SENSITIVE SKIN
INHOUD GROOTVERPAKKING
INHOUD KLEINVERPAKKING
REFERENTIENR. KLEINVERPAKKING
PRODUCT
REFERENTIENR. GROOTVERPAKKING
GEVOELIGE HUID HEEFT SPECIALE AANDACHT EN VERZORGING NODIG
Mild Cleansing Cream
2200
150 ml 2200P 300 ml
Soothing Gel Toner
2201
200 ml 2201P 500 ml
Soothing Face Lotion
2210
50 ml
2210P 200 ml
Calming Sensitive Cream
2220
50 ml
2220P 200 ml
Sensitive Skin Complex
2230
30 ml
2230P 50 ml
Couperose Gel
2233
30 ml
2233P 50 ml
Soothing Face Mask
2240
75 ml
2240P 200 ml
Eye Care Lotion
2260
30 ml
2260P 50 ml
De huid heeft een aantal sterk uiteenlopende functies die ervoor zorgen dat we ons goed voelen. Ze houdt bepaalde bacteriën tegen (ongeveer zoals een spatlap modder tegenhoudt), zendt bij irritatie een signaal naar het centraal zenuwstelsel, reguleert temperatuurverschillen, absorbeert UV-straling en beschermt ook tegen onverwachte schokken en stoten.
Het is echter alleen de gave huid die al deze beschermende functies probleemloos kan vervullen. Een gave huid voelt soepel aan, bevat voldoende vocht en kenmerkt zich door een goede doorbloeding. De regelmatige hoorncelstructuur van de gave huid vormt samen met de hydrolipide film een barrière die bescherming biedt tegen omgevingsinvloeden.
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
Ook de gezonde huid kan gevoelig reageren op bepaalde irriterende invloeden Het kan zomaar gebeuren dat de huid onder aan uw hals geïrriteerd raakt door de wol van een coltrui, dat u een rood gezicht krijgt door de wind of dat uw huid er na het aanbrengen van uw favoriete crème gebarsten uit gaat zien. Als de huid haar beschermende functie niet meer optimaal vervult, kan allerlei ongemak optreden. Ze kan op slag rood, broos of gespannen worden, en ook komt het nogal eens voor dat ze gaat jeuken, tintelen of branden. Veel mensen met een gevoelige huid denken dat ze een allergie hebben. Maar als de huid sterk op omgevingsinvloeden en stress reageert, komt dat vaak doordat de hydrolipide barrière aangetast is. Dan kunnen irriterende stoffen veel gemakkelijker in de huid doordringen en dit soort reacties uitlokken. Ook het vermogen van de huid om vocht vast te houden kan aangetast zijn. Afhankelijk van de irritatie-intensiteit kan de conditie van de huid in een paar dagen of zelfs een paar uur veranderen, ongeacht de leeftijd of het huidtype.
Hoe verzorg je de gevoelige huid? De gevoelige huid heeft speciale aandacht en verzorging nodig om: -
bij irritatie verlichting te bieden en
-
de hydrolipide barrière te stabiliseren
De cosmeceuticallijn SENSITIVE SKIN voorziet in beide behoeften. Hij berust op een volledig nieuwe methode voor het versterken van de gevoelige huid op lange termijn. Daarbij spelen de actieve bestanddelen van het Sensitive Complex en het Skin Defense Complex een grote rol. Deze twee hoogeffectieve plantenextracten, die elkaars werking versterken, bieden de gevoelige huid optimale verzorging. De gecombineerde formule garandeert langdurige bescherming tegen fysieke en chemische invloeden.
SENSITIVE SKIN verbetert aantoonbaar de structuur van de huid en zorgt voor: -
Een merkbaar kalmerend effect
-
Een meetbare vermindering van gevoeligheid
-
Versterking van de hydrolipide barrière
-
Afname van roodheid
-
Toename van veerkracht
Minder is meer Omgevingsstress vormt voor de gevoelige huid een extra risico op irritatie, en dat soort stress is natuurlijk niet eenvoudig te vermijden. Toch is het goed om te proberen het aantal stressfactoren zoveel mogelijk te beperken. Daarom heeft het ontwikkelingslaboratorium van Dr. Sacher Kosmetik voor SENSITIVE SKIN een formule zonder conserveringsmiddelen en allergie veroorzakende parfumbestanddelen ontwikkeld. Daarvoor moesten geschikte grondstoffen zoals speciale vochtvasthoudende stoffen worden geselecteerd, en ook moest zeker zijn dat het product goed verdragen zou worden en lang houdbaar zou zijn.
