Samenspraak. Hoe kleurloos zijn we in Nederland. Carnavalsposter weer verkrijgbaar

WOENSDAG 20 01 16

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Herdenking De leerlingen van de hoogste groepen van basisschool De Tweesprong in Maasbracht Maasbracht hebben enkele jaren geleden het oorlogsmonument aan de Stationsweg in Brachterbeek geadopteerd. Zoals het een goed adopteerder betaamt, zullen ze ook dit jaar hun steentje bijdragen aan de jaarlijkse herdenking. Dit gebeurt op 22 januari om 14 uur met het leggen van een bloemenkrans. Vast onderdeel van de ceremonie is het verhaal van de bevrijding dat terplekke zal worden voorgedragen. Naast enkele (familieleden van) vereranen wonen diverse militairen van het Royal Army Medical Corps en een afvaardiging van het Royal British Legion de plechtigheden bij. De strijd om deze streken te bevrijden, eind januari 1945, kostte veel militairen en burgers het leven.

ZIJSPRONG

H

oe kleurloos zijn we in Nederland geworden. Letterlijk! Als ik op het parkeerterrein bij mijn werk kijk, zie ik veertig auto’s op een rij staan, allemaal zonder kleur. Zwart, wit en grijs zijn de tinten die de toon aangeven. In de jaren zeventig, tachtig en zelfs negentig was het een vrolijke boel op de weg. Geel, rood, oranje, paars, blauw, groen oftewel alle kleuren van de regenboog op onze vaderlandse wegen. Je zocht toen een kleur auto uit, die bij je paste. Het lijkt wel of anno 2016 niemand er meer wil uitspringen. “Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg.” Wat voor de auto geldt, zien we ook in onze kleding en interieur terug. Kleurloos en saai, oftewel het lijkt allemaal op elkaar. Kom op Nederland: beken kleur! Jurgen Simon

WESSEM Bewonersbijeenkomst dorpsraad Wessem rond renovatie Harmoniezaal

Samenspraak Conform de kadernota 2016 van de gemeente Maasgouw heeft de gemeente voor dit jaar 270.000 euro gereserveerd om de Harmoniezaal in Wessem te renoveren. De dorpsraad van Wessem vindt het belangrijk dat deze middelen zo effectief mogelijk worden besteed, zodat de toekomstige gebruikers straks tevreden kunnen zijn met het resultaat en over een passende, multifunctionele accommodatie kunnen beschikken.

Carnavalsposter weer verkrijgbaar De Limburgse Vastelaovesvierders worden ook dit jaar weer getrakteerd op de kleurrijke carnavalsposter van de Maastrichtse Jacqueline Klingenstijn. In opdracht van A&C Media, uitgever van onder andere 1Maasgouw en supermarktketen Jan Linders, ging ze na de Limburg-wijde warme ontvangst van haar eerste poster vorig jaar opnieuw aan de slag met een spetterende 2016-creatie: een feestende moeder met op haar rug een gul lachend kind. “Met deze poster wil ik vooral la-

ten zien dat carnaval ook een feest voor kinderen is”, aldus Jacqueline. “Tegelijkertijd maakt het portret duidelijk dat de echte carnavalsvierder de ware spirit in eerste instantie krijgt overgebracht door z’n ouders.” En zo is het maar net. De carnavalskriebels kun je oplopen, maar zitten toch vooral in de genen. Nieuwsgierig? De poster staat elders in dit nummer, maar is ook in hoge kwaliteit gratis verkrijgbaar bij alle Jan Linders-vestigingen in de regio, bij Meubelen Verstegen (Loogweg 4, Herten, Bedrijventerrein Merum) en bij Auto Heurkens (Rijksweg Noord 3, Echt).

Op dinsdag 26 januari vindt bij Gasterie De Knip in Wessem een bewonersbijeenkomst om samen te inventariseren waar eventuele haken en ogen zitten die voor verbetering vatbaar zijn. Ook zaken als isolatie, veiligheid, uiterlijk en toegankelijkheid komen aan de orde. De bijeenkomst begint om 19.30 uur. Alle verzamelde ideeën en voorstellen zullen in het overleg met de gemeente ter tafel worden gebracht.

Alle belanghebbende inwoners van Wessem zijn van harte uitgenodigd de bijeenkomst bij te wonen. De Dorpsraad Wessem zet zich in voor een goed leef klimaat voor alle inwoners van Wessem. Een van de speerpunten van dit moment in dit kader is het realiseren van een gemeenschapshuis dat aan alle eisen van deze tijd voldoet. Een eerste verkenning met een aantal verenigingen heeft reeds plaatsgevonden. Aanmelden hoeft niet maar kan wel via [email protected]

Militaire oefening infanteristen

Vastelaovendconcerten

33

23

GEZOCHT Jouw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via [email protected]

Carnaval biej Famon VEER HÖBBE ECH ALLES! • Kleier • Lintjes • Kentjes • Sjmink • Sjtoffe • Veural versier gerei etc. etc. Battenweg 8 - Maasbracht - tel. 0475-462803 De specialist in de regio in het vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses. Mondzorg Molenbeecke Tandprothetische praktijk Echt

De 1Lokaal vastelaoves poster is er!

Heeft u vragen? Bel gerust.

Diepstraat 3, Echt

www.molenbeecke.nl

085-7733533

Kijk snel elders in deze krant

2

1advertenties

NIEUW! NIEUW! Anytime Fitness Maasbracht

S S E N T I F K ID S dag

m id g a d s n e o W r u u 0 3 . 7 1 t o 1 6 .3 0 u u r t 1 3 ja a r 8 ja a r t/m Voor meer info;

[email protected] 085-7733108

Anytime Fitness Maasbracht Havenzicht 2 www.anytimefitness.nl

Samen 2016 stralend en voordelig beginnen? Boek nu de Duo-Hydradermie behandeling samen met een vriend(in), voor de aantrekkelijke prijs van € 104,50. Dit is per persoon slechts € 52,25 i.p.v. € 81,95. Voor meer informatie bezoek onze website. Geldig in de maand Januari & Februari.

Uw korting

€ 59,40

ZINVOLLE DAGINVULLING DIE AANSLUIT OP HARTENWENSEN EN TALENTEN Beste lezer, De wetenschap dat we werken aan een goede toekomst voor de zorg aan mensen met een hulpvraag leidt tot veel energie en enthousiasme bij mij en mijn collega’s. De ontwikkeling van het belevenispark biedt Daelzicht namelijk de mogelijkheid te investeren in zinvolle daginvulling, die aansluit op de hartenwensen en talenten van burgers met een beperking. Daarnaast zetten we de besparingen vanwege het belevenispark weer in voor de directe zorg. Dat komt dus ten goede aan alle cliënten en zorgmedewerkers van Daelzicht. Kortom, voor de toekomst van al onze cliënten en de medewerkers is de realisatie van het belevenispark belangrijk. We zijn ons goed bewust dat de ontwikkeling van het belevenispark alleen succesvol is als we voldoende rekening houden met de wensen en behoeften van alle betrokkenen, zoals cliënten en hun ouders/vertegenwoordigers, de medewerkers van Daelzicht en de inwoners van Heel. Een voorbeeld hiervan is dat cliënten altijd vrijwillig kunnen kiezen voor een bezoek aan het park en dat er dus altijd mogelijkheden zijn voor daginvulling op andere locaties. Ook het type belevenissen is afgestemd op datgene wat cliënten kunnen en waar ze zich goed bij voelen.

Een tweede voorbeeld van goed luisteren naar alle betrokkenen is dat we kiezen voor een beheerst en gefaseerd ontwikkelingsproces. Zorgvuldigheid gaat boven alles. We beperken ons in de eerste fase tot cliënten van Daelzicht. Daarnaast ligt de focus op het parkwaardig maken van de bestaande belevenissen, zoals de manege en de visvijvers. Verder willen we een tijdelijke ruimte toevoegen waarin we nieuwe belevenissen uitproberen. Als we daar in 2017 in zijn geslaagd, beslissen we of en hoe we doorgaan met de ontwikkeling. Daarover gaan we dan eerst weer in gesprek met alle betrokkenen. Een volgende fase moet namelijk wel steeds goed onderbouwd zijn en voldoende worden gesteund. Hoe we die eerste fase precies aanpakken staat gedetailleerd beschreven in het plan dat we binnenkort presenteren. De inwoners van Heel praten we bij tijdens een bijeenkomst op zondag 31 januari van 10.30 tot 12.30 uur in cultureel centrum Don Bosco in Heel. Bent u benieuwd? Meldt u dan aan via [email protected]. Ik zie uw komst graag tegemoet. Met vriendelijke groet, Piet Basten

THE CARMAKER Universeel & Onafhankelijk garagebedrijf voor alle merken en alle bouwjaren!

Deze week in de Spotlight Hyundai Accent 1.4 GL€ 3.999,00

  

Bj. ‘07, Blauw, Hatchback 3-drs, Handgeschakeld, APK: 31-7-2016

w ww. p o urvousschoonhe i ds i n s t i t u u t. n l Dorpsstraat 38 | Heel | 0475 - 57 34 92 Broekhin Zuid 41 | Roermond | 0475 - 33 45 95



Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions Open: Ma en Wo, Do 08.30-17.30u, Do 08.30-14.00u., Vr: Gesloten Vers vlees en vleeswaren uit eigen slachterij en worstmakerij, dat proeft u!

WEEKMENU VAN 25 TOT EN MET 30 JANUARI MAANDAG

KATENHAASJES RIJST GROENTEN VAN DE DAG q 10.90 PER KG DINSDAG INDISCHE KIP RIJST GROENTEN VAN DE DAG q 10.90 PER KG WOENSDAG SLAVINK GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG q 10.90 PER KG DONDERDAG RUNDERREEPJES IN PEPERSAUS RIJST GROENTEN VAN DE DAG q 11.90 PER KG VRIJDAG KIPFILET GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG q 10.90 PER KG ZATERDAG VARKENSOESTER POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG q 11.90 PER KG SOEP VAN DE WEEK: MINISTRONE SOEP RAUWKOST VAN DE WEEK: SPITSKOOL SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK: AARDBEIEN MOUSSE BROODJE VAN DE WEEK: TACO WRAP q 4.20 PER ST. (sla, gekruid gehakt,rode ui, komkommer, tomaat, chili mayonaise.) ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID Drukfouten OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN. voorbehouden

Alle aanbiedingen via www.wolfhagen.nl

WOENSDAG 20 01 16

1lokaal

THORN Zondag 24 januari Torna|Cultura-Café in Aod Thoear

Graag geziene cafégasten

KORT NIEUWS MAASBRACHT TONEEL • Toneelvereniging Ons Genoegen ’84 speelt in het weekend van zaterdag 23 en zondag 24 januari het toneelstuk ‘Dóm Boeregelök’een klucht in drie bedrijven in een dialectvertaling van De Oen van een Miljoen van Bernd Gombold. Het stuk gaat over twee boerenfamilies die al sinds jaar en dag naast elkaar wonen. De verwikkelingen tussen deze families leiden tot hachelijke situaties, die voor de nodige lachsalvo’s zullen zorgen. De voorstellingen vinden plaats in zalencentrum De Spil aan de Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. Het gordijn gaat op beeide dagen om 20.00 uur open. De zaal is toegankelijk vanaf 19.00 uur. De toegang bedraagt 8 euro per persoon. Jongeren onder 18 jaar betalen op vertoon van hun legitimatiebewijs slechts 4 euro per persoon. Telefonisch reserveren kan bij Hans Steskens, tel. 0475 485445, José Verheijen, tel. 0475 482315 en Mieke Ruijten, tel. 0475 486894. De kaartverkoop start op maandag 11 januari bij kantoorboekhandel De Kempenaer aan de Molenweg 23 en Zalencentrum De Spil. Zie ook www. onsgenoegen84.nl JAARVERGADERING • Zijactief houdt op donderdag 21 januari haar jaarvergadering in het Baekerhoes aan de Kerkstraat1 in Maasbracht-Beek. De avond begint om 20.00 uur.

Jos Hol brengt in het Café een selectie uit zijn nieuwe album Windvogel ten gehore. (Foto Ton Queke) Torna | Cultura presenteert zich op zondag 24 januari om 14.30 uur met een attractief programma. De gasten die in zaal-restaurant Aod Thoear aan het woord komen, zullen de bezoekers weer een genoeglijke middag bezorgen. Gastvrouw is Marieke Klauwers. Jean Gouders (Roermond) tekende al vanaf jonge leeftijd en hield van cartoons sinds de eerste die hij zag. Hij zegt van zichzelf, dat hij allergisch is voor religies, ideologieën of bewegingen die beweren dat ze alle antwoorden en waarheden kennen. Mensenrechten hebben altijd zijn sympathie gehad. Zo verschenen cartoons van zijn hand in de tijdschriften van Amnesty International. Gouders is als cartoonist verbonden aan Dagblad De Limburger. In 2015 ontving hij een door Press Cartoon Europe toegekende prijs.

Frans (Frenske) Adriaens (Weert) presenteert het publiek in Thorn zijn nieuwe boek ‘Lache van Kaft tot Kaft’. De verhalen in het boek zijn ‘simpel, maar herkenbaar’. Hij wil de mensen blij maken met vrolijke en het liefst humoristische verhalen uit het alledaagse leven. Hij noemt ze dan ook treffend ‘knipuigskes’. In het boek worden de verhalen (100) aangevuld met (s) limericks, gedichten en spreuken. Zijn schrijverstalent werd in 2013 bekroond met de nominatie voor de Veldeke Literatuur Pries. ‘De humor ligktj oppe straot’ is het motto van zijn optreden. Fer Naus, (Linne) won twee keer de Groot Limburgse Buuttekampioenschappen. In 2011 met De Postcodekanjer en met Wáát ’n jaor in 2013. Ook met zijn creatie van de Pizzakoerier oogstte hij veel lof. Naast zijn grote verbale gave onderscheidt hij zich door een groot acteertalent. Hij vertelt deze middag

over zijn hobby, maar hij gaat ook in de buut. De singer-songwriter Jos Hol uit Horn schrijft zijn liedjes zowel in het Nederlands als het Limburgs. De melodieën komen als vanzelf, alsof ze jaren gewacht hebben om gehoord te mogen worden. Nadat zijn vorige cd’s zeer positief zijn ontvangen, louter 4-sterren recensies, is cd nummer drie net verschenen - dit keer geheel in de Nederlandse taal. Jos Hol zingt in het Café van Torna|Cultura een kleine selectie van zijn nieuwe album Windvogel. Ook in het nieuwe jaar leveren columnist Jo Wijnen en stadsdichter Har Sniekers hun gewaardeerde bijdragen. Het professionele fluitduet Flute Anima,( Beate Matvejeva (Letland/ Horn) en Kris de Roeck (België/Vilvoorde), verzorgt de muzikale intermezzo’s. De toegang bedraagt 5 euro per persoon.

HEEL WANDELTOCHT • Elke woensdagochtend houdt Seniorenvereniging Heel een wandeltocht voor senioren. Woensdag 20 januari staat in het teken van een snertwandeling, waarbij na afloop rond 12.30 uur in CC Don Bosco een kop erwtensoep met roggebrood en balkenbrij wordt geserveerd. Opgeven kan bij Don Bosco, via tel. 0475 572034 of seniorenverenigingambrosius@gmail. com. De deelnamekosten bedragen 4 euro per persoon. Dit bedrag kan bij de opgave contant worden afgerekenend of vooraf worden overgemaakt op IBAN NL98RABO0119695030 onder vermelding van snertwandeling. Start om 10.00 uur vanaf het oud gemeentehuis. HAP-NACH • Op vrijdag 29 januari houden de Haelder Aod Prinse hun tradionele HAP-nach bij Café Oppe Linj. De voordrachten vinden weer plaats op de biljarttafel. Er zijn zit- en staanplaatsen en ook de Hepkes zullen niet ontbreken. De theaterzaal

gaat open om 20 uur. Het programma duurt van 20.30 uur tot ongeveer 23 uur. Kaarten zijn zolang de voorraad strekt voor 5 euro per stuk verkrijgbaar bij John Crijns, tel. 0475 571674, DA-drogist Henckens of Café Oppe Linj aan de Dorpstraat in Heel.

THORN LEZING • De natuurfotograaf Henk van Dijk uit Belfeld houdt maandag 25 januari een dialezing over de watervogels van de Maas en de grindgaten. De organisatie is in handen van de Geschied- en Heemkundige Kring Het Land van Thorn. Leden hebben vrije toegang. Niet-leden betalen 2 euro. Aanvang 20.00 uur. Locatie: Zaal Aod Thoear, Steegputstraat 4 in Thorn. Zie ook www.ghklandvanthorn.nl

STEVENSWEERT VOORLEESWEDSTRIJD • Meer dan drieduizend scholen doen jaarlijks mee aan de Nationale Voorleeswedstrijd. Bij Bibliocenter in de gemeentes Leudal, Maasgouw, Weert en Nederweert vinden drie kwartfinales plaats. De eerste kwartfinale is op 20 januari in basisschool De Maasparel in Stevensweert. Op 24 februari is een kwartfinale in basisschool Het Dal in Weert en op 9 maart volgt de laatste kwartfinale bij basisschool De Kameleon in Weert. Van elke kwartfinale mogen vier kampioenen door naar de halve finale van de regio op 26 maart in de Nassaurie in Grathem. Twee kandidaten mogen door naar de provinciale finale op 18 april in de Oranjerie in Roermond. De finalisten per provincie - twaalf in totaal - gaan door naar de landelijke finale in Amstelveen op 25 mei. De winnaar wordt de Nationale Voorleeskampioen 2016. Zie ook www.denationalevoorleeswedstrijd.nl

•

:LQNHOV PHWJHYRHO ROGGEL PANNINGEN HORST Onze koopdagen: Roggel elke zondag en Panningen elke 3e zondag van de maand.

Bloemetje van de Week Onder de noemer ´Het bloemetje van de Week´ gaat Richard Cox van 1Maasgouw wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen. De wekelijkse ruiker wordt beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.

Nu 2 silo’s pindarotsjes voor naar keuze: melk, puur of gemengd Actie geldig van 20 t/m 30 januari 2016

€ 7,50

Het bloemetje is deze week voor Martijn Birk uit Maasbracht. Wie weet bent ú binnenkort de gelukkige en ziet u zichzelf met een fraaie bos bloemenpracht terug in 1Maasgouw!

3

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf

www.rousseau.nl

4

1advertenties

uitgave week 3

•

20 januari 2016

I N F O Energierekening buren drijfveer om energie te besparen Gemeente Maasgouw Het HIER Klimaatstraatfeest is de grootste energiebesparingswedstrijd van Nederland. Gemeente Maasgouw is Gouden Ster Partner van het HIER Klimaatstraatfeest. Inwoners van Maasgouw beginnen daarom de competitie met een voorsprong van 1.000 punten. Als extra stimulans om mee te doen worden er acties voor de deelnemers georganiseerd. Want samen energie besparen is leuk! Daarnaast deelt de gemeente extra prijzen uit onder de deelnemers van het Klimaatstraatfeest. - De eerste tien straten die (met minstens twee huishoudens) deelnemen krijgen een roulerende energiebespaarbox. Er zijn tal van hulpmiddelen om energie te besparen, zoals LED-lampen, energiemeters standbykillers en aanwezigheidsdetectie. Deze kun je dan gedurende het Klimaatstraatfeest samen met je buren ‘uit proberen’. - De eerste 25 straten uit de gemeente Maasgouw krijgen een taart cadeau. Deze kan samen met de buren genuttigd worden. Ondertussen besprekend wat voor acties jullie als straat willen ondernemen om energie te besparen. - Tot slot krijgt de straat die op 7 maart het hoogste in het top 100 klassement staat van de gemeente een energieborrel cadeau. Deze borrel is bij een van de deelnemers thuis. De gemeente verzorgd hapjes en drankjes en er komt een energieadviseur. Die kijkt samen met de huishoudens waar nog energie bespaard kan worden. Samen kunnen we meer bereiken! Vorm samen met je buren een fysieke straat of met je club of vrienden een virtuele straat en meld je aan via www.klimaatstraatfeest.nl. Begin met energie besparen en wie weet maken jullie kans op een van de bovenstaande prijzen.

