Ročník XXVI. č prosince Vánoční koncert Tanečního studia M

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN

Krásné prožití vánočních svátků a mnoho štěstí a zdraví v roce 2017 přeje Město Kadaň

Uzávěrka příspěvků a inzerátů je v pátek 23. prosince

5. ledna

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

Pozvánka ... 3. strana

Dobrá zpráva pro naši památku

Ročník XXVI. č. 24 22. prosince 2016 5 Kč

ww

Kam za kulturou

Vánoční koncert Tanečního studia M

Mezi nejkrásnějšími byla Kadaň čtvrtá Od 1. dubna do 31. října 2016 probíhal další ročník soutěže o titul „Nejkrásnější město a obec Čech a Moravy 2016“. Kadaň si v předchozích anketách vedla dobře, dokonce čtyřikrát zvítězila a v loňském roce obsadila 4. místo. A toto místo obhájila i v letošním roce, když získala 26 278 hlasů. Nejkrásnějším městem se stala Praha s 32 512 hlasy. Na druhém místě skončil Chodov (31 924) a třetí byla Česká Kamenice (30 598). Desítku nejlepších uzavírá Klášterec nad Ohří (18 541). Nový ročník soutěže začne 1. dubna 2017 ve 12.00 hodin. Více informací najdete na adrese: www.czregion.cz. (r)

Františkánský klášter v Kadani, který aspiruje na zapsání do seznamu UNESCO, může v následujících letech projít další zásadní proměnou. Biskupství Litoměřické totiž uspělo se žádostí o dotaci z IROPu, která se týká komplexní obnovy klášterního kostela. Celkový rozpočet projektu je ve výši zhruba 55 milionů korun. Dotace bude činit přibližně 52 milionů. „Projekt bude trvat až do roku 2020, tedy téměř čtyři a půl roku. Jeho obsahem je především restaurování vzácných maleb a dalších prvků v kostele 14 sv. Pomocníků jako mobiliář, lavice oltáře, zpovědnice. Zrestaurovány budou také varhany a vitráže. Součástí projektu je také oprava střechy a digitalizace zrestaurovaných částí. Práce by mohly být zahájeny v dubnu 2017,“ odhaduje Lukáš Tomko ze společnosti Consilium Bonum, který zpracovával úspěšnou žádost. (r)

Tříkrálová sbírka

Lékárenská pohotovost Ve dnech 25., 26.12. a 1.1. bude k dispozici lékárenská pohotovost v lékárně U Pelikána na poliklinice v Kadani. Otevírací doba od 9.00 do 19.00, kopíruje dobu lékařské pohotovosti. Služba otevře na zazvonění u vstupních dveří, nebude otevřena celá lékárna. (o)

K předvánoční době v Kadani v posledních letech neodmyslitelně patří vánoční koncert Tanečního studia M. Ten letošní se uskutečnil v sobotu 17. prosince v Orfeu. Fotoreportáž z akce najdete v příštím vydání Kadaňských novin. Fotografie jsou již nyní k vidění ve webové galerii (www.kadanskenoviny.cz). Foto: (vv)

Ježíšek nadělil škole v předstihu schodišťovou plošinu Pěkný vánoční dárek nadělili 14. prosince ZŠ a MŠ při nemocnici v Kadani Nadace ČEZ a hlavně všichni ti, co aktivně využívají prostřednictvím svého chytrého mobilního telefonu aplikaci EPP – Pomáhej pohybem. Škola totiž před časem zažádala o finanční příspěvek 400 000 korun v rámci grantového řízení Oranžové schody, aby pro své více či méně imobilní žáky mohla pořídit schodišťovou plošinu, přičemž její projekt byl zařazen mezi ty prospěšné, jež mohla svými sportovními aktivitami, ale například i jen běžnou chůzí či tancem podpořit široká veřejnost. Poměrně rychle

...zpráv aktualit fotografií

nasbíraný dvojnásobný počet bodů pak už jen Nadace ČEZ převedla na požadovanou finanční částku. Vzděláváme děti s různým druhem a rozsahem mentálního, tělesného, smyslového i kombinovaného postižení. V současné době máme přitom tři žáky plně imobilní. Další dva jsou s ohledem na omezenou hybnost odkázáni na pomoc asistenta při pohybu po škole a záleží vždy na jejich momentálním zdravotním stavu, do jaké míry jsou samostatně pohybliví. Ve školním roce 2017/2018 budou přijati do prvního ročníku další

tři žáci s úplnou imobilitou. Vzhledem k tomu, že naše budova je dvoupatrová, hledali jsme možnost jak všem umožnit přístup do všech odborných učeben bez náročné fyzické improvizace při jejich přesunu. Proto jsme se obrátili na Nadaci ČEZ se žádostí o finanční příspěvek na pořízení pro nás nezbytně nutné schodišťové plošiny,“ přiblížila ředitelka Jana Podaná, která rovněž poděkovala za finanční příspěvek nejen Nadaci ČEZ, ale hlavně všem, kteří se o jeho získání prostřednictvím aplikace EPP – Pomáhej pohybem zasloužili. (otys)

Příležitost k dobrému skutku budete mít v pátek 6. ledna od 15.00 hodin v rámci největší dobrovolnické akce v ČR - Tříkrálové sbírky. Stejně jako loni si i letos budete moci na Mírovém náměstí vychutnat starostenský svařák a zhlédnout připravený program. Po náměstí i v přilehlých ulicích budou chodit skupinky Tří králů, aby vybraly co nejvyšší výtěžek na pomoc potřebným. Program zakončí v 17.15 tříkrálová mše svatá v kostele Povýšení sv. Kříže, při které bude požehnána tříkrálová voda, kadidlo a křída. (r)

Kdo bude nejpopulárnější? V dnešních Kadaňských novinách již najdete anketní lístky se jmény nominovaných sportovců. V každé kategorii vyberte sportovce, který by měl podle vás získat titul Nejpopulárnější sportovec Kadaně 2016. Vyplněné anketní lístky (pouze originální, ne kopírované) odevzdejte v Turistickém informačním centru Kadaň. Uzávěrka hlasování je 27. ledna 2017 do 12.00 hodin, ale anketní lístky raději odevzdejte co nejdříve. Nejpopulárnější sportovec roku bude zvolen na základě výsledků hlasování.