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Kan dagelijks worden gebruikt dankzij extra milde formule
•
Laat zich gemakkelijk aanbrengen dankzij romige textuur
•
Houdt huideigen vocht vast ter bescherming van de natuurlijke hydrolipide barrière
•
Geeft een schoon en ontspannen gevoel
•
Mild Cleansing Cream
Zorgt voor een merkbaar zachtere huid
•
Bevat geen tensiden
MILDE REINIGINGSCRÈME
•
Bevat geen conserveringsmiddelen
KLEIN 150 ml Ref. 2200
GROOT 300 ml Ref. 2200P
Mensen met een gevoelige huid zien vaak af van het gebruik van reinigingsproducten omdat ze bang zijn voor nog meer irritatie en het risico van uitdroging. Met alleen water kan de huid echter niet geheel vrijgemaakt worden van onzuiverheden als make-up en dode huidcellen. Juist voor de gevoelige huid is milde maar grondige reiniging erg belangrijk. Vuil dat achterblijft op een huid die al kwetsbaar is heeft nogal eens extra irritatie tot gevolg. Vaak neemt de reactiviteit van de toch al gevoelige huid daardoor alleen maar toe. Mild Cleansing Cream is een milde reinigingscrème voor dagelijks gebruik. Het verzachtend effect is al tijdens het aanbrengen van de rijke formule merkbaar. Dankzij de combinatie van huidvriendelijke oliën laat make-up zich met dit product zeer snel verwijderen. Make-upresten maar ook vuildeeltjes en uitscheidingsproducten van de huid zelf lossen probleemloos op en kunnen eenvoudig met (ruim) warm water worden afgespoeld. Zo voelt u zich in een mum van tijd heerlijk schoon en geniet u vervolgens van een merkbaar zachtere huid.
Wijze van aanbrengen (thuis) Bij het reinigen van de huid Mild Cleansing Cream op het gezicht en de hals aanbrengen en licht inmasseren. Vervolgens met een ruime hoeveelheid lauw water afspoelen. De huid tot slot behandelen met Soothing Gel Toner. Tip: Dankzij de milde formule is het product ook geschikt voor het verwijderen van make-up rond de oogleden.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Combinatie van huidvriendelijke oliën: Zuivere, huidvriendelijke oliën op basis van kokosolie van farmaceutische kwaliteit; zorgen ervoor dat onzuiverheden probleemloos van het huidoppervlak worden verwijderd en dat de natuurlijke balans van de huid intact blijft
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Kalmeert de geïrriteerde huid, ook tijdens het reinigen
•
Houdt de fysiologische pHwaarde van de huid in stand
•
Verfrist en vitaliseert de huid op bijzonder milde wijze
•
Verhoogt het vochtgehalte van de huid
KLEIN 200 ml Ref. 2201
GROOT 500 ml Ref. 2201P
Soothing Gel Toner VERFRISSENDE GEZICHTSTONER Is de hydrolipide barrière verzwakt, dan treedt ook in versterkte mate transepidermaal vochtverlies op. Doordat het vochtvasthoudend vermogen van de hoornlaag is aangetast, reageert de huid extra gevoelig en wordt ze broos. Om de gevoelige huid ook tijdens het reinigen goed tegen vochtverlies te beschermen, moet na iedere reinigingshandeling beslist een verzachtende gezichtstoner worden gebruikt. Hiermee worden irriterende residuen van leidingwater zoals calcium op milde wijze van het huidoppervlak verwijderd en wordt de huid tegelijkertijd van vocht voorzien.
