztés, eddig köteles iskolába járni a gyermek. Hozzátette: bekerült a korai iskolai fejlesztés a törvénybe az óvodáztatás hároméves korhoz kötésével, ez a változtatás 2014-től lépMTI ne életbe.

KÖZNEVELÉSI TÖRVÉNY VITÁJA: A VEZÉRSZÓNOKOK MONDTÁK Pokorni Zoltán (Fidesz): az iskolafenntartásról, a pedagógiai kultúráról, az egész napos iskoláról, valamint a pedagógus életpályáról beszélve több kritikus pontot is jelzett. Mesterházy Attila (MSZP): határozottan elutasítják a törvényjavaslatot, mert nem kitörési pontként tekint az oktatásra, növeli a társadalmi különb-

ségeket, nem az ország modernizációját szolgálja, hanem a múlt megidézését, valamint rontja a tudáshoz való hozzáférést. Michl József (KDNP): a javaslat segítséget ad az alkalmazóknak a működéshez, illetve a káros és elkerülendő szabadosság helyett a szabadság megerősítését biztosítja.

Farkas Gergely (Jobbik) szerint az egész napos iskolához nincsenek meg a szükséges feltételek. Bírálta azt is, hogy a tervek szerint változik az igazgatóválasztás menete. Osztolykán Ágnes (LMP): a drasztikus óraszámemelés miatt az oktatás minősége romlani fog és pedagógusok tömegeit bocsátják el.

ÉSZAK

2

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

Aktuális 3

MAGYARORSZÁG

Harsányban marasztaló telkek Már látszanak az alapjai az első olyan háznak, amelyet a kedvezményesen vásárolt telekre építenek. Szabó Gergely polgármester úgy gondolta, az önkormányzat kedvezményes telekeladási programja lehet az egyik megoldása annak, hogy a harsányi fiatalokat megtartsa a település, hogy elvándorlásukat megakadályozzák. Mint lapunknak elmondta: „Az önkormányzat csak a felsőoktatásban tanulókat, illetve néhány középiskolás diákot tud támogatni anyagilag, de az otthonteremtés segítésére már hosszú ideje nincs forrásunk, ezért találtuk ki ezt a programot.” „Az önkormányzat kiemelt célja, hogy minél több helyi fiatal maradjon a községben, és gyermekeik a helyi oktatási intézményben tanuljanak” – tette hozzá. Az első telek elkelt, és mint lenni szokott, az „újszülött betegségeken” át is esett. MiHARSÁNY.

A polgármester büszkén mutatta meg az első épülő ház alapjait

vel az elsőként értékesített terület egykor vízműterület volt, a beépíthetőség érdekében rendezési tervet kellett módosítani, hogy Papp Béla tulajdonos elkezdhesse az építkezést. A polgármester elmondta: a többi telek – van még négy ilyen ingatlan – már belterületen van, közművesített, így ezekkel már nem kell azt a hosszadalmas procedúrát végigjárni, mint az elsővel. A még meglévő telkek darabonként 1000 négyzetméteresek, és körülbelül 500 ezer-1 millió forinttal olcsóbban vehetik meg a harsányi fiatalok – tudtuk meg.

„

A kormányzati anyag javítható módosító javaslatokkal. SZABÓ GERGELY

De nemcsak önkormányzati telek van eladó Harsányban, lakás is. Szabó Gergely arról is beszélt, hogy korábban rossz gyakorlat folyt, az önkormányzati lakások helyén intézmények működtek, például teleház, könyvtár. Ezeket egy ma már nem használt iskolaépületbe költöztették, hogy a lakásokat újra az eredeti funkciójukban tudják használni. Helyben munka Azt is megkérdeztük, mi van, ha maradnak a fiatalok, a kedvezményes telken túl mit tud számukra aján-

FOTÓ: BUJDOS TIBOR

lani Harsány? „Az önkormányzat közvetlenül is, de a helyi vállalkozók bevonásával is segíteni próbál a munkahelyteremtésben” – válaszolta a polgármester. Elmondta azt is, hogy munkahely szempontjából nem

Nem biztos, hogy marad Papp Béla menyasszonyával építkezik arra a telekre, amelyet az önkormányzattól vásárolt. A kezdeti nehézségekről is beszélt, de azt is elmondta, ő Harsányban nőtt

Segítünk: a vilmányi gyerekek javára Hamarosan indul idei karácsonyi segítünk akciónk, amelyben ismét számítunk olvasóinkra.

hagyja senki nyitva az ajtót. Azt nem írták ki, pedig tehetnék, hogy ebéd viszont nincs. Vilmány, ez az ezerpárszáz fős település arról híresült el, hogy az ország ötödik legszegényebb települése, ahol tavaly az önkormányzat minden egységében kikapcsolták a

„Az épületben fűtés van”, hirdeti a felirat a vilmányi iskola ajtaján, nyilván azért, hogy ne

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

gázt. Egy ideig sikeresen sakkoztak a tartozásokkal, némi külső segítséget is kaptak: a fűtés megindult. Csakhogy közben a konyhában kötötte le a vezetéket a gázszolgáltató. Miközben az önkormányzat hetek óta hadakozik a visszakötésért, az iskolások és az óvodások éhét delente főtt étel helyett egy-egy karéj vajas kenyérrel igyekeznek elütni. Néha akad rá egy szeletke parízer is. Ottjártunkkor például egy zsemlés szendvics volt az ebéd. Akiknek tehetik a szülei, tízóraival és uzsonnával indítják útjukra a gyerekeket. Csakhogy a gyerekek mindegyike hátrányos helyzetű, 90 százalékuk halmozottan. Bemutatjuk őket Mint olvasóink a korábbi években megszokhatták, most is bemutatunk majd néhányat a gyerekek közül. Többükkel beszélgettünk arról, várják-e, s ha igen, miért várják a karácsonyt. Vannak-e karácsonyi kívánságaik. Ad-

A felnőtteknek is sakkozniuk kellett. Nekik a tartozásokkal, hogy legyen fűtés a gyerekeknek FOTÓ: OSZTIE TIBOR

rosszabb a helyzet, mint más településeken. Sőt, egy mezőgazdasági gépgyártó cég és egy mezőgazdasági vállalkozás is található Harsányban. „Ezek biztosítanak munkát a helyieknek – tette hozzá. – Nem beszélve arról, hogy Miskolc alig 20 percre van, a buszközlekedés is sokat javult az elmúlt időszakban, így bejárni dolgozni sem okoz gondot.” Szabó Gergely pozitívumként említette a helyi oktatási intézményt is, amely ökoiskola lett az idén. „Az egyik kereskedelmi rádió reggeli adásába is bekerültünk a lópatkolás órával. Persze nem ez a legfontosabb programja az ökoiskolának, sokkal inkább az, hogy a gyerekek közelről ismerkedhetnek a természettel, erdei iskolában is tanulhatnak. Mindezek és persze a csodás természeti környezet reményeim szerint segítenek abban, hogy a harsányiak Harsányban maradjanak” – ÉM-NSZR fogalmazott.

fel, éppen ezért örült a lehetőségnek, hogy itt maradhat. Kérdésünkre, hogy akkor is maradt volna, ha nincs ez a telekvásárlási lehetőség, a válasza az volt: nem biztos.

ÉSZAK KVÍZ Mai kvízkérdésünk a következő:

vent négy hetében riportokat is közreadunk, hogy olvasóink tudják, mennyire rászorul a segítségre a vilmányi gyerekeket nevelő iskola és óvoda. Az intézmény igazgatója és kollégái segítenek abban, hogy a 75 óvodás és 194 iskolás emlékezetébe különleges karácsonyként íródjék az 2011-es karácsony: ez volt az, amikor az Észak olvasóinak köszönhetően ők is ünnepelhettek. Hamarosan közöljük az adományozás, ajándékozás lehetséges módját is. Kérjük olvasóinkat, az Inform céges partnereit, segítsenek közösen szebbé tenni a vilmányi gyereÉM-SZK kek karácsonyát!

Segítünk

Melyik településen található a Platthy-kastély? a) Bánréve c) Tardona

b) Bánhorváti d) Tard

A megfejtést keressék lapunkban! Beküldte: Majoros István

NÉZŐPONT

Hegyi Erika

Messze

N

incs az rendjén, hogy ha egy gyerek valamelyik kistelepülés iskolájába jár, megtörténhet vele akár az is, hogy egyszer csak elzárják a gázt, és nem lesz fűtés az osztálytermekben, a konyhán pedig nem főhet meg a jó meleg ebéd, legfeljebb egy kis zsíros kenyeret tudnak megkenni a konyhás nénik. Igaz, ilyen történetet hallottunk a fővárosból is, de ott valahogy hamarosan megoldódott a probléma. Az illetékes minisztérium kifizette a fenntartó önkormányzat tartozásait, és lett meleg, lett ebéd. Mi az oka, hogy Vilmányban és még számtalan kis falucskában a pedagógusoknak egész télen azon kell izgulniuk, hogy kitart-e az a kis tüzelő, amit szereztek valahonnan, és tudja-e az önkormányzat fizetni legalább a konyhai gázszámlát? Vilmány túl messze van a fővárostól? Vilmányban nem érnek anynyit a pedagógusok és a diákok, mint Budapesten? Pedig épp a kistelepüléseken élnek olyan gyerekek, akik nem biztos, hogy otthon meleg ételhez jutnak, nem biztos, hogy fűtött szoba várja őket délután. Hogy bízhatunk abban, hogy az iskolák állami fenntartásával megoldódik minden probléma? Mert ha lenne pénz az iskolák fűtésére, akkor már most is lenne. Ha meg nincs, egy megoldást látok csak. Kevés pénzből, kevés iskola működik majd. [email protected]

Titokban járt Miskolcon a kanadai nagykövet Titokban látogatott Miskolca az elmúlt hét végén Tamara Guttman, Kanada magyarországi nagykövete. Látogatásának oka az volt, hogy a kanadai menedékkérők között kétszer annyian vannak miskolci romák, mint a világ más tájáról érkező egyéb bevándorlók. A nagykövet asszonyt Botos Ferenc, a miskolci cigány kisebbségi önkormányzat tagja kísérte. Mint elmondta, Guttman asszony meglátogatta a Rákóczi Ferenc általános iskolát, ahol – a Miklós úti tagiskolával együtt – a

MISKOLC.

tanulók jelentős hányada cigány származású, aztán a Lyukóvölgyben is látogatást tett, elment több családhoz is, hogy a saját szemével győződjön meg az életkörülményeikről. Botos Ferenc, arra a kérdésünkre, hogy valóban azért jött-e a nagykövet, hogy a miskolci cigányokat lebeszélje a kivándorlásról, egyértelmű nemleges választ adott. Úgy tudjuk, Tamara Guttman dr. Kriza Ákos polgármester négyszemközti találkozón látta vendégül. Hogy miről folyt köztük a szó, egyÉM-SZP előre nem derült ki.

Modernebb, olcsóbb államszerkezet kialakítása a cél A kormányA Fidesz-frakció a szakpolitikai vitákat érvekkel és nem hatalmi eszközökkel vívja – mondta Pokorni Zoltán.

a magyar gazdaság bedőléséhez vezethetett volna, ha a kormány nem találja meg azokat a pluszforrásokat, amelyekkel négy százalékra sikerült szorítani a hiányt. Az Unióban Magyarország ellen 2004 óta túlzott deficit eljárás van folyamatban, ami azzal fenyegetett, hogy a jövő évi 1400 milliós támogatásunkat elveszítjük, és akkor garantáltan Görögország sorsára jut az ország. Pokorni Zoltán elmondta még: egymilliárd eurót visszafizettünk, további kétmilliárdot törlesztünk még, amivel a kormány szándéka az volt, hogy a részleteink is csökkenjenek. Az or-

MISKOLC. Kedden Miskolcon járt Pokorni Zoltán, a Fidesz alelnöke. Mint elmondta, az országjárás legfőbb célja a költségvetési törvény megismertetése volt. 2004 óta most először tudjuk vállalni, hogy a GDP arányos költségvetési hiányt az Unió által megkövetelt három százalék alá szorítjuk. Tavaly ez 7,8 százalék volt, ami Pokorni elmondása szerint

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

szágot, az államigazgatást, az egészségügyet, oktatásügyet át kell szervezni, ami kényelmetlenséggel járhat, ám végső soron egy modernebb, olcsóbb államot kapunk.

Vihar az oktatás körül Sajtóértesülések szerint a kormánypártok hétfői frakcióülésén éles szóváltás volt a kedden a parlament elé tárt közoktatási törvényjavaslattal kapcsolatban, ami egyik legfőbb kritikusának Pokorni Zoltánt tartják. A hírek szerint több fideszes is felvetette, hogy a kormánypártok buktassák meg a javaslatot, a miniszterelnök viszont kiállt

40

30

20

10

5

mellette, mondván: a javaslat bírálata valójában ellene irányul. Újságírói kérdésre, miszerint valóban csak a miniszterelnök iránti lojalitása miatt szavazott-e arra, hogy a bizottság minősítse általános vitára alkalmasnak a közoktatási törvény tervezetét, Pokorni Zoltán Miskolcon elmondta, Orbán Viktorral kapcsolatban valóban lojális akar maradni. Kifejtette: a Fidesz frakcióüléséről – ahol a közoktatási törvénytervezetről tárgyaltak – egy rosszindulatú, eltorzított kiszivárogtatás jelent meg, ezt a Fidesz-

„

zati anyag javítható módosító javaslatokkal. POKRONI ZOLTÁN

frakció közleményben helyreigazította. A frakcióülésen arról vitatkoztak, hogy a közoktatási törvény-tervezetről szóló előterjesztést általános vitára illik bocsátani, tette hozzá Pokorni, erre mondta a miniszterelnök, hogy ez egy olyan minimális és alapvető viselkedési norma, amit ő elvár mindenkitől. Ez

rendben is van, ugyanakkor természetes, hogy minden kormányzati anyag is javítható, tökéletesíthető módosító javaslatokkal, amitől Orbán Viktor nem zárkózott el – fűzte hozzá az alelnök. „A Fidesz-frakció a szakpolitikai vitákat nem hatalmi eszközökkel kezeli, hanem érvekkel folytatja le, természetesen támogatom a miniszterelnököt és kormányát, ezért kezdték el ennek a törvénynek a vitáját” – mondta még Pokorni Zoltán. A törvényjavaslatban meglátása szerint továbbra is vannak hibák, de ezeket majd módosítókkal orvosolni leÉM-SZP het.

ÉSZAK

3

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

4 Miskolc / Hirdetés Téli tárlat csak a téli szünet után

INTERJÚ: Halasi Imrével, a Miskolci Nemzeti Színház távozó igazgatójával

„Zavar, tétovaság a színházban” Most már biztos: Halasi Imrének, a Miskolci Nemzeti Színház igazgatójának az évad végén távoznia kell.

évadon keresztül, a leglátogatottabb intézmény. A 2003-as pályázatban szerepelt az is, hogy az igazgató feladata megteremteni a tánctagozat létrehozásának lehetőségét. HALASI IMRE: Ez a 2008-2009es évadban, Krámer György vezetésével sikerült. Nem beszélve arról, hogy azóta komoly sikereket értek el. De a színház operatagozata is elismert, köszönhetően Váradi Katalin zenei igazgatónak. És sorolhatnám a sikereket, melyet színházunk külföldön ért el, például a Távol-Keleten, de Európa számos országában is. Persze ezek nem csupán az én érdemeim, olyan szakmai gárda segíti a munkámat, amelyre büszke lehetek.

MISKOLC. A színház élni segít – ez volt Halasi Imre mottója abban a pályázatban, amelynek alapján 8,5 évvel ezelőtt kezdte meg a miskolci teátrum vezetését. Szerződése 2012. december 31-ig még érvényes, de – mint lapunknak már többször nyilatkozta – dr. Kriza Ákos polgármester távozásra kérte. A színigazgatóval ennek kapcsán beszélgettünk az elmúlt csaknem egy évtizedes miskolci munkájáról.

Mit sikerült megvalósítania az elképzeléseiből, a pályázatában vállaltakból? HALASI IMRE: Nem készítettem még ilyen jellegű mérleget, de azt gondolom, nyolc stabil, emlékezetes, fontos szezonja volt ez Miskolcnak. A pályázatomban vállalt mottómat javarészt sikerült megvalósítanom, ennek köszönhetően sok értékes órát tölthettek el a nézők nálunk. Az a jó színház, ami gyönyörködtet, elgondolkodtat, szórakoztat, meghökkent, vagy éppen vitára késztet, de mindenképp állásfoglalásra kényszeríti a közönséget. Ezt Miskolcon sikerült elérni, hiszen színes programokat, értékes előadásokat kínáltunk. És nem utolsó sorban létrejött egy egymást vállaló, egymásért dolgozni képes társulat: sok jó barát, kevés ellenfél. De annak is örülök, hogy a vidéki színházak közül a miskolci, amely a legtöbb előadást játssza, és – ugyancsak a vidéki teátrumok közül – mi voltunk, hat

Az egyetemek is testvérek lettek

A Miskolci Egyetemre is ellátogatott a dél-koreai Asan városának delegációja, mely kedden érkezett Miskolcra, hogy testvérvárosi együttműködést kössön a borsodi megyeszékhellyel. Az egyetemen is megköttetett az együttműködési szerződés, hisz Asannak is van egyeteme, a Hoseo Egyetem, amelynek képzési profilja nagyon hasonlít a miskolciéhoz – mondta lapunknak Patkó Gyula, a Miskolci Egyetem rektora. Az együttműködésnek köszönhetően a jövőben lehetőség nyílik a két intézmény oktatóinak, kutatóinak, hallgatóinak együttműködésére, s közös projektekben való részvételére. Az együttműködés célja az is, hogy a két egyetem dolgozói és hallgatói megismerjék a másik ország kultúráját. ÉM-HE

MISKOLC.

Mit nem sikerült elérnie? HALASI IMRE: Megpróbáltam az utódnevelést, de beletört a bicskám. A fiatalok közül nem találtam olyat, akiben garanciát látnék a folytatásra. Bár a társulat középkorú tagjai közt akadna, akire rábíznám a színház vezetését. A jelenlegi helyzet azt mutatja, ezen már nem kell önnek gondolkoznia, hiszen a novemberi közgyűlési ülésen kiírja a város a színház vezetői posztjára a pályázatot. Pletykákat hallani konkrét nevekkel arról, hogy ki lesz az új vezető. HALASI IMRE: Nem is értem, miért van szükség a pályáztatásra, hiszen tudomásom szerint van két konkrét jelölt, az egyik már járt is nálam. De még neveket nem szeretnék mondani, csak ha már 100 százalék lesz, azaz, ha a másik is eljön hozzám. Ez hamarosan megtörténik...

MANAPSÁG SOKAK SZÁMÁRA ELENGEDHETETLEN AZ IDEGEN ELENGEDHET NYELV ISMERETE. elsajátítása egyedül A nyelv els azonban nem könnyű. Azért, megkönnyítsük a nyelvhogy megkö tanulók dolgát és első kézből adjunk információt a lehetőségekről, beszélgettünk a Langwest Nyelvi Központ oktatási igazgatójával, Dányi Lászlóval.

Hanna 97 Bt.

NYELVOKTATÁS

Felnőttképzési nyilvántartási szám: 05-0003-05 ADR, Árufuvarozó/autóbuszvezető

Kisiskolás kortól felnőttekig Kezdő, haladó szint, korrepetálás Nyelvvizsga felkészítés Üzleti, illetve szaknyelv Kis létszámú csoportok, magánórák Családközpontú szülői és gyermek váró Díjmentes parkolási lehetőség Díjmentes szintfelmérő és próbaóra Díjmentes személyre szabott oktatási anyag

vállalkozó,

TAXI vállalkozó,

Undortkeltőanyag-szállító, Tehergépkocsivezető alapképesítés

és továbbképzés (GKI)

Milyen újdonságok várhatóak Önöknél? Rengeteg újdonságról számolhatok be a nyelvtanulás iránt érdeklődőknek. Elsőként szeretném megemlíteni, hogy bővült a nálunk tanulható nyelvek palettája, az angol és német nyelven kívül már a francia, olasz, spanyol is választható. Ha valaki fejleszteni szeretné a tudását, vagy új nyelvet akar tanulni, akkor azt megteheti a Langwest Téka szekció által ajánlott 40 vagy 80 órás tanfolyamokon. De ha nyelvvizsga a cél, akkor is jó hírrel szolgálhatok, mert a Langwest Nyelvi Központ államilag elismert BME nyelvvizsgahely. Újdonság, hogy az angol és német mellett, a kisnyelvek közül francia, olasz és spanyol nyelvvizsga is tehető már

világnyelveken és környező országok nyelvein 357807

Felvilágosítás és jelentkezés:

továbbképző (GKI) szaktanfolyamokat indít. Jelentkezés: Szépkúti Gyula: 06/30/998-5251-es, Lengyelné Sz. Johanna: 06/30/541-9939-es telefonszámon vagy személyesen Miskolcon, a Zsigmondy út 2. sz. 204/A irodájában.

377291

Autóbuszvezető alapképesítő és

SZAKFORDÍTÁS

EVENTUS

Üzleti Művészeti Középiskola

Szeretettel várja a 8. osztályos tanulókat

nyílt napra 2011. december 13., 10 óra 2012. január 18., 14 óra

Érettségi, nyelvvizsga, beváltható szakma Ingyenes kollégium

C

Y

M

411344

388168

Címünk: Eger, Cifrakapu tér 24.

www.eventus.hu

100

90

80

70

60

Az ön színházvezetői „öröksége” mennyire köti a következő színigazgató kezét? HALASI IMRE: Kötni semmiképpen nem köti, inkább lehetőségeket ad. És itt újra ki kell emelnem a stabil, megalapozott társulatot. Ez könnyebbséget jelenthet az utódomnak, feltéve, ha megbecsüli, és nem cseréli le. Az én elvem az, ha van egy jó alap, nem érdemes újrakezdeni az építkezést. Ha mindig újra kezdjük, nem jutunk el a felépítésig...

Ön szerint, miért kell ilyen gyorsan távoznia? HALASI IMRE: Nem tudom, de végiggondolva a hazánkban 1,5 éve zajló eseményeket, az én történetem egyáltalán nem kirívó. Ennek ellenére persze azt kell mondanom, hogy csöppet sem elegáns. A szlogen korábban az volt: a kultúra várost épít. Ez fordítva is igaz: a kultúrálatlanság várost rombol. A legutóbbi testületi ülésen arról döntöttek: önkormányzati biztost neveznek ki a színházhoz, a pénzügyi nehézségek miatt. Ez oka lehet az elbocsátásnak?

Ha már a társulat esetleges cseréi kerültek szóba, milyen a hangulat a színházban, tartanak-e attól a színészek, hogy nem lesz rájuk szükség? HALASI IMRE: A hangulat a helyzetnek megfelelő. Óriási a zűrzavar, mivel nem előkészített, hanem improvizatív döntések születnek a teátrumot illetően (is). A nonprofit szervezetté való átalakulásról például a színészek – lévén művészemberek – nem tudják, mit jelent, de az önkormányzattól senki nem tisztelte meg őket azzal, hogy ezt elmondja nekik. Zavar van, tétovaság, azt sem értik egyébként, hogy miért kell ilyen gyorsan távoznom... Egy 188 éves színház nem érdemli meg, hogy a városvezetés ilyen bánásmódban részesítse.