Vítězové obou kategorií (dospělí - mládež), kteří získají nejvíce hlasů, si cenu převezmou na galavečeru sportovců a talentů, který se bude konat v pátek 17. února 2017 v kulturním domě Střelnice. Svoje ceny si zde převezmou nejlepší sportovci, které zvolí zástupci jednotlivých kadaňských sportů a města. V kategorii dospělých budou oceněni sportovci na 1.-3. místě. V kategorii mládeže bude oceněno šest nejlepších bez uvedení pořadí. (r)

Ohlédnutí za končícím rokem se starostou města Vánoce jsou již přede dveřmi a konec roku na dohled. Pravý okamžik k prvnímu bilancování letošního roku se starostou města Jiřím Kulhánkem. Loni skončilo hospodaření města v přebytku. V jaké ekonomické kondici vstoupí naše město do roku 2017? I letos bude hospodaření našeho města přebytkové. Projevují se dlouhodobě zavedená úsporná opatření a rozumné investice. Pak můžeme více pomáhat například i naší nemocnici. Projevil se na hospodaření města zlepšující se výběr daní? Ano, výběr daní se zvýšil a tvoří zhruba čtvrtinu našeho přebytku.

Když město zahájilo tažení proti hracím automatům, počítalo se i se ztrátou příjmů. Mělo to na hospodaření města nějaký negativní dopad? A jak to s počty automatů vypadá nyní? Nemá to žádný negativní vliv na hospodaření města. Naopak, většina návštěvníků i našich obyvatel tato opatření vítá. Klasické „výherní“ automaty již postupně z  města zmizely, ale zčásti je nahradily tzv. kvízomaty. Což je cesta, kterou volí provozovatelé, jak obejít zákon a vyhlášku o zákazu provozování. Nicméně státní policie tyto tzv. kvízomaty postupně zabavuje. Není jednoduchý boj s hazardem. Odkrývá v úplné nahotě, jak obrovský je to kšeft. (dokončení na 5. straně)

Krátce … Pranostika: Dvanáct nocí a dní od Štědrého večera až do Tří králů zvěstuje prý povětrnost příštích dvanácti měsíců.

Citát na tento týden: Tajemství, jak být šťasten, je prosté: nemít potřeb a nespěchat. JOHN Praktickým vánočním dárkem může být stolní kalendář Kadaně na rok 2017. Zakoupit si ho můžete například v Turistickém informačním centru Kadaň. Kalendář stojí 65 Kč. Nástěnný kalendář tu zakoupíte také. Od 11. prosince vstoupily v platnost nové jízdní řády. V případě hromadné autobusové dopravy v Kadani došlo jen k malým změnám. Jízdní řády všech tří linek si můžete stáhnout z webových stránek Technických služeb Kadaň nebo zakoupit v Turistickém informačním centru za poplatek 2 (4) Kč. Jídelna Hamir neskončila. Provoz převzal nový majitel a po nezbytných úpravách otevřel ještě v prosinci. Silvestr na náměstí Svobody v Žatci začne ve 23.00 hodin hudební produkcí a zábavou s Karlem Fialou. Ve 23.55 hod. přijde na řadu projev starostky města Žatec a senátorky paní Zdeňky Hamousové v 00.00 hodin ohňostroj. Vstup je zdarma. Aktuální informace o opravách a investicích v Kadani najdou zájemci na webu města (www.mesto-kadan.cz) v sekci aktualit.

Kadaňští senioři přivítali mezi sebou Ze zápisníku starostu města Jiřího Kulhánka Ve středu 7. prosince se v Orfeu konala poslední pravidelná schůzka členů Sdružení seniorů města Kadaně. Jak se již stalo tradicí, přišel mezi ně starosta města Jiří Kulhánek, aby je informoval o aktuálním dění ve městě i o tom, jak se podařilo vyřešit jejich připomínky a přání z minulého setkání. A dotazů i připomínek měli senioři opět hodně. Některé odpovědi najdete v rozhovoru, který naleznete v tomto a příštím čísle Kadaňských novin. Ještě dodáme, že starosta města přišel k seniorům s pěkným dárkem, kterým byl nástěnný kalendář Kadaně pro rok 2017. Senioři mu poděkovali nejen za kalendář, ale i za to, jak se stará o „jejich“ město. Druhá část setkání kadaňských seniorů byla již tradiční. Opět nechybělo přání členům, kteří se v konkrétním měsíci dožívají nebo dožili životního jubilea. Prosincovým jubilantem, kterému všichni ze srdce popřáli, byl Josef Vítek. Členové kadaňského spolku seniorů také poděkovali za celoroční práci své předsedkyni Ince Bradové, která je jejich dobrým lodivodem. Svědčí o tom i zvyšování počtu členů „posádky“. Když se loučili s Bažinou a přecházeli do Orfea, mělo sdružení kolem 50 členů. Dnes je jich zhruba 90 a každou chvíli se mezi nimi objeví někdo nový. Stálicí je ovšem František Fiřt, který na tato setkání přichází zahrát jejich