Weet jij wat je buren aan energie betalen? De grootste drijfveer om energie te besparen, blijkt uit een Amerikaans sociaal onderzoek, is inzicht hebben in de energierekening. Niet in je eigen rekening, maar weten wat je buren aan energie betalen. Niet geïnteresseerd in energierekening buren Het HIER Klimaatstraatfeest heeft op basis van deze gegevens een onderzoek uitgevoerd onder de Nederlandse bevolking. 83% van de respondenten geeft aan dat zij niet weten hoeveel de buren aan energie betalen. Minder dan één van de tien respondenten zou het willen weten. Zij hebben echter te weinig contact met de buren of praat niet graag over persoonlijke geldzaken. Zes procent weet het niet van de buren, maar wel van familie of vrienden. 78% van de respondenten die niet weet hoeveel de buren aan energie betalen, hoeft het ook niet te weten.

ALGEMEEN

In Maasgouw samen energie besparen? Buurkracht helpt

Samen, gezelliger én effectiever Een gemiste kans vindt Bregtje Bos, projectmanager van het Klimaatstraatfeest bij het HIER klimaatbureau: “Je kunt enorm veel leren van de energierekening van de buren. Als zij in een vergelijkbaar huis wonen en minder voor energie betalen dan jij, moet dat voor jou dus ook haalbaar zijn. Uit sociaal onderzoek van de Amerikaanse gedragswetenschapper Alex Laskey blijkt dat het feit dat de buren minder aan energie betalen, de grootste drijfveer is om energie te gaan besparen. Niet voor niets stimuleert het HIER Klimaatstraatfeest deelnemers om samen, bijvoorbeeld met de buren, sportclub of collega’s, in actie te komen. Dat is gezelliger, maar ook effectiever.” Voor meer informatie over het HIER klimaatstraatfeest en hoe je kunt deelnemen bezoek de website www.hierklimaatstraatfeest.nl.

Enthousiast? Al meer dan 100 buurten zijn samen met Buurkracht aan de slag. Ben jij die enthousiaste inwoner die dit ook wel ziet zitten in Maasgouw? Neem dan contact op met Joyce Bongers via telefoonnummer (06) 50 51 61 14 of via e-mailadres [email protected].

Bouwleges in 2016 en 2017 25% lager Per 1 januari heeft de gemeente Maasgouw haar bouwleges verlaagd voor een periode van twee jaar. Hiermee willen we nieuwbouw in alle kernen een extra stimulans geven. Ook als u de kwaliteit van uw bestaande woning wilt verhogen, profiteert u mee; de leges voor aanpassingen in huis zijn ook 25% lager.

Energie besparen is goed voor ons milieu. En voor onze portemonnee. Voor de toekomst van onze planeet en dus voor onze kinderen. Toch komt het er vaak niet van. Uit onderzoek blijkt dat als een buurt of dorp de krachten bundelt, het opeens wel lukt om besparingsmaatregelen van de grond te tillen. Dit jaar doet Maasgouw mee aan het Klimaatstraatfeest. Inwoners die de smaak van energie besparen te pakken hebben en meer willen, hoeven dit niet alleen te doen. Buurkracht, een kosteloos en niet-commercieel initiatief van Enexis Holding N.V., kan helpen om energiebesparende maatregelen echt van de grond te krijgen. Buurkracht ondersteunt inwoners die samen energiebesparende maatregelen willen nemen. Met Buurkracht is energie besparen voordeliger, makkelijker en gezelliger dan alleen. Samen worden de beste bespaarmogelijkheden onderzocht en dorpsbewoners geënthousiasmeerd. Zodat goede voornemens geen voornemens blijven, maar ook echt worden uitgevoerd. Buurkracht kost niets en legt deelnemers niets op. Maar helpt om besparingsacties bekend te maken en tot een goed einde te brengen.

Naast deze legesverlaging helpt de gemeente inwoners die hun eerste huis willen kopen met een starterslening. Voor deze nieuwe maatregelen is ruim € 250.000,- gereserveerd met als doel het wonen in onze gemeente nog aantrekkelijker te maken. Huizenbezitters in Maasgouw krijgen gemiddeld al de laagste OZBaanslag van Limburg. Verder vinden we het belangrijk, dat nieuwbouw aansluit aan de (potentiële) behoefte. Denk hierbij aan levensloopbestendige woningen en huurwoningen in het lagere segment. Kijk voor meer informatie op www.woneninmaasgouw.nl.

Koninklijke onderscheidingen In 2015 heeft burgemeester Strous aan 18 inwoners van de gemeente Maasgouw een Koninklijke Onderscheiding mogen uitreiken. Bij de Algemene Gelegenheid ter ere van Koningsdag zijn onderscheiden:

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Het onderzoek Het onderzoek is verricht door onderzoeksbureau No Ties in opdracht van Stichting HIER klimaatbureau. Het onderzoek is uitgevoerd onder leden van het panel Peil.nl. Het aantal respondenten bedroeg 2.916. Ouder dan 18 jaar en representatief voor de Nederlandse bevolking.

Tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau: - Mevrouw J.P.M. (Jeanne) Peeters-Peters (71) uit Beegden - Mevrouw J.M.B. (Joke) Wilms-Segers (54) uit Heel - De heer J.J.A. (Jan) Derckx (71) uit Beegden - De heer H.M.V.J. (Har) Knoops (62) uit Beegden - De heer T.J.M. (Theo) Maassen (72) uit Linne - De heer J.G.M. (Hans) Maessen (57) uit Maasbracht-Beek - De heer J.W.G.M. (Joep) Mooren (64) uit Linne - De heer J.L.R.J. (Sjaak) Opgenoorth (71) uit Maasbracht - De heer S.G.H. (Stefan) Segers (45) uit Heel - De heer H.J.M (Erik) Vrinzen (55) uit Linne - De heer H.P.M. (Hub) Welters (66) uit Maasbracht-Beek Tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau: - Mevrouw G.J. (Grieta) Gootjes-Hoekstra (62) uit Wessem - Mgr. R.H.M. (René) Maessen (69) pastoor-deken van Thorn - De heer J.G.J. (Jan) Vaessen (76) uit Heel Bij een Bijzondere (tussentijdse) Gelegenheid zijn onderscheiden: Tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau: - De heer A.H.J. (Ton) van Deijzen (68) uit Heel - De heer H.L.A.A. (Eric) Dumas (46) uit Maasbracht - De heer J.G.J. (Hans) van Cruchten (57) uit Maasbracht - De heer J.P.J.G. (Hans) Manders (51) uit Thorn Het uitreiken van een Koninklijke Onderscheiding is een mooie traditie waarbij we niet zonder de hulp van onze burgers kunnen die een aanvraag voor een Koninklijke Onderscheiding indienen. Aanvraagprocedure Voor toekenning van een Koninklijke Onderscheiding ligt sinds Koninginnedag 1996 de nadruk op de zogeheten maatschappelijke verdiensten. Dit zijn de bijzondere persoonlijke verdiensten of prestaties van iemand ten behoeve van de gemeenschap, plaatselijk, regionaal of zelfs landelijk. Het gaat er om "de stille krachten" te vinden: de vrijVoor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

WOENSDAG 20 01 16

1advertenties

uitgave week 3

•

5

20 januari 2016

INFO willigers, de bestuursleden, de initiators e.d. die jarenlang onbetaald klaarstaan voor de gemeenschap. Meer informatie over de criteria waaraan een aanvraag moet voldoen kunt u vinden op www.lintjes.nl. Verenigingen, instellingen, maatschappelijke organisaties en ook burgers worden opgeroepen om de burgemeester op dergelijke personen attent te maken. Informatie over de mogelijkheden om iemand voor een Koninklijke Onderscheiding voor te dragen en de wijze waarop dit kan worden gedaan wordt gegeven door mw. M. van den Brink, kabinetsmedewerker Koninklijke Onderscheidingen. Het is aan te bevelen om in een vroegtijdig stadium met haar te overleggen over een eventuele aanvraag. Voor een aanvraag Koninklijke Onderscheiding, uitgereikt tijdens een bijzondere gelegenheid, dient u rekening te houden met een doorlooptijd van minimaal 6 maanden. Bij de aanvraag is het tevens van belang dat er voor elke activiteit die door de vrijwilliger wordt ontplooit een ondersteuningsverklaring vanuit de betreffende vereniging en/of organisatie is bijgevoegd. Het is daarom erg belangrijk om op tijd met de voorbereidingen van een aanvraag te beginnen. Aanvragen voor de Lintjesregen 2017 moeten, in verband met de zomervakantie, al ruim voor die tijd bij de gemeente te zijn ingediend. In 2016 moet dat dus uiterlijk vóór 15 juni 2016. Hoe éérder u de aanvraag indient, hoe groter de kans dat deze tijdig doorgezonden kan worden. Wilt u hierover nadere informatie, kunt u bellen met mw. M. van den Brink, telefoonnummer (0475) 85 28 03 of mailen naar [email protected].

VERKEER

Afhalen parkeervergunningen kern Thorn 2016 Vanaf 14 december 2015 is het mogelijk om de parkeervergunningen voor Thorn af te halen. Een aantal parkeervergunninghouders heeft hier nog geen gebruik van gemaakt.

over een verkeersmaatregel. Zo wordt beschreven waar het om gaat, welke werkzaamheden er plaatsvinden, wanneer de werkzaamheden plaatsvinden en eventuele tijden. Op www.limburgbereikbaar.nl vindt u ook informatie over routes, beschikbaarheid op parkeerplaatsen en alternatieve vervoerswijzen.

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Regioscretaris Zonnebloem Regio Maasdal (Leudal, Maasgouw)

Aanmelden/meer informatie Indien uw organisatie een vrijwilligersklus heeft tijdens NL DOET, kunt u deze klus aanmelden via www.nldoet.nl. U kunt zich ook als vrijwilliger aanmelden voor één van de klussen in uw buurt. Zodat ook u ervaart hoe het is om actief te zijn als vrijwilliger voor de betreffende organisatie. Op deze website kunt u ook terecht voor meer informatie over het landelijke initiatief NL DOET. Ook in 2016 kan het Oranje Fonds een bijdrage geven voor NL DOET klussen, zodat er ook de middelen zijn om een klus uit te voeren. De maximale bijdrage is dit jaar € 400,00. Aanvragen kan tot uiterlijk 25 januari a.s. Op=op ! Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Daniëlla Daelmans–van Driel, team Economie & Maatschappij via telefoonnummer (0475) 85 25 00 of via e-mailadres [email protected].

Als regiosecretaris heeft u zoal de volgende taken: - uitdragen en ondersteunen van het landelijk verenigingsbeleid, - meedenken bij het ontwikkelen van het landelijk beleid, - contactpersoon zijn voor verschillende plaatselijke afdelingen, - voorbereiden, bijwonen en verslagleggen van bestuurs- en overlegvergaderingen, - behandelen van inkomende en uitgaande post, - bijhouden van archief en vrijwilligersadministratie, - maken van jaarverslagen en mede opstellen jaarplan, - regelen van bestellingen van drukwerk etc., - samenwerken met regionale afdelingen, provinciaal bestuur en anderen. Bent u geïnteresseerd of wilt u meer informatie? Bezoek dan de website of neem contact op met Sjaak Beeren via telefoonnummer (0495) 55 23 60 of via e-mailadres [email protected].

Wij willen u erop wijzen dat er binnenkort controles gaan plaatsvinden. Daarom adviseren wij u de parkeervergunning zo spoedig mogelijk af te halen.

Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw helpt zowel vrijwilligers aan een geschikte vrijwilligersplek als organisaties met het vervullen van vacatures door middel van de website www.klikmaasgouw.nl. Inschrijving en bemiddeling zijn kosteloos.

Verkeersspreekuur

Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis, Markt 36 Maasbracht Telefoon: (0475) 85 25 00 E-mail: [email protected] Website: www.klikmaasgouw.nl Facebook: facebook.com/klikmaasgouw Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur

Op dinsdag 19 januari 2016 wordt er weer een verkeerspreekuur gehouden. Aanvang 17.00 uur in het gemeentehuis in Maasbracht, Markt 36. U kunt tijdens dit spreekuur vragen stellen en knelpunten bespreken (met betrekking tot verkeer, verkeersveiligheid en parkeren) met medewerkers van de gemeente en de politie.

willigersorganisatie in de gemeente Maasgouw heeft de mogelijkheid hier aan mee te doen.

Aanmelden Om organisatorische redenen vragen wij u om u aan te melden voor het verkeersspreekuur. Dit kan via telefoonnummer (0475) 85 25 00 of via een e-mail naar [email protected]. Geef hierbij aan welk onderwerp u wilt bespreken. Zo kunnen de medewerkers zich alvast voorbereiden en u beter te woord staan.

NL DOET

Publicaties van verkeersmaatregelen Verkeersmaatregelen worden gepubliceerd op de website www.limburgbereikbaar.nl. Hier vindt u de verkeersmaatregelen die specifiek voor Maasgouw gelden. Ook kunt u de verkeersmaatregelen in de rest van Limburg raadplegen. U kunt zien welke weg is afgesloten of waar er aan de weg wordt gewerkt.

Dankzij de inzet van vrijwilligers is het mogelijk dat wij in een bruisende samenleving vol verenigingen en stichtingen leven. Ondanks het grote aantal mensen dat al vrijwilligerswerk verricht, zijn veel organisaties nog altijd op zoek naar nieuwe mensen die zich belangeloos willen inzetten. Tijdens NL DOET hebben vrijwilligersorganisaties de mogelijkheid hun activiteiten extra onder de aandacht te brengen en mensen te enthousiasmeren om vrijwilligerswerk te gaan doen.

Via de kaart op de homepagina kunt u de gemeente Maasgouw selecteren. De kaart geeft overzichtelijk aan waar op dat moment maatregelen worden getroffen. Door op het driehoekje in de kaart te klikken vindt u meer informatie

Gemeente Maasgouw erkent de waarde van het vrijwilligerswerk voor de samenleving. Om de diversiteit aan vrijwilligersklussen in Maasgouw te promoten worden tijdens deze twee dagen verschillende vrijwilligerswerkzaamheden onder de aandacht gebracht. Iedere vrij-

Op 11 en 12 maart organiseert het Oranje Fonds, samen met duizenden organisaties in het land, NL DOET. De grootste vrijwilligersactie van Nederland! NL DOET biedt vrijwilligersorganisaties de mogelijkheid hun activiteiten onder de aandacht te brengen en stimuleert iedereen om een dag(deel) de handen uit de mouwen te steken.

JANUARI SALE MET KORTINGEN TOT:

Voor meer informatie specifiek over vrijwilligerswerk kunt u terecht bij het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw. Zij helpt mensen bij het zoeken naar geschikt vrijwilligerswerk, helpt organisaties bij het vinden en binden van geschikte en gemotiveerde vrijwilligers en geeft informatie en advies. Het Steunpunt Vrijwilligers Maasgouw heeft op dinsdag spreekuur van 10 tot 12 uur in het gemeentehuis te Maasbracht (Markt 36). Contact kunt u opnemen via telefoonnummer (0475) 85 25 00 of via e-mailadres [email protected] .

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In 1Maasgouw staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Eindstraat ongenummerd Heel • Aanvraag omgevingsvergunning Burg. Bongaartslaan 32 • Aanvraag omgevingsvergunning Dorpsstraat 99 • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning De Peel 13 a 34 te Heel Linne • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Oeveren 2a Maasbracht • Verleende Evenementenvergunning carnavalsoptocht en carnavalsviering op 05 februari 2016 • Verleende aanvraag omgevingsvergunning Suikerdoossingel 11 Thorn • Verleende Evenementenvergunning Carnavalsoptocht (Vasteloaves Vereniging de Geitebuk) op 08 februari 2016 Wessem • Verleende Evenementenvergunning Boerebroelof op 30 januari 2016

VERBOUWINGS OPRUIMING SLA NU UW SLAG!!!! HELE WINTERCOLLECTIE 1/2 PRIJS!!

70% Adresgegevens: Randweg-Zuid 15 6021 PT Budel Nederland

Openingstijden: ma t/m do van: 9:30 tot 18:00 vrijdag van: 9:30 tot 20:00 zaterdag van: 10:00 tot 17:00

www: mail: tel: facebook:

cyclewear.eu [email protected] +31 495 430949 cycleweareu

Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier

6

1advertenties

Uw poelier niet alleen voor kip en konijn. Maar… u kunt er nu ook voor speklapjes, varkensfilet en rundvlees zijn. Nieuw… kant en klaar

Malse kipstukjes in saus exclusief TER KENNISMAKING: HELE KILO voor maar ...........................

Onze malse kipsucadelapjes HELE KILO voor maar ..............................................................

Nieuw… ook bij uw Poelier

Runderpoulet topkwaliteit, vers van ’t mes HELE KILO voor maar ..............................................................

Hazenbouten echte winterkost HELE KILO voor maar ..............................................................

Broodje van de Week:

Stokje Zalmsalade .................................................

6.95 3.95 8.95 9.95 2.95

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

AANBIEDINGEN VAN DONDERDAG 21 JANUARI T/M WOENSDAG 27 JANUARI. U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.

De Markthal

AANBIEDINGEN

• Grote kersenvlaai .... € • Waldkorn

donker volkoren ....... € • Appeltaartje .............. €

7.95 2.05 3.10

• Grote appel-

citroenvlaai.............€



P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

Tulpenweken #tijdvoortulpen • Kunststof en alluminium kozijnen, deuren, schuifpui • Vouwwanden • Balkonbeglazing

STEVENS TELEVISIES

STEVENS

• Terrasoverkappingen • Veranda’s

UW LED-TV ADRES!!

en serres • Carports • Lichtstralen

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

• Rolluiken • Zonwering Winteracties zie onze website

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Miele doet er graag nog iets bovenop.

* t.w.v. € 179,95

Miele wasmachine WKE 130 8 kg trommelinhoud A+++ 1600 toeren

J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

11.25

Wij zijn elke dag open!! maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Ⱦ .HWWOHU Ⱦ 7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

Allerhande

VRIJDAG EN ZATERDAG

Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633

 FITNESSAPPARATUUR

Kringloop Complete woningontruiming

Vacatures op www.bexelectro.nl

Dorpstraat 63, Heel, tel. 0475-578050 www.clerkxbloembinders.nl

WINDMOLENVEN 11 HAELEN

FACEBOOK:

www.facebook.com/clerkxbloembinders

Profiteer nu van de UITVERKOOP met KORTINGEN op MONTUREN en ZONNEBRILLEN tot wel 75%

Het Stepke 16 6107 CW

TEL. 0475-586300 [email protected]

www.bramdoensen.nl

REGISTER OPTICIENS

Oogmeting graag op afspraak Naast vakmanschap en een mooie collectie brillen bieden wij ook een goede bereikbaarheid! Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983

Stevensweert.