HALASI IMRE: Fontos hangsúlyozni, hogy a színház anyagi nehézségeit az önkormányzat zárolása idézte elő. Korábban bármilyen nehéz is volt a helyzet, úrrá tudtunk lenni a problémákon, ez a mostani váratlan elvonás (zárolás) eredményezte, hogy a polgármester biztos kinevezését látta célszerűnek. Szerintem teljesen indokolatlanul.

Az önkormányzati biztos jelenléte mit jelent a mindennapi gyakorlatban? HALASI IMRE: Az önkormányzati biztos szimpatikus, jó szándékú, színházkedvelő ember. Jókat beszélgetünk. Hetente egyszer van Miskolcon. Kirendeltek mellé asszisztensnek egy színészt, aki a polgármester barátja, de az adminisztrációhoz, a technikai működéshez ő sem ért. Így tulajdonképpen én vagyok a biztos asszisztense. Hogyan tovább, mi lesz, ha itt hagyja Miskolcot? HALASI IMRE: Mire

mennem kell, egy évvel leszek a nyugdíjkor előtt, nem tudom még mihez kezdek, de bármilyen hihetetlen, jelenleg nem ezzel foglalkozom, hanem leköt a Miskolci Nemzeti Színház sorsa. N. SZÁNTÓ RITA [email protected]

Fedezd fel a nyelvek világát a Langwesttel!

TANULJON VELÜNK Diósgyőr Language nyelvstúdió Kft

Milyen színházat hagy az utódjára örökségül? HALASI IMRE: Nehéz erről beszélni... De összességében egy erős, stabil lábakon álló társulatot, szakmájukat értő színészeket, dolgozókat. Ez biztos alap lehet az új vezetőnek.

50

40

30

20

10

5

n á l u n k . Ismertető kiadványokkal, próbavizsgával, felkészítő tanfolyamokkal és online jelentkezési lehetőséggel várjuk az érdeklődőket! A Langwest NyelvvizsgaPont szekciónkban tanulók évek óta sikerrel veszik a „nyelvvizsga-akadályt” angolból és németből, de novembertől már francia, olasz és spanyol nyelvből is részt vehetnek a nyelvvizsga-felkészítő tanfolyamainkon. Ezeket közvetlenül a vizsgát megelőző időszakban, intenzív formában szervezzük. Látszik, hogy egyre bővül az intézmény kínálta. Van még más újdonság? Mivel számunkra fontos, hogy a nyelvtanulók igényeinek megfeleljünk, ezért a másik újításunk a Langwest magánóra. Lehetőség van nálunk arra is, hogy tanulóink magántanulóként tanulják az angol, német, francia, spanyol és olasz nyelvet. Azoknak ajánljuk, akik egyedül szeretnének tanulni, a saját tempójukban, egyedi tematika alapján és rugalmas időbeosztást kívánnak. A magánóra kereté-

ben a nyelvtanár kizárólag a tanuló nyelvi készségeinek fejlesztésre koncentrál. A jelentkező a képzést magántanulói bérlettel veheti igénybe és a Langwest online órarend-készítő felületén keresztül kiválasztja a tanárt, akinél tanulni szeretne, valamint megtervezi órabeosztását. Mi az, ami már jól bevált és szeretné az olvasó figyelmébe ajánlani? Feltétlenül szeretném kiemelni az egyedülálló TOTAL Nyelvvizsgacsomagunkat, amellyel a kényelmesebbé és olcsóbbá szeretnénk tenni a nyelvvizsga-felkészülést és a jelentkezést az általános és gazdasági nyelvvizsgákra. Nyelvvizsgacsomagunk magában foglalja a nyelvi szintfelmérést, képzési tanácsadást, a komplex nyelvvizsga-előkészítő tanfolyamot, a próbavizsgát, a tananyagot és a nyelvvizsgát is. 10%-os árkedvezményünk 10.000-16.000 Ft megtakarítást jelenthet a résztvevők számára.

szerezhetünk bővebb információt? Igen, megpróbálunk minden érdeklődő számára a leginkább megfelelő tanulási formát ajánlani. Aki nyelvet szeretne tanulni, az minél előbb keressen fel minket Miskolcon, a Nagy Imre utca 11. szám alatt, a Széchenyi negyedben. Képzési tanácsadás, valamint nyelvtudás-szintfelmérés keretében kialakítjuk a számára legmegfelelőbb és legköltséghatékonyabb nyelvtanulási programot, de addig is tájékozódjon a honlapunkon (www.langwest.hu). Langwest Nyelvi Központ Miskolc, Nagy Imre u. 11.

(Széchenyi negyed) 46/414-555

Úgy tűnik, van választék! Hol találjuk a Langwest Nyelvi Központot és honnan

413189

MISKOLC. A megszokottnál később, január 22-én nyílik a Miskolci Galéria kétévente megrendezendő hagyományos kiállítása, a Téli tárlat. Az okot a gazdasági kényszer szülte, december 10-étől január közepéig ugyanis bezárják a Rákóczi-házat, a fűtés csökkentésével komoly öszszeget tudnak megtakarítani. (A galéria két másik épülete, a Feledy-ház és a Petró-ház egy ideje hasonló okokból kulcsos házként működik.) Bán András, a Miskolci Galéria igazgatója tegnapi sajtótájékoztatóján kifejtette, a lépéssel végülis jól járt a Téli tárlat. Többek között azért, mert a kitolt határidővel a rekordmennyiségű pályázati mű érkezett: 128 művész 282 alkotást adott be, ebből 95 művész 166 műve látható majd a kiállításon. Az elhangzottakra ÉM-HM visszatérünk.

Miskolc, 3534, Telepy Gy. u.19. (Diósgyőr) Tel.: 46/951-794 vagy 30/372-5420

MAGYARORSZÁG

HIRDETÉS

ÉSZAK

4

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

Megyei körkép 5

MAGYARORSZÁG

„Még messze a jó terméktől”

HÍREK: MEGYÉNKBŐL Alsózsolca. Liszt zongorahangverseny lesz november 17-én, csütörtökön 17 órai kezdettel az Alsózsolcai Közösségi Házban. A koncerten közreműködik Oravecz György zongoraművész, Liszt specialista. A rendezvény Alsózsolca 730. születésnapját köszöntő programsorozat része.

Szepsy István borász szerint egyelőre nem megfelelő a tokaji bor márkaképviselete.

Sajószentpéter. Sajószentpéter lengyel kisebbségi önkormányzata és a Keresztény Értelmiségiek Szövetségének Sajószentpéteri Csoportja előadást rendez november 29-én, kedden fél 6-tól a Rendezvények Házában Tereza Worowskával. Tereza Worowska évtizedek óta Magyarországon élő, lengyel műfordító. Az est során az érdeklődők megismerkedhetnek a műfordítás fortélyaival, kulisszatitkaival, hallhatnak a nyelvek közötti akadályokról, ezek leküzdéséről, és elhangzik majd pár irodalmi idézet is a vendég kedvenc íróinak műveiből.

„Tokaj egyedülálló sok tekintetben. Egyrészt teljesen magyar kultúrájú vidék, soha nem volt római fennhatóság alatt, másrészt pedig a vulkanikus tevékenység következtében olyan minőségű termőréteg jött létre, ami a világon egyedülálló” – mondja Szepsy István mádi borász, amikor a tokaji bor lehetőségeiről beszélgetünk.

MÁD.

Sátoraljaújhely. Nosztalgia estet rendezett a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ a nyugdíjasok számára. A jó hangulatú rendezvényen az idősek vetélkedő formájában idézték meg a régmúlt korok emlékeit.

500 éve jelen A Szepsy-család a 16. század végétől termel szőlőt és bort Bodrogkeresztúrban. Manapság már Mádon, Tarcalon és Rátkán is jelen vannak. A mostani birtok alapítója, Szepsy István négy évtizeddel ezelőtt kezdte meg önálló gazdálkodását. Az első palackozott Szepsy-borok 1989-ből származnak, a hazai és nemzetközi piacra pedig hat évvel később léptek ki. Jelenleg a Szepsy-birtok 63 hektár. – Messze vagyunk a jó ter-

ARCOK A MEGYÉBŐL: Hallay Adrienne

Három nyelven beszél a francia-magyar lány Adrienne tolmács szeretne lenni, ezért egy tanévet vendégdiákként Miskolcon tölt.

szombat délelőtt is kell iskolába menni. Sok óránk van, de a diákok tanulmányi átlaga mégis rosszabb, mert otthoni tanulásra már nem jut idő. És érdekes volt az is, hogy itt ünnepséget szerveztek október 23-a emlékére. Franciaországban semmit nem ünneplünk közösen az iskolában. Adrienne szerint jobb a magyar oktatás, mert a diákok komolyabban veszik a tanulást, és a tanároknak is nagyobb az elvárásuk. Miskolcról pedig azt mondta, hogy bár nagyjából ismeri a várost, de most szeretné teljesen felfedezni. Különösen a főutca tetszik neki a hangulata miatt, és az, hogy közel van a városhoz a ÉM-HE természet.

MISKOLC. Hallay Adrienne Párizsból érkezett egy tanévre a miskolci Zrínyi Ilona Gimnáziumba. Most úgynevezett vendégdiákként tanul Miskolcon, a magyar nyelv megértése azonban egy cseppet sem okoz számára gondot, hiszen édesanyja magyar. Adrienne Franciaországban született, de a nyarakat Magyarországon töltötte, és édesanyja ügyelt arra, hogy otthon mindig magyarul folyjon a társalgás. A diáklány most három nyelvet beszél kiválóan: természetesen a franciát, a magyart, de az angolt is, mivel Franciaországban az angolt tanulta idegen nyelvként. Kell is a jó nyelvtudás, hiszen tolmács akar lenni. Tulajdonképpen azért döntött úgy, hogy egy tanévet Magyarországon tölt, hiszen tökéletesíteni szerette volna magyar nyelvtudását, meg persze azért is, mert szerette volna édesanyja országát, városát jobban megismerni.

„

Az aszút egyedül ezen a borvidéken lehet előállítani. SZEPSY ISTVÁN

Szüret Tolcsván

FOTÓ: BÁNHEGYI GÁBOR

méktől, és még messzebb attól, hogy a márkaképviseletet a világban megfelelően meg tudjuk jeleníteni. Egyféle aszú van, aminek az előállítási módszere ötszáz éve ismert. Egyféle aszú van Ezt a világon egyedül ezen a borvidéken lehet előállítani. Egyedi és a világ más részein, de még Magyarország más területein is megismételhetetlen. Az aszú titka az a gomba, ami a szőlőnek a világon mindenhol az ellensége, nekünk viszont a társunk, akivel kooperálunk. Adott tehát egy egyedi termék, amely

SÁROSPATAK. 170 bérlakás és 25 üzlethelyiség. Ezeknek a bérlői fognak 2012-től az eddiginél magasabb díjat fizetni a sárospataki önkormányzat számlájára, erről határozott legutóbbi ülésén a testület. A kormány 2012-es költségvetési tervezetében 4,2 százalékos inflációt tervezett. Mi egy kicsit ez alatt, négy százalékkal emeltük a bérleti díjakat – mondja Aros János, Sárospatak polgármestere. A város költségvetési helyzete ennél magasabb emelést indokolna, de egyszerűen nem tudjuk tovább terhelni a vál-

Nagyobb az elvárás – Nagyon jól érzem magam Miskolcon, de más itt iskolába járni, mint otthon – összegzi az első két hónap tapasztalatait Adrienne. – Franciaországban a diákok sok időt töltenek az iskolában, reggel 8-tól este 6-ig, és

lalkozókat és a bérlőket. Utoljára a város 2009-ben emelte a szociális és a piaci alapú önkormányzati bérlakások bérleti díjait. A négyszázalékos emelés azt jelenti, hogy 2012 januárjától egy 50 négyzetméteres lakótelepi szociális bérlakás havi bérleti díja 16 330 forintról 17 020 forintra változik. A távhőszolgáltatás díja viszont nem változik. Utoljára négy éve emeltek távhődíjat, így a helyiek elmondhatják, a megyében talán Sárospatakon éri meg leginkább távfűtött lakásban élni. Emelésre nincs is lehetőség, mert a kormány a 2011. március 31-i állapotban befagyasztotta a ÉM-BG távhőárakat.

Honnan lesz pénz a miskolci főtérre? az Erzsébet tér megújulása, a déli tehermentesítő összekötése a belvárossal. A második ütemről való kormánydöntés azonban közel 1,5 éve várat magára.

MISKOLC. Az Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) megvalósítását annak idején két ütemre bontották. Ebből az egyik szinte már elkészült, de legalábbis a végéhez közeledik. Ide tartozik például a miskolci városháza felújítása,

C

Y

M

ges hozzá. Megszületik vagy sem? Erre kérdezett rá dr. Simon Gábor országgyűlési képviselő is a parlamentben. Fellegi Tamástól, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium miniszterétől kapott választ, amely a parlament.hu honlapon megtalálható. Ebben az áll, hogy az unió szerint a városok problémájára a településkép-javító beruházások nem nyújtanak megoldást. Sokkal inkább szociális célú városrehabilitációra van szükség, olyanokra, amelyek segítik a leszakadó rétegek támogatását – fogalmazott a miniszter. Miután a második ütem olyan fejlesztéseket tartalmaz, mint például az Avasi kilátó felújítása, a történelmi Avas közel 15 utcájának rekonstrukciója, a város főterének kialakítása, vagy éppen a főutca, Zöld Nyíl beruházás során megrongálódott burkolatának kijavítása, így felmerül a kérdés, me-

Segítenék a leszakadókat Ez 5 milliárdos beruházás lenne, melyet az unió támogat, de – mivel kiemelt projekt – kormányzati döntés szüksé-

Pihenők a jelenlegi Szent István téren

100

FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS

90

80

70

60

50

Kell egy bázis, ami a mi esetünkben egy község, azon belül elkülönítve a dűlők és még azon belül is a parcellák. Ez ideális esetben egy jó kis piramis lehet, amely egymásra épülve feltol egy csúcsterméket, amellyel reprezentatív módon lehet megjelenni a világban. Ez a csúcstermék pedig húzza magával a többit is. Ehhez azonban összehangolt munkára van szükség, nem pedig arra, hogy mindenki csak egyénileg, a saját kis borászatában, dűlőjében gondolkozzon. Amíg ez nem valósul meg, addig a tokaji ÉM-BG bor csak lehetőség.

Az inflációra reagálnak a bérleti díj emeléssel 2012-ben emeli a bérlemények díját a sárospataki önkormányzat.

Mikorra várható kormányzati döntés az IVS második üteméről?

Magyarország egyik húzóágazata is lehetne. Ahhoz, hogy valóban azzá is váljon, még rengeteget kell tennünk. Szakítani kell azzal a hagyománynyal, hogy tömegtermelésben gondolkozzunk. Szükség van a széles tömegek által is megfizethető termékekre, de ha mint világmárkában gondolunk a tokajira, akkor más irányban kell tovább lépni. Mégpedig úgy, ha az érdekvédelmet területi alapra helyezzük. Ezért van szükség a termékleírásra, a dűlőleírásra, arra, hogy meghatározzuk, miként lehet szőlőszelektált szabályozást végrehajtani.

40

30

20

10

5

lyek ebből a szociális célúak. Ha egyik sem, elképzelhető, hogy elmarad az IVS második üteme? – ezt kérdeztük az önkormányzattól. „A pályázat felfüggesztés alatt áll, nincs információnk arról, hogy mikor nyílik meg újra a pályázati lehetőség és milyen feltételekkel” – válaszolta Lengyel Katalin, a Miskolci Városfejlesztési Kft. ügyvezető igazgatója. Azt is elmondta: „Az IVS II-re vonatkozó Előzetes Akcióterületi Tervet Miskolc közgyűlése 2010 tavaszán elfogadta. A tervezések elkezdődtek, nagyobb részben már el is készültek. A Szent István térre vonatkozó tervezés a közösségi tervezéssel indult el.” „Ha megnyílik a pályázati lehetőség, vagy a pályázati útmutató terve elkészül, akkor az esetlegesen megváltoztatott feltételeknek megfelelően közgyűlési jóváhagyással fogjuk elkészíteni a pályázatot” – tette ÉM-NSZR hozzá.

MOTOROST GÁZOLTAK Nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett az a motoros, akit Ózdon a Piac út és a Nemzetőr út kereszteződésében ütött el egy autós. Az eset körülményeit vizsgálja a rendőrség, így egyelőre azt sem lehet tudni, hogy ki volt a vétkes a közlekedési balesetben. FOTÓ: T.A.

Elkezdték terveztetni a Szent István teret Megterveztetik Miskolc főterét, mégpedig a miskolciak bevonásával – jelentette be tegnapi sajtótájékoztatóján dr. Kriza Ákos. Miskolc polgármestere hangsúlyozta, fontos, hogy a város főterét mindenki magáénak érezze. Ezért gondolták, hogy találják ki közösen a funkcióit a miskolciak. A közös tervezés a városfejlesztési kft. honlapján indul. Itt kell jelentkeznie annak, aki részt szeretne venni a munkában ([email protected]; www. varosfejlesztes.miskolc.hu). A részleteket Lengyel Katalin, a Miskolci Városfejlesztési Kft. igazgatója ismertette. Sorsolással választják majd ki a jelentkezők közül azokat, akik a gyakorlatban is részt vehetnek a munkában, amely november 28. és 30. között

MISKOLC.

zajlik majd. A kiindulási alap a korábban díjazott, a főtérre készült tervek lesznek. Lengyel Katalin hangsúlyozta, az eredményt felteszik a kft. honlapjára, ahová várják a további véleményeket. Utána indulhat az építészek ÉM-HM általi tervezés.

MA, FÓRUM A mai napon lapunk vitafórumot tart arról (részletek az első oldalon), hogy milyen legyen a Szent István tér, a vitát két héttel ezelőtt kezdtük szervezni. Már korábban meghívtuk a város polgármesterét is a rendezvényünkre, ezt újra megismételtük a tegnapi sajtótájékoztatón. A polgármester azt válaszolta, nem tud rajta részt venni, mert más programja van. Kérdeztük, figyelembe veszik-e a tervezésnél a fórumunkon elhangzottakat. Mint fogalmazott, a városvezetésnek megvan a maga útja a vélemények gyűjtésére, de végül igennel válaszolt.

ÉSZAK

5

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

6 Megyei közgyűlés / Hirdetés Minimális emelés a „seprésnél”

MAGYARORSZÁG

Átadólistán a megyei intézmények

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés a kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatást a Borsodkomm Kft. útján látja el a megye azon településein, ahol a kötelező közszolgáltatásról a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzatnak kell gondoskodnia. A közszolgáltató – a Borsodkomm Kft. – a megyei közgyűlés holnapi ülésére nyújtotta be szokásos éves beszámolóját végzett tevékenységéről. A társaság ezzel egyidejűleg benyújtotta javaslatát a 2012. évi közszolgáltatási díj mértékére vonatkozóan, mely a 2011. évi nettó díjhoz viszonyítva 2,5 százalékos mértékű emelést tartalmaz. Azonban az általános forgalmiadó 2012. január 1-től 25 százalékról 27 százalékra történő változása következtében a bruttó díj 2 százalékkal nő, így összességében – amennyiben a közgyűlés jóváhagyja – a közszolgáltatás bruttó összege 4,16 százalékÉM kal emelkedik.

BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.

A megyei intézmények átadása is napirenden lesz a megyei közgyűlés holnapi ülésén. BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN. „Tájé-

koztató a Magyar Köztársaság Kormánya és a Borsod-AbaújZemplén Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke által kötött megállapodásról, a végszavazás előtt álló, a megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények és a Fővárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek átvételéről szóló törvényjavaslatról, valamint a Kormány új típusú megye koncepciójáról szóló 1361/2011. (XI. 8.) Kormányhatározatról.” Ezt a címet viseli az a – dr. Mengyi Roland közgyűlési elnök által jegyzett – előterjesztés, amely a megyei intézmények állami tulajdonba adásáról szóló megállapodást taglalja. A megyei közgyűlés – a határozati javaslat szerint – rögzíti, hogy megtárgyalta a tájékoztatót és kellő számú igenlő voks esetén támogatja a napirendi ponthoz mellékletként csatolt megállapodást.

A megyei kórházat is átadja az államnak a megyei önkormányzat (képünk illusztráció)

biztosítását és a megyei önkormányzatok adósságállományának konszolidációját. Ennek keretében miniszterelnök úrral 2011. október 3-án megállapodást kötöttem. Tekintettel arra, hogy a meg-

A megállapodás egy politikai szándéknyilatkozat, melyet politikai szereplőként kötöttek meg a megyei közgyűlések elnökei miniszterelnök úrral. A megállapodás a kormányprogramhoz hasonló szerződés, mely mindkét felet köti, egyben kötelezi őket a jóhiszemű eljárásra.”

Bizottság az átvételhez Az átadás-átvétel érdekében megyénként intézmény átadás-átvételi bizottság, valamint egészségügyi intézmény átadás-átvételi bizottság működik majd, akinek vezetője a kormányhivatal kormánymegbízottja, tagjai a megyei kormányhivatal főigazgatója, az intézményi biztos, a megyei közgyűlés elnöke, a megyei önkormányzat főjegyzője, valamint a Magyar Államkincstár területi szervé-

Ésszerűség, hatékonyság Dr. Mengyi Roland – mások mellett – a következő indoklást fogalmazta meg a kormánnyal kötött megállapodáshoz: „A kormány az észszerűséget és hatékonyságot előtérbe helyező önkormányzati politikája keretében célul tűzte ki a megyei önkormányzatok feladatainak újradefiniálását, a hatékonyabb középszintű közszolgáltatások

Jövőre majd kicsit drágábban sepernek FOTÓ: ÉM-ARCHÍV

állapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a megyei önkormányzat között jött létre, elengedhetetlen, hogy a közgyűlés a megállapodás tartalmát megismerhesse és a megállapodást támogassa.

FOTÓ: ÉM-ARCHÍV

lévő jogi személyiséggel rendelkező, vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság (a megyei önkormányzat tulajdoni hányada erejéig), alapítványa, illetve közalapítványa 2012. január 1-jén állami tulajdonba kerülnek, továbbá alapítói, fenntartói joguk a törvényben meghatározott szervekre a törvény erejénél fogva száll. A költségvetési szerveket szállítói tartozásukkal együtt veszi át az állam. Az állam általi átvétel alól kivételt képeznek a megyei önkormányzat és az állam által külön megállapodásban rögzített vagyonelemek. A megyei intézményátadásról szóló törvényjavaslat szerint a magyar állam 2011. december 31-ig átvállalja a megyei önkormányzatok ÉM-SZB adósságát.

Még nem szavaztak róla Mint ismeretes, az Országgyűlés előtt zárószavazásra vár a megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények átvételéről szóló törvényjavaslat, amely szerint: „a megyei önkormányzatok vagyona és vagyoni értékű joga, az általuk fenntartott intézmények, azok vagyona és vagyoni értékű joga, valamint a megyei önkormányzatok tulajdonában

nek vezetője. A bizottság feladata a megyei intézmények átadás-átvételére vonatkozó megállapodás előkészítése. A megállapodást a megyei intézmények tekintetében a kormánymegbízott és a megyei közgyűlés elnöke, a megyei egészségügyi intézmények tekintetében a kijelölt szerv vezetője és a megyei közgyűlés elnöke és mindkét esetben az MNV Zrt. vezérigazgatója köti meg, 2011. december 31-ig.