Kabelkový veletrh pro chráněné bydlení Naděje, který proběhl dne 8. prosince v kulturním zařízení Orfeum v Kadani, měl velký úspěch. Z prodeje kabelek, kterých se během dvou měsíců díky ochotě dárců shromáždilo celkem 931, se podařilo získat neuvěřitelných 16 023 Kč. „Moc děkujeme všem, kdo se do naší sbírky a prodeje na kabelkovém veletrhu zapojili a pomohli nám získat finance na zakoupení zahradního náčiní do chráněného bydlení. Rádi bychom také poděkovali našim partnerům Kulturní zařízení Kadaň a městu Kadaň za perfektní spolupráci a pomoc během příprav a realizace celého veletrhu. Děkujeme za úžasnou akci a těšíme se na příští rok,“ dodala za organizátory Barbora Lazarová. Foto: (vv)

městské policie

Na bezdomovce dohlédnou

„Kliďas“ počkal, až vylomí zámek

Jako každý rok strážníci městské policie před zimním obdobím zmapovali a obešli všechny lidi bez domova. Většina z nich si již našla na krušnou dobu přístřeší, například u kamarádů. Všichni byli upozorněni na možnost využít služby azylového domu v Klášterci nad Ohří. Městská policie bude v případě mrazů provádět kontroly bezdomovců častěji, aby se předešlo ohrožení jejich zdraví nebo života.

Před jedenáctou hodinou dopoledne byli strážníci vysláni do ulice 1. máje. V uvedeném bytě měl být 16ti letý mladík, který neotvírá své matce. Ta strážníkům řekla, šla se synem od lékaře, neboť je nachlazený. Syn u sebe neměl klíče od bytu, a tak mu matka zapůjčila své, aby se dostal domů. Po jejím příchodu však syn matce neotvíral, nekomunikoval a nereagoval ani na výzvy městské policie. Proto byli na místo přivoláni hasiči, kteří provedli otevření bytu vylomením zámku. Po otevření bytu se zjistilo, že syn je v pořádku a ani nepotřebuje lékařské ošetření. Strážníkům řekl, že vše slyšel a nevidí důvod, proč by měl otevřít. Matce byl poskytnut náhradní zámek.

Bratrova návštěva rušila sousedy

Starosta Kadaně Jiří Kulhánek si ze setkání se seniory odnášel řadu připomínek a námětů, co je ve městě trápí nebo by chtěli vylepšit. oblíbené písničky k tanci i poslechu. A nechyběl ani tentokrát. Nebyla to ale poslední akce kadaňských seniorů v letošním roce. Jen o dva dny později se uskutečnilo v Orfeu „Vánoční posezení“. To bylo otevřeno i dalším zájemcům z řad veřejnosti. O dobrou náladu se celý večer starala hudební skupina Grace pod vedením Františka Fiřta. Zajištěno bylo i občerstvení. Fotografie z této vydařené akce najdete ve fotogalerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz). Kadaňští senioři se v novém roce sejdou poprvé ve středu 11. ledna ve 14.00 hodin v Orfeu. Bude se hodnotit činnost a hospodaření za uplynulý rok. Budou se také vybírat členské příspěvky na první pololetí 2017. (r)

Krátce po půlnoci byli strážníci přivoláni do domu v Chomutovské ulici, kde mělo docházet k rušení nočního klidu. Z uvedeného bytu byl slyšet hlasitý hovor více osob, hlasitá hudba nehrála. Uživatel bytu strážníkům vysvětlil, že mu přijel bratr ze Slovenska, a jelikož se dlouho neviděli, tak trochu oslavují.

Kontakt na MP Telefony: operační služba, 24 hodin denně mobil: 606 310 014 474 332 298

Poděkování za dopravní výchovu

Prosincovým jubilantem, kterému všichni ze srdce popřáli, byl Josef Vítek.

Odbor dopravy Městského úřadu v Kadani chce touto cestou poděkovat všem, kteří se nějakým způsobem podíleli na dopravní výchově v roce 2016. Jsou to: Městská policie Kadaň, Krušnohorský auto klub Kadaň, Dům dětí a mládeže Kadaň, Ing. Ivan Bejček, Hasiči Kadaň, Jan Pechout - koordinátor BESIp pro Ústecký kraj, Nevix, Arega s. r. o., Truhlářství Štefec, Color 3P, Rehabilitace Mgr. Gabčíková a Hasiči DNT.

2017

Členové kadaňského spolku seniorů poděkovali za celoroční práci svá předsedkyni Ince Bradové (na snímku uprostřed). Foto: (vv)

Ocenili nejlepší studenty stavební průmyslovky V sobotu 26. listopadu nepříjižděli do našeho města lidé jen na zahájení adventu. Pro některé byla hlavním důvodem poslední letošní akce probíhající v rámci oslav 65. výročí založení stavební průmyslovky v Kadani. Otevřené dveře SPŠS a OA v Kadani byly příležitostí i pro zájemce o studium, kteří se mohli se školou důkladně seznámit a také si prohlédnout práce současných i bývalých žáků školy, dochovaná maturitní tabla i fotografie z historie školy. Příležitost k návštěvě školy pochopitelně využili i její bývalí zaměstnanci a absolventi. A ti nechyběli ani mezi přítomnými zástupci organizací a firem. Absolventem školy je také rektor ČVUT profesor Petr Konvalinka, který při této příležitosti předal společně s dalšími čestnými hosty ocenění nejlepším studentům stavebních oborů za uplynulý školní rok. Ocenění byli studenti 4. ročníku oboru stavebnictví Josef Hajm, Lenka Adamová a Hai Binh Nguyenová. Velmi zajímavá a poutavá byla přednáška Svatopluka Zídka, předsedy výboru České komory autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě oblasti Karlovarský kraj. Seznámil přítomné se stavbami, které komora za poslední rok ocenila. Ředitele školy Zdeňka Hrdinu potěšila během dne hojná účast návštěvníků. Akce pořádané k výročí školy podpořil Ústecký kraj, místní stavební firmy a Kabelová televize Kadaň. (r)