Zonwering en rolluiken. TERRASOVERKAPPINGEN. Kunststof kozijnen. Sectionaaldeuren. Binnenzonwering. Hoogrendementglas.

www.zonwering-vanool.nl

Tel: 0475-551672 of 551617

WOENSDAG 20 01 16

1samenleving

7

MAASBRACHT ‘In deze tijd van grovere bewoordingen verdient milde humor juist de voorkeur´

Meester van de lachsalvo’s Het is al ruim een halve eeuw geleden dat Pierre Cnoops (77) zich een prominente plaats verwierf in onze vaderlandse ereklasse van bevoorrechte artiesten die hun goudgerande humor als pepernoten over hun publiek heen strooiden. Nooit heeft hij die positie hoeven te bevechten. Als je echt goed bent, daalt die uitstraling vanzelf over je heen. Je toehoorders weten zich verzekerd van een heerlijke avond. Dus zijn zij het, die moeten vechten om de laatste zitplaatsen.

geworden. Zelf ben ik altijd mild gebleven in mijn bewoordingen. Het gebeurt trouwens herhaaldelijk dat jongere collega’s mij bellen en vragen of ik hun teksten wil beoordelen. Met mijn halve eeuw ervaring doe ik dan natuurlijk graag. Veelzijdig als Pierre Cnoops is, maakt hij zich tevens verdienstelijk als lid en adviseur van diverse organisaties die zich focussen op de viering van Carnaval in al zijn facetten. “In deze rol bestaat mijn aandeel veelvuldig uit de samenstelling van programma’s en – zijdelings - de jurering van wedstrijden. “De eerstvolgende grote activiteit is op 8 januari. Dan sluiten we in de ECI de Limburgse buuttekampioenschappen af waarvoor de afgelopen maanden de voorselecties hebben plaatsgevonden. In de tussentijd heeft de jury alle opvoeringen in de breedste zin op hun inhoud beoordeeld en aanpassingen voorgesteld, waarvan timing de belangrijkste factor is.“

Door Willem van den Heuvel Onze naoorlogse generatie kent zijn naam wel, maar voor de jongere lezers even kort: de Maasbrachtenaar Pierre Cnoops genoot reeds op de lagere school (basisschool) bekendheid vanwege zijn aangeboren gevoel voor humor. Hij trad op voor zijn eigen klas om moppen te vertellen, werd later lid van de toneelvereniging in Maasbracht en scoorde zodanig dat hij het advies kreeg mee te doen aan regionale ‘buuttewedstrijden’. In de jaren ’60 en ’70 werd hij drie keer Limburgs Buuttekampioen met legendarische presentaties van De Jaeger, De Architect en De Douanier. Zijn optredens leverden zoveel bekendheid op dat hij uitgenodigd werd voor landelijke radio- en tv-programma’s bij Mies Bouwman, Willem Duys en André van Duin. Ook

Froukje

Pierre Cnoops: “Mijn motto; houd geraniums op veilige afstand.” Nederlandse clubs in Brazilië, Singapore, Curaçao, Zuid-Afrika en de Canarische Eilanden (soms zelfs twee keer in een week) lieten hem overkomen, Verder trad Cnoops in Zwitserland, Spanje en Oostenrijk voor het voetlicht. Na 44 jaar in de ton (‘buut’) werden hem de eretitels ‘Limburger van Verdienste’ en het ‘Ereburgerschap van Maasbracht’

verleend. Na zoveel jaren van populariteit en hectische drukte heeft hij nu een stapje teruggezet, wat allerminst wil zeggen dat hij zich achter zijn geraniums verschanst. Is er als gevolg van alle commotie over hedendaagse humor en vrijheid van meningsuiting iets veranderd in het niveau van de ‘buutte’?

(Foto Wlllem van den Heuvel) Cnoops heeft daarover een eigen mening: “Met mijn eigen presentaties heb ik die discussies nooit hoeven voeren. Ik heb altijd in mijn eigen stijl gewerkt en me nooit hoeven verdedigen tegen kritiek op de inhoud van mijn verhaal. Maar ik zie dat sommige collega’s die marges wél erg ruim opvatten. De humor is hier en daar wat grover

Met grote regelmaat ontvangt het echtpaar Cnoops de twee kleinkinderen Feya en Sieb op bezoek. De oudste van 10 heeft al een keer een buutje gemaakt. Opa verleende daarbij uiteraard maar al te graag assistentie. Last-but-not-least is Pierre Cnoops trots op fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek waar hij als bestuurslid – samen met zijn netwerk – steevast de nodige bijdragen levert om de begroting sluitend te krijgen.

OPEN DAGEN

... en Proteion

Ik chat met mijn kleindochter en boek vakanties online. Ook in de zorg komt techniek steeds vaker voorbij. Heel gemakkelijk eigenlijk. Ik leg contact als het mij uitkomt. En als het nodig is, komt de thuiszorg even langs.

Ontdek de werelden van Leeuwenborgh

Daarom is het mijn Proteion.

088 - 850 00 00

proteion.nl

carnaval komt eraan! bij ons vind je de perfecte outfit! Dé carnavalswinkel van Zuid-Nederland met een zeer groot assortiment unieke carnavalskleding en accessoires. Een groot gedeelte van onze collectie bestaat uit eigen ontwerpen die exclusief verkrijgbaar zijn in onze winkels in Sittard en Reuver.

t Kallebeske CARNAVALSKLEDING

Steenweg 33 • 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 [email protected] Parkeren: volg P-Steenweg

Rijksweg 89 • 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 [email protected]

IEDERE ZONDAG EXTRA OPEN TOT CARNAVAL: Sittard van 10.00 tot 17.00 uur | Reuver van 12.00 tot 17.00 uur.

Jouw

REIS

Venlo

Maastricht

Hagerhofweg 15

Sibemaweg 20

Zaterdag 16 januari 2016 10-13 uur

Zaterdag 30 januari 2016 10-14 uur

Sittard

Beek

Arendstraat 12 Milaanstraat 125

Horsterweg 13

Zaterdag 23 januari 2016 10-14 uur

Zaterdag 20 februari 2016 10-15 uur

www.opendagleeuwenborgh.nl

begint op onze open dag

‘

8

1advertenties

VRIJDAG EXT RA KOOPAVOND

WOENSDAG 20 01 16

1advertenties

Genieten...

CARNAVALSREIS GOSLAR | HARZ | DUITSLAND 6-daagse busvakantie naar de Harz. U verblijft in het uitstekende Ramada Hotel Bären, gelegen op ca. 2 km vanaf het centrum van Goslar. Het programma omvat o.a. een mooie tocht via de Harzer Hochstraβe, een bustour en wandeling door Goslar, een grote rondrit door de Harz, een bezoek aan Glasmanufaktur Derenburg en een bezoek aan Wernigerode. De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en 4 dagen begeleiding door een ter plaatse kundige, Nederlandssprekende gids.

€ 460,-

Vertrekdatum: 6 februari 2016

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING AUER | SÜDTIROL | ITALIË

GHIELEN DEAL MILLINGEN AAN DE RIJN | GELDERLAND

8-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Wanneer de lente in aantocht is en de temperaturen langzaam weer omhoog gaan, is een reis naar Süd-Tirol in Italië extra aantrekkelijk. De uitgestrekte appelboomgaarden staan dan meestal in volle bloei en zijn veranderd in een zee van wit-rose bloemen.

De Gelderse Poort is een uniek natuurgebied nabij Nijmegen, met rivierduinen, kuddes grote grazers, vele bloemrijke graslanden en ooibossen. Maar ook buiten de Gelderse Poort is het heerlijk ontspannen. Met Nijmegen, Arnhem, Duitsland en diverse musea in de omgeving, leent de omgeving zich bij uitstek voor leuke en gezellige uitstapjes. Deze 5-daagse reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gevarieerd avondprogramma, entree museumboerderij ‘Den Tip’, entree Kijk- en Luistermuseum, rit Zonnetrein, gids voor Duitslandtocht, gids voor Betuwetocht, bezoek tingieterij en Museumpark Oriëntalis.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, 1x Süd-Tiroler-Abend met specialiteitenbuffet, filmavond, dorps- en bloesemwandeling, bloesemwandeling Fleimstalbahn, bezichtiging fruitcoöperatie, 1x cappuccino met Apfelstrudel. Vertrekdatum: 16 april 2016

Normaal € 590,--

€ 495,-

Vertrekdatum: 18 april 2016

EEN GREEP UIT ONZE CARNAVALS- EN WINTERREIZEN

€ 335,-

Normaal € 375,-

REIZEN IN HET VOORJAAR

Carnavalsreis HLUBOKÁ – TSJECHIË

Carnavalsreis PRAAG

RONDREIS SPANJE & PORTUGAL

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 19 april 2016

6- dgn halfpension

€ 395,-

9

€ 280,-

5-dgn logies/ ontbijt

12-dgn halfpension

€ 995,-

NIEUW!

Carnavalsreis RIJS – FRIESLAND

WINTERREIS OBERDRAUBURG

Vertrekdatum: 6 februari 2016

Vertrekdatum: 5 maart 2016

6-dgn VOLPENSION!

€ 425,-

ROME – ITALIË Vertrekdatum: 22 april 2016

€ 535,-

8-dgn halfpension

10-dgn halfpension

€ 975,NIEUW!

Carnavalsreis BERGEN AAN ZEE NOORD-HOLLAND

WINTERREIS WENNS

CAVALLINO / VENETIË ITALIË

Vertrekdatum: 27 februari 2016

Vertrekdatum: 23 april 2016

Vertrekdatum: 6 februari 2016 5-dgn halfpension € 450,-

8-dgn halfpension

Carnavalsreis DE KOOG – TEXEL

Nú verkrijgbaar:

Vertrekdatum: 8 februari 2016

€ 250,-

8-dgn halfpension

Vakantiereizen

RONDREIZEN | FIETSR EIZEN | EXCURSIEREIZ EN STEDENREIZEN | DISN EYLAND® | MUZIEKRE IZEN

GHIE

3-dgn halfpension

VAKANTIEREISGIDS 2016

€ 595,-

KANS OP

€100,ZAKGELD

2016

Altijd beter uit met Ghielen!

€ 650,-

OUISTREHAM FRANKRIJK Vertrekdatum: 2 mei 2016 5-dgn halfpension

€ 485,-

(zie blz. 3)

€95JAAR

NIEUW!

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: HEEDE | DUITSLAND

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING : CRIKVENICA | KROATIË

GHIELEN Touringcarbedrijf bestaat sinds 1921, d.w.z. 95 jaar. Om die reden wordt een speciale reis georganiseerd voor het bedrag van € 95,-. Deze 2-daagse voorjaarsaanbieding voert u naar het plaatsje Heede gelegen in het Emsland. Tijdens de reis kunt u deelnemen aan een 2-tal bijzonder boeiende excursies. Zo wordt een bezoek gebracht aan Berentzenhof, vooral bekend van de Apfelkorn (kosten € 10,-) en wordt de Meyer Werft in Papenburg bezocht (kosten € 15,-).

De unieke combinatie van natuur en cultuur, het vriendelijke klimaat en de aantrekkelijke prijs, zorgt er voor dat steeds meer mensen in het vroege voorjaar een vakantiereis maken naar het verrassend mooie en gastvrije Kroatië. Tijdens deze 8-daagse reis bezoeken we o.a. Krk, Nationale Park Plitvice (niet inbegrepen) en maken we een rit over het schiereiland Istrië met o.a. bezoek aan Rovinj. Tot slot bezoeken we de druipsteengrotten van Postojna (niet inbegrepen).

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner en een muziekavond.

De reis is op basis van halfpension en incl. afscheidsdiner.

Vertrekdata: 18, 19 maart, 1, 2, 8, 9, 15 en 16 april 2016

€ 95,-

Vertrekdata: 2 en 9 april 2016

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 395,ISO 9001

10

1advertenties

Kazerneplein 4 Roermond

!

W EEK EN D

VOORDEEL I 22 T/M 24 JANUAR

DO. 21 JANUARI T/M WO. 27 JANUARI SPECIAL Ballet: Rhapsody/The Two Pigeons Di 20:15

< 9

PREMIÈRE: The Boy

< 4ag

Creed

3gt

Do t/m Zo 22:45 / Ma, Wo 19:30 / Di 19:15 Do, Ma, Di, Wo 20:15 / Vr, Za, Zo 21:45 / Za, Zo 16:50 / Zo 10:45 Sneekweek (NL) 4agth Do t/m Ma, Wo 19:50 / Za, Zo, Wo 17:30 / Di 21:10 The Revenant 4gt Zo 20:00

Woezel & Pip Op Zoek Naar De Sloddervos (NL)

1

Za, Zo, Wo 13:45, 16:00 / Zo 11:20

OVERIGE TITELS: 45 Years Wo 20:00 Bon Bini Holland (NL) Do, Vr 19:45 / Za, Zo, Wo 17:45 / Za 19:55 / Zo 19:15 Daddy’s Home

1t 9at

The Hunger Games: Mockingjay Part 2 2D Vr 22:10 / Za, Zo, Wo 16:45 Mannenharten 2 (NL) Vr, Za 19:55 Point Break 3D

3agt

3sth 3agth

Do t/m Ma 19:45 / Do t/m Zo 22:45

Sneak Preview 4 Di 20:00 Spectre 3agt Do, Za 22:15 Star Wars: 3agt The Force Awakens 3D Dagelijks 20:30 / Za, Zo, Wo 14:15 / Zo 10:45 JEUGDFILMS: Buurman & Buurman: Al 40 Jaar Beste Vrienden! (NL) Za, Zo, Wo 13:45, 15:45 / Zo 11:15 The Good Dinosaur 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:00 / Zo 11:00 Race Naar De Maan 3D (NL)

1

2ag

350 G

Boterkoek

Dagelijks 20:00 / Do t/m Zo 22:45 / Zo 11:15 The Hateful Eight 4gt

Do, Ma, Di 20:00 / Vr, Za, Zo, Wo 20:30 / Za, Zo, Wo 15:30

Race Naar De Maan 2D (NL)

1.69

Bereid met 100% roomboter.

Pink lady appelen

Citroenen

Ananas

6 STUKS

250 G

PER STU

K

W EEK END

W EEK END

W EEK END

1.99

0.49

0.99

Runderlappen*

2ag

3x 150 G

Za, Zo, Wo 16:45

2gt

WEEKEND

Schnitzel Americana*

Snoeptomaatjes 4x 150 G

250 G

2ag

Za, Zo, Wo 14:00 / Zo 11:00

Snoopy en Charlie Brown: De Peanuts Film 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:05

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

1

W EEK END

W EEK END

W EEK END

3.99

3.49

0.59

Goulashsoep of Texaanse bonensoep

Smeerkaas 20+

Superfruit mix

800 G

100 G

150 G

vvan1.49

van 0.45

van 2.89

1.39

0.39

2.45

Drop van Weleer

Suikervrije kauwgom

340 G

100 G

v an 1.85

v an 1.29

1.79

1.19

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

OP REIS…? Dan is het belangrijk dat u de juiste informatie krijgt over uw bestemming! Al 10 jaar lang is Travel Counsellors Henny Ottenheim Neijssen uw betrouwbare partner! Velen wisten de weg naar het reisburo in Thorn te vinden en dit worden er ieder jaar meer……. Een vakantie éven uitzoeken kan uitlopen op een tijdrovende klus en lange zoektochten op internet. Ik neem u deze zorgen uit handen en ga een stapje verder met een eerlijk en passend advies. Maar ook een prijscheck zodat u nooit teveel zult betalen.

Shoppingcenter ‘t Loon Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di, Wo, Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

www.aldi.nl

HUURGESCHIL? GRATIS INLOOPSPREEKUUR Elke woensdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur

We kennen de juiste weg, de bestemmingen en hebben de meest recente informatie. …Agent van alle Duitse, Nederlandse organisaties. Maak vrijblijvend een afspraak en ik neem u alles uit handen! ANVR, SGR en deelnemer Calamiteitenfonds; zekerheid voor u! Henny Ottenheim Neijssen Thorn Tel. 0475-472925 - Mob. 0620744594 Email: [email protected] www.travelcounsellors.nl/henny

Kapellerlaan 35-37 O 6041 JB Roermond O 0475-352010 O www.cs-advocaten.eu

WOENSDAG 20 01 16

1samenleving

11

THORN Expositie ‘Passanten’ nog tot en met 17 april te bezichtigen

Warm kunstenaarsnest Thorn heeft van oudsher een grote aantrekkingskracht gehad op bekende en minder bekende kunstenaars. Vooral in het midden van de vorige eeuw bezochten veel kunstenaars het ‘Witte stadje’.

ode - opvraagbaar zijn. Karel Appel woonde boven de Harmoniezaal en schilderde een aantal werken die als origineel helaas niet meer te achterhalen zijn. Het verhaal gaat dat hij voor de kienwedstrijden beneden wel eens een schilderijtje beschikbaar stelde. En ook dat hij aan het eind van zijn verblijf de hotelier in schilderijen wilde betalen. Die weigerde en wilde contant afrekenen.” Verspreid over de hele etage staat een grote diversiteit aan schoenenparen onder de panelen. Rongen desgevraagd: “Deze schoenen symboliseren de mobiliteit van die passanten: ze kwamen en gingen weer. We kregen ze door een groot aantal Thornenaren gebracht nadat we een oproep in de plaatselijke media gedaan hadden. Overigens dateren niet alle kunstwerken uit de vorige eeuw; er zijn ook recentere stukken bij. Aan de entree hangen twee brede banieren van de Japanner Takada Bokuzan die een jaar of tien geleden in Thorn verbleef en hier op de vloer twee kalligrafieën maakte. Ook werk van Rita Vansteenlandt hangt hier. Die putte inspiratie voor haar schilderijen uit vluchten met een helikopter boven Thorn”.

Willem van den Heuvel Op vrijdag 18 december werd in gemeentemuseum Het land van Thorn een nieuwe tentoonstelling geopend. Royaal verspreid en goed ‘leesbaar’ staat op deze expositie een twintigtal kunstenaars centraal, die voor korte of lange tijd in Thorn verbleven en hier mooie werken maakten. Vandaar ook dat de tentoonstelling ‘Passanten, kunstenaars treffen Thorn’ getiteld is. Het publiek kan sinds de opening werken komen bezichtigen van de beeldend kunstenaars Matthieu Wiegman, Agnes van den Brandeler, Robbert en Rudolf Das, George Thielens, Piet Theunissen, Jacques Zwijsen, Jacoba Greven, Mariano De Sousa, Takada Bokuzan, Jan van Riel, Henri Adriaan Jelinger, Willem Alexander Knip, Jan Strube, Adriaan Vermeulen, Toon van den Muysenberg, Louis Meys, Mark Kadota, Rita Vansteenlandt, Alexander Smirnov en Karel Appel. Om deze passanten een gezicht te geven is bij iedere kunstenaar een banier geplaatst met daarop een biografie, portret en krantenberichten.

Mat Rongen voor het Appelpaneel met kopieschilderij Thorn. (Foto Willem van den Heuvel) Last but not least in deze opsomming schittert de naam van Karel Appel: dé Karel Appel, die later met zijn werken wereldberoemd werd maar die eind oorlogsjaren een periode in Thorn verbleef. Daarover later. Conservator Mat Rongen van het charmante museum in Thorn is graag bereid, zijn visie op deze mooie tentoonstelling te delen: “We

zijn er trots op, dat we dit jaar al de vierde expositie mogen inrichten, des te meer omdat het hier – deels – unieke stukken betreft die recentelijk in ons bezit kwamen. Wat u hier ziet zijn voornamelijk werken die een stukje Thorn weergeven, vorige eeuw gemaakt en duidelijk herkenbaar. Ons museum beschikt over een bescheiden budget, dus we

zijn al blij als we werken in bruikleen krijgen, andere worden ons vanuit het hele land privé geschonken ‘omdat ze duidelijk Thorn voorstellen’. Voor zover mogelijk hebben we bij ieder kunstwerk een banier geplaatst met daarop een compilatie van krantenartikelen. Die halen we uit de website ‘delpher’ waarin legio krantenberichten – over lange peri-

‘Passanten’ kristalliseert deels zijn aantrekkingskracht uit de knusse sfeer van de Thornse plekjes die kenmerkend zijn voor het schitterstadje. ‘Passanten, kunstenaars treffen Thorn’ is tot en met 17 april te bezichtigen.

de Actieco 3 BNZB0 goede reis

BOEK NU ZONDER BOEKINGSKOSTEN Actiecode: BNZB03

Pelikaanbieding

Verborgen schatten van Noorwegen - NOO08

al vanaf

€

8-daagse busreis vanaf €599p.p. Vertrekdata: 27 apr, 18 mei, 1&29 jun, 20 jul, 10&31 aug, 21 sep

v.a.

€

319p.p.

v.a.

€

479p.p.

v.a.

€

629p.p.

v.a.

v.a.

699p.p.

€

319

p.p.

v.a.

719p.p.

€

1159p.p.