EZEKRŐL TÁRGYALNAK A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés soron következő ülését 2011. november 17-én, csütörtökön, 16 órakor tartja a megyeháza dísztermében

– Beszámoló a kéményseprő-ipari közszolgáltatás helyzetéről, javaslat a 2012. évi közszolgáltatási díjakra – Tájékoztatás a Leader program működésének BorsodAbaúj-Zemplén megyei tapasztalatairól – Javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház és az FMC Miskolci Nefrológiai Központja közötti közreműködői szerződés felülvizsgálatára – Javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat fenntartói irányításában működő Sárospataki Képtár ingatlanainak tulajdonba adására Sárospatak Város Önkormányzata részére – Javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház és a MISEK Miskolci Egészségügyi Központ és Egyetemi Oktató Kórház Nonprofit Kft. között létrejövő feladat átadási szerződés jóváhagyására – Javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat rendes tagként való belépésére a „CRIMEBOX” Bűnmegelőzési Országos Egyesületbe – Javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Gazdasági Központja és a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek által kötendő munkamegosztási megállapodások jóváhagyására

A fontosabb napirendi pontok: – Tájékoztató a Magyar Köztársaság Kormánya és a BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Elnöke által kötött megállapodásról, a végszavazás előtt álló, a megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények és a Fővárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek átvételéről szóló törvényjavaslatról, valamint a kormány új típusú megye koncepciójáról – Tájékoztató a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat 2011. évi költségvetésének I-III. negyedévi teljesítéséről Dr. Mengyi Roland, a közgyűlés elnöke – Javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat 2012. évi költségvetési koncepciójára – Javaslat a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérleti díjának felülvizsgálatára – Javaslat a „Kissikátor Fejlesztéséért” Közalapítvány és a Rákóczi Szövetség Rákóczi Földjén Alapítvány támogatására

MSZP: „Gittegyletté silányítva” alkotmányos rendben és a demokratikus törvények keretei között működhetett. Kormos Dénes szólt arról is, hogy a megállapodással, illetve a törvénnyel megfosztják a megyét minden vagyonától, funkciótlanná, gittegyletté silányítják az önkormányzatot. Kritizálta azt az önkormányzati törvényt módosító indítványt is (erről hamarosan szintén dönt az Országgyűlés), amely lehetővé tenné, hogy a 10 ezer fő feletti lélekszámú települések önkormányzatai átruházhatják intézményvezető-kinevezési jogkörüket a polgármesterekre, megyei közgyűlési elnökökre. „Ez az az eljárás is a rendszerváltás előtti antidemokratikus hatalomgyakorlásra volt jellemző” – mondta a politikus. ÉM

Megyei közgyűlés. Kormos Dénes, a megyei MSZP-frakció vezetője tegnapi sajtótájékoztatóján megismételte korábban már hangoztatott véleményét, miszerint mindenféle közgyűlési felhatalmazás nélkül köttetett meg a megállapodás a kormánnyal a megyei vagyon átadásáról. A frakcióvezető szerint ma Magyarországon a Fidesz „törvényesített jogfosztást” művel.

MISKOLC. „A megyei önkormányzatok olyan történelmi lépésben működhetnek közre, hozzájárulva az állampolgárok számára nyújtott közszolgáltatások színvonalának európai szintre történő emeléséhez, mint amilyen meghatározó jelentőségű volt 1989-ben az Ellenzéki Kerekasztal létrejötte.” Ezt dr. Mengyi Roland, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés elnöke fogalmazta meg a megyei intézmények állami kézbe adásáról szóló közgyűlési tájékoztatóban, amelyet (mint fentebbi cikkünkben olvashatják) holnap tárgyal a Borsod-Abaúj-Zemplén

Funkciótlan önkormányzat A politikus elmondta: ez az eljárás semmiben sem hasonlítható össze a rendszerváltás idején működött Ellenzéki Kerekasztal tevékenységével, hiszen a kerekasztal tagjai a jogállami keretek megteremtésén dolgoztak, nekik köszönhető, hogy az ország 20 évig

A Sodexo MELEGÉTEL és AJÁNDÉK utalványt keresse az Inmedio és Relay hírlapüzletekben! * A kedvezmény az Inmedio és a Relay üzlethálózatban megvásárolható Sodexo MELEGÉTEL és AJÁNDÉK utalvány névértéke alapján számított szolgáltatási díjra vonatkozik. Az Inmedio és Relay üzletekben igénybe vehető szolgáltatási díjkedvezmény a más viszonteladó partner hálózatában értékesített Sodexo MELEGÉTEL és AJÁNDÉK utalványok teljes címletmixe alapján számított átlagos szolgáltatási díjához viszonyítva jelent 33%-os szolgáltatási díjkedvezményt. Az akció érvényessége: 2011. október 20. – 2011. december 31.

Az

és

hírlapüzletei többek között az alábbi városokban várják Önt: MISKOLC, TISZAÚJVÁROS

398351

A szocialisták aggódnak a megyei vagyon állami tulajdonba adása miatt.

További részletek és a hírlapüzletek elérhetősége a www.sodexo.hu oldalon található. HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

6

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

TOP 100 7

MAGYARORSZÁG

Válság: a kamara figyelmeztetett

Idén is 150-es a TOP 100 lista Csütörtökön mutatjuk be a 2010-es adatok alapján legjelentősebb megyei vállalkozásokat rangsoroló listát.

igazgatóságának igazgatója és Bihall Tamás, a BOKIK elnöke beszél a megyei helyzetről. Immár hagyomány, hogy a TOP 100 cégek vezetői közül felkérünk valakit, hogy egy rövid beszéd keretében köszöntse a többieket. Idén a TOP 100 Gazdasági Díjasé lesz ez a nem is olyan könnyű feladat. Szeretnénk szót adni az ismert közgazdásznak, dr. Kopátsy Sándornak is, aki nemzeti ünnepünk alkalmával a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztje csillaggal kitüntetést vehetett át.

MISKOLC. Tizenkét éve jelent meg az első megyei cégeket listába szedő TOP 100, s bizony az eltelt idő alatt rengeteg változáson ment keresztül a kiadvány. Az egykoron önkéntes „bevalláson” alapuló, pár oldalas mellékletből mára egy exkluzív megjelenésű, az adóhatóság adataira és szakmaiságára, valamint a megyei kereskedelmi és iparkamara, illetve a megyei agrárkamara szakembereinek gyakorlati tapasztalataira és munkájára épülő magazin lett. Ráadásul évek óta három nagyon fontos jellemző szerint (hozzáadott érték, nettó árbevétel, foglalkoztatotti létszám) mutatjuk be a megyei székhelyű vállalkozásokat. S ennek köszönhetően – bár jelentős az átfedés az egyes listák között – nem csupán száz cég jelenik meg benne, ez alapján pedig akár TOP 150nek is nevezhetnénk a TOP 100-at. S hogy kik a tagjai eme elit körnek? November 17-én délután derül ki.

A tavalyi TOP 100-as cégek egy népes csoportja

tavaly alapított TOP 100 Gazdasági Díjat. Ki az a cégvezető, akinek munkáját kiemelkedő eredmények kísérik, s akire méltán lehetünk büszkék. A közel 70 oldalas melléklet korlátozott példányszámban készült (a lista helyezettein kívül minisztériumok és hivatalok, külföldi gazdasági szervezetek, képviseletek, érdekképviseletek stb. kapják meg), de a bemutatással egy időben (azaz délután 4 óra körül) lapunk internetes portáljára, a Borsod Online-ra is felkerül a kiad-

Gazdasági díjasunk Mint ahogy kiderül az is, kinek ítélte oda idén a zsűri a

FOTÓ: ÉM-ARCHÍVUM

vány, onnan bárki ingyenesen letöltheti az oldalakat. Azok kedvéért, akik szeretnék megismerni a kiadvány tartalmát, de ehhez túl kicsinek találják a számítógép monitorát, a csütörtöki rendezvényt követően a napilapban több részletben közöljük majd a magazin elemzéseket tartalmazó oldalait. Csütörtökön mutatjuk be De ne szaladjunk annyira előre, hiszen még előttünk van a TOP 100 kiadványt bemutató rendezvény, aminek idén is a

lillafüredi Hotel Palota ad otthont. A rendezvényre meghívást kapott a három TOP 100 listán szereplő valamennyi cég, illetve a vállalkozásokkal kapcsolatban álló hivatalok és érdekvédelmi szervezetek képviselői. A délután 2 órakor kezdődő rendezvényen idén is előadást hallhatnak a meghívottak dr. Parragh Lászlótól, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnökétől az aktuális gazdasági kérdésekről. Mellette dr. Olasz András, a NAV BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Adó-

Dr. Parragh László, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elnöke a 2008-ban tartott TOP 100 rendezvényünkön kiemelte: a kamara többször figyelmeztetett a krízis bekövetkeztére. Hazánkban ugyanis a külső tényezők csak felgyorsították a gazdasági válság bekövetkeztét. Mint mondta, a kamara következetesen hangsúlyozta, hogy a költségvetési hiányt le kell faragni, miként azt is hangsúlyozták, hogy az uniós pénzekből többet kell gazdaságfejlesztésre fordítani. Most pénzügyi válság van, s ezt a gazdasági élet zavarai követik. A válság pedig nem ért véget most, jövőre a kamara véleménye szerint recesszió vár ránk, annak minden következményével... ÉM

MISKOLC.

Öt év adatai Idén először azonban már a kiadvány megjelenése előtt is közlünk összeállítást. Elsőként egy igen érdekes táblázatból csemegézhetnek olvasóink, amelyben az elmúlt öt év listáinak első tíz helyezettjeit szedtük csokorba. Csak a nevekért is érdemes átböngészni a táblázatot, de ha a cégnevek mögött álló számokat is összehasonlítjuk az egyes években, tökéletesen láthatjuk a fejlődést, majd a válságot követő megtorpanást. Picit előre beszélve azonban eláruljuk, az idei kiadványban szereplő számok már biztatóbbak – legalábbis a vállalatok többségét illetően. De idézünk abból is, hogy mit írtunk az elmúlt években. Jó böngészést kívánunk! ÉM-UM

A LISTÁKRÓL A TOP 100-at immár hatodik éve közösen készítő három szervezet között élénk vita zajlott arról az első évben, hogyan rangsoroljuk a vállalkozásokat. Mi ugyanis korábban a nettó árbevétel szerint jelentettük meg a listát, ám az adóhivatal nem javasolta eme mutató használatát, mivel az jelentős, és vállalkozásonként igen különböző arányú anyag- és anyag jellegű költségek, illetve – kereskedelmi vállalatok esetében – eladott áruk beszerzési értékét tartalmazza. Szerintünk azonban ez is fontos mutató, csakúgy, mint a foglalkoztatás, ezért döntöttünk úgy 2007-ben, hogy a hozzáadott értéket listázó mellett elkészül a két másik is.

TOP-vélemények 2009-ből Mi a véleménye a megyei TOP 100 listáról? – kérdeztük a cégek képviselőit 2009-ben.

rekt volt a lista. Cége, a mezőkövesdi Kovács Kft. mindhárom kategóriában benne volt az első negyvenben. Ennek nagyon örült, ugyanakkor sajnálta azokat a cégeket, akik bár előzőleg szép eredményt értek el, időközben csődbe mentek. Dr. Barkóczi István, a FUX Kft. (ma már részvénytársaság) vezetője jónak tartja lapunk kezdeményezését. – Megtiszteltetés ez minden cégnek, hogy odafigyelnek ránk. Olyan pillanat, amiért érdemes csinálni. Hasonlóképp érez dr. Oroszné dr. Prekop Erzsébet

A tavalyi évhez képest átrendeződtek a helyezések a gazdasági válság miatt. S az is biztos, hogy aki jövőre is jó teljesítményt szeretne nyújtani, a hatékonyság javítására és a költségcsökkentésre nagyon oda kell figyelnie. Mi erre koncentrálunk – mondta Pálffy Gábor, a TVK kommunikációs vezetője.

MISKOLC.

LÁSSUK A LISTÁT A TOP 100 magazin népszerűségét hűen tükrözi, hogy már az átadást követő fogadáson is ezt böngészik a FOTÓ: ÉM cégek képviselői

Kapcsolatok is köttetnek Dávid Zsuzsanna szerint kor-

is, a Miskolci Likőrgyár Zrt. vezérigazgatója. Hozzáfűzte: jól érzi magát a rendezvényen, hiszen régi kapcsolatok is felelevenülnek, s újak köttetnek, amelyből akár új üzlet is születhet. Hasznos kiadvány – Nagyon hasznos egy ilyen kiadvány – osztotta meg velünk véleményét Szalai József, a CH Zrt. igazgatóságának elnöke. – Ajánlani kellene mindenkinek, akik a régióban gazdaságpolitikával foglalkoznak. Más döntéseket lehetne hozni az adatai elemÉM zésével.

A LISTA ÉLÉN Pálffy Gábor (jobbra), a TVK kommunikációs vezetője minden FOTÓ: ÉM-ARCHÍVUM évben az elsők közt veszi át a kiadványt

HOGYAN ALAKULT A TOP 100 ÉLMEZŐNYE AZ ELMÚLT ÖT ÉVBEN (AZ ELŐZŐ GAZDASÁGI ÉVEK ADATAI ALAPJÁN) 2010 Hozzáadott érték, millió Ft-ban 1. Jabil Circuit Kft. 2. Borsodi Sörgyár Zrt. 3. ÉMÁSZ Csoport 4. BorsodChem Zrt. 5. AES Csoport 6. Continental Dohányipari Zrt. 7. TVK Nyrt. 8. Robert Bosch Power Tool Kft. 9. Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. 10. Taghleef Industries Kft.

2009

2008

2007

2006*

23 009 18 067 16 563 15 398 14 567 11 932 11 373 10 345 7 686 4 884

BorsodChem Zrt. 39 763 TVK Nyrt. 28 379 Borsodi Sörgyár Zrt. 19 968 ÉMÁSZ Csoport 19 636 AES Csoport 15 547 Jabil Circuit Kft. 13 891 Continental Dohányipari Zrt. 11 998 Robert Bosch Power Tool Kft. 11 937 Modine Hungária Kft. 5 368 Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. 4 821

TVK Nyrt. 55 704 BorsodChem Nyt. 54 956 Borsodi Sörgyár Zrt. n.a. Jabil Circuit Kft. 20 366 ÉMÁSZ Csoport 13 673 Robert Bosch Power Tool Kft. n.a. AES Csoport 10 563 Continental Dohányipari Zrt. n.a. Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. n.a. Prec-Cast Öntödei Kft. n.a.

TVK Nyrt. BorsodChem Nyt. Jabil Circuit Kft. Borsodi Sörgyár Zrt. ÉMÁSZ Nyrt. Continental Dohányipari Zrt. AES Csoport Robert Bosch Power Tool Kft. Borsod Volán Zrt. Prec-Cast Öntödei Kft.

Nettó árbevétel, millió Ft-ban 1. TVK Nyrt. 255 737 2. Jabil Circuit Kft. 212 811 3. BorsodChem Zrt. 160 308 4. ÉMÁSZ Csoport 143 033 5. AES Csoport 70 097 6. Robert Bosch Power Tool Kft. 51 607 7. Jabil Hungary LP Kft. 45 652 8. Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. 44 555 9. BC-Energiakereskedő Kft. 43 231 10. TVK-Erőmű Kft. 38 660

TVK Nyrt. 326 377 BorsodChem Zrt. 218 710 ÉMÁSZ Csoport 165 155 Jabil Circuit Kft. 113 265 AES Csoport 82 179 Jabil Hungary LP Kft. 55 408 Robert Bosch Power Tool Kft. 52 977 Robert Bosch Energy & Body Systems Kft. 45 785 BC-Energiakereskedő Kft. 44 625 Ózdi Acélművek Kft. 43 671

TVK Nyrt. 339 511 Jabil Circuit Kft. 273 582 BorsodChem Nyrt. 220 621 ÉMÁSZ Csoport 162 978 AES Csoport 63 070 Robert Bosch Power Tool Kft. n.a. Borsodi Sörgyár Zrt. 46 225 Robert Bosch Energy & Body Systems Kft. n.a. ÓAM Kft. 37 094 DAM 2004 Kft. 25 724

Jabil Circuit Kft. 325 599 TVK Nyrt. 310 815 BorsodChem Nyrt. 192 191 ÉMÁSZ Nyrt. 95 350 AES Csoport 66 166 Borsodi Sörgyár Zrt. 44 329 Robert Bosch Power Tool Kft. n.a. ÓAM 2002 Kft. 30 500 Robert Bosch Energy Kft. n.a. Észak-Kelet Pro-Coop Zrt. 21 882

TVK Nyrt. 249 634 Jabil Circuit Kft. 181 573 BorsodChem Nyrt. 139 883 ÉMÁSZ Nyrt. 79 104 Borsodi Sörgyár Zrt. 38 764 Sanmina Magyarország Kft. n.a. AES-Tisza Erőmű Kft. 31 575 Robert Bosch Power Tool Kft. 24 424 Unió Coop Zrt. 20 622 Észak-Kelet Pro-Coop Zrt. 20 438

Foglalkoztatotti létszám 1. Jabil Circuit Kft. 2. BorsodChem Zrt. 3. Borsod Volán Zrt. 4. Unió Coop Zrt. 5. Robert Bosch Power Tool Kft. 6. TVK Nyrt. 7. Miskolci Városgazda Nonprofit Kft. 8. Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. 9. MVK Zrt. 10. Szemerey Transport Fuvarozási Zrt.

BorsodChem Zrt. Jabil Circuit Kft. Borsod Volán Zrt. Unió Coop Zrt. Robert Bosch Power Tool Kft. TVK Nyrt. Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. DAM 2004 Kft. MVK Zrt. Szemerey Transport Fuvarozási Zrt.

Jabil Circuit Kft. 4 344 BorsodChem Nyrt. 2 879 Borsod Volán Zrt. 1 780 Unió Coop Zrt. 1 411 TVK Nyrt. 1 189 MVK Zrt. 1 023 Prec-Cast Öntödei Kft. n.a. DAM 2004 Kft. 971 Robert Bosch Power Tool Kft. 968 Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. 834

Jabil Circuit Kft. BorsodChem Nyrt. Borsod Volán Zrt. TVK Nyrt. Unió Coop Zrt. MVK Zrt. ÉMÁSZ Nyrt. Prec-Cast Öntödei Kft. DAM 2004 Kft. Miskolci Városgazda Kht.

Jabil Circuit Kft. BorsodChem Nyrt. Borsod Volán Zrt. TVK Nyrt. Unió Coop Zrt. MVK Zrt. ÉMÁSZ Nyrt. Prec-Cast Öntödei Kft. ÉRV Zrt. Shinwa Magyarország Kft.

3 595 2 736 1 797 1 381 1 284 1 160 972 932 931 893

2 847 2 653 1 780 1 403 1 280 1 155 960 955 953 918

44 747 42 987 39 519 20 705 16 590 n.a. 10 565 n.a. 5 225 n.a.

4 445 2 983 1 856 1 399 1 359 1 226 1 066 n.a. 925 879

TVK Nyrt. BorsodChem Nyt. Jabil Circuit Kft. Borsodi Sörgyár Zrt. ÉMÁSZ Nyrt. Continental Dohányipari Zrt. AES-Tisza Erőmű Kft. Borsod Volán Zrt. Radici Film Hungary Kft. Prec-Cast Öntödei Kft.

* 2006-ban a hozzáadott érték alapján állítottuk fel a TOP 100 listát és az azon szereplőket rangsoroltuk nettó árbevétel, valamint foglalkoztatás szerint. 2007-től azonban három különböző lista készül.

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

7

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

33 197 33 085 23 522 18 624 15 633 n.a. 11 794 5 308 4 608 n.a.

3 971 2 998 1 907 1 542 1 338 1 223 1 082 900 786 768

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

8 Mezőkövesd és környéke / Utazás Zenész sikerének örült a daróci zenészunoka Az idei Príma díjátadó gálán a közönség soraiban ott volt Velenceiné Sárvári Judit, aki bár nem ismeri személyesen, mégis: elsősorban dr. Sándor Zoltánnak drukkolt, és szívből örült, amikor ő lett a díjazott. A hölgy, akit mindenki csak Babciként ismer, Tibolddarócon él, zenész családból való. Nagyapja, Klima Mihály tehetséges és nagytudású muzsikus volt: Moráviából származott, osztrák állampolgár volt. Tanított a Zeneakadémián, később Miskolcon, az 5. sz. gyalogezred zenekarával dolgozott hét éven át. 1897-ben megnyitotta Miskolc első zeneiskoláját, ahol a száz növendéket nyolc tanár oktatta. A tanítványok száma egy év után megduplázódott, ezért a város a Herman

„Nálunk szó sem lehet az önsanyargatásról...”

Ottó Múzeum későbbi épületét bocsátotta a rendelkezésére, azzal a kikötéssel, hogy évente tíz tehetséges diák ingyenesen oktatását kell vállalnia. Klima Mihály leszármazottja maga is zeneközelben élő ember, otthonában a berendezési tárgyak között természetesen ott van a zongora, amelyen kedvtelésből szívesen játszik ÉM-PK

TIBOLDDARÓC.

Velenceiné Sárvári Judit

MAGYARORSZÁG

„Legyen Mezőköved és környéke az ország legegészségesebb térsége.” A „Legyen Mezőkövesd és környéke az ország legegészségesebb térsége” című mozgalom tulajdonképpen az Életmódváltók nonprofit kezdeményezése, melyhez a továbbiakban számos akciót, alprogramot társítunk és indítunk – mondta el Pótáné Lázár Mária, az Életmódváltók Kft. egyik alapítója.

MEZŐKÖVESD.

Nemcsak mondják, teszik is – Ahogyan honlapunkon is olvasható: Mi nem csak mondjuk, hanem csináljuk is! – ismerteti szlogenjüket. – Évek óta kutatjuk a természetből fakadó egészséget. Keressük és teszteljük, mitől él harmóniában a test, a lélek és a szellem – sorolja az alapító. – Új szemléletet hirdetünk: magunkon tesztelt, bevált és a hétköznapi ember számára erőfeszítés nélkül tartható apró változtatásokkal érjük el az egészséget. Nálunk szó sem lehet sanyargató diétákról, éhezésről, a test kizsákmányolásáról és ész nélküli

FOTÓ: PK

„

Mindent egymást biztatva csinálunk.

