Vados
02 |
Ruimte voor creativiteit Room for creativity
Voor moderne bedrijven is het kantoor de plaats waar de basis wordt gelegd voor alle activiteiten, ongeacht de producten of diensten die ze aanbieden. In een tijd van economische onzekerheid zijn veel bedrijven op zoek naar manieren om hun kantoorprestaties te verbeteren. Intelligente en flexibele kantoorconcepten liggen echter niet kant en klaar voor het oprapen, omdat de doelen en de daarmee samenhangende werkprocessen variëren. Wel kunnen door middel van een innovatieve, flexibele werkorganisatie en kantoorinrichting de prestaties en de creativiteit op een kantoor aanzienlijk worden verbeterd. Er is dus behoefte aan werkplekken en opbergsystemen die een breed scala aan eisen ondersteunen. For modern companies, regardless of the products or services they offer, the office is the place where the foundations are laid for all activities. In a time of economic uncertainty, many business enterprises are looking at ways for improving their office performance. However, intelligent and flexible office concepts are not available off the shelf – goals vary, and so do and so do the work processes associated with them. Through innovative, flexible work organisation and office arrangements, office performance and office creativity can be boosted significantly. There is, therefore, a need for workplaces and storage systems that support a wide range of requirements.
| 03
Space for success
04 |
Succesvolle bedrijven onderkennen de waarde van motiverende werkomgevingen. Zowel de apparatuur als het meubilair speelt immers een cruciale rol in de goede samenwerking tussen mensen. Vados is een modulair opbergsysteem met een gestandaardiseerd kastontwerp. Dit maakt het gemakkelijk om afzonderlijke werkgebieden efficiënt te plannen en te structureren. “Vado” is Latijn voor verandering, transformatie of aanpassing; de “S” staat voor storage space, oftewel opbergruimte. Successful businesses appreciate the value of motivational work environments. Both the equipment and the furniture play a crucial role in how well people work together. Vados is a modular storage system with standardised cabinet design. This makes it easy to plan and structure individual work areas efficiently. “Vado” is a Latin word meaning to change, transform or adapt; the “S” stands for storage space.
Ontwerp: Haworth Design Studio
| 05
Vados biedt een breed scala aan unieke oplossingen, van opbergruimte direct naast de werkplek, tot communicatie-eilanden voor team-building of scheidingswanden om een ruimte in te delen. Er wordt consequent gebruik gemaakt van een standaard verticale maphoogte, op basis waarvan veel uitvoeringen en modellen mogelijk zijn. Vados offers a wide range of unique solutions, from storage space located right beside the workplace, to team-building communication islands or wall units used to give structure to a room. The consistent use of the standard folder height for vertical dimensions forms the basis for many configurations and designs.
06 |
Modulaire diversiteit
Modular variety
| 07
08 |
Endless variations
Eindeloze variaties De enorme verscheidenheid van sideboards en kasten met een schuifdeur, dubbele deur of roldeur biedt geheel nieuwe mogelijkheden voor het ontwerpen van binnenruimtes en het economisch inrichten van opbergruimte. Om het gewenste resultaat te behalen, wordt een uitgebreid scala aan afmetingen, kleuren en uiteenlopende inrichtingsmogelijkheden geboden. The enormous variety of sideboards and sliding-door, double-door and tambour-door cabinets opens up completely new opportunities for designing indoor spaces and organising storage space economically. To achieve the desired result, an extensive range of dimensions, a wide choice of colours and many different organisation options are available.
| 09
Vados gives structure
Vados biedt structuur In bedrijven waar de focus ligt op intensieve samenwerking en actieve communicatie is behoefte aan team-gerichte werkruimtes. Vados biedt de mogelijkheid tot persoonlijke opbergruimte vlakbij de werkplekken en brengt tegelijkertijd structuur aan in de werkruimtes. Bovendien zorgen de akoestische panelen voor een aangenaam geluidsniveau.
