ROOMY NEW ED ROOMY NEW EDITION® Universeel onderstel Universal undercarriage
Passief zitten Passive seating
Onbeperkt ruimte laten voor nieuwsgierigheid Allowing curiosity unlimited space
De ROOMY NEW EDITION is het optimale zitschaalonderstel voor binnen- en buitengebruik. Samen met een specifiek zitsysteem geeft het de patiënt mobiliteit en onafhankelijkheid.
ROOMY NEW EDITION and ROOMY are optimum seat shell undercarriages for indoors. Together with a specific seating system, it helps the patient achieve mobility and independence.
Flexibiliteit die integreert De ROOMY NEW EDITION is een rijdbaar kameronderstel dat nauwkeurig is afgestemd op de vereisten voor gebruik binnenshuis. Bewegingsvrijheid en integratie thuis of op de kleuterschool zijn met dit systeem geen probleem meer. De zitschaal van het kind kan namelijk zowel tot bijna op vloerniveau als op tafelhoogte gebracht worden.
Flexibility that integrates ROOMY NEW EDITION is a movable room undercarriage that is adapted precisely to indoor requirements. Freedom of movement and integration at home or in the kindergarten are no longer a problem with this system. Because the child’s seat shell can be lowered almost right down to the floor or raised to table height.
Meegroeiende en eenvoudig bedienbare constructie De ROOMY NEW EDITION wordt gekenmerkt door het geringe totaalgewicht – met lichtlopende wielen en zonder zitschaal – van ca. 17 kilogram. Hierdoor kunnen ouders en verzorgers het systeem comfortabel en snel hanteren. Daar komt nog bij: dat de constructie van het onderstel de mogelijkheid biedt verschillende zitsystemen met behulp van een trapezeadapter te monteren. Zo is aanpassing aan de behoeften van de verschillende leeftijdsgroepen mogelijk, en kan het systeem in verschillende stadia van de ontwikkeling gebruikt worden. De ROOMY NEW
Easy to operate and growing with the patient ROOMY NEW EDITION distinguishes itself through its low overall weight of approximately 17 kg – with lightweight rollers and without seat shell. This enables comfortable and quick handling for parents and carers. Even more: the construction of the frame offers the possibility of assembling various seating systems with the help of a trapezoid adapter. This enables adaptation to the requirements of different age groups as well as use of the system over various stages of development. ROOMY NEW EDITION and ROOMY can be combined with the functional seat shell systems MAGICLIGHT, MAGICLINE, ORTHOLIGHT and ERGOLINE passive.
ROOMY NEW EDITION (Outdoor versie) ROOMY NEW EDITION (outdoor version)
www.interco-reha.de
ROOMYROOMY NEWNEW EDITION® EDITION® HMV N°: 26.99.01.0027 26.99.01.1028 26.99.01.1029 26.99.01.0004
Lichtlopende wielen ø 125 mm Lightweight rollers Ø 125 mm
(ROOMY NE met 125 mm wielen – Indoor) (ROOMY NE met 12˝ wielen – Indoor / Outdoor) (ROOMY NE met 16˝ wielen – Indoor / Outdoor) (ROOMY)
Adapterontvangstgedeelte voor de aanpassing van verschillende zitsystemen Adapter receptacle for the adaptation of different seating systems
EDITION kan gecombineerd worden met het functionele zitschaalsysteem MAGICLIGHT, MAGICLINE, ORTHOLIGHT en ERGOLINE. Variabele instelling en uitgebreide accessoires De ROOMY NEW EDITION is gemaakt van ovale stalen buizen en wordt door een gepoedercoate en milieuvriendelijke kunststof laag duurzaam beschermd. De vier zwenkbare lichtlopende wielen zijn gemakkelijk te remmen en kunnen in verschillende richtingen geparkeerd worden. De zitunit kan met behulp van een gasveer in een hoek van 0 tot 35 graden aangepast worden. De maximale belasting inclusief zitschaal is 70 kilogram. De ROOMY NEW EDITION is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: met lichtlopende wielen (125 of 100 mm) of banden (12˝ of 16˝) met lucht of massief. Om de ROOMY NEW EDITION voort te kunnen duwen, moet deze aanvullend uitgerust worden met een afneembaar duwhandvat. Wij adviseren u om, samen met een gespecialiseerde arts, therapeut en specialist in verpleegkundige artikelen die u vertrouwt, de passende hulpmiddelverzorging voor uw kind uit te kiezen. Ook wij van interco ondersteunen u ter plekke met plezier. Als u vragen hebt, bel ons – wij helpen u graag!
