Since 1921
Weleda Magazine
Lente /Zomer 2014
BE-NL
» Natuurlijke verzorging voor de gevoelige huid » Energiek de lente in 1
In dit nummer
Colofon
Een nieuwe lente...
Weleda Magazine is een uitgave van Weleda
4
Prikbord
Benelux SE en verschijnt tweemaal per jaar.
6
Witte Malva. Het geheim zit in de wortel
online registratie en geadresseerde bezor-
12 Gevoelige huid, tere ziel?
Cover
ging (1 abonnement per persoon).
Hoofdredactie:
18 In de Weleda-tuin
Marthe Van Campenhout
20 Tips van de schoonheidsspecialiste
Roelien de Jonge, Kim Goppel, Jan Graafland,
22 Energiek de lente in!
Witte malva, ook bekend als ‘echte heemst’, is een plantje met delicate, witroze bloemen dat al sinds de oudheid wordt gebruikt bij ontstekingen. Extract van witte malva vormt een natuurlijke barrière tegen invloeden van buitenaf en heeft een verzachtende werking bij irritaties en roodheid. Weleda gebruikt witte malva in het nieuwe Baby Sensitive-assortiment.
Het magazine is uitsluitend verkrijgbaar via
27 Plantenportret: Witte malva 28 Badkamergeheimen
Redactie:
Kirsti Huizinga, Danielle Ooteman en Maaike Stufkens Correctie: Michel Gastkemper Beeldredactie en vormgeving:
...een nieuw begin? Voor mij klopt dit helemaal, want dit is het eerste nummer van Weleda Magazine waarin ik jou als lezer mag verwelkomen. Mijn naam is Maaike, en sinds begin dit jaar ben ik bij Weleda Benelux aan de slag als Marketing Manager. Als mama van twee jonge kindjes ben ik erg vertrouwd met de producten van Weleda. Mijn eerste werkdag voelde dan ook een beetje aan als ‘thuiskomen’. Nu ik hier werk, besef ik pas hoeveel we als organisatie te vertellen hebben. Achter elk product, elk ingrediënt en elke plant die we telen en verwerken, zit wel een verhaal. Een verhaal dat verder gaat dan wetenschappelijke feiten en commerciële praatjes. Bijvoorbeeld het verhaal van witte malva, een subtiel en bescheiden plantje waarvan de enorme kracht in de wortels schuilt. Die kracht ligt aan de basis van Baby Sensitive, onze nieuwe verzorgingslijn voor de gevoelige babyhuid, waarover we je graag meer vertellen in dit nummer.
Jurjen Buurmans
30 Recept
Fotografie: Weleda Groep, I love eco, Christian Aeberhard, Angelika Salomon Druk: Daneels Grafische Groep.
Over Weleda Niets voelt beter dan jezelf verzorgen met puur natuurlijke verzorgingsproducten zonder synthetische toevoegingen. Producten die goed zijn voor jou én voor de wereld omdat ze op een verantwoorde, milieuvriendelijke en duurzame manier zijn gemaakt met uitsluitend natuurlijke ingrediënten. Ingrediënten waar bovendien een eerlijke prijs voor wordt betaald aan de telers. Zulke producten biedt Weleda. Al meer dan 90 jaar.
Alle in deze uitgave genoemde prijzen zijn adviesverkoopprijzen. De producten zijn verkrijgbaar bij de meeste Weleda Partnerwinkels. Alle in deze uitgave weergegeven
«De huid wordt heerlijk zacht en glad en de baby geniet ervan dat ik hem inwrijf. Zijn huid lijkt op te leven.»
Gecertificeerde natuurcosmetica. www.natrue.org
Reactie uit het Weleda-testpanel i.v.m. het nieuwe Baby Sensitive-assortiment
2
Ook het verhaal van Amandel Verzachtende Gezichtsverzorging verdient een plaatsje in dit magazine. Dit assortiment is al jaren een klassieker in ons assortiment, en vandaag actueler dan ooit. Want steeds meer mensen blijken een gevoelige huid te hebben en hebben behoefte aan milde, natuurlijke producten die de huid weer tot rust brengen. Schoonheidsspecialiste Danielle Ooteman ervaart dit dagelijks en vertelt hoe zij haar klanten helpt om hun huid weer in balans te brengen. Wist je trouwens dat de amandelboom in de Weleda-tuin inmiddels in bloei staat? Tuinman Jan Graafland, elk jaar opnieuw geraakt wanneer het zover is, vertelt je er alles over. Ten slotte geven we je ook nog een aantal tips om de energie van de lente optimaal te benutten. Want dit is het moment bij uitstek om nieuwe uitdagingen aan te gaan, toch? Veel leesplezier!
prijs- en andere gegevens zijn behoudens druk-, zet- en andere fouten. De afgebeelde personen in Weleda Magazine zijn – tenzij anders vermeld – uitsluitend illustratief en hebben geen directe relatie tot de inhoud van de artikelen.
Maaike Stufkens Marketing Manager Weleda Benelux
V.U.: Richard van der Hoek, Ambachtenlaan 8, 3001 Heverlee
3
Terug van weggeweest: Voedende Haarolie
Hooikoorts? Honing!
Voelt je haar droog aan of zijn je haarpunten beschadigd? Of geniet je gewoon graag van een weldadige massage van je hoofdhuid? Dan mag Voedende Haarolie niet in je badkamerkastje ontbreken. Oorspronkelijk werd dit product ontwikkeld voor weerbarstig of sterk krullend haar. Dankzij ingrediënten als voedende pindaolie en extract van klaverbloem doet dit multifunctionele product wonderen voor elke haardos. Nu met aangepast parfum waar natuurlijke etherische rozemarijnolie aan werd toegevoegd.
“Ik heb al jaren een gevoelige en gemengde huid. De meeste middelen die ik geprobeerd heb, maakten het nog erger. Sinds ik Amandel Verzachtende Gezichtsverzorging gebruik, en zeker nu tijdens mijn zwangerschap, heb ik eindelijk het gevoel dat mijn huid weer normaal begint te voelen. Ik ben erg blij dat ik nu iets heb gevonden wat lekker aanvoelt. Top!” Reactie van een tevreden gebruikster van Amandel Verzachtende Gezichtsverzorging
Naar aanleiding van de lancering van de nieuwe haarverzorgingsproducten gaven we enkele exclusieve Weleda-fietsen weg. Alle fietsen werden intussen overhandigd aan hun nieuwe eigenaars in hun favoriete Weleda-verkooppunt. Veel rijplezier gewenst!
eigen omgeving kleine hoeveelheden pollen of stuifmeel bevat van dezelfde soort als die je inademt? Door een theelepel van
Mevrouw Schotte ontvangt haar gloednieuwe fiets bij Biovita in Brugge
Jenneke
Duurzaam douchen
een goed anti-hooikoorts drankje. Zorg dat de ho-
een boterham met honing werkt natuurlijk ook.