10 |
Team-oriented work areas are needed wherever the focus is on intense collaboration and active communication. Vados provides personal storage in close proximity to workstations and at the same time gives structure to work areas. Pleasant noise levels are additionally ensured by the acoustic back panels.
Kledingkasten / Wardrobes
Akoestische panelen / Acoustic back panels
270° scharnieren / 270° hinges
| 11
Whiteboard / Whiteboard
12 |
Design handvat 2 / Handle design 2
Afsluitbare lade / Lockable drawer tray
Vados motiveert
Vados motivates De innovatieve afdelingen binnen een bedrijf, zoals marketing en design, moeten snel en efficiënt kunnen communiceren en handelen. Vados biedt dan ook voor elk idee de juiste (opberg) ruimte; van het concept van creatieve communicatie-eilanden tot boekenblanken en intelligente details op het gebied van meubilair en apparatuur, zoals de twee-in-één opbergstoelen of de oppervlakken die kunnen worden gebruikt als whiteboards.
The innovative areas of a business, such as the marketing or design departments, have to be able to communicate and act speedily and efficiently. For every idea, Vados offers the appropriate (storage) space. From the conception of creative communication islands to bookshelves and smart furnishing and equipment details such as the combined storage/seats or the surfaces that can be used as whiteboards.
| 13
Vados organises Vados is de perfecte oplossing voor de marktgeoriënteerde gebieden van een bedrijf en biedt bijvoorbeeld tijdelijke of flexibele werkplekken voor de buitendienst of projectmedewerkers. Technische gebieden in de buurt van de werkplekken worden voorzien van privé-opbergruimte zoals lockers. Open schappen bieden opbergmogelijkheden voor gezamenlijk gebruik en brengen tegelijkertijd structuur aan in de ruimte. Het productoverschrijdende gamma aan kleuren en materialen zorgt bovendien voor een consistente look en kan altijd probleemloos worden gecombineerd met andere producten van Haworth, zoals het bureausysteem Kiron. 14 |
Vados organiseert Vados offers the perfect solution in the market-oriented areas of a business, e.g. for temporary or flexible workplaces for use by field sales staff or project personnel. Technical zones located near the workplace are supplemented by private storage space such as lockers and open shelves offer shared storage areas while dividing the room. The cross-range colours and materials collection ensures a consistent look for combination with other Haworth products such as the Kiron desk system.
Lockers / Locker cabinets
Postvakken / Pigeonholes
Archieflade / Suspension file drawer
| 15
In de overzichtsafdelingen van een bedrijf, zoals personeelszaken of financiën, wordt opbergruimte met name gebruikt voor archivering. Vados biedt dan ook een ruime keuze aan kasten in een groot aantal verschillende afmetingen. Ook kunnen op verzoek plafondhoge scheidingswanden inclusief de gepaste verbindingsstukken voor muur en plafond worden geleverd.
In the supervising areas of a business, such as human resources or finance departments, the storage space is primarily used for archiving. Vados offers a complete choice of cabinet types in a wide range of dimensions – including, on request, ceiling-height wall units with the appropriate wall and ceiling connections.
Vados archiveert Vados archives
16 |
Hangmappen / Suspension files
Uitschuifbare schap / Pull-out shelf
Hangmap-rail voor de systemen Elba, Leitz, Zippel / Lateral filing for System Elba, Leitz, Zippel
| 17
18 |
Akoestische oplossingen p g
Acoustic solutions Lawaai is een belangrijke stressfactor. Hoe hoger het geluidsniveau in een ruimte, des te belangrijker het is om te beschikken over een op maat verzorgde geoptimaliseerde akoestiek. In het gebied waar verschillende open kantoorruimtes samenkomen wordt intensief gecommuniceerd. Dit veroorzaakt storende geluidsniveaus die om een akoestische oplossing vragen. Het opbergsysteem Vados biedt flexibele en voordelige oplossingen met geïntegreerde akoestische afwerking voor zowel de fronts als de achterwanden van alle typen kasten en blijft perfect geïntegreerd in het algemene design.