€

Midlands & Peak District

Hongarije

Baltische Staten

Klassiek Italië

Mallorca

5-daagse busreis EMI05

10-daagse busreis HON10

12-daagse rondreis BAL12

12-daagse rondreis ITA12

12-daagse busreis MAL12

16-daagse rondreis IER16

Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 15&29 jun, 21 sep, 12 okt

Vertrek 10, 17&31 mei, 14 jun, 5, 19&26 jul, 2, 9&30 aug, 13 sep

Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 1&29 jun, Vertrek 27 apr, 18 mei, 1&29 jun, Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 15&29 jun, 5, 19&26 jul, 2, 9, 16&30 aug, 13 sep 20 jul, 10&31 aug, 21 sep, 12 okt 13&27 jul, 10&31 aug, 21 sep, 12 okt 20&27 jul, 3, 10&31 aug, 21 sep, 12 okt

Ierland à la carte

Actiecode is geldig op ons totale aanbod busreizen. Prijzen per persoon op basis van tweepersoonskamer. Exclusief reserveringskosten en calamiteitenfonds. Niet geldig in combinatie met andere acties.

Meer reizen of info? Kijk op www.pelikaanreizen.nl/busreizen of bel 088 735 45 25 DE MOOISTE REIS MAAKT U MET PELIKAAN

12

1advertenties

LEOLUX FACTORY OUTLET

Nu nog 6% op arbeidsuren Korting 15%btw op alle Lichtstraten

Vrijdag 29 januari 17.00 uur - 18.30 uur • Overkappingen • Platte daken • Schuifpuien • Buiten zonwering • Timmerwerk

• Tuinkamers • Aluminium serre’s • Lichtstraten • Kozijnen

OPEN DAG 28 en 29 maart EEN WERELD vanLICHT 10.00-16.00 uur VAN EN RUIMTE www.leolux.nl/verkoopadressen

SERRE WERELD Kelperheide 10 6037 SZ Kelpen-Oler T (0495) 65 10 66

Openingstijden: ma, di en woe op afspraak; do en vrij van 10.00 tot 17.00 uur; za van 10.30 tot 1.00 uur

WWW.SERRE-WERELD.NL

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

D N E V O A L E T S A V T E K K A P I B M CO cial 11 dagen tv-commer d 11 dagen tv-billboar a advertentie ¼ pagin

Provinciale mededeling

2x 1.111 euro

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Bruekers Metaalrecycling B.V., Hazenspoor 6-8 te Maasbracht, 2016-0031

Interesse? Mail dan naar [email protected] of [email protected] Actie is geldig tot en met 30 januari 2016

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 RUD/3

Wij maken plaats... opruiming van alle showroommodellen vanaf

-25%

Hülsta Auping tot

-70%

-40%*

-30%*

Jori -30%*

WARSON MEUBELEN

VAN SLOUN

Rijksweg 397 Maasmechelen T + 32 89 76 41 59 www.warson-meubelen.com *Actievoorwaarden in de winkel

WOENSDAG 20 01 16

1advertenties

&

*HOGLJYDQWP

Y HU 9HOWLQV3LOVHQ

diverse soor ten 4 x 0,33L Krat = 20 x 0,5L/2 ) .36 (1L = € 1.08/1 excl. € 3.10/ 3.42 statiegeld

ZZZNUXHFKWHQHUQO

GH(Z5 % HHN DQ





 







 



6WURWKPDQQ

%RPPHUOXQGHU

Weizenkorn of Kräuter Alc. 32%/30% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)

Aquavit of Gold Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 9.51)





-RKQQLH :DONHU Red Label Old Scotch Whisky Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 13.49)






Alc. 45% 0,7L-Fles (1L = € 17.13)

 





)HUQHW%UDQFD RI%UDQFD 0HQWD Alc. 39%/28% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)





6RELHVNL

'LVDURQQR $PDUHWWR

poolse Vodka Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 11.10)

Alc. 28% 0,5L-Fles (1L = € 17.98)





$VEDFK 8UDOW Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)



+DYDQD &OXE 5XP

7DQTXHUD\ London Dry Gin Alc. 47,3% 0,7L-Fles (1L = € 22.84)

Añejo Especial Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 21.41)









: ZM1 HHN

YDQGH



SULMV









13









  

Geen wederverkoop, Verkoop alleen in huishoudelijke hoeveelheden, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden. Alle artikelen zonder decoratie. *AP is vrijblijvende adviesprijs van de fabrikant. Herausgeber: trinkgut Fachdiscount GmbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers

14

1advertenties

KORTINGE SHOWROOM/MAGAZIJN

LEEGVERKOOP LEN A I L I F E ALL PEN ZONDAG O 0 UUR .0 12.00-17

WIJ MAKEN RUIMTE

1995,- Nu voor

800.-

1728,- Nu voor

800.-

1245,- Nu voor

550.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE

WOENSDAG 20 01 16

1advertenties

15

EN TOT 80% VLAKKE BOXSPRING ELEKTRISCHE BOXSPRING LEDIKANTEN, COMPLEET MET KAST DEELBARE COMFORT-LEDIKANTEN

V.A. V.A. V.A. V.A.

200,600,400,750,-

E VOOR ONZE NIEUWE COLLECTIE

595,- Nu voor

200.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen * Prijs voor vlakke boxspring

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

16

1advertenties

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg m.e.r. beoordelingsbesluit dijkverbetering Sluitstukkaden Maasdal Cluster A – Stevensweert en Ohé en Laak Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat: - het dagelijks bestuur van Waterschap Roer en Overmaas op 22 december 2015 bij Gedeputeerde Staten een m.e.r. beoordelingsnotitie heeft ingediend voor het dijkverbeteringsproject “Sluitstukkaden Maasdal Cluster A” (Stevensweert en Ohé en Laak); - dat uit deze notitie blijkt dat dit project geen belangrijke nadelige gevolgen voor het milieu heeft; - dat op basis daarvan Gedeputeerde Staten hebben besloten dat er voor dit project geen milieueffectrapportage (m.e.r.) hoeft te worden uitgevoerd.

pjes, foto’s, optochten, m fil n, te ch zi ge e kk ge nieuws, vastelaovesagenda voor prinsengalerij en een l stelaovendinlimburg.n va op je nd vi rg bu heel lim

dé vastelaoveswebsite van limburg!

Inzage Het m.e.r. beoordelingsbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage met ingang van 21 januari tot en met 2 maart 2016 - bij de receptie van de Provincie Limburg, Limburglaan 10, 6229 GA te Maastricht, tijdens kantooruren. - in het gemeentehuis Maasgouw, Markt 36, Maasbracht, maandag tot en met vrijdag: 9:00 – 12:00 uur en dinsdag 9:00 – 17:00 uur; - bij het Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10, Sittard, elke werkdag van 9.00 uur tot 16.00 uur (receptie). Deze documenten zijn tijdens genoemde termijn ook in te zien op de website van de provincie Limburg: www.limburg.nl (Klik op Actueel, en vervolgens op Bekendmakingen). Rechtsbescherming Het m.e.r.-beoordelingsbesluit is een voorbereidingsbesluit in de zin van artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht, waartegen geen zelfstandig bezwaar of beroep mogelijk is, tenzij belanghebbenden hierdoor los van de voor te bereiden besluiten (projectplan en benodigde vergunningen) rechtstreeks in hun belang worden getroffen. Indien u rechtstreeks in uw belang wordt getroffen kunt u uw bezwaarschrift binnen zes weken na de bekendmaking indienen bij Gedeputeerde Staten van Limburg, Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming; Postbus 5700; 6202 MA Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht alsmede de redenen van het bezwaar (motivering). Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl en klik vervolgens op de button “e-loket”. Meer informatie Voor meer informatie kunt u zich wenden tot: de heer J. Goudriaan, tel. (043) 389 7452, [email protected] of de heer M. Brauers, tel. (043) 389 7242, [email protected] Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

NAT 2/3/16

Voor jongeren en volwassenen met psychiatrische problemen en/of een beperking. Meer info: T 0475 76 91 48 I www.care-plus.nl

d op n ve o la te s va e en di in eg b

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

WOENSDAG 20 01 16

1samenleving

17

REGIO Research naar bevrijdingsgeschiedenis van Noord- en Midden Limburg

De onderste steen boven Wat is er gebeurd tijdens de bevrijdingsmaanden in 1944 en 1945 van de Tweede Wereldoorlog in Noord- en Midden Limburg? Hoe is het de geallieerden gelukt deze delen stap voor stap te bevrijden? Wat ging er destijds door de bevolking heen? En, hoe keken de Duitsers tegen de ontwikkelingen aan?

cessoires uit de oorlogstijd. Allebei kregen van hun moeder geen verhalen omdat het een ‘gesloten hoofdstuk was’. De interesse groeide en resulteerde voor beide heren in eerder gepubliceerde boeken over de oorlog. Toen ze elkaar een aantal jaar geleden leerden kennen, besloten ze hun krachten te bundelen. Daaruit vloeide dit project voort, dat ze in hun vrije tijd tot uitvoering brengen. Elk hebben ze hun expertise. Hugo heeft een uitgebreide kennis van de militaire achtergronden en Eric draagt zorg voor de gevoelskant van het verhaal. Uiteraard vullen ze elkaar hierin meermaals aan.

Jarenlang hebben Hugo Levels (Neer) en Eric Munnicks (Roermond) onderzoek gedaan naar de bevrijdingsgeschiedenis van Noord- en Midden Limburg. Oorlogsarchieven in Limburg, London, Washington en Feiburg werden meerdere malen bezocht. Nog altijd vindt uitvoerige correspondentie plaats met veteranen, en er hebben met maar liefst 600 Duitse en Geallieerde veteranen interviews plaatsgevonden. Daarnaast vormen dagboeken van burgers een belangrijk uitgangspunt. Dit grootschalige project resulteert in drie boeken. Hiervan verschijnt het eerste deel ‘Waar blijven de bevrijders?’ eind april / begin mei 2016. In dit deel worden de maanden september en oktober 1944 behandeld vanuit een ongekend driekoppig perspectief. Zowel de kant van de geallieerden, de burgers als die van de Duitsers (een unicum) worden belicht. Hugo en Eric willen namelijk deze geschiedenis, die erg beduidend is voor ons land, zo volledig en gedetailleerd mogelijk vertellen. Dat wil ook zeggen dat het niet zwart-wit is

De oplage van ‘Waar blijven de bevrijders?’ wordt mede bepaald aan de hand van het aantal voorinschrijvingen. Op www.roermondinoorlog. nl staat het inschrijfformulier en is uitgebreide informatie te vinden over de inhoud van dit eerste deel. Daarnaast zal het boek op diverse verkooppunten komen te liggen, hierover volgt binnenkort meer informatie. Burgers en Britse soldaten van de 4th Armoured Brigade in 1944. opgetekend; maar met alle schakeringen grijs die zich daartussenin bevinden. De complete chaos die ontstond bij evacuaties, het ontkrachten van bepaalde mythes die in de loop der jaren ontstaan zijn, de citaten uit de dagboeken, de gekke -en soms zelfs enigszins komische situaties-

die ontstonden en de bijzondere ontmoetingen waarbij menselijkheid vaak de boventoon voerde. Van alle kanten schijnt in deze drie delen het licht op de bevrijdingsgeschiedenis. Het document wordt gedragen door de tekst, aangevuld met uniek fotomateriaal en diverse frontkaarten

om het beeld te completeren. Hugo en Eric zijn elk al lang geleden begonnen met hun zoektocht naar het verleden, individueel van elkaar. Hugo kreeg van zijn vader veel verhalen te horen over de tijd van toen. Eric was al van jongs af aan bezig met het zoeken, en vinden, van ac-

Aan de research naar deze geschiedenis komt geen eind. Daarom wordt via deze weg een oproep gedaan aan mensen die een dagboek, brieven, foto’s of andere document en uit de Tweede Wereldoorlog hebben en deze willen delen, om contact op te nemen met Hugo Levels ([email protected]) of Eric Munnicks ([email protected] of tel. 0643103855).

-30O P O TOT -50 KORTING NZE OUTLETPRIJZEN

WEBSHOP: BERGMANSOUTLET.COM

%

BERGMANS OUTLET LOMMEL

ALLE BEKENDE MERKEN TOT 60% GOEDKOPER

LUIKERSTEENWEG 475 I BELGIË - 3920 LOMMEL I TEL +32 (0)11 64 23 07 I DI-DO 10U TOT 18U, VR 10U TOT 19U, ZA 10U TOT 18u & ZONDAG 10U TOT 17U30

IEDERE ZONDAG OPEN

KINGARTHUR.BE

%

www.autoniroc.nl

V A S T E L A O V E N D

www.autoheurkens.nl

S A M E !

20

1advertenties

Sur prijs!

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! TOBLERONE CHOCOLADE

WOONKUSSEN 65X65 CM

WC EEND DIKKE BLEEK

HEREN JOGGINGBROEK

melk of wit 100 gram

incl. binnenkussen diverse varianten 100% katoen

Citrus Fresh 750 ml

80% katoen/20% polyester maten S-XXL

KASSAKOOPJE

EXTRA GROOT FORMAAT

69

0

5

VLOERMOP MET SPRAYFUNCTIE

SANEX DOUCHEGEL

door het gericht sprayen op de vuile plek, zijn vlekken en vuil handig te verwijderen van iedere vloer. microvezel vervangbare mop diverse kleuren

microvezel vervang mop

1.19

79

95

0 Sur prijs!

diverse varianten 500 ml

LS OFFICE ESSENTIA ENVELOPPEN C5/6, 25 stuks of C6, 50 stuks

049

59

1

499

THEE- EN KEUKENDOEKENSET

DOVE DOUCHEGEL

BIOWISE BIO ASSORTIMENT

diverse varianten 100% katoen 2x theedoek 1x keukendoek 1x vaatdoek

diverse varianten 250 ml

bv. speltmuesli 500 gram haverkoeken 240 gram vruchten/notenmix 200 gram gemengde notenpasta 250 gram

1.49 1.49 2.29

SET/4

695

249

KERAMIEK TOILETBORSTEL

PHILIPS LED LAMP

PINKY HONDENSNACK

met houder wit 40 cm

E27, 5.5W 470 lumen

met kip 170 gram

139

RVS toiletborstel mat 35 cm

small size 150 gram

0.79

1.79 HEERLIJKE BIOLOGISCHE PRODUCTEN VOOR IEDER MOMENT VAN DE DAG

2

99

49

19

1

3

1 KINDER THERMO ONDERGOED

diverse varianten

wit 100% katoen maten M-XXL

broek of shirt zwart, wit of grijs 100% polyester maten 92-170

UITZOEKEN

99

4

99

0

T ACEXT TI IE E! L

HEREN BASIC T-SHIRT

T ACEXT TI IE E! L

DAMES/HEREN KLEDING

DAMES/HEREN THERMO ONDERGOED broek of shirt zwart of wit 100% polyester maten S-XXL

2.49 Zet- en drukfouten voorbehouden.

79

29

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 20 januari t/m dinsdag 26 januari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 20 01 16

MAASGOUW Nieuwe website: service1lokaal.nl De 1Lokaal-weekkrant heeft een nieuwe website voor haar lezers: www.service1lokaal.nl.

1samenleving

MAASBRACHT Donderdag van 13.30 tot 15.00 uur

Redactiespreekuur

Op deze website kunnen lezers een bezorgklacht doorgeven en het digitale archief van de 1Lokaal-weekbladen raadplegen. De nieuwe website is de opvolger van www.aencmedia.nl, die niet langer in gebruik is.

Op de nieuwe website treft u ook het digitale archief van de 1Lokaal-weekbladen aan. Deze wordt wekelijks op woensdag of donderdag bijgewerkt met de laatste editie van de weekkrant uit uw woonplaats. Handig als u een bericht uit een eerdere editie nog eens wilt nalezen en de krant al met het oud papier mee is. Naast de website www.service1lokaal.nl die specifiek voor de lezer bedoeld is, is er ook de website www.bereik1lokaal.nl. Deze website is voor de adverteerder en biedt een overzicht van de mogelijkheden die 1Lokaal biedt om het Limburgse publiek te bereiken. Voor meer informatie: www.service1lokaal.nl.

De tien vragen aan... In deze rubriek stelt de redactie 10 vragen aan een bekend persoon of een burger uit Maasgouw. De beantwoorder bepaalt aan wie deze vragen een volgende keer worden voorgelegd. Voorwaarde is dat een selfie is bijgevoegd. Jo Corstjens legde de vragen deze week voor aan Marco v.d. Meulenhof. 1. Wat doet u en hoe bent u daar gekomen? Ik ben dankzij een tip van een vriend 15 jaar werkzaam in de productieleiding bij Adams Paukenfabriek en actief bij verschillende verenigingen binnen Thorn.

Handig op de nieuwe site is de mogelijkheid om uw bezorgklacht online door te geven in plaats van hiervoor te bellen. Onder het kopje ‘klachtenformulier’ kunt u hier de bezorgklacht doorgeven, die dan automatisch in behandeling wordt genomen.

2. Tegen wie kijkt u op en waarom? Ik kijk tegen niemand op, maar heb wel veel respect voor vrijwilligers bij een vereniging. 1Maasgouw nodigt schrijvende inwoners uit om bij te dragen aan nóg meer leeskwaliteit. 1Maasgouw wil een weekblad zijn voor, maar ook ván alle inwoners van Maasgouw. Om onze informatiestroom nog meer af te stemmen op wat u wilt lezen, vragen we u dan ook om onze redactie - als betrokkene bij of kennisnemer van de gebeurtenissen en wetenswaardigheden in uw eigen kern - op de hoogte te brengen. Of het nu over een evenement gaat, een jubileum of een bijzondere gebeurtenis in uw dorp of buurt laat het ons weten en wij zorgen, af hankelijk van de attentiewaarde van de aangeleverde info, voor de benodigde aandacht. Wij kunnen ons voorstellen dat u

informatie wenst of vragen heeft over een bijdrage of aankondiging die u graag in 1Maasgouw wereldkundig zou willen maken. Het sturen van een mail is in dat geval voldoende om meer helderheid te krijgen over de kansen en procedure om tot het plaatsen van een artikel te komen. Voor wie een van onze redacteuren persoonlijk wilt raadplegen, wordt eens per maand redactiespreekuur gehouden. Deze maand vindt dit spreekuur plaats in de vrij toegankelijke publieksruimte van het Gemeentehuis op de Markt in Maasbracht, op donderdag 21 januari van 13.30 tot 15.00 uur. Ook ú bent uiteraard van harte welkom! Meer info of vragen? [email protected]

21

3. Wat typeert de gemeente Maasgouw? Een rijk en gezond verenigingsleven met veel gezelligheid. 4. Als u een half uur vrije tijd heeft, hoe besteedt u deze dan? “Dat komt nooit voor”, zou mijn vrouw zeggen. Als dit al zo is, besteed ik dit aan mijn gezin.

5. Welke regel in Maasgouw zou iedereen van u zeker mogen overtreden? Alle verenigingen en stichtingen zouden mogen stoppen met het betalen van legeskosten. 6. Als u de loterij zou winnen, wat zou u dan als eerste doen? Een groot feest geven en mijn familie, vrienden en een aantal verenigingen financieel steunen. 7. Wat was uw ultieme geluksmoment? De trouwdag met Paula en de geboorte van onze beide zoons Jur en Stef. 8. Wat wilt u graag nog realiseren? Het OLS naar Thorn halen. 9. Welk levensmotto zou u op een tegeltje willen schrijven? Een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd. 10. Aan wie moeten we deze vragen volgende keer voorleggen en waarom? Ruud Stoks die als vrijwilliger erg betrokken is bij het verenigingsleven en die tal van evenementen in Thorn verzint en organiseert.

1advertenties

ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!

’’ ➞

81

cm

DE GROOTSTE ELEKTROVAKSPECIAALZAAK VAN LIMBURG!