‘Zwangerschapsolie, inmiddels zeven jaar geleden. Geen enkele striem gekregen. De geur van de olie staat in mijn geheugen gegrift. Gedurende twee zwangerschappen met succes gebruikt.’
‘Mijn beste vriendin had enkele Weleda-producten staan. Ik was meteen weg van Iris Hydraterende Dagcrème en gebruik hem vandaag nog steeds.’
een kop kruidenthee krijg je
40 graden Celsius. Elke dag
‘Ik leerde Weleda zestien jaar geleden kennen toen ik Calendula Billenbalsem ben gaan gebruiken voor mijn zoontje. Intussen gebruikt hij de Scheercrème en After Shave Balsem.’
Iris
deze honing op te lossen in
ning niet heter wordt dan
Wat was jouw eerste Weleda-product?
Maria
Proficiat met de Weleda-fiets!
Wist je dat honing uit je
Gelezen op Facebook
Wist je dat de berkenblaadjes die Weleda gebruikt met de hand geplukt worden in Zuid-Bohemië (Tsjechië)? Dit gebeurt in de lente, want op dat moment zijn ze extra rijk aan flavonoïden, saponine en tannine, stoffen die helpen beschermen tegen vrije radicalen en de vochtafdrijving bevorderen.
4
Wist je dat de douchecrèmes van Weleda volledig bio-afbreekbaar zijn ? Dankzij de natuurlijke suikertensides wordt je huid in alle zachtheid gereinigd. Elke douchecrème heeft een uniek parfum op basis van natuurlijke etherische oliën. Lavendel, Wilde Rozen of Citrus ? Kies voor de geur en de kleur die het best past bij je stemming ! Nu tijdelijk aan 1.5 € korting. Aanbod geldig tot 31 mei 2014. Zolang de voorraad strekt. Kijk op www.weleda.be voor de actievoorwaarden. 5
Witte malva. Het geheim zit in de wortel Boven de grond is witte malva een onopvallende, discrete plant. Hij staat flink rechtop en is gehuld in een zacht, pluizig kleed van fluweelachtige haartjes. Zijn kracht zit echter in zijn wortel, diep onder de grond.
6
7
Het wijdvertakte wortelnet van witte malva (Althaea Officinalis) is buitengewoon vitaal en bevat veel slijmstoffen. De langwerpige, getande bladeren zijn zacht en bedekt met fijn dons.
De plant gedijt het best op warme, zonnige plaatsen met een zouthoudende bodem, liefst in de buurt van de kust.
Bescheiden kracht
vaak ook daarbuiten, langs de rand van de weg, in weides of langs glooiende oevers. Hij groeit probleemloos en heeft veel grijsgroene bladeren en zachte witte bloemen met een lichte lila of roze tint. Die bloemen zijn zo zacht dat je ze maar beter niet kunt plukken, want ze verwelken nog voor je thuis bent.
Hij staat nog niet helemaal in bloei, de bloesems zijn alweer gesloten, het is te donker, het regent of de zon schittert te fel. Witte malva van dichtbij leren kennen, laat staan fotograferen, kan een hele opgave zijn. Het lijkt wel of het er nooit het goede moment voor is. Net alsof de plant zelf helemaal niet geïnteresseerd is in al die drukte. Toch is hij van dichtbij erg indrukwekkend, met zijn zachte, pluizige bladeren, zijn dichtbehaarde stengel, zijn zachte bloemen en zijn ongelofelijk vitale wortel. Planten trekken vaak de aandacht met opvallende bloemen, uiterst weelderige bladeren of bedwelmende geuren. Met vormen en kleuren geven ze aan waar ze het best in zijn. Bij echte heemst of witte malva blijft echter zelden iemand staan omwille van zijn sterke geur of opvallende kleur. Deze plant is echter wel te vinden in heel wat tuinen en
8
voelige huid gebruikt men een afkooksel van de fijngesneden, gedroogde wortels dat de huid verzorgt.
Zoete snoepjes
Een wonderbaarlijk wortelnet
Marshmallow is de Engelse benaming voor de moerasmalva. Marshmallows zijn echter het meest bekend als witte, schuimige snoepjes, ook wel ‘spekjes’ genoemd, die oorspronkelijk werden gemaakt uit de wortels van witte malva (Althaea Officinalis). Het idee ontstond in Frankrijk, waar de ‘pâte de guimauve’ werd gemaakt van opgeklopt eiwit, suiker en ingrediënten uit de wortel.
Wat witte malva zo bijzonder maakt, zit goed verborgen. De plant beschikt over grote opslagwortels die elk voorjaar opnieuw uitlopen. Bij oudere planten kunnen de wortels tot 50 cm lang worden en een diameter van 8 cm hebben. Ze bevatten veel slijmcellen en kunnen hierdoor ook op een eerder droge, zoutachtige bodem een optimale vochthuishouding in stand houden. Afgesneden stukken wortel vormen samen met water een organische gel, een soort slijm. Als je hiervan een
stukje in de mond neemt, lost het snel op en vormt het een beschermlaag in de mondholte. Omwille van deze slijmstoffen kent witte malva een uitstekende reputatie als geneeskrachtige plant. Een waterig extract van witte malva wordt gebruikt als ingrediënt van hoestmiddelen en helpt om de geïrriteerde slijmvliezen van de keel te kalmeren. In verzorgingsproducten voor de ge-
Zachte witte bloemen Witte malva bloeit wanneer de zon in de loop van het jaar haar hoogste stand bereikt. Malvaachtigen hebben typische witte bloemen met vijf bloemblaadjes en vijf kelkblaadjes. Witte malva heeft echter een buitenkelk met tien tot twaalf korte bladeren. Als deze opengaan, en dat duurt meerdere dagen, ziet men binnenin een brede bos donkerpaarse meeldraden. In het midden daarvan bevindt zich een glanzende witte stamper die als een kleine ster naar boven wijst. De bladeren en de stengel zijn onderaan bedekt met een dichte laag fijne haartjes. Dichter naar de bloem toe neemt de beharing op de bladeren toe. Deze voelen verrassend zacht aan. ✿
9
Torsten Arncken is landbouwwetenschapper bij het onderzoeksinstituut in Dornach bij Bazel.