Wijze van aanbrengen (thuis) Soothing Gel Toner steeds na het reinigen met Mild Cleansing Cream aanbrengen. Het middel op een wattenschijfje gieten en daarmee zachtjes over het gezicht en de hals strijken. Tip: Kan bij alle huidtypen na het epileren worden gebruikt voor een verkoelend, verzachtend en verfrissend effect.
Soothing Gel Toner is echter veel meer dan gewoon een gezichtstoner. De lichte gelformule berust op verzachtende plantaardige actieve bestanddelen met vochtbindende werking; het extra vocht versterkt de beschermende functie van de gevoelige huid en biedt direct verlichting als de huid broos of gespannen is. Soothing Gel Toner herstelt ook de balans van de gestreste huid na het scheren en doet haar vitaal en fris aanvoelen.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Sensitive Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Aziatische waternavel, muizendoorn, goudsbloem, paardenkastanje en zoethoutwortel; zorgt voor verlichting bij tekenen van irritatie (roodheid, zwelling, spanning)
•
Aloë vera: Heeft verzachtende, verhelderende en hydraterende werking
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Versterkt de hydrolipide barrière van de huid
•
Vergroot de veerkracht van de huid bij externe irriterende invloeden
•
Gaat roodheid tegen
•
Bevordert een evenwichtig, egaal huidprofiel
•
Doet de huid zacht en aangenaam aanvoelen
•
Vormt een ideale basis voor make-up
KLEIN 50 ml Ref. 2210
GROOT 200 ml Ref. 2210P
Soothing Face Lotion LICHTE VERZORGENDE LOTION De (hyper)gevoelige huid vraagt om een verzorgingsproduct met actieve bestanddelen dat zowel verlichting als bescherming biedt. Hydraterende producten alleen volstaan beslist niet. In dit geval zijn specifieke verzorgende actieve bestanddelen vereist die ook een herstelbevorderende werking hebben. Soothing Face Lotion gaat toenemende reactiviteit van de gevoelige huid effectief tegen en houdt tegelijkertijd haar vochtgehalte en soepelheid op peil. Speciaal geselecteerde plantenextracten versterken de hydrolipide barrière en daarmee de veerkracht van de huid bij irriterende invloeden van buitenaf. Soothing Face Lotion heeft een rijke textuur en wordt snel door de huid opgenomen dankzij het geringe lipidengehalte van 15%. Daarmee is deze verzorgende lotion een aantrekkelijk product voor dagelijkse bescherming en een ideale basis voor uw make-up. De lotion werkt ook verzachtend en kalmerend gedurende de nacht, wanneer de gevoelige huid die snel vet wordt extra verzorgd en versterkt moet worden.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Skin Defense Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Cardiospermum halicacabum (blaaserwt, een klimplant uit de tropen) Echium plantagineum (echium-olie) Onverzeepbare bestanddelen van zonnebloemolie Verzacht aantoonbaar de huid, gaat roodheid tegen en versterkt de structuur van de huidbarrière
•
α-Bisabolol: Heeft verzachtende werking
•
Isostearyl isostearaat: Ook wel ISIS genoemd; verzachtend middel op basis van hernieuwbare plantaardige grondstoffen; versterkt de hydrolipide barrière via de samenhang tussen de lipiden in de hoornlaag en beperkt het trans-epidermale vochtverlies
•
Hyaluronzuur: Heeft sterk hydraterende werking en bevordert de vochtretentie
•
Sacharide-isomeraat: Vochtvasthoudend extract uit natuurlijke suikers; vormt een stevige binding met huideigen keratine en zorgt voor optimale hydratatie dankzij het sterke vochtvasthoudend vermogen
•
Squalaan: Plantaardig product op basis van olijfolie, vergelijkbaar met de natuurlijke lipiden in de huid; wordt moeiteloos geabsorbeerd zonder vet achter te laten; voorkomt uitdroging en heeft verzachtende werking
Wijze van aanbrengen (thuis) Soothing Face Lotion ’s ochtends en/of ’s avonds aanbrengen op de huid van gezicht, hals en halslijn. Ideale basis voor make-up. Tip: Soothing Face Lotion kan dag en nacht gebruikt worden voor het verzorgen van de gevoelige huid die snel vet wordt. Advies: Een gevoelige huid en de zon gaan niet goed samen. Bescherm de huid daarom met Face Guard (SPF 15) of Face Guard Plus (SPF 30). Deze ultralichte lotion bevat dioxide, een mineraal met beschermende werking dat zonder te irriteren op de huid achterblijft en UV-straling reflecteert. Face Guard overdag simpelweg aanbrengen onder Soothing Face Lotion.