1400

32

22

TOEREN

499,-

SMART

ACTIE

599,-

PRIJS

399,-

SONY

TELEVISIE KDL32W705C

WASMACHINE WF70F5E5P4 r
$BQBDJUFJU
USPNNFM

,( r

XBTQSPHSBNNBT r
#FTQBBS
FOFSHJF
NFU
EF
&DP#VCCMFUFDIOPMPHJF

BEZORGEN

PRIJS

449,-

SAMSUNG

GRATIS

r
u

DN
'VMM
)%
4NBSU
57 r
Y
)%.*
Y
64#
FO
Y
4$"35 r
%7#4
%7#5
%7#$

ACTIE

GRATIS BEZORGEN

500GB

NU

199,-

69,-

CANON

PRIJS

NU

125,-

PHILIPS

INKJET PRINTER PIXMA MG5650

OPSLAG

ACTIE

LENOVO

SAPCENTRIFUGE HR1871

r
1SJOU

QBHJOBT
QFS
NJOVVU
JO
LMFVS r
)PPHXBBSEJHF
"MMJO0OF
NFU
8J'J r
%SBBEMPPT
QSJOUFO
PPL
WJB
TNBSUQIPOFT
FO
UBCMFUT

LAPTOP 80FF00FHNX

r
1FSTU
TBQ
UPU
EF
MBBUTUF
ESVQQFM r

8
 
MJUFS r
0OEFSEFMFO
WBBUXBTTFSCFTUFOEJH

r
u
CFFMETDIFSNEJBHPOBBM r

(#
JOUFSO
HFIFVHFO r

(#
UPUBMF
PQTMBHDBQBDJUFJU

SLECHT INTERNET? DOE EEN WIFI-SCAN!

TUMMERS SERVICE CENTER: 7 DAGEN PER WEEK ÉCHTE SERVICE! +HHIWXHHQWHFKQLVFKSUREOHHP":LMUHSDUHUHQ XZDSSDUDDWVQHOYDNNXQGLJHQPHWGHJURRWVWH ]RUJYXOGLJKHLGRSRQ]HHLJHQUHSDUDWLHDIGHOLQJ 8NXQWRQVRRNEHOOHQ]HOIVRS]RQGDJ

469,-

Niek Filiaalleider Service Center

=RHNWXRQGHUGHOHQ"'DDUYRRUNXQWXRRNELMRQV WHUHFKW:HKHEEHQHHQJURRWDVVRUWLPHQWDDQ LQVWDOODWLHPDWHULDOHQODPSHQRQGHUKRXGV SURGXFWHQHQEHNDEHOLQJRSYRRUUDDG.RUWRP KHW7XPPHUV6HUYLFH&HQWHULVHUYRRUX

GDJHQSHUZHHNJHRSHQG

BEL 0475-425262

7HOHIRQLVFKHVXSSRUW

Ronald Electro Stylist

+HHIWXWKXLVSUREOHPHQPHWXZGUDDG OR]HQHWZHUN"ΖVXZEHUHLNVOHFKWRI ZLOOHQSDJLQDȇVQLHWVQHOODGHQ":LOWX NXQQHQLQWHUQHWWHQWRWRS]ROGHURILQ GHWXLQ"'DQNDQHHQZLȴVFDQYRRUX XLWNRPVWELHGHQ+LHUPHHZRUGHQDOXZ QHWZHUNSUREOHPHQRSHHQEHJULMSHOLMNH PDQLHULQNDDUWJHEUDFKWHQLQGLHQ JHZHQVWYRRUXRSJHORVW

(LJHQUHSDUDWLHGLHQVW 0HHUGDQMDDUNHQQLV HUYDULQJ

2QOLQHVXSSRUW

MAIL NAAR: [email protected]

2RNYRRURQGHUGHOHQ 5XLPDVVRUWLPHQW 9RRUGHYDNPDQHQGRHKHW]HOYHU

SMART LIVING

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur

TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTRVRIJ EN BETROUWBAAR!

WOENSDAG 20 01 16

Sjtasiefestasie Op zaterdag 6 februari vindt in Roermond weer de Sjtasiefestasie plaats. Dit jaarlijks terugkerend evenement zorgt iedere jaar voor een gevuld stationsplein met een keur aan artiesten.

REGIO Optredens philharmonie zuidnederland

Vastelaovendconcert

Met trots heeft de organisatie afgelopen weekend de lijst van optredende artiesten bekendgemaakt. Het publiek zal dit jaar worden getrakteerd op topacts van Maurice Fermont, Posterholt, Ivo v/d Bijl, Kartoesj, Dröpkes, Hoondervel, Spik & Span, Kölsch Platt, Janse Bagge Bend, Beppie Kraft en Vleisboeket. Last but not least zal ook de winnaar van LVK het Sjtasiefestasiepodium betreden.

THORN Buuttegala Bij Café-Zaal D’n Ingel aan de Schoolstraat in Thorn vindt zaterdag 23 januari de tweede editie plaats van het Thoearder Buuttegala. Het programma start om 20 uur met optredens van onder meer Chrit Driessen, Ger Frencken, Hub Stassen, Jan Geraets, Henry van Geneygen en Koen Verstappen. Kaarten zijn voor 15 euro per persoon verkrijgbaar bij de Spar in Thorn of via [email protected]. Bellen kan ook: tel. 06 5120 8078.

RTL LAKE NIGHT • Op 22 januari organiseren De Noatevraeters uit Ohé en Laak hun RTL Lake Night een spetterende avond van, voor en door de inwoners van Ohé en Laak. Als finale zal de nieuwe prins bekend worden gemaakt. De feestelijkheden beginnen om 20,00 en vinden plaats in Café-Zaal Bongaarts.

BEEGDEN VERKOOP DE JOKER • In de kern van Beegden vindt op vrijdag 22 januari de verkoop plaats van De Joker. Deze nieuwste editie van de vastelaovendkrant is verkrijgbaar vanaf 18.00 uur.

THORN Voor Theaterhotel De Oranjerie in Roermond en het Munttheater in Weert zijn nog kaarten beschikbaar. (Foto Rob Nijpels) Philharmonie zuidnederland presenteert binnenkort ook in Midden-Limburg de Vastelaovendconcerten. In deze gloednieuwe editie van de vastelaovendsklassieker nemen operazanger Sef Thissen, dirigent Raymond Spons en een heus Limburgs Vastelaovendkoor het publiek mee naar het Venetiaans carnaval. Iedereen kan meezingen met bekende ‘leedjes’ - van Verdi, Willy Caron en Beppie Kraft tot Mozart. Ook de Vastelaovendmedley van L1 passeert de revue. Tussendoor wordt het la-

chen met ‘professor’ Rudi Videc en Geralt van Gemert. Het Vastelaovendconcert is in deze regio te zien in Weert (vr 29 jan) en Roermond (vr 5 feb). Reserveren kan via philharmoniezuidnederland.nl. Wie voor zondag 24 januari een e-mail stuurt naar [email protected] maakt kans op twee gratis kaarten. Zet in het onderwerp ‘Vastelaovendconcert’ én de plaatsnaam waar u het concert wil bezoeken. Denk er aan naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht.

#-Ȕ+#4*Ȕ'4(2 ./Ȕ'#3Ȕ..%ƭ ()Ȕ'#+/#-Ȕ4Ȕ%1%Ȕ,#3 ##-Ȕ/22#-"#Ȕ'8/.3'##* #-Ȕ##-Ȕ2!'#1/#Ȕ1#-3# Vleeshouwers Financieel Adviesbureau B.V. Peyerstraat 8 6101 GD Echt Tel. 0475-542600 Email: [email protected]

Administratie en Assurantiekantoor Bert Zeegers Wijngaard 16-18 6017 AG Thorn Tel. 0475-562466 Email: [email protected]

Janssen Bogaers Assurantiën en Administratiekantoor financiële Dienstverlening B.V. H. Nelissen Heinsbergerweg 66 Boekenderweg 8a 6074 AE Melick 6017 CP Thorn Tel. 0475-561766 Tel. 0475-531919 Email: [email protected] Email: [email protected] +##2'.46#12Ȕ(--!(##+Ȕ
"5(#2 41#4Ȕ Ơ5Ơ

#8#12313ȔƓ

OHÉ EN LAAK

Diga ƑƊƉƊȔȔ!'3 Verzekeringen  ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ Markt 12 6088 BP Roggel 5Ơ-+  (-$.Ǚ5$ Tel. 0475-491877 666Ơ5$ 5Ơ-+ Email: [email protected]

Summa Adviesgroep Oplossingen voor financiële zekerheid Heinsbergerweg 32 6045 CH Roermond 0475-350800 Email: [email protected]

KINJER BOORE BROELOF • Op 30 januari vindt in Thorn de Kinjer Boore Broeloft plaats. Om 13.11 uur vertrekken bruidegom en bruid in een stoet naar de trouwmis. De festiviteiten duren tot 17 uur en vinden plaats in BMV De Wieken. Vertrekpunt: D’n Ingel, Schoolstraat 20, Thorn. Zie ook www.jeugdwerkthorn.nl

23

den gehuldigd: Jack van Lin en Nic Evers (beide 1x11 jaar lid). De receptie duurt van 11.11 tot 17.11 uur. Belangstellenden zijn van harte welkom in Zalencentrum de Harmonie. Wie de prins, de jubilarisse of de vereniging kort wilt toespreken (max. 11 minuten), kan zich aanmelden via [email protected].

WESSEM PRINSENRECEPTIE • Op zondag 24 januari houden Prins Stan I met zijn Prinses Marleen van de Golf braekers en het jeugdprinsenpaar van de Braekerkes met Jeugdprins Toon I en Jeugdprinses Jana en hun adjudanten Raff & Robin hun receptie. Tevens zal jubilaris René Smeets in het zonnetje worden gezet. De receptie duurt van 11.11 tot 18.11 uur en vindt plaats in Café-Zaal De Harmonie aan de Wallenstraat 7 in Wessem.

LINNE PRINSENRECEPTIE • CV De Kwekkerte nodigt zondag 24 januari iedereen uit voor de prinsereceptie van Prins John III en zijn adjudanten Perry van den Hurck, Martin Ariaans, Kenneth Soentjens & Roland Vossen. Tevens zullen twee jubilarissen wor-

Profitee r nu van on actieaa s nb voor 15 od en 20 jaar vas t*

ǢȔ#9#Ȕ!3(#Ȕ+../3Ȕ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƌƊȔ)-41(ȔƋƉƊƑƠȔ#Ȕ1#-3#*.13(-%Ȕ%#+"3Ȕ5..1Ȕ"#Ȕ--4¼3(1#LJ+(-#(1#LJ$+.22(-%251()#Ȕ'8/.3'#*#-ơȔ++# #5..12!'.33(-%2*+22#-ȔǍ(-!+42(#$ȔǎȔ#-Ȕ5..1Ȕ"#Ȕ1#-3#523/#1(."#-Ȕ5-ȔƊƐȔ#-ȔƋƉȔ)1Ȕ5-Ȕ#%(.-*Ơ

ROERMOND

1vastelaovend

1advertenties

R O O V L VEE ! G I N WEI

= O P O G IN IM = U R P O P O G IN OP=OPRUIMING OP=OPRUIM

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L6470FL Royale 7 kilo inhoud Aqua Control Systeem Resttijdindicatie Extra groot display

LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!

549

388 OP=OP

EDY CONDENSDROGER EDWD4100 Tijdgestuurd Vulgewicht 7 kilo Grote vulopening Links / rechts draaiende trommel

”

32

329

244 OP=OP

SIEMENS VRIJSTAANDE VAATWASSER SN25l280EU AquaStop® met levenslange garantie Koolborstelloze motor Resttijdweergave en startuitstel

m

c 81

499

395 OP=OP

.6”

15

SYNNLUX KOEL / VRIESCOMBI SLCO23 112 Liter koelgedeelte 48 Liter vriesgedeelte 2 Verstelbare plateaus 3 diepvriesladen

279

225 OP=OP

LG FULL HD LED TV 32LF561V Kristalheldere Full HD beelden Virtual Surround geluid Films kijken via USB aansluiting 2x HDMI / 1x USB aansluiting

LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!

399

298 OP=OP

LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi / USB 3.0

649

535 OP=OP

80 JAAR

Elke Zondag OPEN Echt 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 (Gratis P) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ECHT: Ursulinenplein 7

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS200116. Acties geldig t/m 26 januari 2016. Zolang de voorraad strekt.

24

WOENSDAG 20 01 16

1advertenties

25

Fysiotherapie voor fysieke en mentale gezondheid De psychosomatisch werkend fysiotherapeut is gespecialiseerd in de

grepen pijnklachten, duizeligheid en hoofdpijn maar ook in spier- en

behandeling van onbegrepen lichamelijke klachten en klachten die met

gewrichtspijn, benauwdheid, hartkloppingen of druk op de borst.

spanning of stress te maken hebben.

De psychosomatische fysiotherapeut werkt nauw samen met ande-

Bepaalde levensomstandigheden kunnen invloed hebben op hoe het

re deskundigen zoals arts of specialist, psycholoog of bedrijfsarts. Hij

lichaam functioneert. Daardoor neemt de weerstand zowel lichamelijk

begeleidt patiënten bij het herstellen van het verstoorde evenwicht

als geestelijk af en kunnen psychosomatische klachten ontstaan. De

tussen spanning en ontspanning en tussen belasting en belastbaarheid.

samenhang tussen lichamelijke klachten en psychische overbelasting

Hij betrekt de lichamelijke, psychologische en sociale aspecten bij de

is vaak niet helemaal duidelijk. Lichamelijke signalen worden nogal

behandeling, waaronder de leef- en werkomstandigheden. De patiënt

eens genegeerd of verkeerd geïnterpreteerd. Een duidelijke medische

geeft daarbij ook eigen inbreng en heeft een actieve rol in het herstel-

diagnose is vaak niet te stellen, wat tot onbegrip kan leiden. Zo kun-

en veranderingsproces.

nen psychosomatische klachten zich uiten in vermoeidheid of onbe-

Een fysiotherapeut in uw regio vindt u op www.defysiotherapeut.com.

0O[F
-JFWF
7SPVXFQMFJO
 
#-
3PFSNPOE 

 XXXĕODLFOGZTJPOM

Aangesloten bij OncoNetZuyd

t
Oncologie t
Oedeemtherapie t
Lymftaping Arbeids- en bedrijfsfysiotherapie t Echografie Fysiotherapie bij bekkenpijn t Haptotherapie Kaakfysiotherapie t Kinderfysiotherapie Manuele Therapie t Oedeemtherapie Oefengroepen COPD t Psychosomatische fysiotherapie t Sportfysiotherapie t Shockwave Ruime openingstijden van 07.00 tot 19.00 uur en bij indicatie ook behandeling aan huis.

Kasteel Daelenbroeckstr. 16, 6043 XR Roermond, T 0475 350155

www.fysiotherapiedaelenbroeck.nl

Fysio

HERTEN & Cesar ctive LINNE TEL. 0475-333157 / 466046 ctive

(sport) fysiotherapie Manuele therapie Medical (sport) taping Echografie / Shockwave Lymfe / oedeemtherapie Bekkenbodem / incontinentie CESAR OEFENTHERAPIE

Fysio fitness Zwangerfit Seniorfit Total body fit Jongerenfit Perfect pilates COPD training Diabetes type 2

samenwerkende fysiotherapeuten • Fysio therapie • Manuele therapie volwassenen, kinderen, en baby’s • Bekkenklachten • Incontinentie training

Marion van Gerwen Monica Mager Tel. 0475 - 331328 La Bonne Aventure 1 6041 MD Roermond

www.Fysioactive.net

Gershwinstraat 4 6044 VC Roermond tel: 0475-323658

FYSIOTHERAPIE

Aan de Meulen - Dijkstra

R.M.B. Aan de Meulen A.J.F.M. Aan de Meulen Dijkstra C.H.M.G. Keijsers I.M.A. Meuwissen L. de Groot-Kortekaas W. Bus M.H. Raemakers

Algemene fysiotherapie Bekkenfysiotherapie (Fysio)fitness Manuele therapie Mckenzie therapie Oedeem therapie Mulligan therapie Oncologishe revalidatie Osteopathie ParkinsonNet ZwangerFit®

email: [email protected] website: www.fysiotherapie-aandemeulen-dijkstra.nl

M A U R I ¬ F Y S IO PRAKTIJK¬VOOR¬FYSIOTHERAPIE EN¬OEDEEMTHERAPIE KAPELLERLAAN¬ ¬ROERMOND WWWMAURIFYSIONL BEHANDELING¬VOLGENS¬AFSPRAAK TEL ¬¬

Samenwerkende registerfysiotherapeuten van Roermond

w w w . f y s i o t h e r a p i e . n l

Kringloop Complete woningontruiming

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST

www.waldeslust.nl Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 24 januari

Sensation

Prinsoetrope van de Waldeslustgangers Zondag 31 januari

Thei en Joop Prins neudigt uch oet

RENÉ PEETERS B.V.

Allerhande J.F. Kennedylaan 211 5981 WZ Panningen tel. 0475-440568 www.allerhande-roggel.nl

HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp - gratis offerte en advies. Nu ook grond- en sloopwerk! Julianastraat 25 - Heel Mob. 06-51096691 www.renepeetersbv.nl

26

1advertenties

OPEN AVOND 29 januari, 19.00-21.00 uur

Niekée staat bekend om haar bijzondere open avonden. Verbazing, verwondering, beleving vormen de basis van het Niekée-leren. Die elementen zul je aantreffen bij een reis door de“amazing world” van Niekée. Niekée is een spraakmakende vernieuwingsschool, waar het uitgangspunt is leerlingen voor te bereiden op de onzekere wereld van de 21ste eeuw. VMBO-basis-kadergemengd -theoretisch. Dat onderzoeken van de wereld doe je met een iPad die je van school krijgt. Niekée kent nauwelijks “schoolse” vakken. We hopen dat je de reis door de wondere wereld van Niekée komt ondernemen.

Niekée

Stichting Onderwijs Midden-Limburg is in 2014 met een groep leerlingen het meest bijzondere schooltype van Nederland gestart. Van vmbo tot en met VWO. Tweetalig. Leren, gebaseerd op een nieuwe schoolorganisatie. Geen vakken, klaslokalen. Maar diplomagarantie en elke leerling een eigen leerroute. Leren, waarbij de eigentijdse leerling volledig aan bod komt. Zit je in groep 8, hebben jij en je “ De ideale school ouders lef? is een mix van Kom dan met je de Efteling, ouders naar de Open Harvard University, Avond. een boeddhistisch Leren met de iPad, klooster, chromebook en een marktplein mobiel in een en een atelier.” fascinerende leeromOntdek de verwonderende geving. Agora, waar het verschil tussen wereld school, thuis, op van Niekée en straat en het virtuele Agora milieu verdwijnt. Oranjelaan 300 Roermond

www.niekee.nl

Scaffolding International zoekt:

STEIGERBOUWERS en ISLOATIE-MONTEURS CV naar [email protected] Of bel 046-2044884

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Ontwerp-projectplan, ontwerp-omgevingsvergunning en ontwerp-leggerwijziging dijkverbetering Sluitstukkaden Maasdal Cluster A - Stevensweert en Ohé en Laak

Meer informatie op: www.limburg.nl/bekendmakingen NAT 1/03/16

Agora

www.agoraroermond.nl

Werken in de procesindustrie? r e e t i c i l l So

nu!

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod!

Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Vacatures in het groen!

Voor diverse opdrachtgevers zoeken wij o.a. hoveniers, groenvoorzieners en maaimachinisten. Surf naar onze website, zoek op branche ‘groen’ en ontdek welke vacatures we hebben.

Medewerker Technische Dienst – Vac.nr. P006665 Vast contract

Bij klanten en in de werkplaats los je storingen op en verzorg je reparatie, keuringen en validatie van o.a. lasapparatuur. Je hebt een mbo-diploma en werkervaring in de elektrotechniek.

Gegarandeerd salaris

Mig/Mag lasser – Vac.nr. P006847

Opleidingsmogelijkheden

Je last producten zelfstandig vanaf een technische tekening en je voert reparaties naar eigen inzicht uit. Je bent een ervaren lasser en hebt sterk technisch inzicht.