Als de plant spreekt
«Mijn baby vindt nu
Torsten Arncken brengt als landbouwwetenschapper veel tijd door met het onderzoeken van planten. Hij gebruikt hiervoor niet alleen de bekende wetenschappelijke methodes, maar vooral ook zijn zintuigen. Hij past dit toe in het antroposofisch onderzoek van planten. Met witte malva houdt hij zich intensief bezig, en zijn eigenschappen hebben al lang geen geheimen meer voor hem. Hij doet niet alleen botanisch onderzoek, maar gaat ook na hoe de plant hem op psychisch vlak aanspreekt. Zo vergelijkt hij witte malva graag met het verwante grote kaasjeskruid (Malva Sylvestris), met zijn schitterende rozerode bloemen. ‘Het grote kaasjeskruid is een opvallende verschijning en trekt meteen de aandacht. Witte malva daarentegen heeft iets zuivers, ongerepts en puurs.’ Intensief naar de plant kijken vormt een vast onderdeel van het antroposofisch plantenonderzoek. ‘Planten begrijpen, betekent dat je ze langdurig moet bestuderen. En er behoedzaam mee omgaan’, vertelt Torsten. ‘Alleen op die manier leer je het verhaal achter de plant.’ Volgens Torsten spreken planten door hun vorm, hun geur en hun smaak. En ook door de plaatsen waar en de manier waarop ze groeien en het seizoen waarin ze opduiken. Samen met het botanische onderzoek helpen deze waarnemingen om de plant in kaart te brengen en om na te gaan welke planten gebruikt kunnen worden bij welke aandoeningen. ✿
Witte malva groeit trots rechtop, zonder zijtakken en wordt tot 180 cm hoog.
10
11
zelfs het insmeren van zijn gezicht een feestje.»
Reactie uit het Weleda-testpanel i.v.m. het nieuwe Baby Sensitive-assortiment met witte malva
Witte malva in je tuin Wil je witte malva graag in je eigen tuin bewonderen? Dat kan. Het volstaat een stuk wortel van 2 à 3 cm lang horizontaal door te snijden, hem in het voorjaar in de grond te stoppen, te begieten en goed vochtig te houden. Na enkele weken loopt de wortel uit. Aangezien de plant in het wild goed gedijt in kustgebieden, kun je wat zout toevoegen aan de bodem in de tuin. Dan ontwikkelt hij zijn karakteristieke kenmerken nog beter.
Tekst: Ingrid Reißner Foto’s: Christian Aeberhard en Irmin Eitel
Gevoelige huid, tere ziel? Via onze huid hebben we voeling met de wereld: felle vrieskou en blakende hitte, tedere aanrakingen en stekende pijn. Maar het grootste zintuig van ons lichaam reageert steeds vaker geprikkeld op alle mogelijke invloeden. Een aangepaste verzorging houdt de tere huid van baby’s en ook volwassenen in balans.
De huid in opstand
Waarom de babyhuid extra gevoelig is
Voelt je huid droog en trekkerig na een douche of voelt ze na het insmeren met een crème onaangenaam aan? Dat zijn typische kenmerken van een gevoelige huid. Ook kan ze rode vlekken vertonen of schilferen. In West-Europa ervaart bijna één persoon op drie een gevoelige huid. Dit geldt vooral voor de gezichtshuid. Een gevoelige, respectievelijk overgevoelige huid is een groot dermatologisch probleem in onze samenleving, zo schrijft dermatologe Martina Kerscher van de Universiteit van Hamburg in haar vakwerk ‘Dermakosmetik’.
«Kinderen voelen stemmingen heel
gemakkelijk aan. Hun fijne, bijna transparante huid weerspiegelt dit. Daarom vraagt ze om extra bescherming tegen prikkels.»
12
Bij het prille begin kan de huid ons nog niet voldoende beschermen tegen de wereld om ons heen. De babyhuid is immers vijf keer dunner dan de huid van volwassenen. Ze is nog niet volledig ontwikkeld en daardoor erg gevoelig. Vooral tijdens de eerste maanden is de babyhuid nauwelijks beschermd tegen invloeden van buitenaf. De talgklieren moeten zich nog volledig ontwikkelen en de beschermende zuurmantel van de huid is tijdens de eerste maanden nog onvolledig. De babyhuid droogt daarom gemakkelijk uit. Ze laat bovendien ook stoffen van buitenaf door, zoals ingrediënten van verzorgingsproducten. Daarom volstaan een washandje en zuiver water in het begin voor de dagelijkse hygiëne.
Wetenschappers proberen al geruime tijd om het fenomeen van de gevoelige huid beter te begrijpen. Uit onderzoeksresultaten uit de psychodermatologie blijkt dat stress hierbij een rol speelt. Verdriet, woede en andere gemoedstoestanden beïnvloeden ons zenuw- en hormoonsysteem. Zij verzwakken het immuunsysteem, lokken huidreacties uit en veroorzaken jeuk. Maar ook externe factoren kunnen de huid zwaar belasten. Sterke wind, UV-stralen, droge lucht, vrieskou en luchtvervuiling stellen de tedere gezichtshuid zwaar op de proef. Ook synthetische ingrediënten van cosmetische producten, zoals parfumstoffen, parabenen (conserveringsmiddelen), synthetische reinigers en minerale oliën (paraffinum liquidum, vaseline), kunnen de huid irriteren. Het feit dat de huid tegen alles in opstand komt en reacties vertoont, gaat vaak gepaard met een verstoorde barrièrefunctie. Wanneer de beschermlaag verzwakt is, wordt de huid veel kwetsbaarder voor diverse invloeden. Als gevolg hiervan kan de huid minder goed vocht vasthouden, waardoor ze droger en gevoeliger wordt.
