20 april 2007 - 58e jaargang no. 14
Speciale aandacht voor latente onveilige situaties Speciale aandacht voor fatality prevention Goede total recordables cijfers (TRIR) indiceren nièt dat het risico op fatalities (accidents met dodelijke afloop) volledig uitgesloten is. Er is geen onderlinge samenhang tussen total recordable incident rates en fatalities. Ondanks het feit dat binnen Alcoa de TRIR de afgelopen jaren significant gedaald is, heeft dezelfde trend zich nièt voortgezet bij het aantal fatalities; gemiddeld om de 75 dagen is er een fatality binnen Alcoa. Met het doel de veiligheidssituatie op de werkplek nog verder te verbeteren, is Production Manager Michel Pengel aangesteld als SPA van Suralco’s Fatality Prevention Team. Dit team heeft tot taak alle high risk jobs te inventariseren en er een risk rating aan toe te kennen door middel van het OHA (Operational Hazard Analysis) systeem. Deze jobs zullen in een centraal systeem worden geregistreerd. Door middel van een metric zal worden bijgehouden welke high risk jobs zijn teruggebracht van onacceptabel naar acceptabel. Het ABS Managers Lead Team zal maandelijks de voortgang van fatality prevention evalueren. Deze informatie verstrekte Refinery Manager Peter de Wit op dinsdag 10 april j.l. in de maandelijkse Critical Analysis Meeting.
“Work on Standard Work Instructions (SWI) review and fatality prevention”, was één van zijn ‘take-aways’.
Latente (‘onzichtbare’, sluimerende) onveilige werkomstandigheden kunnen volgens EHS Manager Jan Vandenbergh op termijn tot accidents leiden. Daarom is het van belang dat bij ‘incident event management’ ook rekening gehouden wordt met die latente condities.
Het bovenste deel van de piramide wordt bij Suralco al door ICAM’s (Incident Cause Analysis Method) aangepakt, maar dat is ‘after the fact’. Als we alle accidents in het bovenste deel van de piramide willen verminderen, zullen we de latente unsafe condities moeten reduceren. Hiervoor heeft Suralco drie tools: 1. het EHS Picture Board, 2. Leadership on the floor door managers, 3. het Employee Suggestion System. 1
Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
Onze Refinery Manager sprak ook over het oriëntatiebezoek dat de Alcoa topfunctionarissen Alan Cransberg en Jimmy Herring op 4 april aan Paranam Operations brachten. De metric voor EHS at risk observations, die tijdens de Daily Management meetings op de verschillende afdelingen besproken wordt, is in de smaak gevallen bij Alan Cransberg. Als Alcoa President, Global Manufacturing is hij van plan die metric voor implementatie aan te bevelen aan andere bedrijfslocaties. Hij noemde de EHS at risk observations een voorbeeld van een simpele tool die grote impact kan hebben.
EHS at risk observations
Dat een stuk grating in Precipitation uit zijn voegen geraakt was, werd op het EHS Picture Board aangegeven. Na enkele dagen kwam het plaatje van de herstelde situatie.
Wat de productie van Paranam Operations betreft, meldden we in de vorige editie al dat 5.807 tpd genoteerd werd bij een target van 5.740 tpd. In zijn bericht over de prestaties in maart gaf de Refinery Manager al aan dat de bottle necks liggen in mud handling and slurry pumping. Hij vroeg tijdens de meeting opnieuw extra aandacht voor het wegwerken van deze obstakels.