Teeltmedewerker zaadveredeling regio Roermond – Vac.nr. P007396

profcorewerkt.nl

Je verzorgt het technische werk in de kassen en bent het aanspreekpunt voor collega’s: je ondersteunt, begeleidt en verzorgt opleidingen. Je hebt een afgeronde mbo-opleiding en kennis van plantenveredeling.

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 | www.ab-werkt.nl

WOENSDAG 20 01 16

1samenleving

27

LIMBURG Finale vastelaovendschlagerfestijn aanstaande vrijdagavond in Venray

Vooruitblik veertigste LVK Een officieel jubileum is het natuurlijk niet in vastelaovendland, maar dat het LVK komende vrijdag in Venray haar veertigste editie beleeft is wél een mijlpaal van formaat. Toeval of niet: regionale omroep L1 pakt dit jaar flink uit met de televisie-uitzending, met zelfs een duopresentatie. De vertrouwde gastheer Henk Hover wordt bijgestaan door ‘koningin van Limburg’ Beppie Kraft. Nog heel even en dan weten we welk winnend lied de opvolger wordt van ‘Es vastelaovend Limburg bênne vêlt’ van Spik en Span.

de ‘Helene Fischer-sound’ van Marleen Rutten, invloeden van het Kölsche carnaval (Spik en Span) of een stevige après ski-beat (La Bamba). Eén van de finaleplekken op het veertigste LVK is voor het door Irene Lardy gezongen Zoa haet ’t Bertha bedoeld. Het is een lied over de roemruchte LVK-historie: de in het nummer bezongen Bertha is Bertha Paulissen, die in 1976 mede aan de wieg stond van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer. Dankzij de inzet van de in 2002 overleden Paulissen kon het evenement uitgroeien tot wat het nu is. In de loop der jaren veranderde er veel, maar de basis is altijd hetzelfde gebleven: een zoektocht naar hét Limburgse vastelaovendnummer van het jaar. Guus Steinen, sinds de begintijd actief als liedjesmaker en vooral bekend van Kartoesj, schreef de ode aan de naamgeefster van de felbegeerde winnaarstrofee.

Door Finbar van der Veen Het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer, dit jaar gehouden in de Evenementenhal in Venray en mede georganiseerd door vastelaovendvereniging De Piëlhaas, wordt nog uitgebreider in beeld gebracht dan voorheen. Het LVK was al jarenlang een gigantische radio-en televisiehappening, maar met de gratis L11Alaaf-app is er nu via internet zelfs een tweede programma te volgen. Kijkers kunnen naast de reguliere televisie-uitzending dankzij een speciaal backstage-programma de sfeer en spanning achter de schermen mee beleven en zodoende dicht op de huid van de artiesten zitten. De show op het podium wordt geopend door Beppie Kraft en Henk

Wie er vrijdag in Venray ook met de eer gaat strijken, het publiek amuseert zich ongetwijfeld weer als vanouds. (Foto Ger Peeters) Hover, waarna laatstgenoemde backstage op zoek gaat naar verhalen. Beppie, in 1986 zelf LVK-winnares, kondigt ondertussen alle optredende artiesten aan. De zangeres neemt meer dan een halve eeuw podiumervaring mee: “Ik heb even getwijfeld, maar het leek me een fantastische uitdaging om één van de mooiste vastelaoves-evenementen mee te mogen presenteren. Ik

draag het LVK nog steeds een warm hart toe.” In de aanloop naar het konkoer wordt met man en macht gewerkt om alles zo gestroomlijnd mogelijk te laten verlopen. Niet alleen bij L1, maar natuurlijk ook in Venray, waar de Evenementenhal met hulp van vele Piëlhaas-handen wordt omgetoverd tot één grote vastelaovendtempel waar duizenden fanatici een feestje komen bouwen.

De twintig finaleliedjes (elf keer Noord-en Midden-Limburg, negen keer Zuid-Limburg) geven een alleraardigst beeld van hoe breed de term vastelaovendmuziek anno 2016 is. Wie alle kanshebbende liedjes beluistert zal constateren dat er tegenwoordig zoveel meer is dan alleen de ‘ouderwetse’ walsjes en marsen: er is volop ruimte voor andere geluiden, zoals bijvoorbeeld

Week 03, geldig van 18-01-2016 t/m 23-01-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Milkana Frischeschale of Runddose 50+ kaas,

nutella hazelnootpasta

Basisprijs: 100 g = 0,70

Basisprijs: 1 kg = 3,72

div. soorten, 200 g pak

Basisprijs: 1 liter = 0,65

Basisprijs: 100 g = 2,75

-15%

0,–55 Absolut Vodka of Havana Club Rum, 3 jaar 40/40% alc., per 0,7 l fles Basisprijs: 1 liter = 15,70

Verse Ierse entrecote 100 g

-19%

3,–88

2,49

Kuschelweich wasverzachter

Verse runderroulade, -braadvlees of rundergoulash

div. soorten, 1 liter fles

1 kg

-26%

7,

0,99 –

77 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

+ 10% gratis 187/220 g, per verpakking/zak en andere soorten

-25%

1,49 – Jack Daniel´s Tennessee Whiskey of Tennessee Honey 40/35% alc., per 0,7 l fles Basisprijs: 1 liter = 22,84

-15%

10,99 –

15,99 –

Dash wasmiddel 100 wasbeurten, div. soorten, per draagpak Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,10

van de kogel,

-22%

MilkyWay 193,5 g, Balisto Korn-Mix 166,5 g, Bounty 257 g of m&m’s Peanut Basisprijs: 193,5 g: 100 g = 0,77 166,5 g: 100 g = 0,89 0,257 kg: 1 kg = 5,80 220 g: 100 g = 0,68 187 g: 100 g = 0,80

2,–79

Coca-Cola*, Fanta of Sprite (*met cafeïne), div. soorten, per 4 x 1,5 l pack (+ 1,00 statiegeld)

7,77

20 g/stuk

-26%

1,39 –

-29%

kinder verrassingsei

750 g pot

-30%

Verse varkenshaas 1 kg

Reeds negenendertig liedjes wonnen, maar wat wordt nu de veertigste? Dat blijft koffiedik kijken. Aanwezig zijn zowel oudgedienden als Paul & Leo, W-Dreej, titelverdedigers Spik en Span en niet te vergeten De Geliënde (liefst vijftien finaleplekken in zestien jaar, maar nooit winnaar!) als enkele debuterende acts. Eén ding is zeker: de hoofdprijs gaat straks wederom naar het breedst gewaardeerde LVK-finaleliedje. Precies zoals Bertha het destijds bedoelde.

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

-36%

9,99 – Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

28

1advertenties

NIEUWE POSTER

Vastelaovesposter 2016 Gratis af te halen afhaalbon voor maximaal twee 'Vastelaovend in Limburg 2016’ posters. Print de bon uit of laat de ingevulde bon op het scherm van uw mobiele telefoon of tablet zien bij een van onderstaande afhaalpunten.

De Vastelaovend in Limburg 2016 poster is uit. Voor de elfde keer op rij een gezamenlijk initiatief van de Sjeng Kraft Kompenei, de Provincie Limburg en Dagblad De Limburger / Limburgs Dagblad. De kunstposter is in opdracht van de Provincie Limburger gemaakt door Lou Thissen, geboren in Stein en woonachtig in Landgraaf. Zijn inspiratie put hij uit alles wat een mens beweegt, zoals muziek, dans en sport. Hij schildert op grote doeken en op een kleurrijke expressieve manier.

We verloten 4.000 bronzen Limburg-Ordes Door gebruik te maken van de digitale afhaalbon maakt u tevens kans op de enige echte bronzen Limburg-Orde. ‘Vastelaovend in Limburg’ en ‘Brand Bier Brouwerij’ willen met deze stijlvolle onderscheiding de Limburgse vastelaovendvierders decoreren. De winnaars krijgen de Limburg-Orde vóór de carnaval per post toegestuurd.

Gratis afhaalbon Surf naar limburger.nl/posteractie en vul uw gegevens in. Via e-mail ontvangt u direct de

OP = OP

Sjeng Kraft Kompenei

Voor meer informatie en gratis digitale afhaalbon surf naar limburger.nl/posteractie Via e-mail ontvangt u direct de afhaalbon. Print deze bon uit of laat deze ingevulde bon op het scherm van uw mobiele telefoon of tablet zien bij een van onderstaande afhaalpunten. U ontvangt maximaal 2 'Vastelaovend in Limburg 2016’ posters per ingevulde bon: Baarlo Beek Blerick Brunssum Echt Geleen Gulpen Heerlen

Bazus, Grotestraat 9 Bruna Beek, Weth Sangersstraat 145 Bruna, Kloosterstraat 54 Rozeman Boekhandel, Kerkstraat 35 Punt Komma, Bovenstestraat 57-B Bruna Geleen, Markt 108 DA - postkantoor Gulpen, Rijksweg 53 Plantage Booksandmore, Corio Center 16

Heerlen Heerlen Heythuysen Hoensbroek Horst Kerkrade Kerkrade Kerkrade Landgraaf Landgraaf Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Meerssen Nederweert

Primera Heerlerheide, Wannerstraat 15-17 Gemakswinkel Lenzen, Bautscherweg 33-37 Primera Plantinga, Dorpstraat 66 The Read Shop, Kouvenderstraat 45 Cigo Horst, Kerkstraat 2 c Boekhandel LeesKunst, Hoofdstraat 2 Boekhandel Deurenberg, Marktstraat 23 Boekhandel Schreurs, Graverstraat 68 Bruna Landgraaf, Paganinipassage 92 Kantoorboekhandel Funcken, Hoofdstraat 71 Provincie Limburg, Limburglaan 10 Boekhandel Dominicanen B.V., Dominicanenkerkstraat 1 Boek en Kantoor Malberg, Malbergsingel 46 The Read Shop Wyck, Stationsstraat 60 Cigo Meerssen, Beekstraat 60 Bruna-Gommans V.O.F., Lambertushof 30-31

Nieuw-Bergen Panningen Posterholt Reuver Roermond Sevenum Sittard Sittard Stein Tegelen Vaals Valkenburg Venlo Venray Weert

Primera Nieuw Bergen, Mosaïque16 The Read Shop Willekens, Markt 65 Computershop Kubuske, Hoofdstraat 83 Bruna Reuver, Rijksweg 36B Stichting VVV Midden-Limburg, Markt 17 Primera Sevenum, Pastoor Vullinghsstraat 31 Boekhandel Krings, Brandstraat 23 Balie Media Groep Limburg, Mercator 3 Primera Stein, Omphaliusplein 21 Bruna Timmermans, Kerkstraat 91 The Read Shop Vaals, Maastrichterlaan 45 The Read Shop, Dr. Erensstraat 6 Boekhandel Koops, Klaasstraat 17 Boek- en kantoorvakhandel Van den Munckhof, Hofstr. 6 Bruna Weert, Markt 11-13

WOENSDAG 20 01 16

1boek

BOEK IN BEELD

JANUARI 2016

SPANNING

Het meisje op de weg / Michael Berg Psychologe Anne Givernaud woont samen met haar nieuwe vriend Guido op een afgelegen plek in Zuidwest-Frankrijk. Op een avond ligt er voor hun huis een onbekend meisje op de weg. Ze bieden haar een bed aan voor de nacht. De volgende dag is de woonkamer een ravage en zijn Guido en het meisje verdwenen. Wanneer de politie Guido verdenkt van moord, beseft Anne pas hoe weinig ze over haar nieuwe vriend weet.

FAMILIEROMAN

Verdwaald / José Vriens Kunstenares Fleur Doornslag woont al heel wat jaren bij haar grootmoeder op de boerderij. Als er plannen zijn om naast hun boerderij een groot hotel te bouwen, protesteren zij heftig, helaas met weinig effect. Dan duiken er maar liefst twee mannen op in het leven van Fleur. Een galeriehouder die wil dat Fleur bij hem exposeert, maar hij is tevens de eigenaar van een grote vastgoedfirma. En een werknemer van het gehate hotel. Als oma onverwacht komt te overlijden ontdekt ze het ware karakter van de beide mannen.

BIOGRAFIE

Charlotte / David Foenkinos Het leven en werk van de Joods-Duitse kun-

stenares Charlotte Salomons (1917-1943) staan centraal in deze psychologische roman: jeugd, liefde, de vlucht uit Duitsland en ten slotte wordt ze vermoord in Auschwitz. De Franse Foenkinos (1974) baseerde zich op de teksten die Charlotte schreef bij haar levenswerk ‘Leven? of Theater?’. Dit prachtige, aangrijpende eerbetoon aan de schilderes werd bekroond met de ‘Prix Renaudot’ en de ‘Prix Goncourt des lycéens’ 2014.

DOOR MARC RODENBURG, CENTRE CÉRAMIQUE

moeder de troonopvolger is. Maar daar wil Clariël niets van weten. Als geboren jager droomt ze van een terugkeer naar de stille, groene wereld van het Grote Woud. Clariël speelt zich af zes eeuwen vóór de geboorte van Sabriël. Een tijd waarin de basis wordt gelegd voor de gebeurtenissen in de serie ‘Het Oude Koninkrijk’; dit is deel 4.

LEZEN VOOR DE LIJST

Trouwboekje / Patrick Modiano Een man kijkt door een glazen wand naar zijn dochtertje. Ze is nog maar twee dagen oud. Herinneringen aan zijn eigen kinderjaren golven in hem omhoog - vooral ongelukkige herinneringen. Als hij zijn dochter gaat aangeven bij de burgerlijke stand, geeft hij als naam op: Zenaïde. Het is de naam van een vrouw die diepe indruk op hem heeft gemaakt toen hij nog een kleine jongen was.

Hersenschimmen / Bernlef (ook als E-BOOK) Maarten Klein verliest langzaam maar zeker zijn greep op de werkelijkheid. Hij kan heden en verleden niet meer onderscheiden, wil plotseling weer naar zijn werk terwijl hij al gepensioneerd is en ziet zijn vrouw voor een vreemde aan. Momenten van helderheid worden meer en meer verdrongen door ontreddering en verwarring. Dit onomkeerbare proces dat hem in een volkomen isolement en ten slotte in een inrichting terecht doet komen, wordt, heel intens, door de Maarten zelf verteld. >> www.bibliotheek.nl/ebooks om te lenen

FANTASY

DVD-VIDEO

AUTOBIOGRAFIE

Clariël / Garth Nix Clariël behoort tot een van de aanzienlijkste families in het Oude Koninkrijk. Wanneer haar ouders besluiten naar de stad Belisaere te verhuizen, gaan er geruchten dat Clariëls

29

kennismaking met zijn nieuwe buren, een onlangs gescheiden moeder en haar 12-jarige zoontje Oliver, loopt behoorlijk stroef. Toch vraagt de hardwerkende moeder hem om na schooltijd op Oliver te passen, een vroegwijs jongetje dat op zijn nieuwe school gepest wordt. Vincent kan het geld goed gebruiken en neemt de jongen mee naar de kroeg en de paardenraces en leert hem van zich af te slaan.

CD

In dream / Editors De Editors sloten zich op in een hutje op de hei en kwamen eruit met de basis voor In Dream. Een plaat die weinig gitaren bevat en behalve dat hij ‘kleiner’ is, ook duidelijker in een muzikale traditie is te plaatsen: Eurythmics, Bronski Beat en ook The Cure. Op In Dream vindt Editors zichzelf weer (een beetje) opnieuw uit; van oudsher de kortste weg naar toekomstperspectief !

St. Vincent Komedie uit 2014 van Theodore Melfi met oa Bill Murray. Vincent is een humeurige gepensioneerde man, die zijn dagen besteedt aan drinken, gokken en bezoek aan de hoeren. De

REGIO Administratiekosten stijgen per overtreding met 28 procent

Hoogte boetes neemt toe Wie in het nieuwe jaar in het verkeer in de fout gaat, zal weer dieper in de beurs moeten tasten. De meest opvallende verhoging betreft de administratiekosten. Deze stijgen met maar liefst 28 procent oftewel van 7 naar 9 euro. De hoogste boete is weggelegd voor de bumperklever. Bij snelheden boven de 80 km per uur kan de boete oplopen tot wel 800 euro. De ANWB vindt de logische relatie tussen de ernst van de overtreding en de hoogte van de boete niet in verhouding staan. “Er onstaat zodoende al heel snel het idee dat het de overheid alleen om het geld is te doen”, laat de ANWB weten.”Wij vinden ook dat boetes alleen zinvol zijn als er ook op de overtreding wordt gehandhaafd. Daarbij moet maatwerk worden geleverd. Vaak heeft staande houden en iemand aanspreken op zijn gedrag meer effect. Verbetering van de verkeersveiligheid werkt alleen als de boete zo kort mogelijk na de overtreding wordt uitgevaardigd. Als je als bestuurder je totaal niet kunt herinneren dat je de overtreding hebt gemaakt, dan heeft de boete geen effect op je gedrag, dus snel reageren is geboden.”

FLITS Wie 4 kilometer per uur te hard rijdt, gaat 27 euro betalen. Bij 15 kilometer te hard is dat al 129 euro. Wie 80 in plaats van 50 rijdt moet

Te hard rijden bij wegwerkzaamheden, ook in 2016 kassa voor de Nederlandse schatkist. hiervoor 325 euro gaan betalen. Mochten er wegwerkzaamheden bezig zijn, dan kan het bedrag tot wel 100 procent verhoogd worden. Wie de snelheidslimiet met 50 kilometer overschrijdt moet ook dit jaar zijn rijbewijs direct inleveren. Onnodig links rijden op de autosnelweg gaat in 2016 een boete opleveren van 140 euro. Parkeren op een invalideplek zonder gel-

dige vergunning is goed voor 370 euro. Niet duurder wordt het niet handsfree bellen in een rijdende auto. Wordt u betrapt, dan mag u 230 euro richting schatkist aftikken. Ter vergelijking: wie door de politie wordt ingerekend wegens winkeldiefstal wordt met een proces verbaal ter waarde van 210 euro huiswaarts gestuurd.

Ook fietsers zullen rekening moeten houden met verhoogde boetes. Wie in 2016 door rood licht rijdt, krijgt een prent van 90 euro. Geen licht op de fiets is goed voor 55 euro straf. Veel voorkomende overtredingen automobilisten: •Geen geldige APK € 130 •Rechts inhalen € 230

•Rijden met verlopen rijbewijs € 90 •Rijbewijs niet kunnen of willen tonen € 90 •Niet meewerken aan alcoholcontrole (‘blazen’) € 230 •Blokkeren kruispunt € 230 •Geen voorrang verlenen € 230 •Geen richting aangeven € 90 •Fout parkeren, dubbel parkeren, parkeren op een hoek, zebra, buiten de vakken, langs gele streep, enz. € 90 •Zonder licht rijden, bij avond, binnen de bebouwde kom € 90 •Zonder licht rijden, bij avond, buiten de bebouwde kom € 140 •Zonder noodzaak stilstaan op vluchtstrook € 230 •Politie-, brandweer- of ambulancewagen met sirene en zwaailicht niet voor laten gaan € 230 •Niet dragen gordel € 140 •Eénrichtingsweg inrijden € 140 •Door rood rijden € 230 •Niet wegrijden bij groen € 140 •Over doorgetrokken streep rijden € 230 •Verkeerd gebruik voorsorteervak € 230 Veel voorkomende overtredingen fietsers: •Zonder licht rijden bij avond € 55 •Met knipperende verlichting rijden € 55 •Tegen de verplichte rijrichting in fietsen € 35 •Door rood licht fietsen € 90 •Niet stoppen voor haaientanden € 90

.