Bescherming tegen prikkels Baby’s en jonge kinderen nemen alle prikkels zo goed als ongefilterd waar. Wanneer ze te veel meemaken, reageren ze. Vaak merkt men aan de huid hoe het met het kind gesteld is. Verloskundige Christina Hinderlich: ‘Gevoelige baby’s en kinderen hebben extra behoefte aan warmte, aanrakingen en nabijheid. Geef je kind een omgeving waarin hij zich geborgen voelt en weet: “Je bent hier welkom en je bent perfect zoals je bent”. Kinderen voelen stemmingen heel gemakkelijk aan. Heel jonge kinderen begrijpen niet wat er met hen gebeurt, hun gevoel is de enige informatie waarover ze beschikken. Daarom is het goed als ze beschermd worden tegen te veel prikkels.’ ✿
Tekst: Astrid Kramer-Wahrenberg en Ingrid Reißner
13
Baby Sensitive voor de zeer gevoelige babyhuid
New
Het Weleda-assortiment is weer enkele producten rijker. Sinds kort staat Baby Sensitive in de rekken: producten voor de zeer gevoelige babyhuid met witte malva als belangrijkste ingrediënt. Het Weledatestpanel kreeg de kans om deze producten uit te proberen. De reacties waren erg positief. Maar ook bleek dat het thema ‘gevoelige huid’ nog erg veel vragen oproept. Roelien de Jonge, Specialist Babyverzorging, geeft antwoord.
«Witte Malva Bodymilk trekt
snel in en plakt niet. Dat is vooral fijn bij het aankleden.»
Hoe weet ik of mijn baby een zeer gevoelige huid heeft? ‘Bij een zeer gevoelige huid is er vaak sprake van een beperkte barrièrefunctie, waardoor de huid onvoldoende vocht vasthoudt. Voelt de huid van je kindje droog aan, en verschijnen er soms rode vlekken? Dan adviseren we om over te schakelen op Baby Sensitive. Heb jij of heeft je partner een gevoelige huid, dan is de kans groter dat dit ook bij je kinderen het geval is. In dat geval raden we aan om de producten preventief te gebruiken, ook al vertoont de huid nog geen tekenen van gevoeligheid.’
Reactie uit het Weleda-testpanel
De Baby Sensitive-producten bevatten alcohol. Is dit juist voor kinderen met een zeer gevoelige huid niet vervelend? ‘Weleda gebruikt alcohol om bepaalde plantenextracten te verkrijgen. Bovendien verbetert alcohol de consistentie van een product, en helpt het de formule te stabiliseren en conserveren. Dit is belangrijk, aangezien Weleda geen synthetische conserveringsmiddelen gebruikt. De concentratie van alcohol is echter zodanig laag, dat dit de huid niet uitdroogt. Dit kunnen we garanderen door de uitgebreide dermatologische tests die al onze producten ondergaan, en waarbij we onder andere het vochtinbrengend effect nakijken. Wel raden we aan om de Witte Malva Bodymilk niet op billetjes te gebruiken als er sprake is van luieruitslag. In dat geval kies je het beste voor Calendula Verzorgende Olie.’
«Witte Malva Gezichtscrème is erg zuinig in gebruik.» Reactie uit het Weleda-testpanel
Uit welke producten bestaat het Baby Sensitiveassortiment en wat doen ze? ‘Voorlopig brengen we twee producten op de markt: een gezichtscrème en een bodymilk. Witte Malva Gezichtscrème verzacht de zeer gevoelige gezichtshuid. De crème verzorgt intensief, hydrateert, voedt en beschermt tegen invloeden van buitenaf. Witte Malva Bodymilk met een rijke textuur verzorgt en verzacht de zeer gevoelige babyhuid en heeft een weldadig effect. Beide producten zijn parfumvrij en zijn geschikt vanaf de eerste dag.’
Betekent dit dat er nog producten zullen volgen? ‘Jazeker, Baby Sensitive werkt aan gezinsuitbreiding! Binnenkort zal er ook een Witte Malva Billenbalsem beschikbaar zijn, en waarschijnlijk volgen er nog meer producten.’
«De producten
hebben een lekkere, subtiele geur en voelen mild aan. Mijn dochters huid blijft zacht en raakt niet geïrriteerd.» Reactie uit het Weleda-testpanel
Wat is het verschil tussen de Calendula Babyproducten en Baby Sensitive-producten met witte malva? ‘Heeft je kindje een normale tot gevoelige huid, dan is het Calendula Baby-assortiment het meest geschikt. Het verschil met Baby Sensitive is dat Calendula Baby producten -met uitzondering van Calendula Verzorgende Olie -een compositie van etherische oliën bevatten die precies is afgestemd op de babyhuid. Dit maakt hen echter minder geschikt voor de zeer gevoelige babyhuid. Uit het Baby Sensitive-assortiment werden alle stoffen weggelaten die de huid ook maar enigszins kunnen prikkelen, dus ook de etherische oliën.’
14
Het Baby Sensitive-assortiment bestaat alleen uit een gezichtscrème en bodymilk. Met welk Weleda-product kan ik de zeer gevoelige huid van mijn kindje wassen?
«De huid van mijn dochter
‘Zowel in het badje als voor de reiniging van de billetjes raden we Calendula Verzorgende Olie aan. Dit product uit het Calendula Baby-assortiment is parfumvrij en daarom ook geschikt voor de gevoelige babyhuid. Bij gebruik in het badje meng je de olie eerst in een klein bekertje met water om dit vervolgens aan het badwater toe te voegen. Op die manier mengt de olie met het water en voorkom je dat de olie als een vlek op het water blijft drijven.’
voelde aan als schubben, zo droog. Na drie dagen smeren met Witte Malva Bodylotion en Gezichtscrème zag haar huidje er weer normaal uit.» Reactie uit het Weleda-testpanel
Hoe vaak per dag mag ik de Baby Sensitive-producten aanbrengen?
Zijn de Baby Sensitive-producten ook geschikt voor mensen met een rijpere huid?
‘Dit mag meerdere keren per dag, maar kijk hierbij vooral goed naar de huid van je kindje. Voelt deze erg droog aan (bijvoorbeeld tijdens de winterperiode), dan mag je zeker twee à drie keer per dag smeren. Voelt de huid normaal aan, dan volstaat één keer per dag, bij voorkeur na het wassen.’
‘Ja, de Baby Sensitive-producten zijn zeker aan te bevelen voor de rijpere huid. Deze is immers sterk vergelijkbaar met de dunne en delicate babyhuid.’
15
Natuurlijke zachtheid voor de gevoelige huid Ook bij volwassenen komt een gevoelige gezichtshuid steeds vaker voor. Dankzij de pure en milde ingrediënten brengt Amandel Verzachtende Gezichtsverzorging de huid weer tot rust. Specialist Gezichts- & Lichaamsverzorging Kim Goppel vertelt wat dit assortiment zo bijzonder maakt.