A 1
A 1
2 B
1
1
2
D 5
2
C
2
Noise is a major stress factor. The higher the noise level, the more important it is to have specially optimised room acoustics. The zone where open plan working worlds meet becomes an area of high intensity communication, creating disruptive noise levels. This calls for acoustic solutions. The Vados storage space system offers flexible and economical solutions with integrated acoustic finishes for both the front and back of all cabinet types without disrupting the overall design.
1
3
A Achterwanden: Basismateriaal hout met akoestische perforatie, 1 wit of 2 aluminium / Back panels: Wooden material with acoustic perforation, 1 white or 2 aluminium B Scharnierdeur: Basismateriaal hout met akoestische perforatie, 1 wit of 2 aluminium / Hinged door: Wooden material with acoustic perforation, 1 white or 2 aluminium
2
E
4
3 4
5
aluminium / Sliding door: Wooden material with acoustic perforation, 1 white or 2 aluminium D Achterwanden: Basismateriaal hout en 5 stoffen overtrek, veel kleuren mogelijk / Back panels: Wooden material with 5 fabric, many colours E Roldeur: Akoestische perforatie, 3 wit of 4 aluminium / Tambour door: Acoustic perforation, 3 white or 4 aluminium
C Schuifdeur: Basismateriaal hout met akoestische perforatie, 1 wit of 2
| 19
Accessoires Accessories Voor de perfecte oplossing om uw bestanden op orde te houden, biedt Vados een ruime keuze van organisatorische elementen. Verbeter uw opslag met kwalitatieve hangmappen en laden, postvakken en privé-documentbakken, boekensteunen, dozen en uitschuifbare schappen. For the perfect solution to keep your files in order, Vados offers a wide choice of organisational elements. Augment your storage with high-quality suspension files and drawers, pigeonholes and private trays, bookends, boxes and pull out shelves.
Boekensteun / Bookend
20 |
Documentbakken / Stationery trays
Postvakken / Pigeonholes
Afsluitbare lade / Lockable drawer tray
Uitschuifbare schap / Pull-out shelf
| 21
Schappen van hout of metaal Shelves in wood or metal
Fixtures and fittings Details en mogelijkheden Vados verlicht niet alleen de werklast, maar het hele kantoor. Het brede scala aan toebehoren zorgt voor diversiteit in plaats van uniformiteit, waarbij toch een consistent design wordt behouden. Net zoals de fronts, achterwanden en frames in verschillende materialen en kleuren kunnen worden geleverd, zijn ook de details beschikbaar in verschillende materialen, vormen en stijlen. Deze details bieden eindeloze mogelijkheden, van verschillende ontwerpen voor handvatten en onderstellen tot een groot aantal verschillende schapafwerkingen.
Vados lightens the load, and brightens the office. The range of fittings offers variety instead of uniformity, while maintaining a consistent design language. Just as the fronts, backs and frames can be finished in different materials and colours, the fittings are available in a range of materials, shapes and styles. These fittings offer unbounded possibilities from handle designs and base options to a multitude of shelf finishes.