30

1advertenties

AU[O VAN LAAR HET ALLROUND GARAGEBEDRIJF VOOR ALLE MERKEN

Dit is een greep uit ons aanbod, kijk op onze site voor het gehele aanbod! Naast occasions verkopen wij ook alle nieuwe merken! Toyota RAV 4 2.0 VVT-i 2WD Dynamic BJ 06-2010 - 64.706 KM € 19.950,--

Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Dynamic BJ 02-2012 - 10.548 KM € 16.950,--

Merk/Model Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Lease Exclusive Toyota Avensis Touring Sports 1.8 VVT-i Lease Pro Toyota Avensis Wagon 1.8 VVT-i Dynamic Wagon Toyota Aygo 1.0 VVT-I X-PLAY Toyota Aygo 1.0 VVT-i Xplay Automaat Toyota Aygo 1.0-12V Access Toyota Aygo 1.0-12V NOW Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Linea Sol Automaat Toyota iQ 1.0 VVTi Comfort Toyota iQ 1.0 VVTi Aspiration Toyota Prius 1.8 Hybrid Aspiration Wagon Automaat Toyota RAV4 2.0 VVTi Linea Sol Automaat Toyota RAV4 2.0 Style 4WD Toyota RAV4 2.0 VVT-i Dynamic 2WD Toyota Urban Cruiser 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Automaat Toyota Verso 1.8 VVT-i Business panorama Toyota Verso 1.8 VVT-i Panoramic Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Automaat Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Dynamic Toyota Yaris 1.0 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.5 Full Hybrid Aspiration AUTOMAAT Toyota Yaris 1.5 Full Hybrid Aspiration AUTOMAAT Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort Toyota Yaris 1.3 VVTi Executive Toyota Yaris 1.5 FULL Hybrid Dynamic Toyota Yaris 1.3 VVTi Aspiration Toyota Yaris 1.0 VVT-i Comfort

Toyota Avensis 1.8 VVT-i wagon Dynamic BJ 12-2009 - 59.526 KM € 15.950,-Bj. 2015 2015 2009 2014 2015 2009 2011 2003 2009 2010 2013 2007 2013 2010 2010 2010 2010 2011 2013 2012 2012 2013 2006 2013 2015 2012 2014 2009 2012 2010 2014

Km. 1652 1854 59555 17500 9216 74088 69188 156507 110521 42300 159998 61138 4457 64706 45747 48889 85738 78254 27416 21419 10548 23991 140000 33534 11736 37104 7500 90736 52371 71517 6292

Prijs 32950 36950 15950 11950 13950 5950 6950 6950 6950 7450 17950 15950 32950 19950 12950 19950 18950 19950 16950 15950 16950 12950 5950 15950 18950 14950 13950 9950 14950 10450 13950

Chevrolet Spark 1.0 LT Bifuel 5drs Bouwjaar 06-2012 KM stand 54.822 KM

Prijs €.7.495,-

Nissan Note 1.2 80 Connect Edition 5 drs Bouwjaar 05-2014 KM stand 23.696 KM

Prijs €.12.795,Adres Hazenspoor 9 6051 AB Maasbracht

Hyundai IX20 1.4l lMotion 5 drs Bouwjaar 02-2011 KM stand 34.696 KM

Prijs €.12.795,-

Peugeot 107 Active 1.0-12v 5D 5 drs Bouwjaar 05-2013 KM stand 23.923 KM

Prijs €.7.495,Tel. algemeen 0475 - 463 811 Tel. verkoop 06 - 547 239 66

Mitsubishi 1.3 5-Dr Editiion TWO 5 drs Bouwjaar 05-2012 KM stand 31.718 KM

Prijs €.9.350,-

Suzuki Swift 1.2 5DR Exclusive Easss 5 drs Bouwjaar 08-2014 KM stand 27.660 KM

Prijs €.12.995,-

E-mail [email protected] Internet www.autovanlaarmaasbracht.nl

#ERTIÚED
3ERVICE

LJBDPN

/V
NFU
WPPSSBBEWPPSEFFM
PQMPQFOE
UPU
䪦
  &S
JT
BM
FFO
,JB
4QPSUBHF
9USFNF
WBOBG
䪦
  
QSJKT
JT
JODM
JOSVJMWPPSEFFM

1SPGJUFFS
WBO
FYUSB
WFFM
WPPSSBBEWPPSEFFM
PQ
PO[F
MBBUTUF
NPEFMMFO &S
[JKO
OPH
FOLFMF
WPPSSBBENPEFMMFO
WBO
EF
,JB
4QPSUBHF
9USFNF
CFTDIJLCBBS
,PN
OV
OBBS
EF
TIPXSPPN
FO
QSPGJUFFS
WBO
WPPSEFFM
EBU
LBO
PQMPQFO
UPU
䪦
 
%F
TUBOEBBSE
[FFS
MVYF
VJUHFSVTUF
4QPSUBHF
9USFNF
JT
IJFSEPPS
CFSFJLCBBSEFS
EBO
PPJU
+F
SJKEU
BM
FFO
4QPSUBHF
9USFNF
WBOBG
䪦
  )FC
KF
JOUFSFTTF
LPN
EBO
TOFM
CJK
POT
MBOHT
WPPS
FFO
VJUHFCSFJEF
QSPFGSJU
+F
MBBU
EF[F
VOJFLF
FO
MBBUTUF
LBOT
UPDI
OJFU
MPQFO

4PEBXFH


$.
3PFSNPOE 5FM




XXXLJBSPFSNPOEOM (FN
WFSCSVJL
 
MLN
 
LNM
$0VJUTUPPU

HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
)FU
WPPSSBBEWPPSEFFM
JT
BMMFFO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
NFU
VJUFSTUF
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN

%F
BDUJFT
HFMEFO
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

WOENSDAG 20 01 16

1samenleving

31

LIMBURG Topsport in de luchtvaart om geluidsoverlast te beperken: Awacs krijgt kerosine van Amerikanen

Tanken op 8 km hoogte

Het surrealistische hoogtepunt van de vlucht. Op slechts tien meter van elkaar wisselen beide toestellen kerosine met elkaar uit. (Foto: Gert Lammer) Awacs-toestellen van de Navo stijgen al 30 jaar op van de Duitse vliegbasis Geilenkirchen, letterlijk op een steenworp afstand van de Limburgse grens. Brunssum, Schinveld en Landgraaf zijn ook al 30 jaar in de weer tegen de geluidsoverlast van de dagelijks vertrekkende toestellen. De toestellen met op de rug de markante schotel vol radarapparatuur zien we dagelijks boven Limburg cirkelen. Minder bekend maar ook zichtbaar boven onze provincie zijn de tankvliegtuigen van de Amerikaanse luchtmacht. Bijna niemand weet echter wat deze toestellen precies boven onze hoofden uitspoken. Daarom klommen we aan boord van beide toestellen en bekeken van nabij wat deze toestellen voor onze vrede betekenen. Deze week een verslag vanuit een Amerikaans tankvliegtuig. Door Jurgen Simon Dit vliegtuig tankt in de lucht een Awacs bij. Een unieke prestatie in de Champions League van de luchtvaart: twee viermotorige vliegtuigen die op 8 kilometer hoogte met een snelheid van 850 kilometer per uur op slechts tien meter van elkaar vliegen en kerosine met elkaar uitwisselen. De geluidsoverlast in Zuid-Limburg van de Navo-basis in Geilenkirchen is de laatste jaren met 35 procent afgenomen. Ondanks dat de omwonenden liever de vliegtuigen definitief zien gaan dan komen, wil de Navo er veel aan doen om de geluidsoverlast zo veel als mogelijk te

beperken. Dit doen ze door piloten vaker in een simulator te laten oefenen en het wijzigen van de aanvliegroutes. Maar ook door de inzet van de stillere tankvliegtuigen van de Amerikaanse luchtmacht. Door de inzet van de tankvliegtuigen kan de Awacs met veel minder gewicht vanaf Geilenkirchen vertrekken, waardoor de motoren ook minder vermogen hoeven te leveren en dus minder lawaai produceren. De radarvliegtuigen worden later in de lucht bijgetankt, waardoor ze ook niet iedere vijf uur terug hoeven te keren naar de basis om vervolgens die dag nog een of twee keer op te stijgen en dus ook te landen.

ARIZONA De Navo heeft zelf geen tanktoestellen. Sinds 1993 zorgt de Amerikaanse Air National Guard voor het bijtanken van de Awacs. Iedere twee weken is een andere Amerikaanse staat in Geilenkirchen met twee toestellen present. We worden op de Navo-basis in Geilenkirchen opgewacht door Luitenant Kolonel Gabe Johnson. Hij brengt ons naar het tankvliegtuig, een KC-135 Strato-tanker. Hij toont ons trots de twee toestellen die staan opgesteld. Twee weken lang is het team van Johnson in Europa. “Wij komen uit Arizona”, zegt hij trots. Dat blijkt al snel, want alles op het toestel laat dat zien. Tekeningen, teksten en natuurlijk de vlag van Arizona sieren het toestel van binnen en buiten. “Wij vliegen voor de gouverneur van Arizona. Bij oorlogsdreiging mag president Obama ons inzetten overal ter wereld”, verduidelijk Johnson. De KC-135 werd voor het eerst in 1956 gebouwd. De twee toestellen op Geilenkirchen

blijken niet veel jonger. “Ze zijn in de jaren zestig gebouwd. Maar ze worden enorm goed onderhouden. Komen ook steeds nieuwe motoren onder te hangen.” Al snel blijkt dat de toestellen door de technici niet alleen goed onderhouden worden, vertroetelen is een beter woord. Bij de kleinste klacht duiken ze met zes man op een ontstaan euvel.

PLASSEN De vier-motorige KC-135 is afgeleid van de Boeing 367-80 en is te vergelijken met het passagiersvliegtuig Boeing 707. Eenmaal in het toestel lijkt het of je in een af levering van Mash terecht komt. Daar waar in een passagierstoestel alles netjes is afgewerkt ademt het toestel historie. Plek voor honderd militairen langs de zijkant van het toestel.Alle draden aan het plafond zijn zichtbaar en zelfs naast het (chemische) toilet staan batterijen opgesteld. Voor de mannen zittend plassen, anders volgt elektrocutie…. Een gigantische tank is er overigens niet te zien.. De kerosine die moet worden overgebracht zit in de vleugels en wanden van het tankvliegtuig.

SURREALISTSCH We zitten direct achter de twee piloten, die reservisten zijn en in het dagelijks leven Amerikaanse lijntoestellen vliegen. “Het is onze eerste vlucht”, proberen ze ons op ons gemak te stellen. Na het afwerken van de veiligheidscheck zetten we al snel koers richten startbaan. Gewacht wordt op het moment dat de wind het meest gunstig is, de gezagvoerder drukt de vier hendels van de motoren naar achteren. Even later stijgt het toestel op. Via Brunssum,

Valkenburg, Beek, Roermond, verlaten we via Noord-Limburg de provincie en zetten we koers naar het gebied waar de Awacs zich bevindt. In ons geval is dat Denemarken. Na 45 minuten wijst de piloot op een vliegtuig in de verte. Dan wordt alles snel heel surrealistisch. Hij zet koers recht richting het vliegtuig, dat inderdaad ons doel van die vlucht is, de Awacs. Snel wordt het andere vliegtuig groter en groter. De derde man in het Amerikaanse tankervliegtuig - de boom-operator - nodigt ons uit om achter in het vliegtuig te komen. Plat op onze buik liggen we naast hem. Zijn kin rust op een steun om stabieler te kunnen werken. Hij bedient de tien meter lange tankstang aan de achterzijde van het vliegtuig. Door een groot raam in de bodem van het vliegtuig zien we plotseling de Awacs opduiken. Op zo’n 800 meter afstand. Is dat al een rare gewaarwording dat een toestel op zo’n korte afstand vliegt, de komende minuten wordt dit gevoel alleen maar versterkt. Van dichtbij zien we de Awacs corrigeren, de f laps op de vleugels gaan open en dicht. Beide toestellen dansen als zwanen in een paringsdans in de lucht. De Awacs nadert langzaam maar zeker. Vijfhonderd meter, driehonderd meter, honderd meter. Er ontstaat tussen beide vliegtuigen een soort boeggolf, die de lucht vooruit stuwt en de achterzijde van het tankvliegtuig omhoog tilt. Opperste concentratie en stuurmankunst in beide cockpits waar handmatig wordt gevlogen. Plotseling haalt de boom-operator, in ons geval Tony Graziani, de hendel over en de tien meter lange

tankbuis wordt omlaag gelaten. De piloten van het Awacs-toestel openen een luikje in de kop van het toestel. Daar moet de kerosine in. Het toestel komt nog dichterbij. De Awacs-piloten richten zich op de benaderingslampen van het tankvliegtuig. 90, 80, 60, 50 meter. De hartslag klopt in mijn keel. Wat is dit? 40, 30, 20 meter….. Tien meter…. De toestellen vliegen nu dezelfde snelheid en houden hoogte en boom…. De operator koppelt de Awacs aan de tanker. Een soort paringsdans volgt, 20 minuten lang. De boomoperator onderbreekt plots de ‘dans’ en ontkoppelt na een paar minuten uit voorzorg de slang: de afstand tussen beide toestellen was te gering. Weer volgt een benadering, die het uiterste van beide piloten vergt. Topsport in de luchtvaart. Opnieuw komt de Awacs dichterbij, de schotel op de rug van het toestel zie je draaien. de piloot zie je zitten. Goed te zien is dat hij zich deze dag niet zo goed heeft geschoren….. Opnieuw vliegen de toestellen op 10 meter van elkaar en maken ze contact. Het tanken kan verder gaan. Wie denkt dat beide toestellen lijnrecht blijven doorvliegen heeft het mis. Ook bochten worden tijdens de tankbeurt niet geschuwd. Na 25 minuten heeft de Awacs voldoende getankt, de piloot zwaait even naar de boom-operator en laat zich wegzakken. Het vliegtuig verdwijnt langzaam maar zeker uit beeld. Het tankvliegtuig kan terug naar Geilenkirchen..... Volgende week vliegen we mee met de Awacs.

32

1advertenties Ɣ In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s Ɣ APK - reparatie - onderhoud Ɣ FOCWA autoschadeherstel Ɣ Aircoservice Ɣ Bandenservice Ɣ Ruitreparatie/-vervanging



Aanbieding: diverse sets, zowel nieuw als gebruikt

WINTERBANDEN EN VELGEN

Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !

BEEGDEN

Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl 

T.K.GEVR. LOOP- EN SLOOPAUTO’S

AUTODEMONTAGE RELDER PARTS OSPEL Het grootste ARN-erkende recyclingbedrijf voor sloop/schadeauto’s in de regio. Wij geven de hoogste prijs voor uw sloopauto en deze wordt kosteloos opgehaald, RDW-gevrijwaard en milieuvriendelijk gerecycled.



DOORLOPEND JONGE NED. SCHADEAUTO’S TE KOOP MET COMPLEET KENTEKEN *HEUXLNWHRQGHUGHOHQYDQ 0D]GD1LVVDQHQ7R\RWD Ommelpad 14 Ospel Ɣ Tel. 0495 66 34 34 Ɣ www.relder.nl

 navi, ecc, grijsmet. Audi A3 TFSI Sportback, Fiat Panda, 4drs, 30d km, airco Ford Fiësta 1.4, zilvermet., airco, lmv Hyundai Getz, blauwmet.,  airco, el. pakket Mini Cooper S, leer, navi, lmv, panoramadak, grijsmet. Nissan Qashqai+2 2.0 D Edition, zwart, airco, lmv, cam. Opel Meriva 1.6 Cosmo, mpv, zwartmet., airco, lmv  airco, zwartmet. Opel Astra 1.6 GTC, lmv, Peugeot 206 + Rallye edition, airco, lmv Renault Scenic 1.9 D, mpv, 130d km, lmv, airco  lmv Renault Clio, 5drs, airco, Suzuki Swift Sport 1.6, zilvermet., vele opties Toyota Corolla verso 1.8, airco, 113d km Volvo V40 D3, grijsmet., veel extra’s, 19d km, lmv VW Golf GTI 2.0 TFSI, vele opties zoals navi, lmv VW Passat 1.8 TFSI 160 pk, zwartmet., velours, lmv BEDRIJFSWAGENS MB Sprinter 515 bakwagen met laadklep, 150d km VW Caddy TDI, airco, 80d km VW Transporter, 140 pk, lang, zilvermet., airco DIV. GOEDKOPE AUTO’S MET APK v.a. € 750,Kelperheide 1 - 6037 SZ Kelpen-Oler T. 0495 654010 - www.autobedrijfgubbels.nl

Sterren service ons doel, onze passie. Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

Wij spreken Nederlands

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

12 13 05 05 07 10 10 08 12 04 08 07 04 14 09 09 08 12 12

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

Alfa romeo mito 1.4i sport edition 102000 km Audi 80 1.8 n sedan 1e eig.nieuwstaat 67000 km Bmw 316 i sedan automaat leer,airco,navi 105000 km Bmw 316i sedan automaat airco,lmv,enz 69000 km Citroen berlingo 1.6vvti multi space airco 49000 km Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km Citroen c 4 picasso 1.6i ecc,lmv,audio,enz 21000 km Citroen c 4 picasso 1.8i 7 persoons 63000 km Citroen c1 1.2i shine 5 deurs 82 pk ecc,lmv enz 9800 km Citroen c5 1.8i hb exclusive ecc,audio,enz 64000 km Daimler 4.2 sovereign automaat 1e eig full option Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Ford c-max 1.8i lmv,ecc,pdc,enz, hoge instap 75000 km Ford fiesta 1.25 i automaat,3 drs airco,enz 79000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford fusion 1.4 tdci ghia hoge instap airco 43000 km Ford fusion 1.4i futura airco,lmv,trekh, enz Ford ka 1.2i metal induvid, airco,lmv enz 19000km Ford mondeo 2.0i hb ghia full option 51000 km Honda civic 1.4i sport edition ecc,lmv, 51000 km Hyundai i 20 automaat airco,ecc,audio,enz 69000 km Hyundai i 30 cw station automaat airco,lmv 38000 km Kia c`eed 1.6i 5 deurs airco.audio.enz 22000 km Kia rio 1.2i comfort pack audio,airco,enz 18000 km Kia venga 1.4i executive airco,audio,enz 50000 km Mazda 3 2.0i hb airco,navi,leer,xenon lmv 89000 km Mazda 5 1.8i mpv hoge instap airco,audio, 21000 km Mazda 6 1.8 i station nw model airco,lmv, 79000km Mercedes 500 sl automaat full option 1e eig 150000km Mercedes c 200 kompressor elegance 107000 km Mini one 1.4i airco,lmv,audio,enz 51000 km Mitsubishi lancer sedan 1.2 1e eig. 54000 km nieuw Nissan juke 1.6 nismo turbo 200pk full option 12000km Nissan micra 1.2i dig 5 drs airco,enz 23000 km Nissan micra 1.4i automaat airco lmv,panod 62000 km Opel agila 1.2i enjoy automaat airco,lmv, 9200 km

2011 1989 2004 2003 2011 2007 2012 2008 2015 2007 1981 2012 2011 2010 2010 2010 2006 2013 2008 2011 2010 2010 2014 2014 2013 2009 2010 2012 1992 2003 2009 1987 2013 2012 2012 2010

7950,3400,7495,7950,Verk 5795,Verk 7995,11750,6450,5995,9295,Komt 8995,8950,7995,3795,8950,10750,11950,9750,12950,13995,12950,12950,9950,13950,15950,13950,6950,9950,2450,Verk 8450,10950,9750,-

Opel astra 1.6i 5 deurs automaat airco, 92000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km Opel vectra 1.8i sedan airco,audio,enz 43000 km Opel zafira 1.6i cosmo 7 pers airco.lmv,navi 62000 km Peugeot 206 1.6i 5 deurs sport leer,lmv,airco 123000km Peugeot 207 cc 1.6 thp cabrio leer,airco,lmv 107000km Peugeot 208 1.2 i 3 drs active airco,audio enz 23000 km Peugeot 208 1.2 vti 5 deurs airco,navi, enz, 33000 km Peugeot 307 1.6i 5 drs automaat,airco,enz 20000 km Peugeot expert 2.0 hdi grijs kent.nw model 148000km Peugeot partner geel kent schuifdeur enz 78000 km Renault captur 0.9i dynamiq two tone lmv, 28000 km Renault clio 1.2i16v 3 drs airco audio, 65000 km Renault grand scenic automaat 2.0i 7 pers full opti Renault scenic 1.6i airco,audio enz, 172000 km Renault scenic 1.6i automaat lpg g3 ob airco Renault scenic 1.6i navi,airco,th,enz 42000 km Seat ibiza 1.2 tsi 3 drs airco,audio,enz 60000 km Skoda octavia 1.6i automaat airco,enz 12800 km Skoda fabia 1.2tfsi monte carlo veel extra`s 17000km Skoda roomster 1.2 fsi navi,ecc,panodak 48000 km Suzuki alto 1.0i 3 deurs nieuwe apk Suzuki swift 1.3i 3 deurs 138000 km nieuwe apk Toyota avensis 1.8i sedan airco,lmv audio 98000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota corolla verso 1.8 vvti automaat 82000 km Toyota corolla verso 1.8i leer,ecc,th 126000 km Toyota iq 1.0 vvti comfort airco,lmv,audio 26000 km Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota yaris hybrid automaat airco,enz 37000 km Vw golf 1.8i cabrio rolling stone nieuwe apk Vw golf plus 1.2 tfsi automaat navi,lmv,enz,34000km Vw up 5 deurs high up airco,navi,lmv,enz 14000 km

2006 2012 2012 2003 2010 2006 2008 2013 2012 2004 2008 2010 2015 2012 2006 2000 2005 2012 2013 2010 2013 2013 2000 1996 2004 1997 2008 2004 2011 2009 2013 1996 2013 2014

5950,9995,13950,5495,Komt 4995,7945,10795,10950,Verk 6995,8950,16950,8250,6995,1250,Verk 13995,10250,13495,11950,13950,1100,Verk 6750,1950,11995,Verk 7495,Proa 14500,1295,18950,Komt

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

“²¸¨©¯d³²¾©d ¥¶­·d¨©¥°·e

v.a.