JÓL ÉREZTÉK MAGUKAT A TALÁLKOZÓN A Mezőcsáti Kistérség településeinek nyugdíjas klubjai hagyományosan ősszel adnak egymásnak találkozót a székhelytelepülésen. Idén november 12-én volt ez az esemény. A képen az ároktői nyugdíjasok. FOTÓ: MEZET KATALIN

PAPP VIOLETTA

Céljuk, hogy Mezőkövesd és környéke legyen az ország legegészségesebb vidéke (illusztráció) FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

edzésekről – szögezi le határozottan. – A gyakorlati megvalósítás ezek után csak rajtunk múlik, de hogy könnyebb legyen, itt mindent együtt, egymást biztatva csinálunk – folytatja Papp Violetta, a mozgalom másik alapítója. Csak rajtunk múlik! – Ezért indulunk együtt gyalogolni, kerékpározni vagy túrázni. Együtt hallgatjuk az előadásokat, hiszen az azokat követő beszélgetések újabb és újabb információt rejthetnek. Ezért szervezzük meg az eddigi tapasztalatok felhasználásával a „Legyen Mezőkö-

Úgy érezte: segíteni akar az embereken Szívüket-lelküket adták, hogy az Egészségfejlesztő Központ működése zavartalan lehessen.

anyja is az egészségügyben dolgozik.

az új épület már gyakorlatilag készen állt. Komoly szakmai munka volt, hogy az intézmény érdemi részét kellett felépítenie. Erről így beszél:

Minden készen állt – Úgy éreztem: segíteni akarok az embereken, gyógyítani őket. Olyan csodaszép hivatás ez, nem is gondoltam soha arra, hogy más pályát válaszszak. Debrecenben végeztem el az orvosi egyetemet, de már mellette elkezdtem a közgazdasági tanulmányokat is Miskolcon. Az előbbi befejezésével Miskolcon dolgoztam a megyei kórházban, majd férjhez mentem, született két gyönyörű kisfiam, s amíg velük otthon voltam, megszereztem a másik egyetemi diplomámat is – sorolja. Amikor Mezőcsátra került,

MEZŐCSÁT. Az Egészségfejlesz-

tő Központ megnyitásakor új emberrel ismerkedhettünk meg Mezőcsáton: dr. Safadi Heléna tölti be az intézményvezetői posztot. Sikeres pályázását követően májustól kapta a kinevezését, s míg az új intézményt át nem adták, a Kistérségi Irodában kapott helyet, hogy az előkészítő munkákat elvégezhesse. Dr. Safadi Heléna azt mondja: világéletében orvos akart lenni. Édesapja orvos, édes-

„Nem volt könnyű” – Nem volt könnyű, amíg a humán erőforrás részét felépítettük. Részese voltam a pályázat lezárásának is, amikor a szakmai megfeleléseket kellett biztosítani a majdani működéshez. Elmondhatom: mindenki azon volt, hogy megnyithassuk ezt a szép új intézményt. Készségesek voltak, szívüketlelküket adták azért, hogy az Egészségfejlesztő Központ működése za-

vartalan lehessen. És ha már a munkatársakról eshet szó: a Kistérségi Iroda munkatársai, kitüntetetten pedig Kovács Mihály irodavezető rendkívüli együttműködési készséggel, segítőkészen vett részt a munÉM kában – mondja.

vesd és környéke az ország legegészségesebb térsége” című mozgalmat, melynek fővédnöke Tállai András, a térség országgyűlési képviselője, védnöke dr. Fekete Zoltán, Mezőkövesd polgármestere. Az egészségmegőrzés jegyében rendszeresen sport-, és szabadidős tevékenységeket, valamint egészséges életmódról, életmódváltásról szóló előadásokat szervez-

TOVÁBBI HÍREK: MEZŐKÖVESDRŐL INTERNETES PORTÁLUNKON http://mezokovesd.boon.hu

nek. A már betegségben szenvedő embertársaik felé is segítő kezet szeretnének nyújtani – hangsúlyozza a szervező. „Győzd le önmagad” Ennek érdekében elindították a „Győzd le Önmagad” akciót, mely félévente más-más betegségcsoportot vesz célba. Elsőként a cukorbetegek jelentkezését várták a napokban ingyenes programra, ahol a program mentora Sebestény Tamás, a mainzi Johannes Gutenberg Orvostudományi Egyetem Orvostovábbképző Centrumának igazgatója tarÉM-PGY tott előadást.

Szűrővizsgálatokat tart az önkormányzat ÁROKTŐ. Ároktő önkormányzata ismét nagy érdeklődés mellett rendezte meg szokásos Egészségnapját, melyen az általános iskola egészségházzá alakult át egy napra, helyet adva számos szűrésnek és felvilágosító előadásnak. A program különösen fontos e térségben, ahol nagy számban élnek hátrányos helyzetűek, akiknek gondot okozhat adott esetben az is, hogy az egészségügyi szakellátó intézményeket felkeressék. Az önkormányzat kezdeményezésével sokan élnek. Amint azt Vargáné Kerékgyártó Ildikó polgármester elmondta, a családok, de a faluközösség

számára is nagyon fontos, hogy a polgárok egészségtudatos gondolkodása erősödjék, hiszen mind a minőségi életvitel, mind a munkaerőpiacon való részvétel ezt feltételezi – s ehhez igyekeznek hozzájárulni a mindenévi ÉM-PK programmal.

Vérnyomásmérés

FOTÓ: PK

Mennek mindenhová, ahol történik valami... Győző és Jávorszki István, a miskolci Vörösmarty Természetjáró Baráti Kör tagjai „rendbe tették” annak a három ismeretlen katonasírnak még a környékét is, melynek gondozását sok-sok éve vállalták. Magasztos feladatának tett eleget e három tucatnyi ember, a természettel „beszélő viszonyban” lévő társaság, amikor nehezen teljesíthető kaptatókon a Puskaporos felé, a Vadas Jenő forrást érintve eljutott e szomorú emlékhelyekhez. Akik itt nyugszanak, nem érhették meg a végkifejletet, elestek a nagy háborúban, Isten tudja, kik voltak. Az előttük hosszú évek óta tisztelgők régóta magukénak

MISKOLC. Nem volt szükség réteges öltözetre, fagyvédő ruházatra október 22-én. A bükki erdő még teljesen zöld volt, ami a népi meteorológia szerint azt jelenti, hogy rövid. enyhe tél lesz. Harmincheten keltek útra Berekaljáról, nagyszülők, gyermekeik, unokáik, hogy tisztelegjenek a második világháború ismeretlen hősi halottai emléke előtt. A kirándulást megelőző héten (csakúgy, mint eddig minden esztendőben) Barta Péter és Attila, Gyarmati László, Vályi

vallják a freudi igazságot: –Aki nem ismeri a múltat, az rabja marad, aki emlékezik rá, felszabadul.” Mindannyian a békét óhajtják, amire a legnagyobb szüksége van a világnak, a szabadságot akarják, mely a legértékesebb dolog, ami létezhet. Ezért szólnak a síroknál elhangzó emlékbeszédek, versek, imák. Azok, akik a hantokat körül állják, többek könnyes szemmel, nem elismerésért teszik, hanem belső elkötelezettségből. Hálát nem várnak, természetesnek tartják, amit csinálnak, és szeretnék, ha az általuk ápolt hagyomány még a mammutfenyőknél is tovább élne. Világszerte és itt BGY szűkebb hazánkban...

UTAZÁS TEMATIKA

Adventi forgatag Bécsben!

HANGOLÓDJON A KARÁCSONYRA egy 1 napos utazással: december 3., 10. és 17-én busszal, Miskolcról csak

9900 Ft/fő.

GR A N D TOU RS Debrecen Akik egy emléktúráról sem hiányoznak: a Jávorszki-házaspár

Tel.: 52/448-348, www.grandtours.hu

FOTÓ: BGY

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

8

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

368791

Rendszeresen kirándulnak a miskolci természetjárók, és még katonasírokat is gondoznak a Bükkben.

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

Sport

9

78

Szentmise lesz Puskás Ferenc emlékére

Jelenleg hetvennyolc sportoló rendelkezik kvalifikációval, valamint a részvételi jogosultságot biztosító A és B szinttel a 2012. londoni olimpiára. A szabályok szerint atlétikában egy versenyszámban maximum három A-szintes nevezhető, ha nincs ilyen, akkor egy MOB B-szintes.

Játékosként egyelőre még nem szerepel a terveim között. Fabio Capello, az angol labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya David Beckhamról

Szentmisét tartanak Puskás Ferenc, az Aranycsapat legendás labdarúgója halálának 5. évfordulója alkalmából és jótékonysági koncertet rendeznek az Alzheimer-kór – melyben a Száguldó Őrnagy szenvedett – áldozataiért csütörtökön este a Szent István Bazilikában. A díszvendégek: Puskás Ferenc özvegye, Erzsébet, az Aranycsapat két élő tagja, Grosics Gyula és Buzánszky Jenő, valamint a legendás rádióriporMTI ter, Szepesi György.

A vereség is ,,elég” lehet a piros-fehéreknek

Tavasszal több nézőt fogadhat

Ligakupa: egy döntetlen biztos, hogy elég a Diósgyőrnek a továbbjutáshoz.

Nagy a mocorgás, a Diósgyőr – Ferencváros meccsen előre garantálható a telt ház.

És, hogy mi a helyzet a DVTKnál, milyen céljai vannak ebben a sorozatban a csapatnak? – A belső motivációnk, hogy mindig győzni szeretnénk, most is megvan – válaszolta érdeklődésünkre Benczés Miklós, a DVTK edzője. – És ez most természetesen azzal párosul, hogy szeretnénk továbbjutni. Tudjuk, hogy egy döntetlen is elég lenne, de nem erre fogunk játszani. Vannak, akikre nem számíthatok, a beteg Menougongra, a sérült Gallardóra, Lippaira, Farkas B.-re és Budovinszkyre, hogy a kisebb sérülésekről már szót se ejtsek. A DVTK keretét érintő hír, hogy a két hete érkezett gaboni csatár, Johan Lengoualama már hazautazott, a játékost meccs közben nem próbálhatták ki, és hogy visszatér-e, arra Benczés Miklós nem tudott sem igennel, sem nemmel ÉM-BCS válaszolni.

A labdarúgó Ligakupa E-csoportjának 6. fordulójában ma 16.30-tól DVTK – Debreceni VSC-TEVA mecscset rendeznek Diósgyőrben. Az biztos, hogy a csoportban jelenleg az élen álló debreceni csapat már a 8 közé jutott, függetlenül attól, hogy most milyen eredményt ér el. A Diósgyőrnek is jó esélye van ugyanerre, hiszen a második helyen áll, és egy döntetlennel biztos, hogy a 8 közé jut (ahová a csoportselejtezők öt csoportgyőztese és a csoportok három legjobb második helyezettjei kerülnek), és még veresége esetén is marad erre esélye (ha mondjuk négy góllal nyerne a Debrecen Diósgyőrben, csak akkor nem jutna tovább a DVTK, ha az A-csoportban a Haladás legalább három góllal nyerne Zalaegerszegen, a B-csoportban a Siófok pedig legalább öt góllal a Ferencváros vendégeként).

LABDARÚGÁS.

Győzni szeretnének A DVTK ellenfelének szakvezetője, Kondás Elemér úgy nyilatkozott, hogy ezúttal is többnyire azok játszanak majd a Ligakupában, akik a bajnokin kevesebb lehetőséget kaptak.

Benczés Miklós

LABDARÚGÁS. De mennyi is az annyi? Ha minden hely elkel, akkor mennyien látják majd a DVTK – FTC NB I-es labdarúgó meccset élőben, a helyszínen? – A diósgyőri szurkolók részéről tapasztwalt érdeklődést alapul véve, aligha fog jegy maradni a meccs napján a pénztárban, és ha a vendégcsapat drukkerei is megvesznek minden részükre kinyomtatott jegyet, akkor tízezer körüli nézőszámot regisztrálhatunk majd – válaszolta érdeklődésünkre Körmöndi Zoltán, a DVTK marketing igazgatója.

Tombolaszelvényként A diósgyőri klub marketingesét arról is megkérdeztük, hogy miért kellett az amúgy is kiemelt árfekvésű, FTC elleni mérkőzésre minden jegyárat még 100 forinttal megemelni. – Mert minden eladott jegy egyben tombolaszelvényként is szolgál – mondta Körmöndi Zoltán, aki arra a felvetésre, hogy ezek szerint, leszámítva a 800 bérletest, a kb. 8500 jegy eladásából befolyó mintegy 850 ezer forint extra bevételt tombolatárgyak vásárlására fordítják, így felelt: – Nem csak arról van szó, hogy tombola lesz a meccseken, ugyanis ennek a mérkőzésnek a kapcsán olyan kiegészítő produkciót, olyan plusz élményt is kapnak majd a drukkerek, ami jelentős költségekkel jár, és az említett összeg nem is fedezi ezt. Hogy pontosan mit láthatnak majd a szurkolók, azt nem szeretném elmon-

FOTÓ: ÉM

KOSÁRLABDA Női Hepp Kupa, 2. forduló (a 8 közé jutásért) Debreceni SC-SI – DKSK-MISI 63-79 (17-28, 19-12, 18-27, 9-12) Debrecen, 50 néző. V.: Torzsa, Kisházi. DKSK-MISI: Czirják (15/3), Szabó B. (11), Dubei (18), Sándor (13), Kántor (20). Csere: Tóth G. (2), Nagy L. (-), Hájer (-), Arad (-), Kondrát (-). Edző: Milen Vukicevic. Milen Vukicevic: – Bár keveset tudtunk együtt edzeni ebben a felállásban, ennek ellenére a lányok jól játszottak, nagyon harcosak voltak, és igaz, hogy a védekezésben voltak hibák, és nem volt végig egyenletes a teljesítmény, de sikerült nyerni. Gratulálok nekik, örülök, hogy minden fiatalnak játéklehetőséget adhattam, és annak is, hogy Dubei Debóra ilyen fiatalon nem ijedt meg a lehetőségtől, és jó játékra volt képes.

A DVTK – Pécsi MFC találkozót telt ház előtt rendezték

dani, ezt ugyanis meglepetésnek szánjuk. Majd tavasszal Körmöndi Zoltán arra a felvetésünkre, hogy miért nem teszik lehetővé azt, hogy az eddigieknél is többen láthassák a DVTK-FTC meccset, és hogy miért nem nyitják meg a gyár felőli kapu és a napos oldal közötti állóhelyi lelátórészt, ahová további kb. 1500 néző elférne, azt válaszolta, hogy erre a kérdésre

FOTÓ: ÉM-ARCHÍV

vagy a klub ügyvezetője, Dudás Hunor, vagy a létesítmény tulajdonosának, a Diósgyőri Sportlétesítményeket Működtető Nonprofit Kft.-nek az ügyvezetője, Szélyes Domokos illetékes tud válaszolni. Előbb Dudás Hunort kerestük meg, de ő azt mondta, hogy ez egy olyan kérdés, amire az ingatlan tulajdonosának kellene választ adnia. – Biztonsági okok miatt nem lehet megnyitni ezt a

A DIÓSGYŐRI STADION FÉRŐHELYEI Napos oldal, ülő: 3137 fő Tribün, ülő: 1195 fő VIP, ülő: 110 fő Csucsu büfé felett: kb. 200 fő Eredményjelző alatt: kb. 200 fő Eredményjelzőtől balra, 3 db szektor, álló *: kb. 1500 fő Eredményjelzőtől jobbra, 3 db szektor, álló *: kb. 1500 fő Vendégszurkolók, 3 db szektor, álló *: kb. 1500 fő Összesen: 9342 fő *1 állóhelyi szektor befogadóképessége: kb. 500 fő Megjegyzés: a napos oldal és vendégszurkolók közötti, 3 db álló szektor jelenleg nem használható, ennek a befogadóképessége kb. 1500 fő.

részt a hazai szurkolók előtt, ugyanis erre a három állóhelyi szektorra nincs statikai engedélyünk – mondta Szélyes Domokos. – Ez a rész meglehetősen rossz állapotban van, a betonrész, a korlátok, a vasszerkezet egy része felújításra, cserére szorul. Ez olyan összegekbe kerül, aminek az előteremtésén eddig nem kellett gondolkodni, hiszen nem volt rá példa a közelmúltban, hogy ne fértek volna be a stadionba azok, akik a DVTK mecscsét szerették volna látni. De változott a helyzet, és mi már meg is kértük a statikai vizsgálatot annak érdekében, hogy ezt a részt is használni lehessen. Azonban ez a folyamat, illetve a felújítások elvégzése időbe telik, és sajnos ezen az őszön még nem, de jövő a tavasszal már ide is jegyet válthatnak majd ÉM-BCS a drukkerek.

DVTK: kombinált (a) jegyek(kel) Elkezdődött a jegyárusítás a Diósgyőr – Ferencváros élvonalbeli foci bajnokira.

a stadion főpénztárában. Azok, akiknek nincs bérletük, szerdán 12 órától két miskolci helyszínen, a Mini Olimpia sportboltban (Miskolc, Széchenyi utca 83., nyitva tartás: munkanapokon 9.00-17.00, szombaton: 9.00-12.30) és a Miskolc Plaza dohányboltjában (nyitva tartás: minden nap

Hétfőn éjszaka internetes honlapján közzé tette a nagy érdeklődéssel várt, november 27-én (vasárnap) 18 órától megrendezésre kerülő Diósgyőri VTK – Ferencvárosi TC NB I-es labdarúgó mérkőzésre érvényes jegyárakat és azok elővételben történő árusításával kapcsolatos információkat a rendező klub.

LABDARÚGÁS.

Y

M

csomagban nem fogynak el az FTC elleni mérkőzésre, a jövő héten hétfőtől, november 21-től kezdik el árulni szólóban, a két miskolci elárusítóhelyen az üzletek nyitva tartási idejében, a szombati zárásukig. Az ezek után esetleg megmaradt bilétákat a meccs napján 14 órától lehet megvenni a stadion pénztárában.

DVTK – FTC (NB I) DVTK – Győri ETO FC (MK)Kombi: DVTK-FTC + DVTK-Győri ETO FC Állóhely (Csucsu bártól az ultra kanyarig): 1100 Ft, 800 Ft, 1900 Ft 3. kategóriájú ülőhely (napos oldal szélső szektorai): 1400 Ft, 1200 Ft, 2600 Ft 2. kategóriájú ülőhely (napos oldal szélső szektorai mellett, tribün szélső szektor): 1600 Ft, 1200 Ft, 2800 Ft 1. kategóriájú ülőhely (napos oldal közepe, tribün közepe): 1900 Ft, 1200 Ft, 3100 Ft Gyerekjegy * (napos oldal, kijáratok fölötti rész): 1000 Ft, 700 Ft, 1700 Ft Kiemelt kategóriájú ülőhely (tribün): 2000 Ft , 1200 Ft, 3200 Ft Vendégjegy: 2000 Ft, 1500 Ft * összesen 150 darab kerül kiadásra

Jövő keddtől Érdemes tudni, hogy a regisztrációs jegyeket (amivel az állószektorba lehet bejutni 14 év alattiaknak és 70 év felettieknek ingyen) a jövő hét keddtől a stadion főpénztárában lehet átvenni, illetve a vendégszektorba érvényes jegyeket a DVTK nem árusítja, ennek lebonyolítását a ferencvárosi klubra bízták. ÉM-BCS

JEGYÁRAK

Kombiban Az értékesítés során a bérletesek ezúttal is előnyt élveznek, ők kedd déltől ma délig bérletük felmutatásával 1 darab jegyet vásárolhatnak az FTC elleni meccsre, Diósgyőrben,

C

9.00-20.00) tudnak jegyhez jutni, de ezen a héten csak úgy – mivel csomagban értékesítik a bilétákat –, hogy a Győri ETO FC elleni, november 30-i, szerdán 18 órától kezdődő Magyar Kupa nyolcaddöntő első mérkőzésre is jegyet váltanak. Azokat a jegyeket, amelyek az előbb említett kombinált

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

NAGYKÖVETI VIZIT Honfitársaival találkozott Miskolcon Kanada magyarországi nagykövete a Négy Nemzet Tornáján. Tamara Guttman felkereste a Jégcsarnokot, ahol először Josh Bonarral, a Miskolci Jegesmedvék hokicsapatának csatárával, majd pedig Kevin Primeau-vel, a magyar válogatott ugyancsak kanadai szövetségi kapitányával folytatott kötetlen beszélgetést. A találkozó végén Egri István, a Miskolci Jegesmedvék elnöke Maci-sálat ajándékozott a politikusasszonynak. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

észak

9

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

10 Sport

MAGYARORSZÁG

Hátország: pénz áll a házhoz

Jóval több nézőt vártak a Négy Nemzet Tornájára A hét második felében készül el a múlt heti hokitorna gazdasági mérlege.

Jó hír a kiscsapatoknak: visszakapják a befizetett működési költségeik döntő hányadát.

megkérdeztük, hogy a kieső bevétel miatt lehet-e veszteséges a torna? Válaszában Egri István határozott nemmel felelt: – A három napos eseményt a Magyar Jégkorong Szövetség és a Miskolci Jegesmedvék szervezte, így amenynyiben több a kiadás, mint a bevétel, a két házigazdának kell a zsebébe nyúlnia. Nagyon remélem, hogy erre azért nem kerül majd sor, de a mérleg csak a hét második felére készül el. Az igazgató a torna pozitívumairól is említést tett. Miskolc a torna révén nagy publicitást kapott a hazai és a nemzetközi sportsajtóban, miközben megteltek a megyeszékhely szállodái, panziói, jól jártak a vendéglátóhelyek és az utaztatással foglalkozó ÉM-KT vállalkozók is.

Egyik napon sem volt telt ház a miskolci jégcsarnokban tartott Négy Nemzet Tornája jégkorongtornán.

JÉGKORONG.

Kevesebben – Több nézőt vártunk – újságolta Egri István, a Miskolc Városi Szabadidőközpont megbízott igazgatója. – Szombaton voltak a legtöbben, viszont még ekkor is kevesebben attól, mint amennyien a Miskolci Jegesmedvék MOL-ligás mecscsein szurkolnak. Sajnos az embereknek nincs pénzük, bármennyire szeretik a jégkorongot... Az intézményvezetőtől

LABDARÚGÁS. A történet ismert: Csányi Sándor bankár, amikor kandidált a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöki tisztségére, azt ígérte az amatőr szférának, hogy mentesíti „őket” a nevezési-, a játékengedély- és a játékvezetői díjak befizetése alól. Aztán a gyakorlatban mindez kissé másképpen alakult: a rajt előtt a kluboknak mégis fizetniük kellett, de nyomban biztatást kaptak, mondván: még az ősszel, a pontvadászatok befejeződése előtt visszakapják úgynevezett működési költségeik döntő hányadát.

A megyék kapják – Jó hírekkel szolgálhatok! – mondta Balázs András, a

„

ENNYIT KÉRTEK

A hét végén már pénzt utal az országos szövetség.

Emlékeztetőül a torna jegy- és bérletárai: Napijegyek: 2500, 2000 (ülőhelyek az elhelyezéstől függően) és 1500 (állóhelyek) forint. A három napra érvényes bérletek: 6000, 4500 (az ülőhelyekre) és 3000 (az állóhelyekre) forint.