Het goede voorbeeld
En hoe zit het met notenallergie?
Waarom is Amandel Verzachtende Gezichtsverzorging zo geschikt voor de gevoelige huid? Kim Goppel: ‘De producten zijn zodanig samengesteld dat alle stoffen die de huid kunnen prikkelen eruit zijn weggelaten. Deze producten bevatten dus geen etherische oliën en zijn tevens parfumvrij. Ook is gezocht naar stoffen die de huid leren om zelf weer in balans te komen. Ze nemen de functies van de huid dus niet over, maar geven het goede voorbeeld. Want de huid mag niet afgestompt raken voor zintuiglijke prikkels. Ze moet haar normale, gezonde huidfuncties – die van begrenzer en beschermer – weer terugkrijgen.’
Mensen met een gevoelige huid zijn vaak ook allergisch voor bepaalde voedingsmiddelen, bijvoorbeeld voor noten. Mag je in dat geval Amandel Gezichtsverzorging gebruiken? Kim Goppel: ‘Bij een notenallergie reageer je op de eiwitten in de voeding. Alle vetten en plantaardige oliën die Weleda gebruikt zijn gefilterd zodat deze geen allergene eiwitten meer bevatten. Een allergie via de huid is nauwelijks mogelijk. Al kun je een allergische reactie nooit helemaal uitsluiten. Bij twijfel raden we aan om een kleine hoeveelheid van het product aan te brengen op de binnenkant van je elleboog, en dit gedurende 24 uur in de gaten te houden. Indien je huid geen allergische reactie vertoont, kun je het zonder problemen gebruiken.’ ✿
Onverzadigde vetzuren Wat zijn de belangrijkste ingrediënten van Amandel Verzachtende Gezichtsverzorging? ‘Als basis wordt biologische zoete amandelolie gebruikt, een zeer lichte, bijna transparante en geurloze olie die door koude persing uit de pit wordt gewonnen. Ze heeft een zeer hoge concentratie aan onverzadigde vetzuren. Ze brengt de huid in evenwicht en herstelt haar natuurlijke beschermende functie. Verder bevatten de producten ook pruimenpitolie, eveneens rijk aan onverzadigde vetzuren en vitamine E. Het is deze olie die de producten de zachte geur van amandelen geeft’, aldus Kim.
Amandel Verzachtende Reinigingsmelk brengt de huid al bij het reinigingsproces tot rust. Pruimenpitolie verzorgt de gevoelige huid met onverzadigde vetzuren. Amandel Verzachtende Gezichtscrème (Light) helpt de huid bij het terugvinden van haar natuurlijke evenwicht en ondersteunt tegelijkertijd de gezonde, opbouwende huidfuncties. Geschikt als dag- en nachtcrème.
16
«De ingrediënten van Amandel
Verzachtende Gezichtsverzorging leren de huid om zelf weer in balans te komen. Ze nemen de huidfuncties dus niet over, maar geven het goede voorbeeld.»
Amandel Verzachtende Gezichtsolie verzorgt de gevoelige huid en helpt haar natuurlijke elasticiteit te herstellen. Zeer geschikt als intensieve, aanvullende verzorging tijdens de nachtelijke opbouwfase. De fijne olie wordt zeer gemakkelijk door de huid opgenomen.
17
Ruwe bolster, blanke pit Jan Graafland, tuinman van de biodynamische Weleda-tuin in Zoetermeer, is elk jaar opnieuw ontroerd door de kracht van de lente. Zo blijft ook de amandelboom telkens opnieuw verrassen.
volgens omhuld wordt door een schaal, en daar omheen bevindt zich ten slotte de bolster, de uiteindelijke buitenkant. De kwaliteit van wat de amandelvrucht ons te bieden heeft, werd als eerste uitgesproken door de prachtige bloesem, en is in wezen onveranderd gebleven, maar heeft zich diep naar binnen gekeerd.
‘In de Weleda-tuin bloeit de amandelboom als een van de eersten. Wij verkeren met tuin en hoofd nog half in de winter wanneer de amandelbloesem ons warm verrast, met haar zachtroze blad en knaloranje stuifmeeldraden. Wat een intense kracht. Geen wonder dat Vincent van Gogh er zijn ogen niet van af kon houden, ervan droomde en bleef schilderen tot hij het wonder had gevat. De zachtaardige amandelboom bereidt nu al zijn vrucht voor die een half jaar zal groeien, rijpen en straks de meest verfijnde olie zal voortbrengen.
Dit is wat ik van de amandelboom leerde: je hebt het recht je kwetsbaarheid te beschermen. En een kwetsbare huid bescherm je met amandelolie.’
Wanneer de boom zich naar buiten toe openstelt, nemen wij dat waar aan de bloeiwijze, de tere roze bloemen. Ook de bij laat dit niet aan zich voorbijgaan. Al snel vindt de bevruchting plaats. Dan begint de inkeer. Het stuifmeel baant zich een weg naar het vruchtbeginsel en het vruchtbeginsel groeit uit tot de amandelnoot. De uiterlijke impuls is gemetamorfoseerd tot innerlijke groei.
Welkom in de Weleda-tuin Wil jij het wonder van onze tuin zelf ervaren en Jan Graafland horen spreken? Dat kan! Op woensdag 21 mei, woensdag 28 mei, zaterdag 14 juni en zaterdag 21 juni wordt de tuin opengesteld voor bezoek. Interesse? Op www.weleda.nl/tuinrondleiding vind je alle praktische informatie en kun je je gratis aanmelden. Wees er snel bij, want het aantal plaatsen is beperkt.
Ruwe bolster, blanke pit. Treffender kun je de amandelvrucht niet beschrijven. De amandelpit is zuiver wit en levert een uiterst kostbare olie. Het kost wel enige moeite om tot die pit door te dringen, want eromheen zit een vlies dat ver-
18
19
Op consult bij de Weleda Schoonheidsspecialiste Weleda-schoonheidsspecialiste Danielle Ooteman helpt mensen om hun balans te vinden, zodat ze weer gaan stralen van binnenuit. Ze vertelt over de ervaringen in haar salon en laat ons meegenieten van haar gezonde tips.