2 Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
Johannes Henricus Otmar Cats, in ons bedrijf algemeen bekend als Oom Jopie Cats, is op zaterdag 14 april jl. gecremeerd. Hij overleed een week eerder op 68-jarige leeftijd. Jopie Cats ging na ruim 27 jaar verbonden te zijn geweest aan Suralco, op 1 oktober 1998 met pensioen. Zijn laatste functie was Manager Industrial Relations – Suralco. Toen hij in 1971 in dienst trad, was hij Assistant Personnel Administrator. Andere functies die hij bekleedde, waren Safety Supervisor Paranam, Chief Personnel Relations Paranam en Advisor Legal & General Affairs. In zijn hele carrière blonk Jopie Cats uit in efficiëntie, loyaliteit en deskundigheid. Als vertegenwoordiger van Suralco in de Vereniging Surinaams Bedrijfsleven (VSB) heeft Jopie zich als Beleidsmedewerker Arbeidsaangelegenheden steeds bewogen op het industriële vlak, meer in het bijzonder de arbeidsverhoudingen. Hij is jaren lid, en later voorzitter, geweest van het Arbeidsadviescollege (AAV), een
arm van de overheid op arbeidsrechtelijk gebied. Jopie heeft als gedelegeerde van de werkgeversorganisatie vaker deelgenomen in de delegaties die Suriname vertegenwoordigden op de jaarlijkse conferenties van de ILO, de Internationale Arbeidsorganisatie. De overkoepelende organisatie van Caribische werkgevers, de Caribbean Employers’ Confederation (CEC), heeft Jopie Cats op voordracht van de VSB onderscheiden voor zijn vele verdiensten. Hij kreeg in december 2001 een Award voor de door de jaren heen geleverde bijdragen aan de voorbereiding van CEC beleidsvisies op het vlak van de arbeidsverhoudingen. De onderscheiding werd hem ook toegekend voor het helpen uitdragen van de visie van de VSB, zowel in als buiten de regio. In 2004 werd Jopie Cats geridderd in de Ereorde van de Palm. Deze hoge staatsonderscheiding kreeg hij op voordracht van de VSB.
Enkele maanden terug hebben vertegenwoordigers van AWA Atlantic en de leiding van Suralco gesproken over mogelijkheden om de ABS beginselen versneld bij te brengen aan onze werknemers, en wel op een gestructureerde en gestandaardiseerde manier. Uiteindelijk werd het idee geopperd om een plant uit te kiezen van waaruit het centraal zou kunnen gebeuren. Aangezien Suralco op het punt stond, na een woelige periode van bijkans anderhalf jaar, een nieuwe fase in te gaan waarbij ABS implementatie een sleutelrol zou krijgen, is besloten deze activiteiten centraal te laten geschieden vanuit Suralco, onder de naam ‘ABS Acceleration Network’. De doelen van ‘ABS Acceleration Network’ zijn dus het versnellen van de implementatie van verbeteringen om de bedrijfsdoelen te bereiken en het versneld bijbrengen van de ABS beginselen bij Suralco werknemers, alsook die van de overige AWA Atlantic plants. Ondertussen is er met assistentie van Andrey Danoe zelfs al een logo ontworpen dat als herkenning zal dienen voor de eerder genoemde activiteiten. Op maandag 2 april j.l. is er formeel een start gemaakt met de ‘ABS Acceleration Network’ activi-
teiten. Het eerste onderdeel in een reeks van acht onderdelen, uitgestippeld tot eind 2007, was een driedaagse workshop in Autonomous Maintenance. Van 2 tot 4 april hebben vertegenwoordigers van alle zes bedrijfslocaties binnen AWA Atlantic zich gebogen over hoe Autonomous Maintenance zal worden uitgevoerd en wel zodanig dat alle plants het op dezelfde manier zullen toepassen met hetzelfde beoogde resultaat tot gevolg. De participanten waren alle AM facilitators alsook vertegenwoordigers van de ABS afdeling van Suralco, vier vertegenwoordigers van Jamalco, terwijl Alumar, Poços, San Ciprián en Point Comfort elk een afgevaardigde stuurden. Het geheel stond onder leiding van Arnoldo Cruz, ABS Manager AWA Atlantic. De training werd geopend door onze Refinery Manager Peter de Wit. Hij gaf onder meer het belang aan van de ‘ABS Acceleration Network’ activiteiten voor Suralco en de overige ‘plants’ binnen de Atlantic divisie. De eerste dag bestond uit een theoretisch deel, waarbij het proces van AM implementatie werd besproken. De tweede dag stond in het teken van step 1 certificatie binnen AM, terwijl de derde dag 3
Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
overwegend in het teken stond van step 2 certificatie. Op de tweede en derde dag werd het veld ook bezocht om het geleerde te kunnen valideren. De manier van aanpak was steeds dat alle vertegenwoordigers ruim de tijd kregen om te praten over hun ervaringen over elk onderdeel, waarna er een eenduidig standpunt werd ingenomen over de beste manier van aanpak, die uniform zal zijn voor alle AWA Atlantic plants. Onze vertegenwoordigers waren erg ingenomen met
deze nieuwe manier van aanpak. Er is veel van gedachten gewisseld met de vertegenwoordigers van Poços, Alumar en San Ciprián, omdat zij veel verder zijn met de implementatie van AM en dus veel informatie met ons konden delen over het geheim van hun succes. De conclusie kan worden getrokken dat de opzet is geslaagd en dat er wordt uitgekeken naar de eerstvolgende activiteit van het ‘ABS Acceleration Network’.