Sokkel Wit EC
Plinth White EC
Sokkel Zwart EC
Plinth Black EC
Sokkel Aluminium lichtzilver EC
Frame Wit EC
Frame White EC
Frame Zwart EC
Frame Black EC
Frame Aluminium lichtzilver EC
Rollers
22 |
Castors
Schuifpoten
Glides
Standaard handgreep 1 / Standard handle 1
Standaard handgreep 2 / Standard handle 2
Satijnmetalen handgreep / Satin metal handle
Gepolijst metalen handgreep / Polished metal handle
Handgreep ontwerp 1 / Handle design 1
Handgreep ontwerp 2 / Handle design 2
Slimline grijprail / Slimline grip bar Verzonken handgreep / Recessed handle
Draaiknop / Twist knob Vouwsleutel / Folding key
Plinth Aluminium light silver EC
Sokkel Champagne EC
Plinth Champagne EC
Frame Aluminium light silver EC
Frame Champagne EC
Frame Champagne EC
| 23
Colours and materials Kleuren en materialen Melamine / Melamine
Melamine wit EC Melamine white EC
Melamine lichtgrijs Melamine light grey
Melamine lichtgrijs EC Melamine light grey EC
Melamine zilver EC Melamine silver EC
Melamine donkergrijs EC Melamine dark grey EC
Melamine zand EC Melamine sand EC
Melamine lava EC Melamine lava EC
Melamine ahorn EC Melamine maple EC
Melamine beuken donker EC Melamine steamed beech EC
Melamine elzen EC Melamine alder EC
Melamine mokka eiken EC Melamine oak mocca EC
Melamine licht eiken EC Melamine light oak EC
Melamine walnoot EC Melamine walnut EC
Den design EC Pine design EC
Walnoot design EC Walnut design EC
Ebbenhout design EC Ebony design EC
Melamine beuk licht EC Melamine natural beech EC
Fineer / Veneer
Ahorn EC Maple EC
Beuken EC Beech EC
Eiken wit EC White oak EC
Kersen EC Cherry EC
Walnoot EC Walnut EC
Palissander-effect EC Wenge effect EC
Zebrano-effect EC Zebrano effect EC
Ebben-effect EC Ebony effect EC
8 OH = 300,0 cm 7 OH = 262,5 cm 6 OH = 225,5 cm 5 OH = 187,5 cm 4 OH = 150,0 cm 3 OH = 112,5 cm 2 OH =
75 cm
1 OH =
35 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
Breedte / Width
50 cm
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
Breedte / Width
60 cm
X X X
X X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
Breedte / Width
80 cm
X X X
X X X
X X
X X +
X X
X X
X X
X X
Breedte / Width
90 cm X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Diepte / Depth
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
Schuifpoten / Glides Sokkel / Plinth, Frame / Frame Rollers / Castors
X +
X
X
X
X
X
X +
X +
X
X
X
X
X
X +
X +
X
X
+
X
X
X
X +
X +
X
X
+
X
X
X
X +
+
Breedte / Width
100 cm
X X
Breedte / Width
120 cm
X
Breedte / Width
160 cm
X +
+
„+” Beschikbaar als sideboard met een hoogte van 72.5 cm / “+” Available as a sideboard with 72.5 cm top height
24 |
+
Roldeuren / Tambour Doors
Wit EC White EC
Lichtgrijs Light grey
Lichtgrijs EC Light grey EC
Zilver EC Silver EC
Donkergrijs EC Dark grey EC
Ahorn EC Maple EC
Beuken licht EC Natural beech EC
Glas / Glass
Glas helder / Glass clear
Glas snow / Glass snow
Akoestiek / Acoustics
Hout akoestiek wit EC Wood acoustics white EC
Hout akoestiek zilver EC Wood acoustics silver EC
Roldeuren akoestiek wit EC Tambour doors acoustics white EC
Roldeuren akoestiek zilver EC Tambour doors acoustics silver EC
Aluminium lichtzilver EC Aluminium light silver EC
Zwart EC Black EC
Champagne EC Champagne EC
X X
X
X X
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
X
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
X
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
X
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
X
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
X
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
Wit EC White EC
33,3 cm 43,3 cm 65,0 cm
Metaal / Metal
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
| 25