20
Uit balans Regelmatig ontvang ik mensen in mijn salon die de overstap willen maken naar cosmetica met 100% natuurlijke ingrediënten. Zo maakte ik onlangs kennis met Nelly. Ze was een tijdje geleden bewuster gaan eten en wilde nu ook graag gezonder gaan smeren. Tijdens onze eerste afspraak bleek al snel dat er meer aan de hand was. Haar gezichtshuid voelde al een hele tijd droog en schraal aan, en vertoonde soms rode vlekken of zelfs pukkeltjes. Haar huid was duidelijk het spoor bijster, ondanks de vele verschillende crèmes die ze al had uitgeprobeerd. ‘En dat terwijl ik nu zo goed op mijn voeding let. Ik begrijp er niets van!’ Of ik misschien raad wist?
Ook bij Nelly was de werking van de huid volledig verstoord al gevolg van de verschillende synthetische crèmes die ze had gebruikt. Wanneer de huid uit balans is, werkt de natuurlijke barrièrefunctie niet meer zoals het hoort. Als gevolg hiervan reageert ze steeds sterker op externe prikkels. Ze houdt minder vocht vast en voelt droog en schraal aan.
Detoxkuur
Paraffineverslaving
Gelukkig is dit geen onomkeerbaar proces. Tijdens de gezichtsbehandeling bespreek ik met Nelly wat ze de komende weken kan doen om haar huid opnieuw in balans te brengen. Eerst en vooral raad ik haar aan om een kritische blik te werpen in haar badkamerkastje en alle producten met synthetische toevoegingen achterwege te laten. Ik vraag haar om voortaan net zo selectief te zijn op het vlak van verzorgingsproducten als met haar voeding. Een goede vuistregel is immers dat je wat je op je gezicht en lichaam smeert, ook zou moeten kunnen eten. Ik adviseer haar om de huid ’s ochtends te reinigen met Amandel Verzachtende Reinigingsmelk en vervolgens Amandel Verzachtende Gezichtscrème te gebruiken. Ook ’s avonds is de reiniging erg belangrijk, om daarna Amandel Verzachtende Gezichtsolie aan te brengen, zodat de huid gedurende de nacht extra verzorging krijgt. Ook geef ik haar het advies om voortaan te kiezen voor 100% natuurlijke make-up.
Het verhaal van Nelly hoor ik erg vaak. Steeds meer mensen hebben een huid die droog en gevoelig aanvoelt, en dus uit balans is. Sommigen worden geboren met een gevoelige huid, maar doorgaans zijn factoren zoals stress, vervuiling en hormonale veranderingen de boosdoener. Bovendien reageert een steeds groter wordende groep mensen op synthetische stoffen in cosmeticaproducten. En dat is logisch als je ziet wat die stoffen met de huid doen. Zo legt bijvoorbeeld paraffine de huidstofwisseling volledig plat. Als gevolg daarvan droogt de huid helemaal uit, wat enkel opgelost wordt met een nieuwe laag crème die paraffine bevat.
Wanneer we het over haar eetgewoonten hebben, blijkt dat Nelly weliswaar gezond en bewust eet, maar onvoldoende drinkt. 1,5 tot 2 liter vocht – bij voorkeur water – per dag zorgt ervoor dat de afvalstoffen uit het lichaam verwijderd worden en de huid voldoende gehydrateerd wordt. Ook raad ik haar aan om gedurende deze periode een multivitaminen- en mineralencomplex te nemen. Ten slotte geef ik Nelly nog een waarschuwing mee. Overstappen naar natuurlijke huidverzorging betekent dat je huid zich moet ontdoen van alle synthetische stoffen en afvalstoffen, denk maar aan een detoxkuur. Symptomen zoals droge huid, schrale plekken en eventueel onzuiverheden kunnen tijdelijk sterker worden. Dit betekent dat gifstoffen worden afgevoerd en de huidstofwisseling weer op gang komt. Een goed teken dus! Ik
«Wat je smeert moet je ook kunnen eten» druk Nelly op het hart dat haar geduld binnen de 6 weken beloond zal worden.
Stralende huid! Na 5 weken stapt een stralende Nelly mijn salon binnen. Haar gezicht ziet er fris en gezond uit, een heel verschil met de eerste keer dat ik haar ontmoette. Omdat haar huid nu duidelijk in balans is, bekijken we samen of ze misschien kan overstappen naar een andere huidverzorgingslijn van Weleda. Aangezien de eerste lijntjes en rimpeltjes zich beginnen af te tekenen, raad ik haar Rosa Mosqueta Vitaliserende Gezichtsverzorging aan.
S.O.S. Amandel Ik adviseer Nelly om Amandel Verzachtende Gezichtsverzorging wel te blijven gebruiken als S.O.S.lijn. Wanneer de huid toch weer uit balans raakt, door stress bijvoorbeeld, of het zwaarder te verduren krijgt door de droge lucht in huis en de koude buiten, blijft dit dé probleemoplosser. En dat is waarom ik zelf zo’n fan ben van de Amandel-producten. Ze zorgen er elke keer opnieuw voor dat mijn klanten weer lekker in hun vel zitten. En daar doe ik het voor! Stralende groet, Danielle www.studionatuurzuiver.nl
21
Energiek de lente in! Eindelijk! De lente is er. Het wordt warmer en de natuur komt in bloei. Net zoals alles in de natuur in het voorjaar vol levenskracht lijkt te stromen, hebben veel mensen iedere lente het gevoel dat ze het voorjaar in hun lijf kunnen voelen. De warme luchtstroom voert de typische lentegeuren mee. En het zijn net die geuren die je in het diepste raken en je in beweging brengen.
22
23
Als het kriebelt... Lentekriebels geven je een heerlijk gevoel. Maar ze kunnen je ook onrustig maken. Door het omzetten van al die nieuwe energie in daadkracht loop je soms iets te hard van stapel. Als je weer begint te sporten, bijvoorbeeld. Verstandig opbouwen is dus de boodschap. De lente stimuleert niet alleen de lichamelijke vitaliteit en daadkracht, maar verhoogt ook onze gevoeligheid voor prikkels. En net op dat moment hangt de lucht vol met stuifmeel en pollen. Lentekriebels brengen heel wat teweeg. Wie zich hiervan bewust is en er verstandig mee omgaat, geniet met volle teugen van dit bruisende seizoen.
Grenzen stellen Gevoelige mensen stellen zich open. Daardoor vangen ze veel indrukken en prikkels op, waarop ze zich fijnzinnig kunnen afstemmen. Maar sta je te veel open, dan kun je overprikkeld en overgevoelig raken, met een allergische reactie als gevolg. Als je (over)gevoelig bent, is het extra belangrijk om je eigen grenzen wat bewuster te stellen. Zo vermijd je dat er te veel zintuigindrukken op je af komen. Door een tijdje je grenzen te stellen in kleine handelingen, word je je steeds beter bewust van waar ze liggen.