Variable adjustment and diverse accessories ROOMY NEW EDITION is made from oval steel tubing and is given permanent protection by a powder-coated, environmentally-friendly, synthetic coating. The four swivelling, lightweight rollers are easy to brake and can be secured in differing directions. The seat unit can be inclined within an adjustment range of 0 to 35 degrees via gas-pressure springs. The maximum load, including seat shell, is 70 kilograms. ROOMY NEW EDITION is available in two versions: with lightweight rollers (125 or 100 mm) or tyres (12˝ or 16˝), air-filled or accident-proof. To enable steered movement, ROOMY NEW EDITION must be equipped with a removable pushing grip. We recommend that you select the suitable technical aids for your child together with your specialist doctor, therapist and with a specialist medical equipment dealer of your choice. We at interco shall be pleased to provide you with assistance on site. Questions? Simply give us a call – we shall be glad to help.
Medische eisen Medical requirements
Bij de verzorging met zitschalen en modulaire zitsystemen voor kinderen zijn onderstellen voor binnen- en/of buitengebruik verplicht. Zij dienen voor de mobiliteit en het vervoer van de verzekerde. Een indicatie voor onderstellen is daarom altijd de opname van de zitschaal.
In care with seat shells and modular seating systems for children, undercarriages are obligatory for indoors or outdoors. They serve the mobility and transport of the insured party. An indication for undercarriages is therefore always the accommodation of the seat shell.
Uw persoonlijke gespecialiseerde adviseur ter plaatse ondersteunt u bij het ontwerp van een individuele oplossing, met inachtneming van uw persoonlijke behoeften. Bij interCo garanderen we vele jaren de beschikbaarheid van vervangende onderdelen of nieuwe aanpassingen.
Your personal, local specialist advisor will assist you in the planning of an individual solution, taking account of your personal requirements. We at interco guarantee the availability of replacement parts or readjustment over a period of years.
ROOMY onderstel ROOMY undercarriage
www.interco-reha.de
ROOMYROOMY NEWNEW EDITION® EDITION® HMV N°: 26.99.01.0027 26.99.01.1028 26.99.01.1029 26.99.01.0004
ROOMY NEW EDITION (Indoor versie) in combinatie met MAGICLIGHT ROOMY NEW EDITION (indoor version) in combination with MAGICLIGHT
(ROOMY NE met 125 mm wielen – Indoor) (ROOMY NE met 12˝ wielen – Indoor / Outdoor) (ROOMY NE met 16˝ wielen – Indoor / Outdoor) (ROOMY)
ROOMY in combinatie met ORTHOLIGHT ROOMY in combination with ORTHOLIGHT
Technische Daten Technical data
ROOMY NEW EDITION Maximale lengte Maximale breedte Maximale hoogte, bovenkant van adaptor Maximale hoogte, bovenkant van adaptor Totaal gewicht zonder schaal Maximaal gewicht (inclusief zitschaal) Verstellingshoek grote in de bovenste hoogte verstelling Verstellingshoek grote in de ondertse hoogte verstelling Uitrusting
met 125 /100 mm lichtlopende wielen korte versie lange versie 800 / 750 mm 900 / 850 mm 600 / 580 mm 600 / 580 mm ca. 240 / 210 mm ca. 240 / 210 mm
met 12˝ wielen
met 16˝ wielen
ca. 990 mm ca. 700 mm ca. 315 mm
ca. 1040 mm ca. 700 mm ca. 315 mm
ca. 680 / 650 mm
ca. 680 / 650 mm
ca. 750 mm
ca. 750 mm
17 / 16 kg 70 kg
17 / 16 kg 70 kg
23 kg 70 kg
24 kg 70 kg
0 tot 35° (-10 tot 25°)* tot ca. 15°
0 tot 35° (-10 tot 25°)* tot ca. 15°