BALÁZS ANDRÁS

A „kicsik” működéséhez nagyon kellenek az érkező százezrek

Magyar Labdarúgó Szövetség amatőr bizottságának elnöke, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Labdarúgó Szövetség társadalmi vezetője. – Az MLSZ tisztségviselőitől olyan információkat kaptam, hogy az utalások már a hét végén megkezdődnek. Az elmúlt napokban engem is nagyon sokan kerestek meg személyesen, valamint telefonon ebben az ügyben, s mindenkit megnyugtattam, hogy az elnök úr ígéretéből valóság lesz. Fontos tudnivaló, hogy az MLSZ nem az egyesületek-

FOTÓ: ÉM-ARCHÍV

nek utal, vagyis nem egyesével teljesít, hanem a megyei igazgatóságoknak küldi viszsza a pénzt, s az utóbbi intézi a tételes utalást. Ha figyelembe veszem az adminisztrációs teendőket és a banki átfutást is, akkor úgy gondolom, hogy a jövő hét közepére, vagy végére érkeznek a klubokhoz a százezrek. Balázs Andrástól megkérdeztük, hogy a „kicsik” menynyit kapnak vissza befizetéseikből, amire az elnök így felelt: nyolcvan-nyolcvanöt százalékot – de csak akkor, ha

Az Ifj. Márkus Gábor a Magyar Triatlonsportért Alapítvány kuratóriuma 13.-szor tartotta díjátadó ünnepségét. TRIATLON. A Garden Panzióban összegyűlt vendégeket, Péter Attila, a magyar triatlon hangja üdvözölte, aki bevezetőjében elmondta, hogy az 1998-ban vétlen közlekedési balesetben elhunyt kiváló tiszaújvárosi triatlonosnak, egy nagyszerű embernek emléket állító szervezet évente azokat a 23 év alatti magyar triatlonosokat jutalmazza meg, akik pályázatát a legjobbnak ítélik.

FOTÓ: ÉM

SAKK NB I/B, Maróczy csoport, 3. forduló Dunaharaszti – Kazincbarcikai VSC 6,5-5,5 Győzött: Handó, Borsos. Remizett: Zámbó, László J., ifj- Csatlós B., Baló T., Rákos Á., Csatlós R., Elek M.

LABDARÚGÁS Bíróságon igyekszik csaknem 450 millió eurós kártérítési igényének érvényt szerezni az olasz labdarúgó-bajnokság egyik kirakatcsapata, a Juventus. A torinói labdarúgóklub a tekintélyes La Gazzetta dello Sport című lap értesülése szerint egészen pontosan 444 millió eurót követel az Olasz Labdarúgó-szövetségtől (FIGC) a 2006-os bundabotránnyal összefüggésben. A Juventus a hétfői közleményében óvatos becslésnek nevezi a csaknem 450 milliós kártérítési összeget, mivel megítélése szerint azzal, hogy a második vonalba száműzték, ennél többet bukott a televíziós jogdíjak kiesése, a klub nevének leértékelődése, illetve a játékospiacon elkönyvelt vesztesége miatt. A calciopolinak nevezett ügyben a Juventust 2006 nyarán a másodosztályba száműzték, mivel bebizonyosodott, hogy Luciano Moggi akkori főigazgató több játékvezetőt is befolyásolt annak érdekében, hogy a csapat számára kedvezően fújja a sípot. Ezenkívül abba is beleszólása volt, mely bírók működjenek közre a torinói klub meccsein. Moggit a múlt héten öt év négy hónap börtönre ítélte a nápolyi bíróság első fokon. A botrányban a Milan, a Lazio és a Fiorentina is érintett volt. A 2005-ös és 2006-os bajnoki címet elvették a Juventustól, előbbit végül nem osztották ki, míg utóbbit az Internazionale kapta meg. Később kiderült – legalábbis egy nápolyi bíróság bizonyítottnak látta –, hogy az Internazionale is érintett volt az ügyben, a Juventus ezt követően megpróbálta visszaszerezni elvett bajnoki címét, de erre vonatkozó beadványát a nyáron elutasították.

KÉZILABDA

osztályos Európa-bajnokságon bronzérmes, a vb-n negyedik Pap Eszter (Triatlon Villám) vehette át az emléklapot és a pénzjutalmat Máli Jánostól, a kuratórium elnökétől. A TVKMali TK sportolói közül ezúttal az egyéni, csapat és váltó magyar bajnokságokon remeklő, „edzésmenőből” egyre inkább „versenymenővé” avanzsáló Hankó Dávid teljesítményét értékelték a díjra érdemesnek. Jól ismert rendezvény Az eseményt megtisztelte jelenlétével Bráz György, Tiszaújváros polgármestere is, aki beszédében kiemelte a tehetség és a szorgalom kettősségének fontosságát, mely

FOTÓ: SZŰCS ISTVÁN

véleménye szerint a siker záloga. A városvezető elmondta azt is, hogy az önkormányzat elkötelezett a triatlonsport iránt és lehetőségeihez mérten – remélhetően a további szponzorokkal együtt – a jövőben is támogatni kívánja a klubot, a Triatlon Nagyhetet, mely a település határainkon túl is jól ismert jeles rendezvénye. A család nevében dr. Márkus Gábor, a TVK-Mali TK elnöke köszönte meg mindenkinek a részvételt és gratulált a díjazottaknak, sok sikert kívánva pályafutásuk folytatásához. Az összejövetel vendéglátással egybekötött baráti beszélgetéssel fejeÉM-SZIS ződött be.

A Red Bull-istálló közel tízmillió dollárt oszt szét személyzete között a 2011-es Formula–1-es idény prémiumaként. Helmut Marko, a csapat tanácsadója, Dietrich Mateschitz tulajdonos jobbkeze az autosport. com-nak árulta el, hogy a konstruktőr-világbajnokság megnyeréséért járó prémium egy részét a csapat tagjai kapják. „Az idén a szponzoroktól befolyt összegnek köszönhetően megtehetjük, hogy az első és második helyezésért járó jutalom közötti különbséget szétosszuk prémiumként a csapat tagjai között, „Mindenki megkapja a részét, a recepcióstól a takarító személyzetig” – mondta az osztrák szakember. Bár a csapatoknak járó jutalom összege nem nyilvános, megbízható források szerint a körülbelül 500 munkatársat foglalkoztató Red Bull az idén 90 millió és 100 millió euró közötti összeget kap a Formula One Managementtől, közel tízmillióval többet, mint a második helyezett McLaren.

KÉZILABDA BL A norvég Larvikkal, a spanyol Itxako Navarrával és a dán Midtjyllanddal került egy középdöntőbe a Győri ETO KC kézilabdacsapata a női Bajnokok Ligájában. Középdöntő 1. csoport: Larvik (norvég), Győr Audi ETO KC, Itxako Navarra (spanyol), Midtjylland (dán) 2. csoport: Buducsnoszt Podgorica (montenegrói), Oltchim Valcea (román), Krim Ljubljana (szlovén), Metz (francia). A középdöntő játéknapjai: 2012. február 4/5., 11/12., 18/19., 25/26., március 3/4., 10/11. A csoportokból az első két csapat jut tovább az elődöntőbe.

ÚSZÁS: BITSKEY ZOLTÁN EMLÉKVERSENY MISKOLCON Dr. Bitskey Zoltán emlékverseny, XVII. Testvérvárosok Kupája, Miskolc, Kemény Dénes uszoda. A GYŐZTESEK 50 méter fiú gyorsúszás, 2003-as születésűek: Sződi Zsolt (Fiedler Ottó SE Ózd) 32,8. 2004-esek: Kiss Olivér (Integra Agria SE) 41,03. 50 m leány gyorsúszás, 2003-asok: Safrankó Sára (Integra Agria SE) 35,90. 2004-esek: Papp Zoé (Fiedler Ottó SE) 52,56. 100 m fiú gyorsúszás, 2001-esek: Vitális Dávid (Fiedler Ottó SE) 1:11,15. 2002-esek: Szabó Áron (ClubLaguna) 1:17,75. 100 m leány gyorsúszás, 2001esek: Erdélyi Virág (Eger Városi ÚK) 1:14,60. 2002-esek: Vécsei Réka (Club-Laguna) 1:16,45. 200 m fiú gyorsúszás, 1996-osak

Férfi NB II Észak-keleti csoport, 8. forduló. Bőcs KSC – Berettyó MSE 24-23 (10-11) BKSC: Bakó – Nagy P. (1), Hefró (4), Rigó J. (9), Gál (-), Tallár (5), Rigó Á. (-). Csere: Lukács (k), Kardos (4), Nagy A. (1). Kovács D. (-), Bonta I. (-), Bodnár (-), Simon (-). Edző: Farkas Tibor. Női NB II Észak-keleti csoport, 8. forduló Gyulai SE – Bőcs KSC 31-32 (16-15) BKSC: Galambossy – Gazdag (6), Nagy Sz. (10), Oláh H. (7), Kreisz (2), Mogyorósi (6), Bak (1). Csere: Nagy (k), Kmetz (-). Edző: Kun Attila.

sport.boon.hu Hírek. A régió és nagyvilág sportja

C

Öt erős pályázat A program a névadó sportember pályafutásáról készült filmösszeállítás levetítésével folytatódott. A személyes érintettsége okán – Gábor barátja és csapattársa volt – érthető módon elérzékenyült Lehmann Tibortól, a kuratórium tagjától, egyben a TVK-Mali TK vezetőedzőjétől megtudhattuk, hogy az aktuális kiírásra öt egyaránt erős pályázat érkezett. Az országos kategória nyertesének személyéről egybehangzó döntés született, melynek értelmében a junior Európakupa sorozat összetettjében az első helyen végzett, a kor-

A két idei díjazott: Pap Eszter és Hankó Dávid

Jól jártak? Az elnököt szembesítettük azzal, hogy akadt olyan klub is, amely a rajt előtt nem fizette be működési költségét, így visszatérítést nem várhat – szankciót azonban igen? Balázs András azonban erre a kérdésre nem kívánt válaÉM-KT szolni.

FORMA-1

Pap és Hankó a díjazott Csak az egyik oldalon telt meg a lelátó

nincsenek kizáró okok. Ilyen lehet például a szövetség (igazgatóság) felé fennálló, színes lapok után járó tartozás, vagy például a telefonköltség kiegyenlítetlensége.

Y

M

100

90

80

70

60

50

és idősebbek: Kiss Attila (Swimming Penthatlon Club) 2:02,51. 19971998-asok: Szabó Zsolt (Hajdúszoboszlói Árpád SE) 2:15,18. 19992000: Fabriczius László (Szombathelyi VSC) 2:16,53. 200 m leány gyorsúszás, 1996-osok és idősebbek: Németh Kata (Hajdúszoboszlói Árpád SE) 2:22,36. 19971998-asok: Bart Patrycja (Katowice) 2:14,09. 1999-2000-esek: Szilvási Gréta (Teknőc Úszóiskola) 2:26,06. 50 m fiú mellúszás, 2003-asok: Sződi Zsolt (Fiedler Ottó SE) 45,30. 2004-esek: Kovács Attila (Integra Agria SE) 54,17. 50 m leány mellúszás, 2003-asok: Safrankó Sára (Integra Agria SE) 48,01. 2004-esek: Kacsó Noémi (Marosvásárhely) 59,6. 100 m fiú mellúszás, 2001-esek:

40

30

20

10

5

Taraczközi Gergő (Fiedler Ottó SE) 1:32,14. 2002-esek: Sződi Zsolt (Fiedler Ottó SE) 1:38,34. 100 m leány mellúszás, 2001esek: Csobod Amina (Fiedler Ottó SE) 1:34,80. 2002-esek: Arnóczki Zsófi Club-Laguna 1:30,33. 200 m fiú mellúszás, 1996-osak és idősebbek: Szalai Péter (Eger Városi ÚK) 2:52,97. 1997-1998-asok: Urszin Csanád (Club-Laguna) 2:42,98. 1999-2000-esek: Fabriczius László (Szombathelyi VSC) 2:56,83. 200 m leány mellúszás, 1996esek és idősebbek: Németh Kata (Hajdúszoboszló Árpád SE) 2:50,51. 1997-1998-esek: Bororvová Erika (SKP Kosice) 3:04,4. 1999-2000esek: Dráviczki Eszter (Club-Laguna) 2:55,07. 100 m fiú hátúszás, 2001-esek:

Taraczközi Gergő (Fiedler Ottó SE) 1:24,01. 2002-esek: Angyal Mátyás (Integra Agria SE) 1:26,45. 100 m leány hátúszás, 2001-esek: Csobod Amina (Fiedler Ottó SE) 1:23,00. 2002-esek: Vécsei Réka (Club-Laguna) 1:31,71. 200 m fiú hátúszás, 1996-osak és idősebbek: Kiss Attila (Swimming Penthathlon Club) 2:19,38. 19971998-asok: Konczewski Jakub (Katowice) 2:31,23. 1999-2000esek: Fabriczius László (Szombathelyi VSC) 2:35,54. 200 m leány hátúszás, 1996-osak és idősebbek: Lavotha Flóra (ClubLaguna) 2:34,15. 1997-1998-asok: Sabolová Marianna (SKP Kosice) 2:41,26. 1999-2000-esek: Szilvási Gréta (Teknőc Úszóiskola) 2:39,63. 100 m fiú pillangóúszás, 2001-

esek: Taraczközi Gergő (Fiedler Ottó SE) 1:26,18. 2002-esek: Szabó Áron (Club-Laguna) 1:42,56. 100 m leány pillangóúszás, 2001esek: Csobod Amina (Fiedler Ottó SE) 1:22,86. 2002-esek: Csépányi Dalma (Fiedler Ottó SE) 1:38,74. 200 m fiú pillangóúszás, 1996esek és idősebbek: Holoda Péter (Hajdúszoboszlói Árpád SE) 2:19,05. 1997-1998-asok: Székely Márton (Marosvásárhelyi ISK) 2:24,42. 1999-2000-esek: Fabriczius László (Szombathelyi VSC) 2:24,75. 200 m leány pillangóúszás, 1996osok és idősebbek: Kovács Dorottya (Integra Agria SE) 2:41,44. 19971998-asok: Bororvová Erika (SKP Kosice) 2:37,42. 1999-2000-esek: Szilvási Gréta (Teknőc Úszóiskola) 2:48,37.

észak

10

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

www.eszak.hu 11

MAGYARORSZÁG

Pálinkafőzde Kékcse

M

A

G

Y

A

R

O

R

S

Z

Á

G

Gyászhirdetését, megemlékezését, köszönetnyílvánítását az alábbi helyeken is feladhatja napilapunkba:

Szeretné a saját cefréjéből a legjobb minőségű pálinkát kifőzetni? Forduljon hozzánk bizalommal! Érd.: 06/70-343-4437

416492

Szuperinfó iroda Ózd, Árpád Vezér u. 22/a Tel.: 48/572-380 Szuperinfó iroda Sárospatak, Szent Erzsébet u. 1. Tel.: 47/312-332 Szikszóvíz iroda Szikszó Rákóczi u. 11. Tel: 30/288-1715 Kazincbarcika, Egressy Béni u. 25. Tel.: 48/510-200. Tiszaújváros, Szent István u. 1/a. Tel.: 49/544-434. V. Kertesz Temetkezés Encs, Rákóczi F. u. 7. Tel.: 46/587-212

o

1 l 50-os pálinka bérfőzési díja: 650 Ft (gázzal együtt)

NOVEMBER 14-20-IG!

HETI AKCIÓ VALAMENNYI COOP ÜZLETÜNKBEN Minna UHT tej 1,5% 1l Minna UHT tej 2,8% 1l kupakos Abaúj túró félzs. 500 g Egys.ár: 798 Ft/kg Nyári turista 1 kg Szerencsi Mg. Cserkész kolbász 1 kg Szerencsi Mg. Virsli műbélben 1 kg Debr. Csop. Csabai diákcsemege 1 kg Debr. Csop. Kaiser mexikói felvágott 1 kg Debr. Csop.

159 185 399 1099 1499 699 1999 1099

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

5 NAP 5 TERMÉK AKCIÓNK KÍNÁLATÁBÓL, NOVEMBER 16-20-IG: COOP Búza finomliszt 1 kg Porcukor 0,5 kg Egys.ár: 358 Ft/kg COOP Instant italpor 3:1 180 g Egys.ár: 1106 Ft/kg Bella növényi habspray 241 ml Egys.ár: 909 Ft/l

109 179 199 219

Ft Ft Ft Ft

TÖLTSE FEL A CSALÁDI KASSZÁT!

Interneten kedvezményesen a www.eszak.hu oldalunkon keresztül!

401920

OTTHONUNK ÉS KÖRNYEZETE

Pietas Temetkezés Miskolc, Csabai kapu 16. Tel.: 46/431-014 Miskolci Városgazda Nonprofit Kft. IN MEMORIAM temetkezés Miskolc, Szentpéteri kapui temető Tel.: 46/353-909 Kerékgyártó Temetkezés Miskolc, Szentpéteri kapu 47. Tel.: 46/412-176, 06/30/606-1960 Csabai kapu 32. Tel.: 46/560-406 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Tel: 46/502-900. Miskolc, Andrássy Gy. u. 35. Tel: 46/339-893.

VÁSÁROLJON DECEMBER 31-IG 2000 FT FELETT, HOGY A JANUÁRI SORSOLÁSON ÉRTÉKES VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYOKAT NYERHESSEN! 416006

WWW.ESZAK.HU

MAGYARORSZÁG

364284

Hirdessen Ön is az Észak-Magyarország hasábjain!

NAPI MENÜ Minden sikernek me megvan Újra megnyílt a „22-es Csárdája”!

TISZAVIRÁG KISVENDÉGLŐ

Miskolc, Kazinczy u. 2. Tel.: 20/9547-006

(Miskolc, Rácz Ádám u. 29.)

Miskolc, Régiposta u. 22. Tel.: 06-46/382-282 Mobil: 06-20/379-3625 Egy menü ára: 750 Ft

Lencsegulyás

413340

412795

Étterem

Egy menü ára: 750 Ft, Kiszállítással:850 Ft Honlap: www.tiszavirag-kisvendeglo.hu Rendelésfelvétel: 46/748-091 800-1030-ig

Heti menüajánlatunk megtalálható: www.fortunaetterem.hu

A vasárnapi menü fogasztói ára: 1000 Ft/adag Szombat és vasárnap a menü kiszolgálása: 11:30-14:00-ig

413343

C Csontleves tl A: Pirított sertésmáj, tört burgonya, saláta B: Rántott sajt, rizi-bizi, tartár

A: Kemencés lángos B: Túrós sztrapacska tepertővel A’la Carte étkeztetés! Várjuk vissza vendégeinket!

a maga tö története. té t

Fortuna F t Étterem É Étt

Ratatouille Étterem és Kávézóó

Tel.: 46/ 343-881 3525 Miskolc, Fazekas u.2.

a Metropol üzletház tetőterében, Márton napi menü: 750Ft Ft

Zöldséges bableves

Széchenyi u. 78. Tel.: 06-30 708-3399

A/ Rántott heck, p. rizs B/ Brassói aprópecsenye C/ Máglyarakás Z/ Kolbászos rakott burgonya

Szalagavatói vacsorák már 2.500,- Ft / főtől (főétel, desszert, aperitif, üdítőital) al)

JOKER MENÜ: Csontleves, Vasvári sertésszelet, petr. burgonya

 Házi tócsni tzatzikivel

 Gulyásleves

409472

A-B-J menü 690,- Ft C menü 590,- Ft Z menü 625,- Ft

413344

Mai menü:

 Máglyarakás eperöntettel

Az árak a kiszállítási díjat tartalmazzák!

„Made by Bosch” - ez a három szó világszínvonalú minőséget jelent. Jelentős nemzetközi háttérrel rendelkező vállalat nyújt karrierlehetőséget, hogy széleskörű tapasztalatokat nyerjen. Miskolci gyárunkba mely autóipari cégek beszállítója - munkatársat keresünk az alábbi munkakörbe.

Beszállítói minőségbiztosítási technikus (jelige: 2011_EB_CP/PQA) A leendő munkatárs feladatai:  autóipari termékek vizsgálata  új termékek bemintázása  mérési riportok készítése  hibás termékek mérése, reklamáció készítése  kapcsolattartás a társosztályokkal (Termelés, Logisztika, Minőségbiztosítás)  válogatás koordinálása. A jelölttel szembeni elvárások:  középfokú műszaki-/technikusi végzettség  megbízható műszaki ismeretek - rajzolvasás  mérési tapasztalatok  felhasználói szintű számítógépes (Ms Office, Outlook, SAP) ismeret  többműszakos munkarend vállalása  hétvégi készenlét vállalása  önálló, precíz munkavégzés  terhelhetőség, flexibilitás  csapatmunka. Ajánlatunk:  kihívást jelentő munka  számos fejlődési lehetőség  nemzetközi környezet  egyedi képzés és betanítás  versenyképes jövedelem  teljesítményarányos prémium  kedvezményes termékvásárlási lehetőség  ingyenes nyelvtanulás  szakmai tanfolyamok  sportolás támogatás. A nagyok között is az elsők vagyunk, ezért a legjobbakat keressük, hogy velük együtt alakítsuk a jövő mindennapjainak műszaki megoldásait! Az Ön sikertörténete hol kezdődik? Jelentkezzen most! Ha a fenti ajánlatunk elnyerte tetszését és szakmai kihívásnak érzi, küldje el jeligével ellátott fényképes szakmai önéletrajzát az alábbi címre:

416375

415179

Robert Bosch Energy and Body Systems Kft. 3548 Miskolc, Pf. 655 e-mail: [email protected] www.bosch.hu/jobs HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

11

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. november 16., szerda

12 Mikor hová szerdán Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), Eltűnő kismesterségek – Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033

Mai programok Miskolc: Színészmúzeum (Déryné u. 3.), TÁRLAT-TÚRA MISKOLC BELVÁROSÁBAN Útvonal a kis tárlat-túrán: Színháztörténeti és Színészmúzeum, Magyar Orthodox Egyházi Múzeum, Feledy-ház . Nagy tárlat-túra: a felsorolt 3 helyszín + Petró-ház, Rákóczi-ház — 10.00, & 30/660-9299

musor.boon.hu Minden program egy helyen

Színház Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház, Nagyszínház: Hotel Menthol - Bérletszünet — 19.00 Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház, Játékszín: Az élet mint olyan - Bérletszünet — 19.00

Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), Régi optikai eszközök – Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033 Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), Irodagép-történelem – Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033

Miskolc: Miskolci Galéria Rákóczi-Ház (Rákóczi u. 2.), AKCIÓ / KUTATÁS – Az ANBLOKK című folyóirat bemutatkozása A lap témáiról beszélgetnek: Biczó Gábor (Miskolci Egyetem), Darázs Richárd (Észak-Keleti Átjáró Egyesület), valamint a lapszám szerkesztői; Derkovits Balázs, Neumann Eszter, Oblath Márton — 17.00, & 46/500-680

Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), Erdélyi ásványok – Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033

Vasököl - am. szinkr. — 20.15 Végső állomás 5. - am. szinkr. — 19.45

Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), Miskolc régi képeslapokon – Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033

Miskolc: Miskolci Galéria - Feledy-ház (Deák tér 3), MŰVÉSZETI SZABADEGYETEM 2011/2 – Műhelybeszélgetések 6. Téma: Alászálló kultúrjavak? – A Brâncoveanu-stílus popularizálódása. Előadó: Ilyés Zoltán kulturális antropológus. Házigazda: Dr. Dobrik István művészettörténész — 17.00, & 46/355-472

Barátság extrákkal - am.-ang. szinkr. — 13.15 Tintin kalandjai - am.-új-zélandibelga szinkr. — 15.00, 17.15 és 19.30

Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), Orosz ortodox bronzikonok a XVIII–XIX. századból – Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033