In beweging
Als het teveel kriebelt
Tijdens de winterperiode doen veel mensen het wat rustiger aan, om tijdens de lente weer in actie te komen. Wil je na zo’n rustperiode weer aan je conditie werken, dan kun je dat het beste rustig opbouwen. Zorg altijd voor een goede warming-up voor je begint. Je spieren zijn dan alvast warm en soepel, waardoor ze meer aankunnen en je minder snel blessures krijgt. Ga je joggen, forceer jezelf dan niet om een minimumafstand te halen, maar luister naar de grens die je lichaam aangeeft. Wanneer je spieren pijn doen, kun je beter stoppen met rennen. Wandel een stuk tot je weer uitgerust bent. De volgende keer houd je het al iets langer vol. Krijg je na het sporten toch spierpijn, gun je spieren dan rust om te herstellen en belast ze niet extra. Warmte kan helpen de doorbloeding te stimuleren en je spieren te ontspannen. Ook massage met Arnica Massageolie voor en na het sporten verzorgt je spieren. Met lichte strijk- en kneedbewegingen breng je de doorbloeding weer op gang. De olie verwarmt en ontspant het spierweefsel.
In het vroege voorjaar hangt de lucht vol met stuifmeel en pollen. Dit fijne stof, dat met de wind op weg is om andere planten te bevruchten, heeft op sommige mensen een erg prikkelend effect, met bijvoorbeeld tranende ogen, een loopneus en niesbuien als gevolg. Een allergie zou je kunnen zien als een grenzenprobleem. Het immuunsysteem, dat normaal toezicht houdt op de grens tussen jou en de buitenwereld, is bij hooikoorts overprikkeld. Hooikoorts krijgt minder kans als je een sterke weerstand hebt, waardoor je lichaam letterlijk beter weerstand kan bieden aan de prikkelende stoffen die van buitenaf binnendringen. Aan een goede weerstand kun je het hele jaar door werken met gezonde voeding, genoeg beweging en buitenlucht. Verder is het ook belangrijk om je neusslijmvlies voldoende vochtig te houden. De neus moet immers het fijne stof opvangen. Bij een gezonde vochtbalans in de neus slaan de fijne stofdeeltjes neer op het vochtige slijmvlies en worden door bewegende trilhaartjes via de keelholte afgevoerd. Zo beschermt het neusslijmvlies je tegen mogelijke ziekteverwekkers en allergenen. Parfum, tabaksrook en chemicaliën, zoals verf, chloor of ammoniak, kunnen door hun scherp prikkelende werking de conditie van de luchtwegen verminderen. Vermijd het contact hiermee zo veel mogelijk als je hooikoortsgevoelig bent. Ook helpt het om voor het naar bed gaan je haren te wassen, zodat het beddengoed vrij blijft van pollen. De kleren die je overdag gedragen hebt, kun je beter niet in de slaapkamer neerleggen.
S.O.S. spierpijn Lange tijd dacht men dat spierpijn het gevolg is van een verzuring van de spier. Dat wordt nu echter vanuit wetenschappelijk oogpunt tegengesproken. Onderzoek heeft aangetoond dat er bij spierpijn sprake is van fijne scheurtjes in de spiervezels, met kleine oedemen als gevolg. Daardoor zwelt de spier op, wat de typische pijn veroorzaakt. Vroeger ging men ervan uit dat spierpijn een teken is dat men goed en efficiënt getraind heeft, maar vandaag stelt men het tegenovergestelde vast. Spierpijn heeft altijd te maken met een ongewone beweging of overbelasting. Met mate trainen en rustig aan opbouwen is dus de boodschap. Met een sportdagboek kun je je trainingssessies en vorderingen makkelijk bijhouden.
Voorjaarsmoeheid Tijdens de lente lijkt het wel alsof alles en iedereen bruist van energie. Maar lang niet iedereen surft mee op die enorme energiegolf. Ondanks het frisse groen en gekwetter van vogels om je heen kan het zijn dat je je zwaar en moe voelt, de zogenaamde voorjaarsmoeheid. Geef je lichaam de tijd om te wennen aan het nieuwe seizoen, en doe het rustig aan. Besteed extra aandacht aan je voeding en zet vooral lichte gerechten met veel groene groenten op het menu. Het bladgroen (chlorofyl) heeft het vermogen om veel belastende stoffen aan zich te binden en om te zetten in afbreekbare verbindingen. Ook een reinigingskuur met Berken Extract kan zinvol zijn. Het extract van berkenblad ondersteunt namelijk de nierfunctie bij de natuurlijke afvoer van vloeistoffen en verwijdering van afvalstoffen uit het lichaam. ✿ Bron: Leven met de seizoenen – Lente (Patricia F. Wessels)
24
25
Plantenportret
Natuurlijke ondersteuning bij lentekriebels
Witte malva (Althaea Officinalis)
Wanneer men deze uit de Aziatische steppegebieden en de Balkan afkomstige meerjarige kruiden observeert, valt naast de witte, ver geopende bloemen eerst en vooral de kaarsrechte stengel op die tot meer dan anderhalve meter hoog kan worden, en ook het fluwelig behaarde blad. Bij dit vurige uiterlijk hoort een vriendelijke aard met een niet-opdringerige lieftalligheid en duidelijke vormen. Kortom: geen diva, maar eerder een trouwe vriend.
Hibiscus, cacao, katoen en ook de majestueuze baobab of apenbroodboom behoren tot de malva-achtigen, een geslacht van mooie en nuttige planten. De botanische naam ‘Althaea Officinalis’ en ook enkele overgeleverde volksnamen, zoals ‘geneeskrachtige wortel’ of ‘slijmwortel’, verwijzen naar zijn kwaliteiten. Tegenwoordig weet bijna niemand nog dat de in de VS zo geliefde ‘marshmallow’ snoepjes, bij ons beter bekend als ‘spekjes’, oorspronkelijk gemaakt werden uit diverse ingrediënten van de zogenaamde ‘moerasmalva’ (‘marsh mallow’). Onze voorouders gebruikten de flauw smakende wortel van deze plant echter vaak als natuurlijk voedingsmiddel.