2

Turistické informační centrum Kadaň Adresa: Jana Švermy 7, tel.: 474 319 550

Zimní sezona: od 1. 11. do 31. 3. 2017: Pondělí 8.00 - 17.00 hod. Úterý 8.00 - 16.00 hod. Středa 8.00 - 17.00 hod. Čtvrtek 8.00 - 16.00 hod. Pátek 8.00 - 16.30 hod. Sobota zavřeno Neděle zavřeno Polední přestávka od 11.30 do 12.00 hod.

Kde najdete kontejnery Rozmístění velkoobjemových kontejnerů pro objemný odpad v následujících dnech. Občané do nich mohou odkládat objemný odpad, který nelze dávat (výslovně nepatří) do nádob na směsný komunální odpad. Například starý nábytek, podlahové krytiny a další objemné věci z domácnosti. 24. - 25. prosince: ulice Golovinova - parkoviště u čp. 1699 (pod prodejnou elektro Míchal), ulice U Stadionu - na parkovišti u čp. 1228, ulice Chomutovská - za čp. 1363 (za Slovanem). 31. prosince - 1. ledna 2017: ulice Věžní - parkoviště u čp. 1391 (vedle parkoviště u domova pro seniory), Žitná ulice u přístřešku nedaleko veterinární ordinace, Prunéřov - nádraží u čp. 167. (r)

www.kadanskenoviny.cz

22. prosince 2016 / Kadaňské noviny

„Zlatí“ manželé jsou vzorem i oporou Rodinná Přesně po 50 letech zamířili v sobotu a společenská 10. prosince znovu do obřadní síně města kronika manželé Miloslava rozená Samková a DuBLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v tomo měsíci oslaví "kulatá" životní výročí. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

VZPOMÍNKY

šan Pardubský. Tentokrát byl oddávajícím místostarosta Jan Losenický, který jim za město popřál život plný štěstí a dalších společných nezapomenutelných okamžiků. „Padesát let je padesátkrát 365 společných dnů se vším, co k tomu patří, prožitých v dobrém i ve zlém, bok po boku. Není ale ani možné, aby se takové soužití obešlo bez malých šrámů, starostí. Ale jak všichni víme, Vaše láska tím nijak neutrpěla. Důkazem toho je zde přítomná milující rodina, které jste vždy oporou a vzorem ideálního manželství,“ zdůraznil Jan Losenický.

kam za kulturou Kulturním dům Střelnice •

•

Neděle 15. ledna od 15.00 hodin: Fimfárum - divadlo pro děti. V loutkové úpravě Františka Xavera Watzla na motivy Werichovy knížky Vám příběh zahraje hudebně-divadelní skupina Rybníkáři. Vstupné 50 Kč. Sobota 21. ledna od 19.00 hodin: Ples města Kadaně - vrcholná událost zdejší plesové sezóny. Letos bude hýřit elegancí a šarmem československých 20. a 30. let. Hrát bude mladý energický swingový orchestr Ježkovy stopy. Vstupné 120 Kč.

Kulturní zařízení Orfeum • •

Další fotografie najdete ve webové fotogalerii Kadaňských novin. Foto: (vv)

Dne 13. 12. 2016 by se dožil 72 let pan Josef Cícha. S láskou vzpomínají maminka, manželka Janina, děti s rodinami, sousedky Jani a Ála.

•

Pondělí 26. prosince od 17.00 hodin: Svatoštěpánská zábava s Baranijankou - oslavte Vánoce na zábavě pro všechny generace. Vstupné 70 Kč, 50 Kč senioři. Sobota 31. prosince od 20.00 hodin: Country Silvestr - příjemnou hudbu Vám bude po celý večer hrát ústecká kapela Countryrodeo v čele s Josefem Šilhavým (Pepa Joe Harmonica). Vstupné 200 Kč. Sobota 28. ledna od 17.00 hodin: Večer s Baranijankou - Zábava pro všechny generace s oblíbeným orchestrem, který zahraje k poslechu i tanci. Vstupné: 70 Kč a 50 Kč pro seniory.

Kostel Stětí sv. Jana Křtitele •

Středa 25. ledna od 18.00 hodin: Koncert vítězů ZUŠ Klementa Slavického - koncert vítězů soutěže v komorní hře. Vstupné: zdarma.

Městská knihovna Kadaň

22. prosince by se dožila 100 let naše úžasná maminka a babička, paní Anna Štáfková. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Nikdy nezapomeneme. Rodina Urbanova a Hejdova.

•

•

•

Příspěvky do rodinné kroniky můžete posílat i e-mailem: noviny@ mesto-kadan.cz nebo je přijímá Turistické informační centrum Kadaň v ulici Jana Švermy čp. 7. Zveřejnění je zdarma.