Miskolc: Művészetek Háza, CSIRIBIRI EGYÜTTES ÉS BOBÓ bemutatja: A sulibuli című élőzenés műsorát — 13.30

Kiállítások Miskolc: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Északkeleti torony: Az 1381. évi turini békekötés ratifikálását megörökítő történelmi panoptikum – állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) — 9.00, & 46/533-355 Miskolc: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Északnyugati torony: Működő éremverő golyósprés és vártörténeti kiállítás – állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) — 9.00, & 46/533-355

Delfines kaland (Digitális 3D) am. szinkr. — 13.00, 15.15 és 17.30 Lopott idő - am. szinkr. — 15.30, 17.45 és 20.00

Miskolc: Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Kohászati Múzeuma (Palota u. 22.), A magyar és az egyetemes vaskohászat története – Megtekinthető: keddtől vasárnapig 8-16 óráig — 8.00, & 46/379-375

Éjfélkor Párizsban (Digitális 2D) - sp.-am. felir. — 14.30, 16.30, 18.30 és 20.30

Miskolc: Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Szász Endre gyűjtemény – a művész világa (1969-1990) – állandó kiállítás. Megtekinthető: keddtől vasárnapig 10-16 óráig — 10.00, & 46/346-875

Hogyan lopjunk felhőkarcolót? am. szinkr. — 14.00, 16.00, 18.00 és 20.30

Halhatatlanok (Digitális 3D) - am. szinkr. — 13.30, 15.45, 18.00 és 20.15

A segítség - am.-indiaiemirátusokbeli felir. — 13.30 és 17.00

Miskolc: Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Korok, Képek, Kamerák – fotográfia-történeti állandó kiállítás Dömötör Zoltán magángyűjtő anyagából. Megtekinthető: keddtől vasárnapig 10-16 óráig — 10.00, & 46/346-875

Miskolc: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Kazamata: 6 középkori életképet bemutató panoptikum (hétfőtől vasárnapig 9-17 óráig) — 9.00, & 46/533-355

ALKONYAT 1. RÉSZ — 16.15 ALKONYAT -ÚJHOLD 2. RÉSZ — 18.45 ALKONYAT- NAPGOGYATKOZÁS 3 .RÉSZ — 21.15

Miskolc: Színészmúzeum (Déryné u. 3.), „FALRA MONDOK KÉPEKET” Keresztes Dóra festő- és grafikusművész kiállítása — 10.00, & 30/660-9299

Miskolc: Diósgyőri vár (Vár u. 24), Rondella: Fegyverek és páncélok a középkori Európában; Kőhajító gép (trebuchet) másolata; A pálos szerzetesrend története – állandó kiállítás (hétfőtől vasárnapig 9-től 17 óráig) — 9.00, & 46/533-355

Mozi Miskolc: Művészetek Háza, Uránia Artterem: Csak tudnám, hogy csinálja - am. szinkr. — 17.30

Miskolc: Miskolci Galéria Rákóczi-Ház (Rákóczi u. 2.), NAGY KUNSZT Kortárs Képzőművészeti Tanulmányi Múzeum: HETEDIK KUNSZT: HangON című kiállítás — 20.00, & 46/500680

Miskolc: Herman Ottó Emlékház (Erzsébet sétány 3.), „Dicsőség nincsen, csak kötelesség” – Herman Ottó élete és munkássága – Megtekinthető: keddtől vasárnapig 10-16 óráig — 10.00, & 46/370-703

Miskolc: Művészetek Háza, Béke Art-terem: A Hópárduc talpra áll magyar — 17.00 Miskolc: Művészetek Háza, Béke Art-terem: A halálba táncoltatott leány - magyar-szlovén-kanadai felir. — 19.30

Miskolc: Miskolci Galéria Rákóczi-Ház (Rákóczi u. 2.), AENIMA - Boris SIRKA szlovákiai képzőművész kiállítása. Megtekinthető keddtől szombatig 9-17 óráig — 9.00, & 46/500-680

Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), „Népszuper” – kiállítás a közelmúlt tárgyaiból. Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033

A miskolci Béke Art-terem és Uránia Art-terem az Europa Cinemas mozihálózat tagja.

Miskolc: Miskolci Galéria Rákóczi-Ház (Rákóczi u. 2.), XXIX. Magyar Sajtófotó Kiállítás - megtekinthető keddtől szombatig 9-17 óráig — 9.00, & 46/500-680

közérdekű címek, telefonszámok TIGÁZ Mérőállás bejelentése vezetékes telefonról: 06 (40) 333 338 Mérőállás bejelentése mobiltelefonról: 06 (80) 333 338 Általános ügyfélszolgálati ügyintézés: 06 (40) 333 338 Központi telefonszám: 46/515-100. E-mail: miskolc. [email protected]. Honlap: www.tigaz.hu

Dózsa György u. 13. Hétfő, szerda: 08.00-16.00, kedd, péntek: 08.0014.00, csütörtök: 12.00-20.00. Számlázás és egyéb ügyintézés: 06-40-28-28-28, e-mail: [email protected], honlap: www.emasz.hu

Y

M

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 400. Központi telefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-285 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Adóigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 286. Központi telefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-291 Központi ügyfélszolgálat: Cím: 3525 Miskolc, Kazinczy u. 19. Nyitva tartási rend: Hétfő: 8.0018.00, Kedd: 8.00-12.00, Szerda: 14.00-18.00, Csütörtök: 8.00-12.00, Péntek: 8.00-11.00 Általános tájékoztató telefon: 06/40-42-42-42, mobil hálózatból: 06/20-33-95-888, 06/30-33-95888, 06/70-33-95-888 MISKOLCI POLGÁRMESTERI HIVATAL 3525 Miskolc, Városház tér 8. Polgármester: dr. Kriza Ákos. Központi telefonszá­mok: 512-700, 512-800. Központi faxszám: 347-807

Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf.: 400. Központi telefon: 46/514-200,

ÉMÁSZ Áramszolgáltatási hibák bejelentése: telefon: 06-40-42-43-44. Ügyfélszolgálati Iroda: 3525 Miskolc,

C

46/515-400; központi fax: 46/514-285

MIHŐ: Cím: 3534 Miskolc, Gagarin u. 52. sz. Telefon: (46) 533-120 Fax: (46) 533-121. Internet cím: www.miho. hu. Email cím: [email protected]. MŰSZAKI ÜGYELET: cím: 3534 Miskolc, Gagarin u. 52. sz. Telefon: (46) 379-360; 379-450. Fax: (46) 533-153. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: cím: 3530 Miskolc, Szemere B. u. 5. sz. Telefon: (46) 501-745; 501-746; 501-747; 501-749; 501-750. Fax: (46) 501-755, e-mail cím: ugyfel@miho. HŐSZOLGÁLTATÓ KFT. központi ügyelet: hétfő-kedd-csütörtök: 8-15.30, szerda: 8-17.30, péntek: 9-12.00, telefon: 501-746; 501747; 501-748; 501-749, fax: 501-765, e-mail: miho@miho. hu, honlap: www.miho.hu

MIVÍZ SZÉKHELY ÉS KÖZPONT: 3527 Miskolc, József Attila u. 78. Telefon: (46) 519-300; Fax: (46) 519-306, e-mail: [email protected] Honlap: www.miviz.hu. KÖZPONTI ÜGYELET: Telefon: (46) 519-339; (80) 203-575 (ingyenes). E-mail: [email protected]. LAKOSSÁGI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: 3530 Miskolc, Szemere B. u. 5. Telefon: (46) 507-367; Fax: (46) 507-366. E-mail: ugyfelszolgalat@ miviz.hu. Számlareklamáció: (0646) 519-366. TERVEZŐI EGYEZTETÉS: 3527 Miskolc, József Attila u. 78. sz. Telefon: (46) 519-357, e-mail: ugyfel­szol­[email protected], honlap: www.miviz.hu

100

90

80

70

60

50

05.25 Hajnali gondolatok 05.28 Kárpát Expressz 05.55 Ma Reggel Közéleti műsor 09.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Magyar évszázadok, Az Aranybulla 16.20 Mindentudás Egyeteme 2.0, Kornai András: Szóból ért...? – Ember, gép, nyelvtechnológia 17.10 Tokaj szőlővesszein... A tokaji bor különlegességének egyik magyarázata a vulkanikus talaj, de a mitológia is kedves történettel szolgál. Az istenek keresték, hogy hol kellene letelepedniük, és Tokaj hegyét választották. Szolgálóik folyékony aranyat ittak. 17.35 Família Kft., Családlátogatás 18.05 Angyali érintés, Gyötrő kínok 18.50 A bűvös körhinta 19.00 Thomas, a gőzmozdony 19.10 Különleges mentőalakulat, Dombok fölött

05.45 Top Shop 06.10 Autómánia Autósmagazin (ism.) 06.45 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 07.35 Reflektor Reggel 07.45 Reggeli – Csak csajok 08.25 A szerelem rabjai 11. 09.25 Második esély 51. 10.20 Top Shop 12.10 Asztro Show 13.10 A szív útjai 69. 14.15 Boldogító igen (vagy nem?) Lauren Crandell (Denise Richards) esküvőszervező. Na jó, csak asszisztens, de problémamegoldásban utolérhetetlen. Jó példa erre az alpinista vőlegény megmentése a templom tornyáról, ahol megismerkedik a mentésre kiérkező, arcátlanul jóképű tűzoltóval, Nickkel (Dean Cain). Azonnal beleszeret a tűzoltóba... 16.15 Sarokba szorítva 55. 17.20 Sarokba szorítva 56. 18.30 RTL Klub Híradó Az RTL Klub hírmagazinja.

05.25 Teleshop 06.00 Babavilág (ism.) 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka 09.00 Mokka habbal 09.25 Stahl konyhája 09.30 Babapercek 09.35 Teleshop 11.10 Az Ezüst-tó kincse Egy tolvajbanda elrabolja az Ezüst-tó kincséhez vezető út térképét a jogos tulajdonosától. Winnettou és Old Shatterhand pedig összefognak, hogy visszaszerezzék a leírást és eljussanak a barlanghoz.”A Sziklás-hegység déli nyúlványai közt van egy szinte megközelíthetetlen tó, melynek nevét sokan hallották, de színét vajmi kevesen látták.” 13.10 Eva Luna 46. (ism.) 14.10 EZO.TV 15.10 Rex felügyelő, Vérnyomok 16.10 Második élet 137. 17.15 Update Konyha 17.20 Eva Luna 47. 18.30 Tények

19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek A sport világának legfontosabb eseményei, legfrissebb eredményei, életrajzok, interjúk. 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Párizsi helyszínelők francia krimisorozat, 2006, Estike Fsz.: Jean-Pierre Michael, Pierre-Loup Rajot, Barbara Cabrita, Stéphane Metzger 21.10 On The Spot: Sri Lanka magyar dokumentumfilm 22.00 Az Este 22.35 KorTárs 23.05 A gyerek sztárgyár amerikai dokumentumfilm, 2010 00.00 Zegzugos történetek 00.30 Sporthírek 00.40 Család csak egy van, Démonvadászat (ism.) 01.25 MM 02.20 Műsorszünet

20.00 Híradó este 20.29 Sporthírek 20.33 Időjárás-jelentés 20.35 McLeod lányai auszt. kalandfilmsorozat, 2001, Ásó, kapa, nagykaland (Mindörökkön örökké) 21.20 Maradj talpon! magyar műveltségi vetélkedő 22.15 24 am. filmsorozat, 2001, 1.00-2.00 Fsz.: Kiefer Sutherland, Carlos Bernard, Elisha Cuthbert, Dennis Haysbert, Mary Lynn Rajskub 22.55 Caterina és a lányok olasz tévéfilmsorozat, 2005 – 2. 23.45 Az Este 00.15 Párizsi helyszínelők, Estike 01.10 Bűvölet 65–66. 02.00 McLeod lányai 02.45 Família Kft.

19.15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20.20 Barátok közt magyar filmsorozat, 1998 Közben: RTL-hírek 21.00 ValóVilág Valóságshow, 2011 Aréna – Összefoglaló – élő 22.10 ValóVilág Valóságshow, 2011 – Kihívás – élő 23.05 Vámpírnaplók am. kalandfilmsorozat, 2009, A nap is felragyog Utána: RTL-hírek 00.10 Reflektor 00.25 Könnyen jött pénz Benny egyetemista rövid idő alatt óriási vagyonra tesz szert hazárdjátékból és sportfogadásokból. A nincstelen Benny kezdetben csak csajozáshoz és kártyaadósságainak a rendezéséhez akart pénzt szerezni... 02.05 Műsorszünet

19.20 ÖsszeEsküvők Utána: Skandinávlottó sorsolás 20.35 Jóban Rosszban magyar filmsorozat 21.15 Aktív 21.50 Doktor House am. filmsorozat, 2004, Élvezet Fsz.: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jesse Spencer Közben: Kenósorsolás 22.50 Szellemekkel suttogó am. filmsorozat, 2005 Fsz.: Jennifer Love Hewitt, David Conrad, Aisha Tyler, David Ramsey, Anne A. 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! 00.25 Tények Este 01.00 EZO.TV 01.35 A csodatévő 03.05 Babavilág (ism.) 03.30 Animációs filmek 04.05 Műsorszünet

Miskolc: Művészetek Háza, Uránia Art-terem: Lopott idő - am. szinkr. — 20.00

Miskolc: Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete (Papszer u. 1.), Áldás- Békesség - kiállítás a Lévay József Református Gimnázium diák fotószakkörének alkotásaiból — 9.00, & 46/346-875

Miskolc: Lézerpont – Látványtár és műhely (Győri kapu 47-57.), A Kárpátmedence népviseleteiből – Megtekinthető: hétfőtől péntekig 9-18 óráig, szombaton 9-14 óráig — 9.00, & 46/428-111, 428-033

05.25 Hajnali gondolatok 05.28 Kárpát Expressz 05.55 Ma Reggel 09.00 Bűvölet 157. 09.30 Bűvölet 158. 10.05 DTK D. Tóth Kriszta show (ism.) 11.10 A Kennedy család 5. (ism.) 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben Benne: – Sporthírek – Időjárás-jelentés 12.25 Kárpát Expressz Az MTV Kárpát medencei magazinműsora. 12.55 Hrvatska kronika 13.30 Ecranul nostru 14.00 Tudástár 2011 14.30 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál filmjeiből 14.55 Lássuk Indonéziát!, Parkok Jakarta körül 15.10 Angyali érintés, Gyötrő kínok 16.00 Különleges mentőalakulat, Dombok fölött 16.45 MM 17.40 Család csak egy van, Démonvadászat 18.30 Maradj talpon!

40

30

20

10

5

viasat3 05.15 Gazdakör 05.40 Híradó – 5:40 06.00 Közbeszéd 06.30 Híradó – 6:30 06.40 Kisváros, Hadgyakorlat 07.30 Híradó – 7:30 07.40 MacGyver, A halott feltámad (ism.) 08.30 Híradó – 8:30 08.35 Térkép 09.05 Mad Men – Reklámőrültek 10.00 Család-barát 11.00 Unser Bildschirm 11.30 Srpski Ekran 12.00 Déli harangszó 12.02 Híradó – Déli 12.10 Vers 12.20 Kívánságkosár 14.10 Utókor (ism.) 14.40 Törzsasztal (ism.) 15.40 Önök kérték! Kívánságműsor (ism.) 16.35 Floyd Olaszországban, Szicília 17.15 Kisváros, Vonattemető 18.00 Híradó – 18:00 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver, Kísértethajó 20.30 Kis Dorrit angol minisorozat, 2008 21.20 Hírek 21.30 Randi az oltárnál am. vígjáték, 2006 23.00 Dunasport 23.05 Kosáry Domokos olvasónaplója magyar dokumentumfilm sorozat, 2009 23.50 10. Lamantin Jazz Fesztivál magyar koncertfilm, 2009, Tátrai Trend 00.40 Vers 00.45 Himnusz

Atv 5.45 Világhíradó 5.55 ATV START 8.05 Start plusz 8.35 Egyenes beszéd 9.50 Civil a pályán 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.25 Fórum 14.55 PénzTV 15.30 ATV START 16.15 START+ 16.30 Kaschmir Gold 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó 18.15 Sporthíradó 18.25 Fórum 18.55 ATV Híradó 19.15 Időjárásjelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 A tét 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó

5.30 Ki ez a lány? 6.15 Joey 6.40 Joey 7.05 Vészhelyzet 8.00 Őrangyal 9.00 Nyomtalanul 9.55 Kamukém 11.45 Segítség, szülő vagyok! 12.40 Lehetetlen küldetés – 50. rész 13.40 Őrangyal 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul 16.30 Gyilkos számok 17.25 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok 18.50 Jóbarátok 19.20 Két pasi – meg egy kicsi 19.50 Két pasi – meg egy kicsi 20.15 Doktor House Fsz.: Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Robert Sean Leonard, Omar Epps, Jesse Spencer 21.15 Batman: Kezdődik Fsz.: Christian Bale, Liam Neeson, Morgan Freeman, Michael Caine, Gary Oldman 23.55 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály Fsz.: Christopher Meloni, Mariska Hargitay, Richard Belzer, Diane Neal, Dean Winters 0.50 Az utolsó órában 1.45 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály 2.30 Az utolsó órában 3.15 Vészhelyzet (ism.) 4.05 Lehetetlen küldetés – 50. rész

story4 6.15 A szomszéd főztje... 6.45 A Föld legnagyobb hősei – 2. 7.15 Kacsamesék 8.20 A farm, ahol élünk 9.45 Hetedik mennyország 11.10 Sebzett szívek 12.10 Esme-ralda – 126–127. 14.10 Időtlen szerelem – 172. 15.10 A szerelem nevében – 31. 16.20 A farm, ahol élünk 17.25 Szelek szárnyán 18.25 Sherlock Holmes 19.30 Szeren-sekerék 20.30 Két férfi egy eset 21.40 A hidegsebész 22.40 Kémvadászok – 5. 23.40 Cheers 0.10 Ed 1.00 Műsorszünet

hír tv 6.00 Paletta 6.30 Lapzárta 7.00 Híradó 8.05 Rájátszás 9.05 Versus 9.30 Globál 10.00 Híradó 10.30 Zöld övezet 11.05 Stopper 11.30 GyógyHír 12.00 Déli híradó 12.35 Közvetlen ajánlat 13.05 Lapzárta 13.30 Paletta 14.05 Vetítő 14.06 Határtalan szellem 15.00 Híradó 15.30 Panaszkönyv 16.05 Ősök tere 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Iskolapélda 18.20 Retrográd 19.00 Híradó 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Lapzárta 22.00 Híradó 22.30 Ikon 23.05 Rájátszás 0.00 Műsorszünet

mr1-kossuth 6.00 180 perc 7.00 Hírösszefoglaló 7.54 Fülszöveg 8.00 Hírösszefoglaló 9.00 Napközben 10.00 Hírek 11.05 A Hely 11.30 Vendég a háznál 11.58

Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 „Tebenned bíztunk eleitől fogva...” 14.05 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.15 Kihívás 15.30 Közelről 16.00 Hírek 17.00 Hírek 17.05 Liszt városai 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 19.30 Vacka Rádió 19.42 „Csak a világ végire?” – Részletek a Ghymes együttes lemezéről. 19.56 Jó éjszakát, gyerekek! 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.00 Hírek. Skandináv LOTTÓ 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 Esti beszélgetés 23.00 Hírek. KENÓ 23.04 Arcvonások 23.34 Tér-Idő 0.00 Himnusz. Hírek

zemplén tv 9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13.00 Képújság 18.00 Képviselők… – Sátoraljaújhely 18.30 Sportmagazin… 19.00 Hír 7 19.25 Szolgálatban… 20.00 Civil szféra… 20.30 Kisfilmek… 21.35 Hír 7 (ism.) 22.00 Képújság

miskolc tv 06.00 Az előző esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Novum: Mesterséges kromoszóma kutatások (Hálózat TV) 17.30 Képújság 18.00 Miskolc Ma, hírműsor 18:20 ProgramPont, a Miskolc Tv programajánlója 18.25 Kilátó, közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Szabadegyetem, előadások Miskolcon 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.35 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Zöld Piramis, ismeretterjesztő film (Hálózat TV) 23.00-06.00 Képújság

MR6 miskolc 4.30 Magyarnóták, csárdások 5.00: MR1 Kossuth – Hajnal-Táj 6.00 Hajnaltól reggelig - információs magazin regionális, helyi és országos hírekkel, tudósításokkal, riportokkal, észak-magyarországi krónika, műsorajánló 7.00 MR1 Kossuth hírösszefoglaló 8.00 MR1 Kossuth hírösszefoglaló 9.00 Itthon vagyunk - délelőtti zenés magazin, benne élő beszélgetések, riportok, összeállítások, benne óránként országos és regionális hírek 12.00 MR1 Kossuth krónika 12.30 MR1 Kossuth - Ütköző 13.00 Itthon vagyunk zenés magazin, benne élő beszélgetések, riportok, összeállítások, benne óránként országos és regionális hírek 14.15 Úton - magazin 17.00 Északmagyarországi krónika - hírösszefog-

laló, riport, tudósítások, összeállítások, sport, időjárás 17.30 MR1 Kossuth krónika

szent istván rádió 5.00 Napköszöntő Hírek, kalendárium 7.00 Szentmise közvetítés 7.35 Szentek, szent életű emberek 8.15 Játék 8.45 Lapszemle 9.05 Múltunk pillérei 10.05 Szószóló 11.05 Évezredek asztalánál 12.05 Egyházi hírek 12.15 Evangélium, Szólj Uram! 13.05 Szemle (ism.) 13.40 Népzenei kincsestár 14.05 Az élet megy tovább 14.35 Neuma (ism.) 15.15 Hétvégi levél (ism.) 15.30 Hitvalló 16.05 Érték-adó 17.00 Kora esti hírmondó 17.30 A Régió Sportja 17.45 Egyházi hírek 18.00 Rózsafüzér 18.35 Portréműsor (MKR) 19.00 Regionális hírek 19.10 Iránytű (ism.) 19.35 Esti mese 20.10 Beszélő könyvek 20.40 Jazz muzsika 21.05 Sziluett (ism.) 21.35 Az élet megy tovább (ism.) 22.10 Szószóló (ism.) 23.25 Hitvalló (ism.)

EURÓPA rádió 6.00–9.00 Kontinentális reggeli (Benne. 6.00 Hírek + Református hírek 6.20 Nem csak kenyérrel él az ember, 7.00 Régió Krónika 7.20 Útravaló 7.30 Rövidhírek 9.00 Hírek + Református hírek 9.05 Apropó 10.00 Hírek + Református hírek 10.10 Magazin 11.00 Hírek + Református hírek 11.10 Református magazin 12.00 Régió Krónika 12.15 Aréna 13.00 Hírek + Református hírek 13.10 Mindenapi irodalom14.00 Hírek + Református hírek 14.10 Református magazin 15.00– 18.00 Svédasztal 18.00 Hírek + Református hírek 18.10 Magazin 19.00 Régió Krónika 19.30 Esti nyugalom 20.00 Hírek 20.10 Református magazin (ism.) 21.00 Hírek 21.10 Mindennapi irodalom 22.00 Hírek + Református hírek 22.10 Zenesáv 23.00 Hírek + Református hírek 23.10 Református magazin (ism.) 0.00–6.00 Éjszakai műsorok

http://tv.boon.hu TV-műsor. A tv-műsort a Borsod Online-on is olvashatja! Forrás:

mozi tv színház

észak

12

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. november 16., szerda

Szolgáltatás 13

magyarország

mai horoszkóp

rejtvény

Racionális elgondolásai kizárólag az Ön számára viKos 03.21.–04.20. lágosak. Ne is követelje meg másoktól, hogy azonnal ráérezzenek, hiszen Önnek napok álltak rendelkezésére a kitalálásukra.