Alle producten van Haworth zijn ontworpen voor langdurig gebruik en voldoen aan de hoogste normen van veiligheid en kwaliteit. Duurzaamheid is een integraal onderdeel van onze bedrijfscultuur. We nemen dan ook tijdens de gehele levensduur de verantwoordelijkheid voor onze producten. Dit begint al bij de ontwikkelingsfase van een product, waarbij we zorgen voor zo goed mogelijk gebruik van materiaal en optimale productieprocessen, maar komt ook tot uiting in onze milieuvriendelijke en energiebesparende verpakking en logistiek. Zelfs na afloop van de levensduur zorgen we nog voor duurzame en materiaalvriendelijke herconditionering of recycling van het afgedankte product. Ontwikkeling - Vervaardigd van 71% gerecycled materiaal - 0 % gevaarlijke stoffen (lood, chroom VI, kwik, cadmium, PVC) - Zorgvuldig geselecteerde materialen - E1-gecertificeerd kwaliteitsspaanplaat - PEFC-gecertificeerd hout Productie - Voordelig productieproces met lage emissie - Blijvende emissieverlaging dankzij gebruik van nieuwe machines - Geoptimaliseerde werkprocessen en productieketens - Stookinstalatie op CO2-neutraal afvalhout - Afvalhoutreductie dankzij optimale uitsnijding Logistiek - Herbruikbaar verpakkingsmateriaal - Herbruikbare vervoersverpakking - Optimalisatie van het laadvolume - Kostenbesparende vervoerslogistiek - Zo kort mogelijke vervoersroutes Gebruik - Vados is een kwaliteitsproduct met een lange levensduur - Ondersteuning bij verwijdering na gebruik Recycling - Vados is 99 % recycleerbaar
All Haworth products are designed for long-term use and fulfil the highest standards of safety and quality. Sustainability is an integral part of our company culture. This is why we accept our responsibility for the entire duration of our products’ service life. Beginning with the product development phase, and incorporating optimisation of material resources and manufacturing processes, as well as environmentally and energy-friendly packaging and logistics procedures. It also extends beyond this to sustainable and resource-friendly reconditioning or recycling of the disposed product.
Development - Made from 71 % recycled material - 0 % hazardous substances (lead, chromium VI, mercury, cadmium, PVC) - Carefully selected materials - E1-certified quality chipboard - PEFC-certified wood Production - Economical, low-emission production process - Reduced throughput times through use of new machines - Optimised work processes and production chains - Heating plant fired with CO2-neutral waste wood savings - Waste reduction through offcut optimisation Logistics - Reusable packing materials - Returnable transport packing - Load volume optimisation - Resource-saving shipment logistics - Shortest-possible transport routes Use - Vados is a quality product with a long service life - Assistance with disposal after use Recycling - Vados is up to 99 % recyclable
26 |
Duurzaamheid Sustainability
| 27
LIM LIM is een innovatieve multifunctionele LED-lichtfamilie die dankzij de diversiteit van de beschikbare kleuren en het intelligente magnetische stapelsysteem een grote ontwerpvrijheid biedt. LIM is an innovative multifunctional LED lighting family, which, thanks to the variety of available colours and intelligent magnetic mounting system, offers a high degree of design freedom.
Diversiteit met een systeem Variety with system Haworth ontwerpt en produceert een breed scala aan producten met een consistent design dat aan technische en strategische eisen voldoet en creativiteit en prestaties bevordert. Haworth designs and manufactures a broad product offering with a consistent design approach that fulfils technical and strategic requirements while promoting creativity and performance.
Kiron Kiron is de universele werkplekoplossing voor iedereen die succesvol wil blijven. Ongeacht de werkcultuur binnen uw bedrijf kunt u met deze tijdloze modulaire design-oplossing alle ruimtes binnen uw bedrijf eenvoudig en economisch structureren en organiseren. Bovendien kunt u het systeem op elk gewenst moment aanpassen aan veranderingen in werkprocessen en activiteiten. Kiron is the universal workplace solution for everyone who wishes to remain successful. Irrespective of a business’s work culture, the solution’s timeless, modular design allows you to structure and organise all areas of your office simply and economically, always remaining adaptable to any changes in work processes and activities. 28 |
Very Very biedt een uitstekende design-taal, groot zitcomfort en is beschikbaar in veel kleuren. Het brede scala aan frames en stoelen maakt bovendien een zeer brede toepassing mogelijk. Very has a winning design language, great seating comfort, and many colourful features. Moreover, the choice of frames and seats means it has a wide range of application areas.