Tekst: Ingrid Reißner Foto’s: Christian Aeberhard en Irmin Eitel
Bio Berken Extract is een gezonde drank rijk aan flavonoïden, saponinen en taninen die het lichaam helpt om afvalstoffen te verwijderen en zorgt voor een goede vochthuishouding.
Arnica Massageolie is een verwarmende en ontspannende olie die de spieren soepel houdt, gevoelige spieren verzacht en stijve en stramme spieren weer soepel maakt. De olie laat zich prettig over je huid verdelen en zorgt voor een goed contact met de huid tijdens een massage. Etherische oliën van rozemarijn en lavendel stimuleren de doorbloeding en geven een opwekkende geur.
Rhinodoron Neusspray* bevochtigt, reinigt en verzorgt het droge neusslijmvlies. Rhinodoron bestaat uit een isotone zoutoplossing, die het droge neusslijmvlies bevochtigt. Hierdoor komen de trilhaartjes in je neus los, waardoor ze hun reinigende functie weer kunnen uitoefenen. De toegevoegde Aloë Vera gel zorgt voor een langdurige bevochtiging en verzorgt daarnaast het neusslijmvlies.
Arnica Zalf verzacht en werkt weldadig bij blauwe plekken, builen en spierstijfheid. Het verwarmt, ondersteunt het herstel en bevordert de doorbloeding van de spieren. Extract van Arnica bevordert de doorbloeding van de huid, waardoor zuurstof en voedingsstoffen sneller naar de betreffende plek in het lichaam worden gevoerd en afvalstoff en versneld worden afgevoerd. Plantaardige olie, bijenwas en wolvet hebben een verwarmende en verzachtende invloed.
*Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Enkel verkrijgbaar bij de apotheek.
26
27
Smeer de zon op je lichaam
1
Met Duindoorn Vitaliserende Lichaamsverzorging schijnt de zon elke dag in je badkamer. Deze vrolijke producten, rijk aan biologische duindoornolie, geven na het aanbrengen de warmte af die de duindoornbes tijdens de zomermaanden in zich heeft opgeslagen. Dankzij de frisse, fruitige geur van sinaasappel, mandarijn en grapefruit ben je gedurende de rest van de dag in een opperbest humeur.
2
3 1 Duindoorn Vitaliseringsdouche maakt van je ochtenddouche een heerlijk opwekkende ervaring.
2 Vitaliserende Duindoornolie verzorgt de huid en geeft haar een gouden gloed. Ook geschikt als massageolie.
3 Duindoorn Handcrème verwent droge handen en trekt snel in.
4 Duindoorn Voedende Bodylotion voedt en hydrateert de huid.
4
Foto: I love eco 28
29
Recept: Risotto met bospaddenstoelen, amandel en salie Ingrediënten voor 4 personen: • • • • • • •
320 g carnaroli rijst 1 ui 3 el olijfolie 30 g boter 10 cl haverroom 15 cl witte wijn 1 l groentebouillon
• • • • • •
350 g gemengde bospaddenstoelen 12 blaadjes salie grote sjalot 1 teentje knoflook zout & peper 60 g geroosterde amandelen
Bereidingswijze • Maak alle paddenstoelen goed schoon en snijd ze indien nodig op gelijke grootte. • Snipper de ui fijn en laat deze enkele minuten glazig stoven in de olijfolie, voeg de rijst toe en laat ook de rijst enkele minuten meestoven tot hij glazig is geworden. Blus de rijst met de witte wijn en laat de wijn bijna volledig verdampen. • Voeg nu de hete bouillon pollepel voor pollepel toe. Doe dit geleidelijk aan tijdens het hele gaarproces. Na 18 minuten is de risotto klaar. Kruid de risotto met peper van de molen en zeezout en roer er de boter en de haverroom door. Dek de risotto af met een deksel en laat hem van het vuur nog een drietal minuten rusten. • Verhit een scheut olijfolie in een pan en bak de paddenstoelen samen met het geplette teentje knoflook in de hete olie, voeg de fijngesnipperde sjalot toe en schud de paddenstoelen nogmaals goed op. Kruid met peper van de molen en zeezout en verwijder het knoflookteentje. • Verdeel de risotto over de borden en schep er de paddenstoelen over. Maak het af met wat gefruite blaadjes salie en geroosterd amandelschaafsel.
Meer weten over Weleda? Lees ook de Weleda Newsletter! Dit is de online nieuwsbrief van Weleda, met leuke weetjes, acties en tips met betrekking tot onze natuurlijke verzorgingsproducten. Schrijf je in via www.weleda.be.
Volg ons ook op Facebook: www.facebook.com/WeledaBE
Weleda Consumentenservice Ambachtenlaan 8, 3001 Heverlee
[email protected] Tel: 016 40 66 24 Fax: 016 40 01 84
Nuttige adressen Weleda werd opgericht door Rudolf Steiner vanuit de antroposofische levensvisie. Meer informatie over antroposofie in Vlaanderen vind je hier:
Vita é Sana Vereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg www.vitaesanavzw.be Tel.: 03/605.78.19
Recept van veggiechef Philippe Van den Bulck voor EVA (Ethisch Vegetarisch Alternatief, eva.be). Meer lekkere vegetarische recepten vind je op devegetarier.nl.
Artésana Beroepsvereniging voor kunstzinnige therapeuten op antroposofische basis www.artesana.be
«Amandelolie bevat een zeer hoge concentratie aan onverzadigde vetzuren. Dagelijks een paar amandelnoten op het menu houdt je huid jeugdig en soepel.»
30
31
Via Libra Beweging voor vernieuwing van de cultuur, denkend en handelend vanuit de antroposofie www.via-libra.be Tel.: 03/237.87.10
De kleine Johannes Antroposofisch kunstencentrum www.kleinejohannes.be
CPAG Centrum voor Psychotherapie en Antroposofische Gezondheidszorg http://users.telenet.be/cpag Tel.: 03/650.10.07
Since 1921
Het beste uit de natuur voor de gevoelige babyhuid De Baby Sensitive-producten met witte malva verzachten de gevoelige huid vanaf de eerste dag en bevatten uitsluitend natuurlijke ingrediënten. Ze beschermen tegen invloeden van buitenaf, zorgen voor comfort en dragen bij tot een gezond uitziende huid. Zonder synthetische geur- en conserveringstoffen. Zonder minerale oliën. In harmonie met mens en natuur. www.weleda.be
Je vindt ons ook op facebook