Gefeliciteerd met deze mijlpaal en veel succes in de voortzetting van jullie carrière.
Gregory Bilkerdijk herdacht op 3
Gregory Bilkerdijk
april 2007 het feit dat hij 12½ jaar bij ons bedrijf in dienst was. Hij is Refining Area Foreman in Precipitation. Een week later, op 10 april j.l., was het de beurt aan Joram Sanrochman om de eerste mijlpaal in zijn carrière te slaan met zijn 12½-jarig dienstverband. Ook hij is Refining Area Foreman in Precipitation.
Joram Sanrochman 4 Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
In het Powerhouse is Marcus Apapoe Thermal Shift Foreman. Hij was op 3 april 2007 12½ jaar in dienst. Op de afdeling Laboratory werkt Mohamed Inayat als Analyst. Hij herdacht op 10 april j.l. zijn 12½-jarig dienstverband. Marcus Apapoe
Mohamed Inayat
In de afdeling Calcination vindt momenteel de ontmanteling van de vijf high tanks plaats. Deze tanks, aan de noordzijde van de afdeling, zijn een idle facility geworden als gevolg van de inzet van pan filters die in het gebouw aan de westzijde van Calcination staan. De high tanks worden in delen ontmanteld, een job die vorig jaar uitbesteed is aan het contractorbedrijf Kier/CCC. Enkele weken geleden zijn de ontmantelingsactiviteiten daadwerkelijk begonnen. High tank #5 was het eerst aan de beurt voor het losbranden en verwijderen van ringen. Het ligt in de bedoeling het rijtje in volgorde af te werken. Calcination die klant is van Precipitation, krijgt hydrate ter verwerking tot alumina. Hydrate, in slurry verpompt, werd vroeger opgeslagen in de high tanks. Het materiaal werd dan verder verpompt naar Dorrco filters, waarna het proces van wassen en filtreren kon beginnen. Sinds 2005, na voltooiing van de plant expansion, wordt hydrate rechtstreeks verpompt naar de pan filters. In deze filters wordt het materiaal gewassen en gefiltreerd. Na opnieuw tot slurry gemaakt te zijn, gaat de hydrate naar de Dorrco filters en de calciner units voor de slotbewerking in de productie van aluinaarde. Bij de foto’s. 1. Een ‘before’ foto. Links de vijf high tanks, rechts de pan filter building. 2. Voorbereiding voor het liften van de eerste ring van high tank #5. 3. De laatste ring van tank #5 wordt door de kraan verwijderd.
1
2
3 5
Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
Wij zijn altijd een stapje voor met de veiligheid. In Suriname is het sinds 1 januari dit jaar verplicht dat de bestuurder van een voertuig en de persoon die naast hem zit, seat belts om hebben. Wij van Suralco gaan een stapje verder en zien graag dat behalve de chauffeur en passagier naast hem, ook de overige personen in de bussen hun seat belt om hebben. Dit zegt Veena Ramtahalsing, Senior EHS Engineer. Het idee voor gebruik van seat belts door alle inzittenden van een bus kwam na twee ongevallen in januari op de route Paramaribo – Paranam; in beide gevallen waren bussen met werknemers betrokken.
Contractor Badjalala zal in zijn maintenance schedule nu ook de seat belt opnemen, waardoor dit beveiligingsmiddel altijd bruikbaar zal zijn. Het zal daarna aan de passagiers liggen om de seat belts ook voor anderen bruikbaar te laten zijn. Na gebruik moeten de seat belts weer netjes vastgeklikt worden en op de zitbank worden achtergelaten, zodat ze gelijk te gebruiken zijn. Ze moeten niet onder de stoelen terechtkomen, zoals nu vaak het geval is.
Zo moeten seat belts niet worden ‘behandeld’!
Na gebruik moeten de seat belts dichtgeklikt en netjes op de bank achtergelaten worden.