Úterý 10. ledna od 17.00 hodin: Večer ve věži: Pátrání v hlubinách. S dalším hostem se podíváme pod vodu. Jindřich Böhm je totiž vrakový potápěč. Zúčastnil se pátrání po vraku letadla Antoina de Saint Exupéryho. Za sebou má přes 4000 ponorů. Vstupné: 30 Kč, zdarma studenti ZŠ, SŠ a U3V. Úterý 17. ledna od 17.00 hodin: Večer ve věži: Smíření. Scénické čtení v podání ochotníků z karlovarského Divadelního studia D3. Při čtení divadelní hry Tomáše Vůjtka s podtitulem Letem světem odsunem čili tahle země není pro skopčáky Vás bude mrazit, ale budete se i smát hořkému černému humoru. Vstupné: 30 Kč, zdarma studenti ZŠ, SŠ a U3V. Sobota 21. ledna 2017 od 09.30 hodin (pobočka v Husově ulici): Dnes čte... Nadšenec do vlaků. Tentokrát přečte dětem pohádku o vlacích známý kadaňský milovník všeho spojeného s kolejemi Jiří Frajt. Vstupné zdarma.

Poslední letošní vítání nových občánků Ve čtvrtek 8. prosince se v obřadní síni města uskutečnilo vítání občánků, které bylo poslední v letošním roce. Bylo hojně navštíveno. K převzetí pamětní medaile občánka Kadaně se dostavilo 16 miminek. Pro miminka byly určeny i drobné dárky. Děti přišel tradičně přivítat starosta Jiří Kulhánek. Obřad připravila matrikářka Jana Demjanová a uváděla ho matrikářka Zuzana Voltrová. A samozřejmě, nechyběly tu ani děti z Mateřské školy Olgy Havlové se svým vystoupením. Vítání občánků se zúčastnili: Pavel Fontoš, Klára Tomková, Vojtěch Sháněl, David Beneš, Magdaléna Došková, Ester Solčianská, Ema Krchňáková, Sebastian Vonkler, Nicolas Nack, Jana Leblová, Matyáš Bandas, Nela Procházková, Štěpánka Veselá, Amálie Horváthová, Anna Chotašová a Sofie Buriánková. Další fotografie najdete ve fotogalerii Kadaňských novin. Foto: (vv)

Kadaňské noviny / 22. prosince 2016

www.kadanskenoviny.cz

3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin ProRadost: Adventní dárek z Radonic Obyvatelé kadaňského Domova „rozbalovali“ první letošní vánoční dárek. Nebyl to dárek ledajaký, nic, co by se dalo pořídit v  obchodě či si objednat přes zásilkovou službu na internetu. Senioři dostali dar dnes tolik moderní, zážitkový, koncertní. Potěšit srdce všech a připravit svým posluchačům nádherný zážitek přijel

V úterý 15. 11. se v KD Střelnice odehrálo divadelní představení s názvem Zelňačka. Nadčasová komedie nabídla i hvězdná obsazení. Komedii zrežíroval a jednu z hlavních rolí vytvořil známý český herec Oldřich Vízner. Po jeho boku se na jevišti představil Otakar Brousek mladší, který se narodil do herecké rodiny a úspěšně v herectví pokračuje. Na prknech, která znamenají svět se dále představila mladá a talentovaná herečka Barbora Jánová, která si již zahrála v komedii režiséra Miloslava Šmídmajera Probudím se včera. Diváci ji mohou spatřit i v seriálu Ordinace v růžové zahradě 2. Pětici herců doplnili Vojtěch Záveský a Jan Szymik. Práce produkční se ujala Rozálie Víznerová, dcera Oldřicha Víznera. Komedie podle knihy Reného Falleta tak v Kadani zaznamenala velký úspěch. Nesmím opomenout ani filmovou verzi z roku 1981, kdy se hlavní role ujal jeden z největších francouzských komiků Louis de Funes. Text a foto: Pavel Zárybnický

Prezentace projektů v rámci Strategického plánu sociálního začleňování Kadaň financovaných z Evropských sociálních fondů ČR V pondělí 28. listopadu 2016 se na Střelnici uskutečnilo setkání lokálního partnerství. Jde o propojení místních institucí a aktérů (zástupců obce, poskytovatelů sociálních a dalších služeb, policie, úřadu práce, škol a dalších subjektů i jedinců řešících sociální problematiku). Okolo třiceti účastníků se vzájemně seznámilo s podanými nebo už uskutečňovanými

projekty a sdílelo vedle zkušeností i plány na další období. V úvodním slově starosty Kadaně pana Jiřího Kulhánka zaznělo, že se podařilo nastavit efektivní spolupráci s Agenturou pro sociální začleňování, neziskovými organizacemi (NNO) a dalšími partnery. Je ale ještě potřeba změna legislativy, zejména v oblasti nastavení sociálních dávek na bydlení a pravidel veřejné služby.

Díky zapojení do Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám v rámci Operačního Programu Zaměstnanost (OPZ) mohou město a neziskové organizace uskutečňovat projekty v oblasti sociálních věcí, zaměstnanosti, bydlení i vzdělávání. V Kadani z podpory OPZ jsou v rámci Strategického plánu sociálního začleňování od května 2016 poskytovány služby města - Terénní program Kadaň a Asistenti prevence kriminality Kadaň, služby NNO Světlo z.s. - Služby pro osoby závislé, ohrožené závislostí a jejich rodinné příslušníky a Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež v Kadani a Prunéřově a služba NNO NADĚJE - Dluhová poradna. Od 1. ledna 2017 navazují aktivity města - Sanace rodinného prostředí v sociálně vyloučených lokalitách Kadaně a Pilotní ověření implementace systému sociálního bydlení v Kadani, aktivita NNO Světlo - Kariérové poradenství a služba NNO RADKA z.s. - Sociálně aktivizační služby a aktivita Pracovní poradenství. (peš)