A megfejtéseketnovember 24-éig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ragasszák fel a hat rejtvény számát, az Észak-Magyarország logót is, valamint írják rá telefonszámukat. Beküldési címünk: Észak-Magyarország (Rejtvény) 3501 Mis­kolc, Pos­ta­fiók 178.

Mozgalmas napra van kilátás. Reggel a megszokott 04.21.–05.20. rohanás. Gyors feladat-áttekintés, majd sürgős befejezése és leadása az elmaradt, határidős munkálatoknak.

bika

Ez egy igencsak rosszul sikerült nap. Egy tréfának 05.21.–06.21. indult ötlete a lehető legrosszabban sül el. Most aztán magyarázkodhat reggeltől estig: nem is úgy gondolta.

268

MEGFEJTÉS BEFEJEZÉSE

magyarország

nyerőszámok Kenó, 2011. november 14.: 6, 7, 11, 14, 19, 25, 29, 33, 38, 39, 41, 44, 54, 58, 60, 63, 65, 66, 67, 69.

Tanulságos ez a nap szinte minden szempontból. 06.22.–07.22. A méltatlanság annál is inkább fáj, mert tudja, hogy főnökei és kollégái egyaránt elégedettek a munkájával.

ÉJJELI TÉRZENE

gyógyszertárak

Reményteljes nap ez a mai! A hónap közepén szokat08.23.–09.22. lanul igényes lesz saját munkája megítélésében. Jól teszik, ha már most gondolnak a jövőre, és bebiztosítják magukat. Rendkívül jó napra van kilátása. Ma hálára számít09.23.–10.22. hat onnan, ahonnan a legkevésbé sem várta volna. Ráadásul jó tanács formájában segítséget kap valahonnan vállalkozásához.

mérleg

SZIBÉRIAI FOLYÓ

SKÓT MEREDEK DOMB

ÖSSZESZID

KIHALT STUCCFÉLE SEBESSÉGET MEGÁLLAPÍT

... KIRÁLYA, LALOOPERA

RÓMAI ÖTSZÁZ

VADON ÉLŐ ROVAR

APÓKA

KARIMÁJA

AMIT NYER A RÉVEN, ELVESZTI A ...

LUDOLPHFÉLE SZÁM SÜTŐ NÉPIESEN

BIZTOSÍTÉK STANISLAW ...,SCI-FIÍRÓ

GABONASZÁR ... GÁON, RABBI,ÍRÓ

PROTON JELE FÖLDTÖRTÉNETI IDŐSZAK

meghallgatjuk

Annyi jó napja volt mostanában egymás után, hogy 01.21.–02.19. nem csoda, ha szinte már hiányzik Önnek egy jó kis veszekedés, egy kis parázs vita. Minden igyekezete ellenére nem sikerül.

vízöntő

IGEN KOROS BULLA ... , SZÍNÉSZNŐ VOLT

magyarország

Köz­ér­de­kű ész­re­vé­te­lei­vel ke­res­se mun­ka­tár­sun­kat, Pap Gyulát. Tel.: 46/502-900/3261 +36-20/460-3764

Kissé bizonytalan ezen a napon, és ez az érzés halak mindenre rányomja bélyegét. Úgy érzi, már mindent 02.20.–03.20. elkövetett azért, hogy sikerre vigyen egy bizonyos ügyet. Szeretne többet tudni?

BIBLIAI HAJÓS, PÁTRIÁRKA

SÜTŐIPARI SZAKMUNKÁS

A MEGFEJTÉS FOLYTATÁSA

NÉVELŐ

GYŐZELEM JELE

SZEMÉLYÉRE

LENGYELORSZÁG AUTÓJELE

AZ UDVARRA NÉMÁN MARÓ! SEDUNDUM JELÖLÉSE

M

Kéz­be­sí­té­si panaszaikkal hív­ják az alábbi telefonszámot: 06-40/424-424

Hívja jósainkat a 06 90 602 017-es számon most! A hívás díja 475 Ft/perc (bruttó) http://horoszkop.boon.hu

RÓMAI EGY

ÜVEGSZEM!

SÉMI BIRODALOM

Haj­­lék­ta­la­nok Re­gio­ná­lis Disz­pé­cser­szol­gá­la­ta 46/323-260 Mis­kol­ci Lelkisegé­ly Tel. Szolg. 80/505-505 www.sos505.hu

Kesernyés a szájíze a mai nap miatt. Munkahelyén, 12.22.–01.20. munkatársai körében látszatváltozások következnek be, amelyeket Ön – őszinteséget feltételezve – el is fogad.

RANGJELZŐ SZÓCSKA

ADY ENDRE SZERELME

lelkisegély

bak

HOSSZÚSÁG JELE

SEGÉDTÉTEL

Tokaj: ELI Patika, Kossuth tér 12. 47/352-052

Olyan szorgos-dolgos ezen a napon, mint a 11.22.–12.21. méhecske. Az eredmény sem marad el. Az Ön egyik legkiválóbb tulajdonsága, hogy nem ül elégedetten a babérjain.

OROSZ KÉRDŐSZÓ

PAKOL, RÁMOL

Mezőcsát: Primus, Hősök tere Tel.: 49/552-164

nyilas

MEGHARAP

HAJIGÁLJA

Sárospatak: Humanitas, Hild tér 2. Tel.: 47/311-180

skorpió Remek ez a nap, hiszen minden ügyében kedvezőek 10.23.–11.21. a kilátások. Ezért igazán jókedvű lehet. Azért semmit sem szabad elhamarkodnia, konzultáció nélkül ne lépjen semerre.

ASSZONYNÉVKÉPZŐ

AKADÁLY

Gyógyszertári ügyelet: Miskolc: Fehér Holló, Szemere u. 14. Tel.: 46/359-071 Szent Rókus, Csabai kapu 11/A. Tel.: 46/560-246 Újgyőri Patika, Avar u. 2. Tel: 46/379-697

szűz

KÉSZÍTETTE HENNEL ERIKA

Sudoku, új sorozat 268. feladat Kezdőknek, 268.

IRÍDIUM VEGYJELE

FÜLLENT

IGERAGOZÁS

EDDIG AZ IDŐPONTIG

WEBEROPERA TIPOGRÁFIAI MÉRTÉKEGYSÉG

Megfejtendő: ... Radnóti Miklós versrészlete

Az adatok tájékoztató jellegűek!

oroszlán Végre egy nyugodt nap. Ma a magánélete lesz a 07.23.–08.22. legkellemesebb. Egy véletlen a legjobbkor siet a segítségére. A hivatali gondokon hiába töpreng, úgysem talál megoldást rá.

LOPAKODIK

E

ikrek

rák

A MEGFEJTÉS RADNÓTI MIKLÓS VERSRÉSZLETÉT REJTI

TÖRTÉNETET ELMOND

ügyeletek

Haladóknak, 268.

Megfejtések, 262. számú feladat

Megyei Kórház Köz­pon­ti gyer­mek­or­vo­si ügye­let (a GYEK-ben): 46/412-572 Sem­mel­weis Kór­ház (Csa­bai k. 9.) Fel­nőttor­vo­si ügye­let: 46/560-080, Fo­gá­sza­ti ügye­let: hétvégén, délelőtt, 46/555-666/1270 Diós­győ­ri Kór­ház Fel­nőt­tor­vosi ügye­let: 46/531-799

Kez­dők­nek

Balese­ti ügye­let: Diósgyőri Kórház: 46/531 700 Megyei Kórház: traumatológia: 46/513 335 baleseti ambulancia (GYEK): 46/515 371 toxikológia (II. ideggyógyászat): 46/515 294

Ha­la­dók­nak

A szabály egyszerű. A Sudoku-rejtvény üres négyzeteibe Önnek kell beírni a hiányzó számokat úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és minden 3X3-as blokkban egyszer és csakis egyszer szerepeljen minden szám 1-től 9-ig. A rejtvénynek csak egyetlen egy helyes megoldása van. Kérjük, hogy az e heti megfejtett és kivágott feladatokat sorszámmal együtt (266–271) ragasszák egy levelezőlapra és juttassák el szerkesztőségünkbe (3501 Miskolc, Postafiók 178.). Az előző héten helyes megfejtést beküldők között pénteken sorsoljuk ki kategóriánként (kezdő és haladó) az egy-egy nyertest. A sorsoláson csak az vehet részt, aki mind a hat sudoku-rejtvényének helyes megfejtését beküldte. A be­kül­dé­s ha­tár­ide­je: 2011. november 24. A nyertesek nevét a sorsolást követő hétfői lapszámunkban közöljük.

Időjárás

NÉVNAP Margit, Ödön Napkelte: 06:35 TRAFFIPAX Napnyugta: Tiszalúc, Trizs 15:50

november 16., szerda idojaras.boon.hu ORSZÁGOS ELŐREJELZÉS

MEGYEI ELŐREJELZÉS

–6 °C 9 °C

C

Y

DÉLBEN

8 °C Encs

Kazincbarcika

Sátoraljaújhely

–5 °C 8 °C

PÉNTEK

SZOMBAT MBAT

Tokaj

–4 °C 7 °C Zömmel napos idő, de növekszik a ködhajlam.

–3 °C 6 °C Napos és tartósabban ködös területek váltakoznak.

–3 °C 5 °C Köd, ködfelhőzet és napsütés, apsütés, hideg idő. idő

–4 °C 8 °C

7-9 °C 2-6 °C 6 °C 7 °C 5 °C 7 °C

Bodrog Szamos Hernád Sajó Berettyó Kraszna

5 °C 3 °C 2 °C 2 °C 4 °C 3 °C

24 °C 17 °C 18 °C

Cote d’Azur Kréta Split

19 °C 20 °C 19 °C

ÉVFORDULÓ NEMZETKÖZI TOLERANCIA NAP Az ENSZ 1995-ben hirdette meg a Tolerancia évét, s azóta november 16-án emlékezünk meg a Tolerancia napjáról.

–4 °C 8 °C

Mezőkövesd

ESTE

TENGEREK

–5 °C 8 °C

CSÜTÖRTÖK

0 °C

VÍZHŐMÉRSÉKLET

Antalya Bibione Costa Brava

Ózd

–5 °C 8 °C

A nap folyamán a ködfoltok feloszlanak, és zavartalan napsütésre van kilátás. Mérsékelt északi szél fúj.

Duna Tisza Balaton Velencei-tó Fertő Tisza-tó

–5 °C 8 °C

–5 °C 8 °C

Tiszaújváros

Az egészségügyi határérték kb. 50-75%-a

magyarország

8 °C

Reggel ködfoltok, hideg, g, napközben p zavatalan napsütés.

MISKOLC

LEVEGŐSZENNYEZETTSÉG

impresszum

REGGEL

MA –5 °C

Ma Észak-Magyarországon reggel zömében derült, hideg idő várható, deresedéssel, és foltokban ismét köd képződik. A nap folyamán a ködfoltok feloszlanak, és zavartalan napsütésre van kilátás. Mérsékelt északi szél fúj. Estére ismét fagypont köré, éjszakára jelentősen az alá csökken a hőmérséklet, és ködfoltok képződnek.

Ma is marad a gyenge, változó irányú, többnyire keleties légmozgás. Reggel és délelőtt már makacsabb ködfoltok is várhatók, de délután jellemzően még mindig derült, illetve derengő idő alakul ki. A Nyugat-Dunántúlon várhatóak tartósabban szürke, fagyos tájak. Említést érdemlő eső, netán hó továbbra is kizárt. A jellemző hőmérséklet kora délután 8, reggel -4 fok körül alakul.

–5 °C

Szerda reggel zömében derült, hideg idő várható, deresedéssel, és foltokban ismét köd képződik.

Ka­zinc­bar­ci­ka: 48/512-262 Me­ző­kö­vesd: 49/411-560 Ózd: 48/471-411 Sá­ros­pa­tak: 47/311-456 Estére ismét fagypont köré, éjszakára jelentősen az alá csökken a hőmérséklet, és ködfoltok képződnek.

ORVOSMETEOROLÓGIA Szerdán is az eddigiekhez hasonlóan alakul időjárásunk orvosmeteorológiai szempontból. Fronthatás nem várható. A hajnali párásság, köd helyenként tartósabban megmarad, így a napsütéses órák száma csökken. A krónikus légzőszervi betegségek tünetei fokozódhatnak.

SZOMSZÉDOS VÁROSOK IDŐJÁRÁSA Kassa Eperjes Terebes Ungvár Munkács

8 °C 9 °C 8 °C 8 °C 8 °C

Beregszász Szatmárnémeti Nagyvárad Arad Temesvár

KÖZLEKEDÉS-METEOROLÓGIA

–5 °C 8 °C

www.eumet.hu www eumet hu

A hajnali óráktól, a déli órákig sűrű ködfoltok várhatók. A szokásosnál jóval nagyobb követési távolságot, illetve alacsonyabb utazósebességet kell tartani.

Ügyvezető igazgató, fe­le­lős kiadó: Fodor István ([email protected]). Fő­szer­kesz­tő: Kiss László ([email protected]). Fő­szer­kesz­tő-he­lyet­tesek: Bujdos Attila (attila.buj­[email protected]), Szán­tó Ist­ván ([email protected]). Ér­té­ke­sí­té­si ve­ze­tő: Farkas Mónika ([email protected]). Ter­jesz­té­si ve­ze­tő: Csontos Ádám ([email protected]). Technikai vezető: ifj. Dankó Mihály ([email protected]). Mar­ke­ting­ve­ze­tő: Szűcs Edina ([email protected]). Elő­fi­ze­tői vo­nal és kéz­be­sí­té­si ész­re­vé­te­lek: a 06-40/424-424 he­lyi ta­ri­fá­val hív­ha­tó te­le­fon­szá­mon, vagy e-mailen: [email protected] Az előfizetés díja: egy hónapra 1990 forint, negyedévre 5890 forint, fél évre 11 890 forint, egy évre 22 390 forint. Kombi előfizetés (ÉM és Vasárnapi Észak): egy hónapra 2190 Ft. Hir­de­tés­feladás – ke­re­tes hir­de­tés: te­le­fon: 06-46/502-900, te­le­fax: 06-46/501-260, e-mail: [email protected] – ap­ró­hir­de­tés feladá­sa te­le­fo­non: 06-90/603-604 (a hí­vás az ap­ró­hir­de­tés árát tar­tal­maz­za, a hívás díja 500 Ft+áfa (600 Ft)/perc), sze­mé­lye­sen, interneten: http://hirdetes.eszak.hu Szer­kesz­tő­ség te­le­fon: 06-46/502-900, te­le­fax: 06-46/501-262. E-mail: [email protected] Kiad­ja az Inform Mé­dia Kft., 3526 Mis­kolc, Zsolcai ka­pu 3. Pos­ta­cím: 3501 Mis­kolc, Pos­ta­fiók 178., www.informmedia.hu. Megjelenés száma: 2011/268. Hír­ügy­nök­sé­g: FÜHÜ, MTI. La­punk eladott pél­dány­szá­mát rend­sze­re­sen vizs­gál­ja és au­di­tál­ja a MATESZ. Nyo­más: Inform Mé­dia Kft., Deb­re­cen, Bal­mazúj­vá­ro­si út 11. ISSN 0133–0357, Nyo­mtatásért felelős: Dubóczki Tibor ([email protected]).

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

8 °C 7 °C 7 °C 8 °C 8 °C

5

észak

13

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

Hírfelhasználó

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

14 Szólástér / Hirdetés ÜZENET

„

MAGYARORSZÁG

Előfizetéssel olcsóbb a kulturális program belépője

Bordás Lászlóné olvasónktól:

Keresd meg azt az embert, aki mosolyt csal az arcodra, mert csak egyetlen mosoly kell ahhoz, hogy fantasztikussá tegyen egy rossz napot. Találd meg azt, akitől a szíved mosolyogni fog!

Egész évben, folyamatosan, számtalan kedvezményt kínálunk olvasóinknak.

PAULO COELHO

Tevékenyen részt kívánunk venni a karácsonyi készülődésben is, melyre kiváló lehetőséget teremt a kizárólag Észak előfizetőket megillető hűségkártyában rejlő megtakarítási lehetőség. A közelgő ünnepekhez köthető

MISKOLC.

TISZTELT OLVASÓNK! Ezen az oldalon az Észak-Magyarországhoz érkező olvasói leveleket, fényképeket közöljük. A levél megjelentetése azonban nem jelenti azt, hogy szerkesztőségünk bármilyen részletében egyetértene az abban leírtakkal. Lehetőségeinkhez mérten minden olyan írást megjelentünk, amelynek tartalma nem ütközik érvényes jogszabályokba, valamint nem sért személyiségi és kisebbségi bbségi jogokat, jó ízlést. Ha a levelet részleteiben találjuk ilyennek, azokat a részleteket kihagyjuk. Szerkesztőségünk nem késztet levélírásra és nem szervez levélírókat – csak a beérkező levelekkel foglalkozunk. A leveleket az élvezhetőbb olvashatóság érdekében általában rövidítjük, az azonos mondandójúakat összevonjuk. Az oldalt civil vélemények számára tartjuk fenn, politikusok leveleit csak abban az esetben közöljük, ha személy szerint szólították meg őket, és erre kívánnak válaszolni. Ha olvasóink közül valaki nem ért egyet egy itt megjelent levél tartalmával, természetesen válaszolhat a levélírónak. Az olvasói oldalon továbbra is csak a teljes névvel és címmel érkező, telefonszámmal is ellátott, így telefonon leellenőrizhető, valós feladóval rendelkező leveleket közöljük.

között pedig a család minden tagja találhat magának kedvezményre jogosítót! Egyetlen megkeresés Az ünnepi készülődést, családi összejöveteleket sem szeretnénk megzavarni, így a decemberi és januári lap-előfizetési díjakat kézbesítőink egyetlen megkereséssel szedik be Önöktől. Szeretnénk, ha az ünnepek alatt az Észak

mintegy családtagként lenne jelen az otthonukban. A továbbiakban még több akciót tervezünk kínálni: népszerű kulturális programok – koncertek, színházi darabok, cirkuszi előadások – támogatóiként 2012-ben is rengeteg előny vár olvasóinkra. Ha egy négytagú család valamennyit kihasználja, akár 100 ezer forintot is megspórolhat éves ÉM szinten!

Küldjenek karácsonyi történetet A korábbi évek hagyományát folytatjuk azzal, hogy a karácsonyi ünnepek közeledtével kérjük olvasóinkat, küldjék el kedvenc történetüket. Megeshetett évtizedekkel ezelőtt vagy csak néhány éve, személyes tapasztalat vagy a hozzátartozók mesélték. Várjuk a leveleket, melyekből a legérdekesebbeket lapunk karácsony előtti számaiban tesszük közzé. (Postacím: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3., E-mail: gyula.pap@inform. hu) A borítékon vagy az elektronikus levélben tüntessék fel: Karácsonyi történet.

A NAP ELŐFIZETŐJE

Hankó János KAZINCBARCIKA. Az Észak-Magyarország első megjelenésétől előfizetőink a kazincbarcikai Hankó Jánosék. nejével, két fiával és lányával olvassák a lapot rendszeresen, de ha a három unoka hazatér, hétvégenként ők is belelapoznak. Hankó úr reggel behozza az újságot és reggelizés közben átnézi. Kiválasztja az érdeklődésére számot tartó cikkeket és délután visszatér az olvasáshoz. Érdekli a sport és a Szólástér rovatot is mindig elolvassa. Gyakran ír levelet a különböző szolgáltatóknak, de az utóbbi időkben válaszra se méltatják. Fontolgatja, hogy az Északnak küldi el

plusz költségeket jelentősen csökkentheti, ha vásárláskor használja az Észak hűségkártyát: játékok, könyvek, ékszerek, ruhanemű, de akár szépségápolásról legyen szó, 5-10 százalék kedvezményben részesülhet. Így ha olyan üzletben vásárol, ahol elfogadják az Észak hűségkártyát, akkor a havi lap-előfizetési díj összegénél is több maradhat a zsebében. Az elfogadóhelyek

A SZERK. Együtt az egész osztály

TELEFONSZÁMÁT IS ADJA MEG! Tisztelt Olvasóink! Az olvasói oldalon továbbra is csak a teljes névvel és címmel érkező, telefonszámmal is ellátott, valós feladóval rendelkező leveleket közöljük.

legközelebb. Érdekli a politika, mostanában méginkább, hogy több ideje jut rá. Neje a második olvasó a családban, gyakran megvitatják a megjelent cikkeket, felhívja férje figyelmét, ha különösen érdekeset talál. A gyerekek vállalkozók, elsősorban a munkájukkal kapcsolatos ÉM információkat figyelik.

KVÍZ VÁLASZ Melyik településen található a Platthy-kastély?

FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM

Avasi diáknapok újratöltve 2011. november 6-8. között rendezte meg az Avasi Gimnázium Diákönkormányzata az Avasi Napok elnevezésű programot. Minden évben a 11. évfolyam tanulói versengenek az elsőségért, a diákigazgató címért. Az első két napon a kampányoló pártok

által elkészített bemutatkozó rövidfilmeket és koreografált táncokat láthatták a tanulók. A versengést végül a V1P (11/1) pártja nyerte; a legjobb táncra a REAL5Y (11/5), a legjobb filmre a FIRKA(11/4) kapta a legtöbb szavazatot. A harmadik napon a fordított

órákon diáktanárok bizonyíthatták rátermettségüket. A program zárásaként Kőhalmi Zoltán, humorista előadását élvezhette az Avasi Gimnázium tantestülete és tanulóifjúsága. PUSKÁSNÉ KISS ÉVA, 11/1 OSZTÁLY OSZTÁLYFŐNÖKE

A helyes megfejtés: b) Bánhorváti Beküldte: Majoros István

KÜLDJÖN NEKÜNK BABAFOTÓT! O Ó

KÖNYVAJÁNLÓ

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, ülőkett, t, küldjenek nekünk egy hagyományoss vagy digitális képet az új családtagról ól (legfeljebb egyéves korig), mellékelve ve hozzá a legfontosabb információkat: t: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefon-számát. A beküldött fotók felkerülnek ek a családivilág.hu portálra is, ahol értékes nyereményeket hozhatnak a szavazatok. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Észak-Magyarországban! yar aror orsszá ágban!

Barbara Erskine Az idő örvényében – A valóságtól a legendákon át a titkok birodalmáig... Hosszú évszázadokkal ezelőtt egy idegen jelent meg Nyugat-Anglia barátságtalan lápvidékén egy reménykeltő üzenettel. Az idegen azért jött, hogy megmentse az embereket, ám elnyomó erők követték. Milyen kapcsolat állhat fenn e régmúlt események és a jelen között? Miért próbálja az egyház olyan kétségbeesetten eltitkolni az emberek elől a történteket?