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Versterkt de hydrolipide barrière van de huid
•
Versterkt de veerkracht van de huid bij externe irriterende invloeden
•
Gaat roodheid tegen
•
Is ook te gebruiken als massagecrème
•
Beschermt ook optimaal tegen wind en andere weersinvloeden
•
Zorgt voor een evenwichtig, egaal huidprofiel
•
Doet de huid zacht en ontspannen aanvoelen
KLEIN 50 ml Ref. 2220
GROOT 200 ml Ref. 2220P
Calming Sensitive Cream RIJKE VERZORGENDE CRÈME Als de balans van de hydrolipide film is verstoord, gaat de huid er droog, schilferig en ruw uitzien. Ze vertoont duidelijk sporen van een tekort aan lipiden en vocht. Een gevoelige huid raakt daardoor extra snel geïrriteerd. Calming Sensitive Cream is een rijke verzorgende crème met een lipidengehalte van circa 25% die helpt de hydrolipide film te herstellen. Verzorgende en vochtbindende bestanddelen verzachten de huid, zowel overdag als 's nachts. De geïrriteerde huid wordt al gauw weer zacht en soepel en voelt uiteindelijk weer heerlijk ontspannen aan.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Skin Defense Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestand-delen van Cardiospermum halicacabum (blaaserwt, een klimplant uit de tropen) Echium plantagineum (echium-olie) Onverzeepbare bestanddelen van zonnebloemolie Verzacht aantoonbaar de huid, gaat roodheid tegen en versterkt de structuur van de huidbarrière
•
α-Bisabolol: Heeft verzachtende werking
•
Isostearyl isostearaat: Ook wel ISIS genoemd; verzachtend middel op basis van hernieuwbare plantaardige grondstoffen; versterkt de hydrolipide barrière via de samenhang tussen de lipiden in de hoornlaag en beperkt het trans-epidermale vochtverlies
•
Hyaluronzuur: Heeft sterk hydraterende werking en bevordert de vochtretentie
•
Sacharide-isomeraat: Vochtvasthoudend extract uit natuurlijke suikers; vormt een stevige binding met huideigen keratine en zorgt voor optimale hydratatie dankzij het sterke vochtvasthoudend vermogen
•
Squalaan: Plantaardig product op basis van olijfolie, vergelijkbaar met de natuurlijke lipiden in de huid; wordt moeiteloos geabsorbeerd zonder vet achter te laten; voorkomt uitdroging en heeft verzachtende werking
Wijze van aanbrengen (thuis) Calming Sensitive Cream ’s ochtends en/of ’s avonds aanbrengen op de huid van gezicht, hals en halslijn. Tip: Calming Sensitive Cream kan dag en nacht gebruikt worden voor het verzorgen van de gevoelige huid die snel droog wordt. Advies: Een gevoelige huid en de zon gaan niet goed samen. Face Guard (SPF 15) of Face Guard Plus (SPF 30) biedt optimale bescherming tegen de zon. Deze ultralichte lotion blijft zonder te irriteren op de huid achter en reflecteert de UV-straling. Face Guard overdag simpelweg aanbrengen onder Calming Sensitive Cream.