LTB LTB blaast de klassieke lounge nieuw leven in. LTB is flexibel, veelzijdig en speels, zodat steeds weer nieuwe communicatiewerelden kunnen worden gevormd die afhankelijk van de behoefte samenwerking en creativiteit stimuleren, de concentratie verhogen of een omgeving creëren voor de perfecte ontspanning. LTB is the reinvention of the classical lounge. Flexible, versatile and playful, LTB makes it possible to create ever new communication worlds, designed – depending on need – to stimulate collaboration and creativity, foster concentration or offer perfect relaxation.
Very Task Very Task past dankzij zijn gestandaardiseerde design in elke kantooromgeving. Deze met een award bekroonde bureaustoel is een toonbeeld van de uitgebreide ervaring die Haworth heeft op het gebied van het ontwerpen van ergonomische zitoplossingen. With its standardised design approach, Very Task will fit into any office environment. The award-winning office chair is a demonstration of Haworth‘s comprehensive experience in the design of ergonomic seating solutions.
| 29
Haworth
Onder voorbehoud van technische wijzigingen, drukfouten en programmawijzigingen. Alle genoemde merken- en productnamen kunnen gedeponeerde handelsmerken zijn en worden hierbij als dusdanig erkend. / Subject to technical alterations, printing errors and program alterations. All brands and product names used may be registered trademarks and are hereby acknowledged. We wensen onze dank uit te spreken aan de volgende personen voor hun vriendelijke ondersteuning: Godja Momsen (gekleurde muurverbindingsstukken), Otto Versand (laptops en telefoons), Dell (computers), Muji, Sigel, Waltraud Bethge Papiere, Leitz (kantoorbenodigdheden), Gärtner Internationale Möbel, BoConcept, iittala (woonaccessoires), Samsung (mobiele telefoons), Franken (presentatiemateriaal). / We would like to thank the following for their kind support: Godja Momsen (coloured wall fittings), Otto Versand (laptops and telephones), Dell (computers), Muji, Sigel, Waltraud Bethge Papiere, Leitz (office equipment), Gärtner Internationale Möbel, BoConcept, iittala (home-living accessories), Samsung (mobile telephones), Franken (presentation equipment).
30 |
Haworth is een van de meest toonaangevende bedrijven ter wereld die actief zijn op het gebied van design en productie van kantoor- en werkomgevingen. Als familiebedrijf is Haworth uitgegroeid van het hoofdkantoor in Holland, Michigan, USA, tot een wereldwijde speler met momenteel meer dan 6.000 medewerkers en vertegenwoordigingen in meer dan 120 landen. Het beschikt over eigen ontwikkelings- en productiefaciliteiten in Duitsland, Zwitserland, Frankrijk, Italië en Portugal. Haworth staat bekend om zijn universele en integrale portfolio van producten, diensten en kennis van alle aspecten van op maat gemaakte, motiverende en toekomstgerichte kantooromgevingen. Haworth is one of the world’s leading companies operating in the design and production of office and working environments. As a family company, Haworth has grown from its central premises in Holland, Michigan, USA, into a global player with currently over 6,000 employees, and is represented in more than 120 countries. It has its own development and production facilities in Germany, Switzerland, France, Italy, and Portugal. Haworth is known for its universal and integral portfolio of products, services and knowledge of all aspects of fashioning custom-made, motivational and future-oriented office environments.
| 31
Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 30 287 70 60 | Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 272 657 240 | France · Haworth S.A.S. Tel. +33 1 45 64 45 00 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10 Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 | Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 214 345 000 Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 91 3980 480 | Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 62 765 51 51 | United Kingdom · Haworth UK Ltd. Tel. +44 207 324 1360 | USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 616 393 3000 www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.com
DHSC601 035-2 • 06/2011
Vados