A fotókat az [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3.) várjuk.

www.alexandra.hu

Mit képvisel a helyi sajtó? Civil kezdeményezésre szerveződött az a tegnap délutáni találkozó, amelyen Miskolcon működő médiumok, illetve a megyeszékhelyen dolgozó médiamunkások beszéltek a sajtóval kapcsolatos elveikről, sajtótermékeik elkészítésének gyakorlatáról. A programot a lapunk által működtetett Agora levelezőlistán hívta életre Kovács István, aki az Észak-Magyarország főszerkesztő-helyettese, Bujdos Attila mellett meghívta Görömbölyi Lászlót, a MISKOLC.

A beszélgetés résztvevői

FOTÓ: OSZTIE TIBOR

MIKOM főszerkesztőjét, Bacsó Istvánt, az Európa Rádió ügyvezetőjét, Pusztai Lászlót

(Északhirnök.hu) és Dobos Tímeát, a miskolci polgármesteri hivatal szóvivőjét. ÉM

Napi ajánlat: 2011.11.16.

-5

0%

Gembird Webkamera + Gembird Fejhallgatós mikrofon szett Korlátozott számban!

Eredeti ár: 5.000 Ft, Megtakarítás: 2.500 Ft

2.500 Ft

412919

Vedd meg online a www.TopVetel.hu oldalon!

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

ÉSZAK

14

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

www.eszak.hu 15

MAGYARORSZÁG

GYÁSZHÍR

Kegyeleti hirdetését az interneten is megjelenítheti napilapunkban: www.eszak.hu Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett Édesanyánk, Nagymamánk és Dédink

„Szerettem volna még élni köztetek, De a sors másképp rendelkezett. Küzdöttem, de már nem lehetett, Szeretteim, Isten veletek!” Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

SÓS LAJOS ISTVÁN volt LE-SIKER Kft. dolgozó

KUCZEK ISTVÁN BÉM anyagbeszerzője

életének 60. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2011. november 18-án, pénteken 11 órakor lesz a diósgyőri temetőben.

özv. SZOPKÓ JÁNOSNÉ szül. Bárczi Gizella

alsódobszai születésű, miskolci lakos 55 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 2011. november 18-án, 14 órakor lesz a szirmabesenyői felső temető ravatalozójából. 416303 A gyászoló család

A gyászoló család

416310

türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, életének 86. évében elhunyt. Temetése 2011. november 18-án, pénteken 13.30 órakor a római katolikus egyház szertartása szerint lesz Nyékládházán, a nyéki temető ravatalozójából.

"Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre!"

„Nem búcsúztam tőletek, Nem tudtam, hogy örökre elmegyek. Ne sírjatok, mert itt már jó nekem, Föntről vigyázlak és örökké szeretlek titeket.”

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

A gyászoló család 415901

id. IGNÁCZ SÁNDOR volt LKM nyugdíjasa

ENDRÉSZ JÓZSEF

„Szeretteim, én most elmegyek, Küzdöttem, de már nem lehet. A csend ölel át és a szeretet, Isten veletek!”

életének 58. évében váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2011. november 18-án, 11.30 órakor lesz a rátkai temető ravatalozójából. 415982 Gyászoló szerettei

84 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2011. november 18-án, 11 órakor lesz a Szent József temetőben. A gyászoló család

416415

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

DIENES DEZSŐ BM nyugdíjas

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

„Küzdöttél, de már nem lehet, a csend ölel át és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelejtenek, örökké él, akit nagyon szerettek.”

életének 70. évében súlyos betegségben csendesen elhunyt. Utolsó útjára 2011. november 17-én, 14 órakor kísérjük a kisgyőri temetőben. 416374 A gyászoló család

SALÁTA SÁNDOR 60 éves korában hosszantartó betegség után elhunyt. Temetése 2011. november 18-án, 14 órakor lesz a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család

415888

Fájó szívvel tudatjuk, hogy

NEMES LÁSZLÓ VÁV villanyszerelő

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett halottunk

görömbölyi lakos életének 83. évében elhunyt. Temetése 2011. november 17-én, 13 órakor lesz a Deszka Temetőben. 416311 Lánya Judit, Fia Zoltán és családja

FRANCÓCZKI JÓZSEFNÉ 85 éves korában elhunyt. Temetése 2011. november 16-án, 12 órakor lesz a Mindszenti temetőben. 416282 A gyászoló család

SZEKERES FERENC

MEGEMLÉKEZÉS

"Halálod fájó, emléked örök."

413866

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik

„Bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. S telhetnek hónapok , múlhatnak évek, Szívből szeretünk, s nem feledünk téged.”

Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

FODOR ZOLTÁNNÉ szül.: Fodor Judit

BOTYA PÉTER

temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család

411813

Mély fájdalommal emlékezünk 2006. november 16-ra, amikor a szeretett gyermek, apa, férj és testvér

a "Borsodszirák"-i Bartók Béla Mg.Tsz. volt főmérnöke, elnöke

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik

81 éves korában elhunyt. Szeretett halottunk végső búcsúztatására 2011. novbember 18-án, 12 órakor kerül sor az avasi református temetőben.

VENCZEL JÓZSEFNÉ

MILE ERNŐ

sz. Kovács Margit temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család

sajósenyei lakos örökre távozott szeretteitől.

Gyászoló szerettei

A gyászoló család

416635

413628

940764

416524

temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család

a SZJA 1%-át, 406.178 Ft-ot

416356

414324

NÖVÉNY Luc fenyő kis és nagytételben kará− csonyfának eladó. Fábián Sándor Nagyhalász. Tel.: 70/362−4687.

AUTÓ

felajánlottak az alapítványnak. A támogatást 416015

Peugeot 306−os kombi, 12 éves, friss műszakival eladó. Érd.: 06− 20/911−3938. 415512

411652

Nagy tételben is étkezési −és takarmány burgonya, olajnapraforgó, takarmány borsó és búza van eladó. Érd.: 30/983−1917. 415486

HASZONJÁRMÛ, UTÁNFUTÓ Autódaruk jó műszaki állapotban 16−35−45 tonna teherbírásúak eladók. Tel.: 0630/3905−230.

LAKÁSELADÁS Készpénz nélkül eladó Saújhely, Esze T.u−ban tehermentes 61 m2− es lakás. 30/972−5045. 413278 Miskolc, Szilvás utcán, 37 m2, 1,5 szobás, erkélyes panellakás, második emeleten, tehermentesen eladó! Ár: 2,7 M Ft. Tel.: 0670/ 383−3710. 415870 Miskolc, Vörösmarty utcán, 55 m2, 2 szobás, erkélyes, átlagos állapotú panellakás, áron alul, sürgősen eladó! Ár: 4,5 M Ft. Tel.: 0670/ 383−3710. 415873

EGYÉB ELADÁS Akciós szén és tüzifa házhoz szállítással megrendelhető a készlet erejéig. Tüzifa 16 E Ft/erdei m3. Érd.: 0620/8073−274. 416572 Konyhakész tüzifa mxm,száraz tölgy 11.500Ft,akác 13.500,sorba rakva,szállítva.0630/405−73−16.

415955

E 512 gabonakombájn üzembiztos állapotban eladó. Iár: 570 E Ft. Traktor csere is érdekel. Érd.: 0670/623−4176. 415922 UAZ 452 platós erős motorral, jó lehajtásokkal, üzembiztos állapot− ban, papírok nélkül eladó. Iár. 245 E Ft. Érd.: 0670/335−2067. 415934

Rendkívüli tüzelőanyag akció! Szén már 1800 Ft/q−tól, tűzifa 12 EFt/ m3−től eladó, házhozszállítással. Érd.: 0670/202−6767 416037 Szén, tűzifa akció ingyenes házhoz szállítással! 0670/641−45−41, 413374 0630/911−90−41. Tűzifa akác,tölgy,bükk 1x1 kalodás ingyen házhozszállítva! 12.000 Ft. 0620/297−44−13. 416341 Tűzifa akác,tölgy,bükk 1x1 kalodás ingyen házhozszállítva, 13.500 Ft. 0670/306−76−07. 416347

Arany és ezüstpénzeket, ezüst használati és dísztárgyakat veszek. 392032 Tel.: 0630/995−8596 Régiség, hagyaték felvásárlás. Antikvitás, Miskolc Széchenyi 115. Tel: 20/946−2636, 46/527−209

Családi házat, lakást, kereskedelmi ingatlant keresek. Tóth 30/520− 4512, 30/603−3709 416009

415630

FÖLD, KERT

ÁLLAT

Tokaj−Hegyalján, kövesút mellett 3 hektár jól termő szőlőültetvény eladó. Érd.: 06−20/911−3938.

Tüzifa 1em3 17600, 1üm3 11000Ft, tekézve, hasítva. Az ár a szállítást tartalmazza! 0670/ 675−0071. 408226

Hízók és mangalica hízók eladók. Vágás megoldható. Érd.: 0620/ 3546−128. 416001

415515

Szén, lignit, tüzifa szállítással meg− rendelhető. Garantált mennyiség! Színesfém, akku, vashulladék, gépek vásárlása. Ár:20 Ft−tól. 30/ 985−6521 415588

MUNKAHELYET KÍNÁL

414287

100 éves tölgyesből rönkfa eladó, kb 50 m3. Érd.: 70/282−1593, 46/458−297 414391

SZOLGÁLTATÁS KERESÉS Mucsony Nagyközségi Önkor− mányzat pályázatot ír ki Mucsony Nagyközség közigazgatási területére kiterjedö kéményseprö− ipari közszolgáltatás 2012.01.01.−2016.12.31.napjáig történö ellátásra. A pályázati dokumentáció Mucsony, Fö út 2. szám alatt vehetö át.Tel.:48/ 403−078

Az ISS Facility Services Kft.       épületüzemeltetési szolgáltató vállalata, 2.000 munkavállalóval.

414227

Miskolci munkahelyre keresünk munkatársakat: ō7DNDUâWö ō0ĕV]DNLNLVHJâWüDODSIRNĎDQJROQ\HOY WXGÀVVDOöUÀVPXQNDLGüEHQ    

       

  az ISS várja Önt is személyesen 1RYHPEHUFVđWùUWùNöUÀLJ D],IMĎVÀJLÒV6]DEDGLGü+À]EDQ &âP0LVNROF*\üULNDSX Kérjük, hozza magával az iskolai végzettségét igazoló oklevelét, és személyes iratait!

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

LAKÁSKERESÉS

5 európai uniós országban tevékenykedő, nemzetközi cég

NÉMET−Osztrák ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06−1− 210−4673. 413591

MUNKAHELYET KÍNÁL

ÉRTÉKESÍTÉSI

KÖZLEMÉNY A miskolci Munkácsy Mihály Iskolá− ért Alapítvány kuratóriuma és diákif− júsága megköszöni támogatóinak, hogy az Adó 1%−ával az iskola nevelő−oktató munkájának színvo− nalát emelte és a festészet−, nép− tánc− és zeneművészeti tanszakok eszközbeszerzéséhez hozzájárult. 416377

AUTÓ Autóbontóba vásárolok keleti−nyu− gati autót 20−30 Ft/kg áron, elszál− lítással. 0630/219−2182 416057

Ausztriai, németországi munkale− hetőségek mindenkinek! Szakmun− kák, segédmunkák! 06−30/449− 3848, 06−30/449−7280. 413583

MUNKATÁRSAT KERES orvostechnnikai műszerek forgalmazására! Követelmények: • kiváló kommunikációs, együttműködő és kapcsolatteremtő képesség, • megbízhatóság, • jogosítvány és saját gépjármű.

Lakossági apróhirdetésfeladás telefonon! A hívás díja: bruttó 625 Ft/perc. A hívás az apróhirdetés árát tartalmazza.

Amit nyújtunk: • teljesítményarányos juttatás, • kiváló csapatmunka, • attraktív és hosszú távú jövőt biztosító munka.

A hibák elkerülése érdekében a hirdetés abban az esetben jelenik meg, ha a szöveg visszaolvasásra került.

Kereseti lehetőség 450 000 Ft. Nálunk az üzletkötő csak értékesít, az üzleti partnereket cégünk biztosítja. Amennyiben felkeltettük érdeklődését, és a feladat elvégzésére alkalmasnak érzi magát, jelentkezzen – hétköznapokon 8.00-tól 15.30-ig – a 30/664 71 24-es telefonszámon!

HIRDETÉS

C

Multinacionális partnercégünk számára a megnövekedett bérszám− fejtési feladatok időszakos ellátására keresünk NEXON bérpro− gram használatában jártas bérs− zámfejtő munkatársat azonnali belépéssel. Érd: 06−1/4619080. E− mail: dekra@dekra−arbeit.hu 416281

416288

415279

RÉGISÉG, ÉKSZER

LAKÁSKERESÉS

Tüzifa,szén,lignit! Szén 1.200 Ft− tól! Ingyen házhozszállítva! Barba Team Kft−töl! 0670/377−68−04.

Boltvezetői vizsgával, használt műszaki kereskedésbe keresek alkalmazottat Miskolcon. 0630/ 415636 582−9783 Házhozszállítással foglalkozó cég fiatal, legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező szakácsot felvesz. 416209 0630/99−81−820 Miskolc−tapolcai étterembe hétvé− gére P−Sz−V felszolgáló hölgyet felveszek. Érd.: 70/270−7086

EGYÉB ELADÁS

416386

Vadháló! Közvetlen a gyártótól! 160−as 292 Ft, félkemény huzalból! Szállítás kedvező áron. 70/770− 3460. 414237

Tüzifa! (akác, tölgy, bükk) konyha− készen 1x1−es kalodába, sorba− rakva 12 EFt! Ugyanitt erdei m3/ 17E Ft méterbe! 0620/971−5055

410376

Alapítvány köszönetet mond mindazoknak, akik 2010-ben

a gyermekek fejlődését segítő eszközök beszerzésére fordítjuk.

Vörös és fehér tollú vágócsirke eladó, ingyenes házhoz szállítás. Megrendelhető: 0670/257−0897.

ÉPÍTÕANYAG

A „Reményi Utcai Óvodásokért”

Hirdetését feladhatja: hétköznap 8-16 óráig.

☎ 06 90 603-604

Észak

15

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow

2011. NOVEMBER 16., SZERDA

16 Napról napra

MAGYARORSZÁG

A visszatérésről beszélt a fejbe lőtt képviselőnő Interjút sugárzott a tíz hónapja fejbe lőtt képviselőnővel az ABC televízió. Ha csak egyszerű, hiányos és gyakran a férje által befejezett mondatokban is, de interjút adott az ABC televíziónak Gabrielle Giffords demokrata párti képviselőnő, akit bő tíz hónappal ezelőtt lőtt fejbe egy zavarodott támadó az arizonai Tucsonban. „Jobban” – jelentette ki Giffords a hétfő este levetített

WASHINGTON.

Az apró művész és a gigantikus alkotás

FOTÓ: INTERNET

A hatalmas felfújt pókot 3 ezer lufiból készítették A világ eddigi legnagyobb léggömbszobrát alkotta meg egy amerikai férfi.

amely a pókoktól betegesen irtózóknak nem kellemes látvány. Maga a művész, a 24 éves Adam Lee is közéjük tartozik, ám sikerült legyűrnie arachnofóbiáját. A „légpókgigász” alkotás Washingtonban született, de nem sokkal elkészülte után MTI leengedték.

Adam Lee egy 14 méter széles és 7 méter magas pókot csinált. Összesen 3 ezer léggömböt használt fel alapanyagként művéhez,

LONDON.

Gabrielle Giffords

Sörrel csalt lépre 19 körözött jómadarat a rendőrség Nagy-Britanniában.

Tollaslabdaütőkkel egészül ki az orosz arzenál: több tízezret vesz a védelmi minisztérium a katonák gyakorlatoztatása végett. Alekszandr Scsepeljev ezredes szerint a tollaslabdázás hasonló izmokat mozgat meg, mint amilyenekre kézigránát elhajításakor, késdobáláskor van szükség. Hozzátette, hogy a labdafigyelés különösen hasznos a mesterlövészeknek, a tollaslabda mozgásának követése edzi a szemizmokat, és fejleszti a MTI reakciósebességet.

MOSZKVA.

A szörfös lány és a bálna A szexi bikinis szörfös lány a vízben kacérkodott két férfivel, amikor pont mellette, egy ebédjére lecsapó, hatalmas bálna emelkedett ki a vízből.

További videók video.boon.hu

Bizakodó szavak Egy korábbi, orvosi segítséggel elvégzett beszédgyakorlatáról készült felvételen viszont az volt látható, hogy a politikus asszony olyan hangsúllyal ejtette ki a „visszatérni” szót, hogy abból egyértelműen kiderült a bizakodás. Gabrielle Giffordsnak legkésőbb májusban kell döntenie arról, hogy a 2012-es választásokon újból harcba kíván-e szállni egy politikai pozícióért. „Elég jól…, nehéz…, erős, erős, erős” – mondta a hogylétéről szólva a MTI képviselőnő.

Becsapták a bűnözőket, hogy elfoghassák őket

Tollaslabdával képzett katonák

A NAP VIDEÓJA

FOTÓ: INTERNET

interjúban arra a kérdésre, hogy vissza kíván-e térni a washingtoni képviselőházba, ami a férj, Mark Kelly volt űrhajós tolmácsolásában azt jelentette: „jobban kell lennem ahhoz, hogy eldöntsem: viszszatérhetek-e”.

LONDON. Az illetőkkel már jó ideje szeretett volna találkozni a Scotland Yard, ám a bűnözők kerülték a „randevút”. Előkerítésük lakcímükön nem járt sikerrel, ezért a rendőrség levelet küldött mindegyiküknek egy kereskedő cég nevében azt állítva, hogy nyertek egy rekesz sört, és kérve,

hogy hívják fel a megadott telefonszámot. Telefonáltak is buzgón a körözöttek, a telefon végén pedig megadták nekik – a rendőrök – a címet, ahol átvehetik nyereményüket. Sör helyett azonban bilincset kaptak. – Nagyon költség- és időtakarékos volt így begyűjteni őket – mondta Graham McLaughlin főfelügyelő. A 19 „sörfogta” között akad tolvaj, rabló és szexuális erőMTI szaktevő.

www.boon.hu További képek és videók

RÓZSASZÍNBEN LÁTJA A VILÁGOT Szabina tizenhét éves sajószentpéteri diáklány. Mindig rózsaszínben látja a világot. Szeret bulizni, imádja, ha pezseg körülötte az élet. A képet barátnőjének, Nikinek küldi. FOTÓ: VEGA

Ridley Scott dicséri hazánkat „Magyarországon ideálisak a feltételek a nagy nemzetközi produkciók forgatására.”

áll, ez tette lehetővé, hogy a Ken Follett regénye alapján készült produkciót igazán magas szinten tudják elkészíteni. Mint mondta, a színészek is nagyon jól érzik magukat Magyarországon, ez pedig fontos, mert öt hónapon keresztül itt MTI kell élniük.

BUDAPEST. A világhírű brit ren-

dező-producer, Ridley Scott jelenleg Magyarországon forgatja a Ken Follett bestselleréből, Az idők végezetéig című könyvből készülő televíziós sorozatot az etyeki Korda Stúdióban. A rendező a magyarországi munkamorált és az adózási rendszert dicsérte, kiemelte a „gyönyörű tájakat”, a szakértelmet, a filmgyártási ismereteket és kitért a produkciók számára fontos adózási előnyökre is. – Minden e mellett a helyszín mellett szól – fogalmazott a rendező.

SZERETETRE ÉHES ORÁNGUTÁN BÉBI Cibálja, tépi, lóg rajta, szinte felfalja a mamit az eleven, pajkos orángután kölyök. FOTÓ: INTERNET

MEGÉR EGY MOSOLYT A falusi templomba betéved egy paraszt bácsi. Leül, és elkezd nézelődni. Amikor elérkezik a mise ideje, a pap megkérdi tőle: – Csak egyedül van itt, azért megtartsam a misét? Erre a bácsi: – Én nem vagyok nagyon okos, de ha kimegyek az ólba, és csak az egyik disznó jön a vályúhoz, azért megetetem azt az egyet is!

NÉVJEGY Ridley Scott szeret televíziós produkciókat készíteni

Ridley Scott azt tervezi, hogy jövőre Magyarországon forgatja majd le következő, második világháborús filmjét, mert – ahogy mondta: „olyan sok és nagyszerű városi helyszín van itt, ami a filmhez nélkülözhetetlen”.

FOTÓ: INTERNET

Ridley Scott ezúttal is Rola Bauerrel dolgozik, korábbi együttműködésükből született A cég, A katedrális, most pedig Az idők végezetéig című alkotás. Rola Bauer kiemelte: a magyar filmipar mögött több évtizedes folyamatos fejlődés

Sir Ridley Scott (1937. november 30.) Oscar-díjra jelölt, Golden Globe, Emmy-díj és BAFTA-díj nyertes angol filmrendező és producer. Legismertebb filmjei közé tartoznak: A nyolcadik utas: a Halál, a Szárnyas fejvadász, a Thelma és Louise, a Gladiátor, a Hannibal, A Sólyom végveszélyben, A Trükkös fiúk, a Mennyei királyság, az Amerikai gengszter és a Hazugságok hálója.

Pénzért ölik meg házikedvencüket

A pap erre megtartja a misét, egészen belelkesedik, cifrázza kedvére. Két óra múlva megszólal az öreg paraszt: – Hát atyám, én nem vagyok egy okos ember, de azt tudom, hogy ha csak egy disznó jön a vályúhoz, azért nem adom neki az összes moslékot... További viccek humor.boon.hu

Megnégyszereződött az állatbiztosítási csalások száma Nagy-Britanniában egy év alatt. LONDON. Tavaly közel 2 millió font – 600 millió forint – öleb-biztosítási csalásra derült fény, 2009-ben 420 ezer fontnyit lepleztek le a biztosítók.

Ez azonban csak a felderített csalások értékösszege, ennél jóval magasabb lehet a kicsalt összeg. Az átlagos kifizetés esetenként 220 font – 66 ezer forint. Nagy-Britanniában tavaly 2,3 millió macska és kutya volt biztosítva, de mindenfajta állatra lehet kötni szerződést.

Sokan megelégelik ölebüket, és eladják, vagy akár megölik őket, majd pedig követelik a kártérítést idő előtti kimúlás címén. Vannak, akik kedvencük biztosítatlan sérülését olyan mondvacsinált baleset következményeként tüntetik fel, amelyre kiterjed biztosításuk, és így csalnak ki pénzt.

A biztosítók szerint több állatorvos is partner a csalásokban: el nem végzett drága kezeléseket számláznak, vagy az elvégzetteket az indokoltnál jóval drágábban számlázzák ki, azután pedig megosztoznak az állatok gazdáival a megszerzett biztosíMTI tási összegen.

Beteg szíveket gyógyító őssejtek

LONDON. A páciensek saját szívé-

405602

Észak hűségkártyával -20 Ft/km

ből vett őssejteket használtak fel első alkalommal arra, hogy helyreállítsák a károsodott szívszöveteket. Az amerikai orvosok kezeltjeinél javultak a MTI szív pumpafunkciói is.

HIRDETÉS

C

Y

M

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5

észak

16

oldal

Black

Cyan

Magenta

Yellow