Veselá věda v ZŠ Rudolfa Koblice Ráda bych představila neziskovou organizaci s  názvem Veselá věda, která má za úkol hravou formou přiblížit dětem svět přírodních věd. Na hodinách si děti vyzkouší zajímavé experimenty pod vedením lektorů. Kroužky Veselé vědy jsou nabízeny na 333 školách v celé ČR. Jedna ze škol, která již druhým rokem podporuje malé badatele, je ZŠ Rudolfa Koblice z  Kadaně. Kroužek od nového školního roku navštěvuje 9 vědců, z  toho 3 holčičky. Děti pracují jako opravdoví vědci a pomocí pokusů objevují principy, podle kterých funguje příroda. Po-

Neděle 25. prosince 2016 – Hod Boží vánoční: 8.30 Kadaň – děkanský kostel – mše sv., 10.30 Mašťov – děkanský kostel – mše sv. , 13.30 Vilémov – kostel sv. Mikuláše – mše sv., 15.00 Radonice – kostel Narození Panny Marie – mše sv., 18.00 Kadaň – kostel Svaté Rodiny – mše sv. 10.00 - 16.00 Kadaň - děkanský kostel - možnost návštěvy betléma . Pondělí 26. prosince 2016 – Svátek sv. Štěpána , mučedníka: 8.30 Kadaň – děkanský kostel – mše sv., 10.30 Mašťov – děkanský kostel – mše sv., 13.30 Podlesice – kostel sv. Vavřince

4

– mše sv., 15.00 Brodce – kaple Božího Milosrdenství – bohoslužba slova se zpíváním koled. 10.00 - 16.00 Kadaň - děkanský kostel možnost návštěvy betléma .

Sobota 31. prosince 2016: 10.30 Mašťov – děkanský kostel – mše sv. – poděkování za rok 2016. 15.00 Kadaň – děkanský kostel – mše sv. – poděkování za rok 2016.

Úterý 27. prosince 2016: 15.00 Zahořany – kostel sv. Jana Evangelisty – poutní mše sv.

Neděle 1. ledna 2017 – Nový rok, Slavnost Matky Boží, Panny Marie : bohoslužby jako 25. 12. 2016. 10.00 - 16.00 Kadaň - děkanský kostel možnost návštěvy betléma.

Středa 28. prosince 2016 : 15.00 Úhošťany – kostel sv. Havla – mše sv . Čtvrtek 29. prosince 2016 : 15.00 Němčany – kaple sv. Gabriela – mše sv. Pátek 30. prosince 2016 – Svátek Svaté Rodiny: 14.00 Veliká Ves – kostel sv. Jakuba – mše sv., 17.15 Kadaň – kostel Svaté Rodiny – poutní mše sv.

Pátek 6. ledna 2017 - Slavnost Zjevení Páně: bohoslužby s žehnáním tříkrálové vody, křídy a kadidla. 16.00 Mašťov – děkanský kostel . 17.15 Kadaň – děkanský kostel . Sobota 7. ledna 2017 : 15.00 Kadaň - františkánský kostel mše sv.

www.kadanskenoviny.cz

užíváme běžně dostupné látky, kterými napodobujeme chemické reakce. Každá lekce je zaměřena na určité téma, např. povrchové napětí, vlastnosti vzduchu, pH, lidské smysly. Někdy si vyrazíme i do terénu, například když odpalujeme raketu nebo necháme vybuchovat barevné bomby, to abychom školu úplnou náhodou a NECHTĚNĚ nevyhodili do povětří. Děti mají k  dispozici pracovní listy, kam si mohou zaznamenat pokus a následně vyzkoušet doma. Z  některých pokusů si děti odnášejí i suvenýry. Škola podporuje rozvoj přírodních věd dlouhodobě. Tímto kroužkem posouvá startovací čáru, když využívá přirozené zvídavosti dětí již na I. stupni. Sabina Drahotská, lektorka

Galerii navštěvují několikrát do roka

Vánoce a vánoční doba v řím. kat. farnostech Kadaň a Mašťov Sobota 24. prosince 2016 – bohoslužby ze Slavnosti Narození Páně: 16.00 Kadaň – kostel Svaté Rodiny – mše sv., 20.30 Mašťov – děkanský kostel – mše sv., 22.00 Kadaň – děkanský kostel – mše sv.

do Domova radonický pěvecký sbor ProRadost. Mladí zpěváci a zpěvačky sklidili úspěch. Plným právem, stejně jako adventní čas a Vánoce samotné, jsou dokonale kouzelní. A protože dle slov sbormistryně Ivany Hiekové byly sympatie vzájemné, je velmi pravděpodobné, že se všichni společně neviděli naposledy. Foto: Zdeněk Moravec

Neděle 8. ledna 2017 - Svátek Křtu Páně - končí vánoční doba. Bohoslužby v nedělním pořadu . 14.00 - 16.00 Kadaň - děkanský kostel - možnost návštěvy betléma.