0 tot 35° (-10 tot 25°)* tot ca. 15°
0 tot 35° (-10 tot 25°)* tot ca. 15°
lichtgewicht wielen met remmen en richting fixatie; optie:makkelijk te verwijderen en in hoek verstelbare duwbeugel
ROOMY Gewicht zonder schaal Maximaal gewicht (inclusief zitschaal) Maximale lengte Maximale breedte Adapterplaat in hoek verstelbaar Maximale totaal hoogte (tot de bovenkant van de adapterplaat) Minimale totaal hoogte (tot de bovenkant van de adapterplaat) Uitrusting
www.interco-reha.de
4 lucht of nooit meer lek banden in 12 en 16 inch achterwiel maat en 200x50mm wielmaat voor; trommelremmen met kabelremmen op de duwbeugel
met 75 mm wielen ca. 12 kg 60 kg 590 mm 500 mm -10° tot 30° ca. 500 mm ca. 370 mm Dubbele lichtgewicht rollers met rem en pakeerrem
ROOMYROOMY NEWNEW EDITION® EDITION® HMV N°: 26.99.01.0027 26.99.01.1028 26.99.01.1029 26.99.01.0004
ROOMY NEW EDITION Maximum length Maximum width Minimum height, upper edge of the adapter Maximum height, upper edge of the adapter Total weight without shell Max. load (including seat shell) Inclination adjustment range in intermediate and upper height adjustment setting Inclination adjustment range in lower height adjustment setting Equipment
(ROOMY NE met 125 mm wielen – Indoor) (ROOMY NE met 12˝ wielen – Indoor / Outdoor) (ROOMY NE met 16˝ wielen – Indoor / Outdoor) (ROOMY)
with 125-/100-mm light-weight rollers short version long version 800 / 750 mm 900 / 850 mm 600 / 580 mm 600 / 580 mm approx. approx. 240 / 210 mm 240 / 210 mm approx. 680 / 650 approx. 680 / 650 mm mm 17 / 16 kg 17 / 16 kg 70 kg 70 kg 0 to 35° 0 to 35° (-10 to 25°)* (-10 to 25°)* up to approx. 15°
up to approx. 15°
Lightweight rollers with brakes and directional parking; Option: easily removable, height and angle-adjustable pushing grip
ROOMY Weight without shell Max. load (including seat shell) Max. length Max. width Adapter plate angle adjustment Max. total height (to the upper edge of the adapter plate) Min. total height (to the upper edge of the adapter plate) Equipment
with 12 ˝ wheels
with 16 ˝ wheels
approx. 990 mm approx. 700 mm approx. 315 mm approx. 750 mm
approx. 1040 mm approx. 700 mm approx. 315 mm approx. 750 mm
23 kg 70 kg 0 to 35° (-10 to 25°)*
24 kg 70 kg 0 to 35° (-10 to 25°)*
up to approx. 15°
up to approx. 15°
4 air or accident-proof tyres in 12˝ or 16˝ wheelsize (rear) and 200 × 50 mm wheelsize (front); drum brakes with Bowden cable and brake levers on the pushing grip
with 75-mm wheels approx. 12 kg 60 kg 590 mm 500 mm -10° to 30° approx. 500 mm approx. 370 mm double lightweight rollers with brakes and parking
Gesellschaft für Planung und Vertrieb von Rehabilitationshilfen mbH Im Auel 50 53783 Eitorf Germany T. +49 2243 8807-0 F. +49 2243 8807-29 E.
[email protected] I. www.interco-reha.de
Deze brochure is u overhandigd door / This brochure is presented by:
Uw deskundige partner ter plaatse / Your competent local partner
© interco GmbH, Eitorf, 2015 Status januari 2015 Technische wijzigingen voorbehouden Status as per January 2015 Subject to technical alterations without prior notification
Gecertificeerd conform Certified as per DIN EN ISO 9001:2008 N° reg. 73 100 357-1 DIN EN ISO 13485:2007 N° reg. 70 105 357-1 TÜV Hessen interco en Seat up your Life! Zijn geregisteerde trademarks van interco GmbH · interco and Seat up your Life! are registered trademarks of interco GmbH