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Vermindert de reactiviteit van de huid
•
Vergroot de veerkracht van de huid
•
Voorkomt irritatie
•
Herstelt het natuurlijk beschermingsmechanisme van de huid
•
Zorgt voor vochttoevoer in zeer ruime hoeveelheden
•
Leidt tot een perfecte huid met een zijdematte glans
KLEIN 30 ml Ref. 2230
GROOT 50 ml Ref. 2230P
Sensitive Skin Complex SERUM VOOR DE IRRITATIEGEVOELIGE HUID De gevoeligheid van de huid is niet altijd hetzelfde. Er zijn tal van externe en interne factoren die de reactiviteit van de huid van tijd tot tijd beïnvloeden. Daardoor kunnen van het ene op het andere moment reacties met uiteenlopende intensiteit optreden. De hoornlaag – de feitelijke barrière van de huid – is cruciaal voor het beschermen van de huid tegen externe irriterende invloeden. Hij biedt aanzienlijk meer weerstand tegen het binnendringen van ongewenste stoffen dan de lederhuid eronder. Maar als de veerkracht van de hoornlaag wegvalt, bijv. door voortdurende huidbeschadiging, kunnen irritatie opwekkende stoffen ongehinderd dieper in de huid doordringen. Om dit te voorkomen moet de gevoelige huid bij wijze van voorzorg worden versterkt. Sensitive Skin Complex is een uniek complex van actieve bestanddelen dat inwerkt op de onderste delen van de opperhuid, precies daar waar het natuurlijk beschermingsmechanisme van de huid actief is. Al na vier weken gebruik neemt de gevoeligheid van de huid meetbaar af, met maar liefst 49%.* De huid wordt aanmerkelijk stabieler, reageert minder sterk op irriterende invloeden en blijft weer goed in conditie.
Wijze van aanbrengen (thuis) Sensitive Skin Complex als behandelingskuur of het hele jaar door bij voorkeur tweemaal per dag ('s ochtends en 's avonds) aanbrengen op de gereinigde huid. Vervolgens de gewenste dag- of nachtcrème aanbrengen. Tip: Sensitive Skin Complex kan ook zonder ander product worden gebruikt als de gevoelige huid snel een onaantrekkelijke vettige glans krijgt.
Sensitive Skin Complex kan probleemloos met ieder ander verzorgingsproduct worden gecombineerd. En dankzij de licht matterende werking ontwikkelt zich de zijdematte glans van de perfecte huid.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Skin Defense Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Cardiospermum halicacabum (blaaserwt, een klimplant uit de tropen) Echium plantagineum (echium-olie) Onverzeepbare bestanddelen van zonnebloemolie Verzacht aantoonbaar de huid, gaat roodheid tegen en versterkt de structuur van de huidbarrière
•
α-Bisabolol: Heeft verzachtende werking
•
Orgasol: Heeft matterende werking
•
Hyaluronzuur (lange ketens): Macromoleculaire moisturizer ontwikkeld op basis van biotechnologie met sterk vochtbindend vermogen; vormt een glad laagje op het huidoppervlak
•
Hyaluronzuur (korte ketens): Laagmoleculaire moisturizer ontwikkeld op basis van biotechnologie met sterk vochtbindend vermogen; dringt diep door tot in de onderste lagen van de opperhuid, die daardoor zichtbaar wordt "opgevuld"; zorgt voor een gladde huid en reguleert de vochthuishouding
•
Sacharide-isomeraat: Vochtvasthoudend extract uit natuurlijke suikers; vormt een stevige binding met huideigen keratine en zorgt voor optimale hydratatie dankzij het sterke vochtvasthoudend vermogen
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
*Studie naar de werkzaamheid van Skin Defense Complex 1.
STINGING TEST
Bij de zogeheten "stinging test" wordt de huid geprikkeld met een melkzuuroplossing van 10%. Deze oplossing wordt op één neusvleugel aangebracht; op de andere neusvleugel komt een placebo-oplossing (een niet-werkzame oplossing). Vervolgens wordt het testproduct aangebracht en wordt de reactie van de huid van beide neusvleugels aan de hand van een speciale irritatieschaal beoordeeld. Dat gebeurt na 10 seconden, na 2,5 minuut en na 5 minuten. Zo worden eerst de basiswaarden bepaald. Voor het vervolg van de test komen alleen vrijwillige proefpersonen in aanmerking bij wie voldoende reactie op de melkzuuroplossing is waargenomen. De geselecteerde proefpersonen (19) moeten gedurende 27 dagen tweemaal per dag een oplossing met de te testen actieve bestanddelen gebruiken. Op dag 28 wordt de test opnieuw uitgevoerd, onder dezelfde omstandigheden als de eerste keer.