Umělecký styl Dada si nedávno vyzkoušeli formou tvorby vlastních koláží žáci ze ZŠ a MŠ při nemocnici v Kadani. Stalo se tak v Galerii Josefa Lieslera, kterou navštěvují několikrát do roka a pracovnice galerie si pro ně vždy připraví zajímavý program. Nyní v prosinci se proto mohli seznámit s výše jmenovaným uměleckým stylem a také si prohlédnout vystavené dílo výtvarníka a básníka Jiřího Slívy, který byl v minulosti známý hlavně svým kresleným humorem pro časopis Dikobraz. „Rádi bychom tímto chtěli poděkovat Pavlíně Jakoubkové z Galerie Josefa Lieslera za vstřícnost, ochotu a celkový přístup k našim dětem. Je to pro ně ojedinělá možnost poznání a zkušenost spojená se zajímavou formou výuky,“ dodala k tomu Jana Podaná, ředitelka ZŠ a MŠ při nemocnici v Kadani. (otys)

Děkujeme Vám za finanční příspěvky v minulých letech touto cestou darované pro ČKCH v kostele a také do pokladniček tříkrálových koledníků. Děkujeme Vám za to, co darujete na Tříkrálovou sbírku o letošních Vánocích a vánoční době. Na cestu časem vrcholícího adventu, Vánoc, vánoční dobou a celým rokem Pána 2017 přejeme a vyprošujeme Vám všem Boží požehnání . Za Řím. kat. farnost – děkanství v Kadani: Josef Čermák, farář a Jan Burian, farní vikář

22. prosince 2016 / Kadaňské noviny

Ohlédnutí za končícím rokem se starostou města (pokračování z 1. strany) Lidé, kteří sledují kolem sebe, mají nejvíce na očích investiční výstavbu. Jak celkově hodnotíte plnění jejího plánu? Plán investic pro rok 2016 byl naplněn. Udělali jsme i několik drobných, ale potřebných investic navíc, které přispívají k lepšímu životu ve městě. Na řadě nápadů v  oblasti výstavby se podílejí i sami občané, a to je velmi pozitivní trend. Které největší investiční akce se v letošním roce podařilo dokončit? Největší bylo Studentské náměstí na bývalém autobusáku, pak parkoviště před poliklinikou, předláždění a sítě ve Švermově ulici, které ještě běží, dále pak nová parkoviště Na Podlesí, na Bystřické a Chomutovské ulici, střecha radnice, radniční věž, zázemí hasičárny a městské policie, hřiště na Šuplíku, mnoho investic ve školách, památkách a sportovištích. Celkem jsme měli v  roce 2016 v  Kadani přes čtyřicet akcí. Nejvíce se mezi lidmi diskutovalo o Studentském náměstí. Jak jeho dosavadní fungování hodnotíte? Myslím, že se povedlo a lidem se líbí. Je opravdu zajímavé, jak téměř nezkušený student dokázal připravit takové dílo, které je srovnatelné s  prací zkušených architektů. Bonusem jsou nové poznatky z historie našeho města, které nám umožnily rozsáhlé vykopávky archeologů. Velmi pozitivní a sympatické jsou i aktivity Šuplíku a Studia M, které zde na veřejném prostoru prezentovaly svou činnost. Snad najdou další následovníky. Ke konci roku se naopak hodně mluvilo o novém parkovišti před poliklinikou. Už se situaci podařilo stabilizovat? Přibylo celkem 40 parkovacích míst. Což je dobře. Ale značná část řidičů nerespektuje ustanovení o parkovacích hodinách a limitu dvou hodin. Domluvili jsme se s  lékárnou, aby zde hned u vchodu do polikliniky papírové hodiny prodávala. Je to opatření ku prospěchu všech pacientů, aby zde někdo nestál s  autem na parkovišti celý den. Jinak jsme se rovněž dohodli s nemocnicí, aby zde vybudovala plošinu pro invalidy na vozíku a maminky s kočárky. Město plošinu zaplatí. Investice se týkaly i sportovního vyžití občanů města. Které byly podle vás ty hlavní? Vysoušecí zařízení na zimáku, které brání vytváření mlhy. Na FK TATRAN pak opravy na tribuně, schodištích, komunikací v  areálu. Na loděnici oprava podlah, fasáda na kuželně, cyklostezka od průmyslové zóny k elektrárně Prunéřov, propojení cyklostezky z  lesoparku na sídliště. A nyní se zahajuje výstavba nového zázemí pro pozemní hokej v jejich areálu.

Někdy plány asi narušily nepředvídatelné věci, jako třeba v případě havárie na hradbách? Tady jsme počítali s  běžnými opravami jako každý rok, ale v  části hradeb se objevila prasklina a při jejím otevření jsme zjistili havarijní stav této části hradeb, který byl způsoben nesprávným postupem při sanaci hradeb v 80. letech. Nechali jsme si udělat průzkum a návrh řešení a hradby postupně opravíme, aby zase dlouho vydržely. Připravuje se revitalizace veřejného prostoru v Úhošťanech. Obyvatelé osady k ní měli řadu připomínek. Jak se s nimi projektant vypořádal? Zatím jsme ve stádiu studie, která prošla třemi veřejnými projednáními za velkého zájmu místních obyvatel. Já to považuji za velmi přínosné. Pan architekt se postupně vypořádal se všemi připomínkami a bude následovat zpracování projektové dokumentace na první dvě etapy, na kterých jsme se společně domluvili. Souběžně jednáme s Povodím Ohře o opatřeních, která zamezí stékání vody do některých objektů a také s SVS o zvýšení tlaku pitné vody a řadě dalších potřebných opatření. Probíhala také příprava studie řešení Rooseveltových sadů, ke které si dvakrát mohla říci svoje veřejnost. Jak se pokročilo zde? Studie se musí ještě během zimy doplnit o výškopis, polohopis a některá další zaměření, abychom mohli správně rozhodnout, zda bude dostatek vody a její spád v terénu pro záměr vracení vody do původního koryta. Některá opatření ze studie, která nevyžadují projektovou dokumentaci, budou realizovaná postupně již příští rok. Je to navržený postup údržby zeleně, vyčištění kaskád, prořezávka rostlin, které do parku nepatří apod. Je o vás známo, že si rád vyslechnete názory a připomínky občanů. V letošním roce se začala konat setkání lidí v některých lokalitách a diskutovalo se o tamních problémech. Jak jste s průběhem a výsledkem těchto setkání spokojen? A podařilo se již díky tomu něco konkrétně vyřešit? Jedná se o setkávání lidí přímo na sídlištích, kde se kromě dětských hřišť, zeleně či hluku řeší i mezilidské vztahy a soužití s  problémovými občany. Je to velmi náročné. Mapujeme situaci a snažíme se věci řešit. Něco lze udělat hned, jako třeba provozní doba na hřištích apod., něco bude trvat déle, jako například nevychovanost části naší populace. Ale chceme to řešit a budeme nápomocní i společenstvím vlastníků bytových jednotek co bude v našich silách. Zde nám hlavně hází klacky pod nohy stát se svými zákony o sociálních dávkách na bydlení. V letošním roce se začaly v daných místech Kadaně objevovat kontejnery na objemný odpad. Jak se toto opatření projevilo? Využívají je lidé? Kontejnery jsou zatím poměrně hojně využívány a jednotlivá společenství se mohou domluvit s technickými službami