De EHS Engineer zegt dat velen de seat belts als overbodig en ongemakkelijk ervaren. Ze kunnen echter levens redden. Contractor Badjalala en de gebruikers hebben een taak: de contractor moet zorgen voor de beschikbaarheid van de seat belts en wij moeten die middelen op de juiste manier gebruiken en achterlaten. Het gebruik van de seat belts door alle passagiers in de bussen zal in de komende periode sterk worden gepropageerd en het ligt in de bedoeling dat gebruik verplicht te stellen. Tot nu toe geldt verplicht gebruik alleen voor andere voertuigen op de plant. Tussen het lichaam en de seat belt moet er geen speling zijn, zoals Carlos Weeks, EHS Inspector voor Kier/CCC demonstreert.
6 Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
Gapminder brengt ontwikkelingsstatistiek tot leven Het nieuwe snufje Gapminder van Google blaast de gezapige ontwikkelingsstatistiek weer nieuw leven in. Gekleurde bollen dansen in grafieken over je beeldscherm en informeren over bevolkingsgroei, koolstofdioxidevervuiling en levensverwachting in landen. Humoristisch en doodserieus tegelijk. Op de assen voer je een stel data in. Bevolkingspopulatie van een land op de X-as, inkomen op de ander. Gapminder gaat aan de slag en de gekleurde bolletjes die de landen vertegenwoordigen, vormen een lijn. Sierra Leone bungelt onderaan met een inkomen van 516 dollar per jaar, terwijl Luxemburg met 65.000 dollar bijna niet meer in de grafiek past.
geval een goede methode om het bewustzijn te vergroten. Een druk op de knop in de trendanalyse en de gekleurde worm laat zien dat de levensverwachting van een Botswaan vanaf 1992 letterlijk naar beneden dendert. Bron: OneWorld
X-vormig hemeljuweeltje Het lijkt wel een geslepen robijn, deze ongewoon symmetrische rode vierkantnevel.
De rode vierkantnevel op nieuwe infraroodopnamen (beeld: Palomar, Keck, Tuthill).
Bedenker van de interactieve grafiek is Hans Rosling, Professor Internationale Gezondheid in Zweden. Met zijn Gapminder Foundation wil hij met bewegende grafieken de informatievoorziening over mondiale ontwikkeling via statistieken nieuw leven inblazen. Het programma is gesponsord door de Verenigde Naties en in samenwerking met universiteiten en NGO's ontwikkeld. In de maak is een trendanalysator die de database van de VN gaat visualiseren. In een video zegt Rosling dat internet kan helpen in de ontwikkeling van de wereld. Het is in elk
Nieuwe scherpe opnamen van de Palomar-telescoop in Californië en de Keck-telescoop op Hawaii laten zien dat we vanaf de aarde loodrecht aankijken tegen een diabolovormige dubbele kegel. Die bestaat uit deeltjes en stof, uitgeblazen en verlicht door de centrale ster MWC 922, melden astronomen van de Universiteit van Sydney en de New Yorkse Cornell Universiteit. Omdat we door die verlichting vooral de zijkanten van de kegels zien, lijkt de nevel vanaf de aarde op een X. Dat de structuur zo fraai symmetrisch blijft, is te danken aan de uitzonderlijk rustige omstandigheden ter plekke, zonder turbulentie of andere deeltjesstromen.
Sprankelende spinnen Zet een spin onder een ultraviolet lamp en hij geeft licht. Maar niet elke spin doet dit even veel. De mate van lichtgevendheid verschilt per soort. Hoe sterk een spin oplicht hangt af van de plek in het lichaam waar het lichtgevende goedje zich bevindt. Bij alle onderzochte spinnen zit het spul in de lichaamsvloeistof, maar ze geven het meeste licht als de lichtgever ook in structuren aan de buitenkant van hun lichaam zit. De manier waarop de dieren licht geven, veranderde tijdens hun evolutie al vele malen. Het zal dus wel iets met natuurlijke selectie te maken hebben, denken de onderzoekers van de Universiteit van Portland (USA). En met de interactie tussen roofdier en prooi. Het licht dat de dieren uitstralen is namelijk zichtbaar voor zowel vogels als insecten. Maar de precieze functie van de lichtgevendheid blijft duister. Hoe dan ook, het levert mooie plaatjes op.
De lichtgevende Enoplognatha ovata onder een ultraviolet lamp. De functie van het oplichten blijft duister.