Resultaat na gebruik van Skin Defense Complex gedurende 28 dagen:
Afname van de gevoeligheidsgraad met 49% Dit betekent dat de gevoeligheid van de huid voor externe irriterende invloeden met 49% was afgenomen.
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Verstevigt en versterkt de vaatwanden
•
Gaat rode adertjes tegen
•
Vermindert rode vlekken en irritatie
•
Doet de couperosegevoelige huid er zichtbaar beter uitzien
•
Bevordert de hydratatie van de huid
KLEIN 30 ml Ref. 2233
GROOT 50 ml Ref. 2233P
Couperose Gel VERZACHTEND EN VERZORGEND CONCENTRAAT/SERUM Als de gezichtshuid door lichamelijke inspanning of onder invloed van emoties rood wordt is dat op zichzelf niets bijzonders. Maar als toegenomen doorbloeding tot permanente verwijding van de bloedvaten leidt en de sterk verwijde adertjes zichtbaar zijn als fijne, rode lijntjes, is sprake van couperose en is bijzondere verzorging vereist. Factoren die couperose verergeren moeten absoluut worden geëlimineerd of op zijn minst sterk worden gereduceerd. Daarbij gaat het om: Langdurige blootstelling aan de zon (UV- en infraroodstraling leiden tot verwijding van de bloedvaten) Grote temperatuurschommelingen (koud/warm, warm/koud) Extreme temperaturen (warm, koud) Scherpe kruiden, hete drankjes, alcohol Omdat de bloedvaten bij couperose beschadigd en niet slechts tijdelijk verwijd zijn, zijn geduld en discipline nodig om blijvend succes te garanderen. Precies daarom heeft JANSSEN COSMETICS de formule voor Couperose Gel gebaseerd op de actieve bestanddelen van Sensitive Complex. In een onderzoek onder vrijwillige proefpersonen naar de werkzaamheid van Sensitive Complex* waren de eerste resultaten al na 14 dagen (oplossing van 5%, tweemaal daags) zichtbaar: het aantal zichtbare haarvaatjes was met 20% afgenomen.
Wijze van aanbrengen (thuis) 's Ochtends en/of 's avonds aanbrengen. Druk twee of drie keer op het pompje en breng het concentraat aan op de gereinigde gezichtshuid. Wordt snel door de huid geabsorbeerd en laat geen resten achter. Bij een zeer droge huid kan vervolgens een verzorgende crème worden aangebracht. *Onderzoek naar de werkzaamheid van Sensitive Complex
Couperose Gel is een verzorgend concentraat dat couperose bij dagelijks gebruik ook zonder andere producten effectief tegengaat. Daarvoor is wel de nodige inzet van de gebruiker nodig; het product moet beslist langdurig, gedurende meerdere maanden, worden gebruikt wil de behandeling merkbaar resultaat opleveren. Alleen dan zullen roodheid en zwellingen zichtbaar afnemen.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Sensitive Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Aziatische waternavel, muizendoorn, goudsbloem, paardenkastanje en zoethoutwortel; biedt verlichting bij tekenen van irritatie (roodheid, zwelling, spanning)
•
α-Bisabolol: Heeft verzachtende werking
•
Hyaluronzuur: Heeft sterk hydraterende werking en bevordert de vochtretentie
•
Sacharide-isomeraat: Vochtvasthoudend extract uit natuurlijke suikers; vormt een stevige binding met huideigen keratine en zorgt voor optimale hydratatie dankzij het sterke vochtvasthoudend vermogen
•
Orgasol: Heeft matterend effect en doet de huid prettiger aanvoelen
•
Isostearyl isostearaat: Ook wel ISIS genoemd; verzachtend middel op basis van hernieuwbare plantaardige grondstoffen; versterkt de hydrolipide barrière via de samenhang tussen de lipiden in de hoornlaag en beperkt het trans-epidermale vochtverlies
•
Squalaan: Plantaardig product op basis van olijfolie, vergelijkbaar met de natuurlijke lipiden in de huid; wordt moeiteloos geabsorbeerd zonder vet achter te laten; voorkomt uitdroging en heeft verzachtende werking Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Kalmeert de geïrriteerde huid in korte tijd
•
Gaat roodheid tegen
•
Biedt verlichting bij jeuk
•
Doet de huid merkbaar ontspannen
•
Zorgt voor een zachte, gladde huid
•
Heeft een rijke, weldadige textuur
KLEIN 75 ml Ref. 2240
GROOT 200 ml Ref. 2240P
Soothing Face Mask VERZACHTEND CRÈMEMASKER
Wijze van aanbrengen (thuis)
Bij acute irritatie of spontaan ongemak is het allereerst zaak de irritatie te verlichten en de huid te kalmeren. Maar het is niet minder belangrijk daarna ook nog een verzorgend gezichtsmasker aan te brengen.