€ 259,-p/mnd

*

”¶³Ȋd¸©©¶dº¥²d©¼¸¶¥d­²¶¹­°»¥¥¶¨©d³ªdº¥²d”¶­º¥¸©d©¥·©e 7RHDDQLHWVDQGHUV"6WDSGDQQ¹H[WUDYRRUGHOLJLQHHQQLHXZH7R\RWD
2IPHW3ULYDWH/HDVHYDQDIŹSHUPDDQG 'H
Brandstofverbruik (EC 136/2014J of EC 2015/45W) 3,3-5,0 L/100km (20,0-30,3 km/L); CO2 75-117 gr/km.   7R\RWD)LQDQFLDO6HUYLFHVOHDVHWDULHISHUPDDQGREY3ULYDWH/HDVHPQGNPMDDULQFOPD[ERQXVPDOXV%7:HQLQUXLOSUHPLHYDQ7R\RWDH[FOEUDQGVWRIŢ7DULHYHQNXQQHQDIZLMNHQELMJHNR]HQXLWYRHULQJZLM]LJLQJYDQRSWLHVORRSWLMGNLORPHWUDJHVFKDGHYULMH MDUHQHQJHZLFKWŢ*HOGLJYDQDIMDQXDULŢ'HLQUXLOSUHPLHYDQ7R\RWDYRRUXZKXLGLJHDXWRLVYHUUHNHQGLQKHWOHDVHWDULHIGHLQUXLOZDDUGHYDQXZKXLGLJHDXWRNULMJWXXLWJHNHHUG+HEWXJHHQLQUXLODXWR"'DQZRUGWXZPDDQGEHGUDJKRJHUŢ:LM]LJLQJHQHQGUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQŢ9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ

$FWLHSHULRGHORRSWYDQWPXLWHUVWHUHJLVWUDWLHGDWXP $IJHEHHOGGHXUV
‹³±±¥²·djdŽ¥²·©² Roermond, %XUJKRƩ ZHJ

WOENSDAG 20 01 16

1agenda

33

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

LINNE Linner Mertparade, met verschillende muzikale optredens, toegang gratis * ma 8-2 THORN Expositie Fantasia, schilderijen van Thei Peeters, toegang gratis * Zorgcentrum Proteion Sterrebosch * t/m zo 5-3 dagelijks * 9-18 uur

ELL Kienen, 18 rondes, jackpot en pauzekienen * Ellenhof, Sebastiaanstraat 10 * elke wo * aanvang 20 uur, zaal open 18.30 uur

Toon Hermans Huis, ontspannen met yoga, www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke wo * 10.3012 uur

ROERMOND Lezing, Alva en de raad van Beroerten, over de Beeldenstorm in Midden-Limburg, toegang voor LGOG-leden gratis, niet-leden 2,50 * Cuypershuis, Pierre Cuypersstraat 1 * ma 1-2 * 19.30 uur

Toon Hermans Huis, ontspanningsmassage, info en aanmelden via www.toonhermanshuisroermond.nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * op afspraak

Toon Hermans Huis, vrije inloop, www.toonhermanshuisroermond. nl * Toon Hermans Huis, Willem II Singel 17 * elke di t/m do * 9-17 uur

Bevrijdingswandeling incl. lunch, deelname 11,95 euro * VVV, Markt 17 * dagelijks * 10 uur Antiekmarkt, gratis toegang * Kloosterwandplein * elke za * 9 uur

Kienavond, Harmonie Paviljoen * elke 2e zondag van de maand * aanvang 19.30 uur *

classic show L’Amore * meer info: www.guidos.nl * Theaterhotel de Oranjerie * vr 18-3

Expositie Hollanders, die hóóren hier ook niet, Roermond 200 jaar bij Nederland, toegang gratis * souterrain Historiehuis, Neerstraat 11 * t/m zo 28-2 * ma 13-18 uur, di 11-20 uur, wo 11-18 uur, do 11-20 uur, vr 11-18 uur, za 10-17 uur, zo 13-17 uur

VLODROP Rondleiding Maharishi European Research University, gratis toegang * Station 24 * elke zo * 15 uur

Bijbellezing, Koninkrijkszaal Jehova’s Getuigen, Scheidingsweg 16 * elke za en zo * za 18 uur, zo 10 uur, zo 13 uur in het Pools Guido’s Orchestra, pop meets

HEYTHUYSEN Gezondheidsinfobijeenkomst, voor senioren * De Bombardon * vr 22-1 * 14 uur

Lezing, met als onderwerp Watervogels van de Maas en de grindgaten, toegang voor GHK-leden gratis, niet-leden 2 euro * Zaal Aod Thoear, Steegputstraat 4 * ma 25-1 * 20 uur

Dansen, Gemeenschapshuis Oos Hoes, Heide 29 * za 23-1 * 20-0.30 uur

HEEL Repetitie zanggroep Heel Vocaal, tevens mogelijkheid kennismaking nieuwe leden * CC Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg * elke di * 2022 uur

Cursusavonden, drie avonden met als thema de hersenen, voor leden van ZijActief, deelname 13 euro, aanmelden t/m zo 10-1 * de Harmoniezaal, Susteren * di 16-2, di 8-3 en di 22-3 * 19.30-21.30 uur Kringontmoetingsavond, voor leden van ZijActief * Zalencentrum De Spil * vr 22-1 * 20 uur WESSEM St. Sebastianusfeest, voor genodigden, donateurs en leden vanaf 16+ van Schutterij St. Joris Wessem * café De Hook * vr 22-1 * 19.30 uur ITTERVOORT Vogelbeurs, ruil en verkoop, VV De Grensvogels * CC De Mortel, Leliestraat 2 * elke laatste zo v/d maand (m.u.v. jun en jul) * 9-11.30 uur

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties T 0475 - 35 28 00 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Expositie Professor Dubois * Bezoekerscentrum Leudal * 17-1 t/m 3-4 * Entree 2,- euro (incl. museum, kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang HORN Inloopmiddag heemkundevereniging * basisschool De Mussenberg, Voogdenstraat * elke wo * 14-17 uur

Torna Cultura-Café, met boeiende gasten en verrassende optredens, entree 5 euro * zaal-restaurant Aod Thoear * zo 24-1 * 14.30 uur

STEVENSWEERT Rondleiding Streekmuseum, o.l.v. een VVV-gids, deelname gratis voor betalende bezoekers, kinderen tot 12 jaar, museumkaarthouders en Amici Insulae –leden * elke 2e zondag v/d maand * 14-15 uur

HAELEN Bezoekerscentrum Leudal, winteropeningstijden * t/m 27-3 * di t/m vr 12-16 uur, za en zo 13-16 uur, ma gesloten

BAEXEM Atelier en Beeldentuin Jac. Linssen, toegang gratis * Horckerstraat 13 * Elke 2e zondag van de maand geopend * 11-17 uur ROGGEL Sportief wandelen en nordic walking, wekelijks vanaf café Dennenoord, Op de Bos 6 * ma. om 14.00 uur sportief wandelen * di. om 9.00 uur nordic walking * Info Marij Schreurs-Sevens, tel. (0475) 49 54 38 / 06-47649665

De infanteristen verplaatsen zich op bestaande wegen en paden in Fennek wielvoertuigen.

Militaire oefening Deze week vindt in de gemeente Maasgouw een militaire oefening plaats in het kader van de training van infanteristen. De troepen staan onder leiding van de Commandant 17 Pantserinfanteriebataljon uit Oirschot. De militairen verplaatsen zich tot en met aanstaande vrijdag op bestaande wegen en paden in wielvoertuigen van het type Fennek. Op bepaalde plekken houden zij halt en blijven ze eventueel langere tijd staan. De Fennek is uitgerust met een

speciale waarnemingsuitrusting (BAA-module). Deze kijker, voorzien van een laserafstandsmeter, een digitale camera en een warmtebeeldkijker, kan ook buiten op een statief worden geplaatst en tot een afstand van 40 meter vanuit het voertuig worden bediend. De manschappen zullen er op toezien dat het reguliere verkeer geen hinder ondervindt van deze militaire oefening. Aan de oefeningen nemen zo´n honderd militairen en eenendertig wielvoertuigen van de Koninklijke Landmacht deel. Er wordt geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

WIN!

Maak kans op een Samsung Galaxy Tab3 Lite De Galaxy Tab3 Lite beschikt over een 7 inch beeldscherm en biedt dankzij een resolutie van 1024x600 pixels een haarscherp beeld en een ongelofelijke kijkervaring. De Galaxy Tab3 Lite heeft een 2 megapixel camera met diverse opties. Deel foto’s direct na het schieten met Shoot & Share. Met Smile Shot maakt u automatisch een foto zodra u lacht. Op deze manier staat u altijd vrolijk op de foto. Leg uw favoriete landschappen compleet vast met Panorama Shot.

Theeb, Jordaanse film over overleven in de woestijn tijdens de Eerste Wereldoorlog, www.filmhuisleudal. nl * Filmhuis Leudal * ma 25-1 * 20 uur

Inwoners die door de oefening materiële schade ondervinden kunnen hiervan melding maken.

Taizéviering, samenzang, gebed, overweging en stilte * de Kerk * wo 27-1 * 19.15 uur

Eventuele schadeclaims dienen altijd te worden voorzien van een vermelding van de militaire eenheid - zoals het kenteken van het voertuig, de datum en tijd, de plaats, en het soort schade die is toegebracht. Het indienen kan bij de Sectie Claims, Ministerie van Defensie, Postbus 90004, 3509 AA te Utrecht. Bellen of mailen kan ook: tel. 030 2180444 of JVDclaims@ mindef.nl.

Lezing door Ed Vliegen, over zijn tijd als Kapelaan Roggel, toegang gratis * www.heemkunderoggel.nl * kelder van Fysio Tullemans, Past. Schippersstraat * do 28-1 * 20 uur Expositie carnavalsschilderijen, met werk van verschillende kunstenaars, www.galleryroscamputs.nl * Gallery Roscamputs, Aan de Mortel 3 * zo 31-1 * 15 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

D

E

E

L

N

E

M

E

N

D

T

R

H

L

N

R

E

M

A

I

A

S

E

E

E

C

I

O

G

A

O

S

T

A

A

L

W

G

S

C

O

N

F

R

N

F

I

L

T

N

U

I

H

F

M

U

B

U

G

I

O

I

P

F

R

A

O

C

E

E

H

R

E

N

N

M

A

T

M

X

P

L

S

H

O

N

K

B

A

L

K

E

A

G

I

T

T

E

M

N

E

L

A

E

L

S

R

O

U

K

V

L

O

E

N

S

L

IJ

O

N

G

R

M

E

O

E

G

O

D

E

K

I

M

E

E

X

P

O

R

T

E

U

R

C

U

L

I

N

A

I

R

T

K

N

E

E

N

V

I

N

G

E

R

V

L

U

G

D

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AFNAME BESTUREN CULINAIR DEELNEMEND ELEKTRISCH ERKENNING EXCURSIE EXPORTEUR GLEUF GROEVE HOGEN HOMOGEEN HONKBAL KNOERT LICHAMELIJK LOENS

LOMIG MAATPAK MARGE MESTVORK NATIONAAL NEONLAMP ONGEKEND OPIUM RUWEN SALON SAXOFOON STAAL THRILLER TONIC VINGERVLUG

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 1: VIJFHOEK. De iPad mini 2 is gewonnen door: G. Hodiamont uit Eckelrade. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H. Jacobs uit Hoensbroek, M. Smeets uit Landgraaf, M. Everaerts uit Weert, J.A.H.J. Meuwissen-Peeters uit Montfort en J. Geraedts uit Swalmen.

34

1advertenties

In en om het huis VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705

Markten | Evenementen Mega Vlooienmarkt Maastricht. Zat. en Zon. 23 en 24 jan. MECC inl 0495-588008 of www.org-vac.nl

Vakantie | Recreatie ***BUNGALOWPARK*** LIBRA OMMEN. STUNT AANBIEDING. Nog enige moderne bungalows 375,per week all in tijdens hoog seizoen. APRIL-MEI-JUNISEPT en HERFSTVAKANTIE € 175,- per week all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders : Tel: 0529-457224

Onroerend goed VRIJST. PATIOBUNGALOW tekoop i.z.g.st. met garage. Annastraat 1 Stramproy tel. 06 53 86 67 35 Te k. gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. Tel. 0031-612703883.

Carnavalsactie

Vijf weken de krant voor slechts q 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf wekenlang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch. Actie geldt tot 6 februari 2016.

75% KORTING

Bestel direct via www.limburger.nl/actie of bel 088 77 66 550.

WOENSDAG 20 01 16

1samenleving

35

HEEL Nico Snellaars: “In mensen en dingen samenbrengen kruipt immens veel tijd, maar het is o zo dankbaar om te doen”

Kringloop van verbinding Komende zomer viert kringloopwinkel De 2e Kans in Heel zijn eerste lustrum. De zaak – in juni 2011 gevestigd aan de Dorpsstraat 35 – kende sindsdien een voortdurende groei. Zodanig zelfs dat oprichter Nico Snellaars zich gelukkig prijst dat hij permanente steun ondervindt van zijn vrouw en zwager. Met hun drieën investeren ze wekelijks vér over de 40 uur om vraag en aanbod op elkaar af te stemmen. Willem van den Heuvel Gelukkig staan ze er niet alleen voor. Mensen uit Heel verlenen vlotte en vriendelijke assistentie in de zaak. Hij geeft de voorkeur aan cliënten van Daelzicht, die van hem begeleiding op maat krijgen. Zo leren ze de fijne kneepjes van het klanten bedienen, omgaan met geld, spullen sorteren, schoonmaken en inpakken en het inrichten van de winkel, gekoppeld aan thema’s. Snellaars gaat daarbij uit van de filosofie dat iedereen een nieuwe kans kan krijgen. Denkt hardop: “Hier kunnen mensen met hun mogelijkheden en vaardigheden experimenteren, maar vooral ook zelf een gezellige en zinvolle dagbesteding vormgeven. Onze winkel is een mix van nieuwe en tweedehands (2de Kans) spullen die te koop worden aangeboden. De laatste categorie

Nico Snellaars: “Alles en iedereen verdient een tweede kans.” (Foto Willem van den Heuvel) wordt gedoneerd door mensen die het zonde vinden om ze weg te doen, zich steeds sterker bewust van de onverzadigbare consumptiemaatschappij. Overigens zijn onze prijzen zeer bescheiden, noem ze symbolisch.” Sinds de opening hebben al veel mensen een bezoek gebracht aan de winkel om iets van hun gading

te kopen of om spullen te brengen. Nico Snellaars: “We krijgen veelvuldig complimenten over de nette inrichting van onze winkel. Tevens beschikt ons pand over een ruimte waar cliënten kunnen rusten en ontspannen. Klanten en cliënten moeten in een plezierige omgeving kunnen winkelen en werken. De We-

reldhoek is gevuld met serviesgoed, afgewisseld met hebbedingetjes, keurig in rekken opgesteld. Bezoekers kiezen daar vaak Delfts Blauw om overzee cadeau te geven”. Snellaars (58) is getrouwd en woonachtig in Heel. Als Z-verpleegkundige had hij meer dan dertig jaar ervaring in de gezondheidszorg, begeleidde

vele cliënten met uiteenlopende hulpvragen. Hij werkt onder het motto ´Creatieve mensen hebben geen rommel, die hebben overal ideeën liggen!´ ‘n Doorsnee klantenkring is er niet aldus de initiatiefnemer. ”In deze kern met zijn 4500 inwoners wonen veel mensen die regelmatig mijn winkel bezoeken, iets komen kopen of een praatje komen maken. Daarnaast verwelkomen we veel toeristen. En dan is er nog de vluchtelingenstroom die ons land binnenkomt. Deze mensen weten onze winkel al snel te vinden. Niet altijd makkelijk gezien de cultuurverschillen en taalproblemen, maar wij proberen op onze manier deze mensen te helpen. De ene keer door het geven van korting, en soms zelfs met gratis spullen.” Alle kleding die De 2e Kans binnenkrijgt, gaat naar de kledingbank. Ook steeds meer speelgoed vindt zijn weg naar kinderen die het minder goed hebben, en een unieke poppenverzameling. “Gelukkig wist ik niet alles vooruit“, verzucht Snellaars. “Anders was ik er denk ik niet aan begonnen. Al die formaliteiten en lijsten die moesten worden ingevuld, zoveel ambtelijke taal en regeltjes. Maar gelukkig zijn er ook ambtenaren die helpen en meedenken, jazeker! Recentelijk zijn de contracten getekend met vijf Midden-Limburgse gemeenten voor een samenwerking op WMO-basis.” Tenslotte: meubilair kan na overleg worden opgehaald. Zie ook www.de2dekans.nl.

Meest VERANTWOORDE

BRON: GfK CONSUMENTENONDERZOEK

Geldig in week 3 (zondag 17 t/m zaterdag 23 januari 2016)

PLUS Klaverland Kaas

Stukken à ca. 500 gram, plakken à 200-230 gram, blokjes of rasp Per 100 gram

1.10-1.73

100 GRAM Optimel Drink Alle pakken à 1 liter, uit de koeling Per pak

1.22-1.45 Heineken Pils

Douwe Egberts Koffie Aroma Rood

Krat 24 flesjes à 30 cl

Snelfilter of bonen alle pakken à 500 gram, combineren mogelijk, 2 pakken 10.98-11.98

14.69

2 VOOR

7.

9.

99

99

weekendpakkers

do vr za

Alléén geldig op 21, 22 en 23 januari

E

ED LK

LU Tuc Alle pakken of zakken à 100 gram, combineren mogelijk,

Dagv

3 stuks 2.37-2.82

UI

T

LI M B

Alle varianten, geschikt voor 5 personen Halve vlaai

3.39

3 VOOR

1.

99

VOORDEEL VERPAKKING

PLUS Halve raster- of kruimelvlaai

1.

99

PLUS Champignons wit

PLUS Biefstuk

Bak 400 gram

Per 250 gram

1.13

0.

99

250 GRAM

4.99

3.

49

3/16 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via plus.nl

Openingstijden: ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 - 17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051DZ Maasbracht | T: 0475-461491

www.plus.nl