Bron: Noorderlicht Nieuws 7 Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
Constipatie (obstipatie of verstopping) is de medische term voor een vertraagde of moeizame stoelgang. Hierbij verblijft de ontlasting te lang in de darm doordat de dikke darmwand niet de normale peristaltische bewegingen maakt. Als voedingsresten te lang in de darmen blijven zitten, vormt zich een rottingsproces waarbij schadelijke en giftige stoffen vrijkomen. Dit levert verschijnselen op als vermoeidheid, lusteloosheid, verminderde weerstand, onzuivere huid en een verminderde werking van de darmen, de alvleesklier en de lever. Daarnaast ontstaan bij het rottingsproces onaangenaam geurende gassen. Het normale patroon van stoelgang verschilt van mens tot mens. Men kan van obstipatie spreken als er een verandering optreedt in de voor die persoon normale frequentie van de stoelgang. De ontlasting is meestal harder van samenstelling. Wanneer de ontlasting te lang in de dikke darm verblijft, wordt er veel water aan onttrokken. Wanneer de stoelgang uiteindelijk op gang komt, kan het naar buiten persen van die harde ontlasting daardoor erg pijnlijk zijn. Het is bovendien over het algemeen erg moeilijk die harde ontlasting kwijt te raken. Daarbij komt nog dat de endeldarm vaak nog niet geheel leeg is. Echte obstipatie is het minder dan drie keer per week krijgen van ontlasting die dan bovendien hard is. Deze definitie is gebaseerd op de aanname dat een normale ontlastingsfrequentie tussen de twee keer per dag en één keer per twee dagen ligt. Ontstaan Obstipatie komt veel voor bij mensen met een zittende leefwijze en een verkeerd voedingspatroon (vooral een vezelarm dieet en onvoldoende vochtinname). Dit is in het algemeen de meest voorkomende oorzaak van obstipatie, ook bij kinderen. Andere oorzaken kunnen bij kinderen veranderende of moeilijke omstandigheden zijn: verhuizing, problemen op school en andere psychische invloeden. Obstipatie bij kinderen kan ook een reactie zijn op een strenge zindelijkheidstraining en/of opvoeding. Het kind gebruikt het ophouden van de ontlasting dan als een soort machtsmiddel. Verder kan er ook een aangeboren plaatselijke afwijking van de endeldarm aanwezig zijn, die vanaf de geboorte een hardnekkige obstipatie veroorzaakt. Bij ouderen kunnen naast verkeerde voeding en een zittende leefwijze ook geneesmiddelen (hoestdrankjes, medicijnen tegen depressie, tegen de ziekte van Parkinson, tegen hoge bloeddruk en sommige hartafwijkingen) aanleiding zijn voor obstipatie. Met name het langdurig gebruik van laxeermiddelen kan de obstipatie verergeren en in stand houden. Andere minder vaak voorkomende oorzaken van obstipatie zijn onder meer dikke darmkanker, depressies, een te traag werkende schildklier en andere hormonale ziektes.
Ernst en beloop Meestal is obstipatie niet ernstig en is er geen ernstige onderliggende ziekte. Het probleem is op te lossen met adviezen voor dieet en leefwijze. Neem contact op met een arts indien de obstipatie langdurig (chronisch) aanwezig is, erg pijnlijk en hinderlijk is of als er bloed in de ontlasting zit.
Behandeling De meest voorkomende vorm van obstipatie, namelijk die ten gevolge van een ontoereikende inname van vezels en vocht en te weinig lichaamsbeweging, kan behandeld worden door de volgende maatregelen:
1 = slokdarm, 2 = maag, 3 = dunne darm, 4 = appendix, 5 = blinde darm, 6= dikke darm, 7 = endeldarm, 8 = anus
 Zorg voor een regelmatige stoelgang (iedere ochtend rond dezelfde tijd).  Neem de tijd voor de stoelgang.  Probeer de ontlasting niet op te houden.  Eet veel vezelrijke producten (bruinbrood, fruit, groente, enzovoort) en beperk het gebruik van meel, melk, eieren en bananen.  Voeg desnoods vezels of zemelen aan uw dieet toe.  Begin de ochtend met een of twee glazen lauwwarm water op de nuchtere maag en drink overdag veel vloeistof/water (ten minste zes glazen per dag).  Neem dagelijks lichaamsbeweging in de open lucht (maak bijvoorbeeld elke dag een flinke wandeling).
bewerkt naar: serviceapotheek.nl wikipedia
8 Bauxco Nieuws no. 14 - 20 april 2007