Soothing Face Mask in ruime hoeveelheden aanbrengen op de gereinigde huid en maximaal 20 minuten laten inwerken. Het resterende laagje vervolgens voorzichtig zonder te wrijven verwijderen met vochtig-warme kompressen.
Soothing Face Mask moet steeds wanneer de huid een noodsignaal afgeeft worden gebruikt. Het is dan ook een product met actieve therapeutische werking; het zorgt ervoor dat roodheid en zwellingen kort na het aanbrengen al afnemen. Dankzij het bijzonder hoog gehalte plantaardige extracten (Sensitive Complex) neemt de verwijding van bloedvaten fors af en wordt de reactiviteit van de gevoelige huid genormaliseerd, met merkbaar resultaat. De verlichting die Soothing Face Mask biedt heeft, ook als ze maar kort duurt, een bijzonder weldadig effect, doordat de ontspanning en verzachting die de huid ervaart ook spanningen in het zenuwstelsel verminderen.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Sensitive Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Aziatische waternavel, muizendoorn, goudsbloem, paardenkastanje en zoethoutwortel; biedt verlichting bij tekenen van irritatie (roodheid, zwelling, spanning)
•
Skin Defense Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Cardiospermum halicacabum (blaaserwt, een klimplant uit de tropen) Echium plantagineum (echium-olie) Onverzeepbare bestanddelen van zonnebloemolie Verzacht aantoonbaar de huid, gaat roodheid tegen en versterkt de structuur van de huidbarrière
•
Hyaluronzuur: Heeft sterk hydraterende werking en bevordert de vochtretentie
•
Sacharide-isomeraat: Vochtvasthoudend extract uit natuurlijke suikers; vormt een stevige binding met huideigen keratine en zorgt voor optimale hydratatie dankzij het sterke vochtvasthoudend vermogen
Tip: Niet alleen geschikt om 'brandjes te blussen' in de schoonheidssalon, maar ook om bij spontane huidreacties (roodheid bijv.) snel verlichting te bieden. Het product in dat geval in ruime hoeveelheden aanbrengen en zo lang mogelijk laten inwerken. De crèmeresten vervolgens voorzichtig afnemen (deppen) en het middel gedurende de nacht verder laten inwerken.
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SENSITIVE SKIN •
Vermindert kringen en wallen rond de ogen
•
Verzacht droogterimpeltjes
•
Versterkt de gevoelige huid in de oogzone
•
Verkoelt en verkwikt
•
Is ook ideaal voor wie een bril of contactlenzen draagt
KLEIN 30 ml Ref. 2260
GROOT 50 ml Ref. 2260P
Eye Care Lotion VERZORGENDE OOGLOTION De huid onder de ogen is bijzonder dun; ze bevat slechts een minimale hoeveelheid onderhuids vetweefsel. Hoe dunner de huid, hoe groter de kans dat de talrijke bloeden lymfevaatjes door de huid heen schijnen. Zo ontstaan kringen rond de ogen. Alles wat helpt om de doorbloeding van de huid te verbeteren helpt ook om kringen rond de ogen te voorkomen: voldoende slaap, beweging in de buitenlucht, adequate vochtinname en gezond eten.
Wijze van aanbrengen (thuis) Eye Care Lotion ’s ochtends en ’s avonds aanbrengen op de huid rond de ogen. Zachtjes indeppen. *Onderzoek naar de werkzaamheid onder tien vrijwillige proefpersonen op basis van dagelijks gebruik ('s ochtends en 's avonds) gedurende vier weken.
Treden desondanks donkere vlekken onder de ogen op, dan kan de lymfestroom weer op gang gebracht worden door middel van een voorzichtige klopmassage. Maar voor resultaat op langere termijn is regelmatige verzorging met Eye Care Lotion nodig. Dankzij de gecombineerde werking van Sensitive Complex en Skin Defense Complex wordt de capillaire functie sterk verbeterd en nemen kringen rond de ogen aantoonbaar af, met maar liefst 64%*. Eye Care Lotion is zeer gemakkelijk aan te brengen, wordt snel door de huid opgenomen en heeft een aangenaam verkoelend effect. Deze ideale basis voor oogmake-up is ook zeer geliefd onder bril- of contactlensdragers.
ACTIEVE BESTANDDELEN •
Sensitive Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Aziatische waternavel, muizendoorn, goudsbloem, paardenkastanje en zoethoutwortel; biedt verlichting bij tekenen van irritatie (roodheid, zwelling, spanning)
•
Skin Defense Complex: Hoogactief plantaardig complex met actieve bestanddelen van Cardiospermum halicacabum (blaaserwt, een klimplant uit de tropen) Echium plantagineum (echium-olie) Onverzeepbare bestanddelen van zonnebloemolie Verzacht aantoonbaar de huid, gaat roodheid tegen en versterkt de structuur van de huidbarrière
•
α-Bisabolol: Heeft verzachtende werking
•
Ogentroost: Remt en bestrijdt zwellingen; vermindert kringen rond de ogen
•
Hyaluronzuur: Heeft sterk hydraterende werking en bevordert de vochtretentie
•
Sacharide-isomeraat: Vochtvasthoudend extract uit natuurlijke suikers; vormt een stevige binding met huideigen keratine en zorgt voor optimale hydratatie dankzij het sterke vochtvasthoudend vermogen
•
Isostearyl isostearaat: Ook wel ISIS genoemd; verzachtend middel op basis van hernieuwbare plantaardige grondstoffen; versterkt de hydrolipide barrière via de samenhang tussen de lipiden in de hoornlaag en beperkt het trans-epidermale vochtverlies
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011
SKIN APPLETS PROFESSIONELE HUIDVERZORGING IN DE SCHOONHEIDSSALON VOOR DE GEVOELIGE HUID BEHANDELINGSTRAJECT
PRODUCT
Reiniging
• Mild Cleansing Cream
Verfrissing
• Soothing Gel Toner
Oogverzorging
• Eye Care Lotion
Grondige reiniging / peeling
• Mild Face Rub
(alleen als de conditie van de huid dit toelaat) Extra reiniging (indien gewenst) Complex met actieve bestanddelen of Concentraat in ampul
• Sensitive Skin Complex
Massage of Concentraat in ampul
• Calming Sensitive Cream
Masker of
• Soothing Face Mask • Dermafleece Mask Collagen Aloe Vera • Peel Off Mask Aloe De-Stress
UV-bescherming (indien gewenst)
• Face Guard SPF 30 of • Face Guard SPF 15
Afronding - oogzone
• Eye Care Lotion
Bescherming overdag
• Soothing Face Lotion
• De-Stress oder • Couperose Fluid
• De-Stress
Janssen Cosmetics GmbH Postfach 10 05 40 52005 Aachen (DE) Tel: 02408 7046 0 Fax: 02408 7046 260 Mail:
[email protected] Internet: www.janssen-cosmetics.com In België:
[email protected] In Nederland:
[email protected] Copyright © 09/2011 Janssen Cosmetics GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 01.09.2011