na jejich umístění i do bližší lokality k jejich domu, pokud potřebují udělat větší úklidovou akci. Celkově se toto opatření osvědčilo a budeme kontejnery rozmísťovat i v příštím roce. Letos ozdobila nábřežní promenádu dvě výtvarná díla, která zpodobňují, každé po svém, Maxipsa Fíka. Jak jste s nimi spokojen? Není důležité, jak jsem spokojen já, ale zda se líbí dětem. A u nich to dopadlo na jedničku. O investicích do sportu jsme již mluvili. Jak se dařilo rozběhnou novou organizaci Sportovní zařízení Kadaň? Můžete čtenářům připomenout účel jejího zřízení? Nová organizace Sportovní zařízení Kadaň bude od 1.1. 2017 provozovat sportovní halu, areál hokeje, fotbalu a pozemního hokeje. Jejím úkolem je starat se o provoz a opravy na těchto městských zařízeních. Sportovci zde budou v pronájmu. V dalších letech se přidají další sportoviště, která patří městu. Účelem je lepší a efektivnější péče o majetek města. Dlouhá léta se z Kadaně jezdilo za sněhem do hor. Letos zimní rekreační dopravu vystřídaly zájezdy do Marienbergu, kde je především možnost plavání a vodních hrátek. Jak tuto změnu přivítali občané.? Úplně jsme cestu skibusy neopustili. Ale pro malý zájem se bude jezdit do hor jen o jarních prázdninách. O zájezdy do Marienbergu je mnohem větší zájem, a tak budeme provozovat i v  roce 2017 za stejně přívětivou cenu 50 Kč dospělí a 25 děti a mládež. Kromě návštěvy aquaparku si mohou zájemci udělat i nákupy nebo prohlídku centra města.

a počet návštěv se nakonec zastavil na čísle 31 611. Z toho dětí do 6 let bylo 2055. O osvědčené kondiční plavání byl velký zájem i v letošním roce. Jednotlivé vstupenky za 10 Kč si zakoupilo 884 plavců, ke kterým je potřeba zapo-

Pohled na kadaňské koupaliště z ptačí perspektivy.

Kadaňské noviny / 22. prosince 2016

Foto: Jan Böhm

Mezi investicemi letošního roku pochopitelně nechybělo rozšíření a zkvalitnění parkovacích ploch. Jednou z nich je parkoviště u fotbalového stadionu. Při budování parkoviště byl opraven chodník a vybudován nový přístřešek pro nádoby na odpad.

Při vyhlašování letošního ročníku soutěže o nejhezčí květinovou výzdobu obdrželi ocenění kadaňské koupaliště a minigolf. Jak oba sportovní areály hodnotíte vy osobně? Oba areály se stále vylepšují a je to hlavně o lidech, kteří se o ně starají. Patří jim nejen mé poděkování. Jak hodnotíte letošní turistickou sezonu? Potěšil vás nárůst návštěvníků kadaňského muzea? Potěšil a velmi, protože se dlouho s počty návštěvníků stagnovalo, ale za poslední rok a půl se situace výrazně zlepšila a není to jen na muzeu, ale i u ostatních památek ve městě. A opakuji to, co jsem řekl v předchozí odpovědi, je to zejména o lidech, kteří se této práci věnují a nedělají ji jen z povinnosti. Takže i zde všechna čest těmto našim pracovníkům. Čekají nás Vánoce. Co byste lidem přál, aby letos pod stromečkem našli? Hlavně pohodu a klid. Velké, či drahé dárky přece nejsou důležité:). A co nás čeká v příštím roce? To napoví druhá část rozhovoru, kterou najdete v příštím čísle Kadaňských novin. (r)

Kadaňské koupaliště má za sebou další vydařenou sezonu Počasí během sezony kadaňského koupaliště nebylo úplně ideální, což se projevilo na počtu návštěvníků. Při zatažené obloze je ani ohřívaná voda nepřilákala ve větším počtu. Nakonec ale horké slunečné dny také přišly

Jednou z posledních investic dokončených v letošním roce je bezbariérový přístup do kadaňské nemocnice z nového parkoviště před poliklinikou. Byly tak vyslyšeny připomínky kadaňské veřejnosti.

čítat majitele permanentek, počet jejich vstupů je 1298. Někdo si zakoupil i permanentku na celý den. V tomto případě statistika uvádí 2 660 návštěv. Koupaliště bylo v době od 9.00 do 12.00 hodin přístupné i pro školní akce a celkem se jich zúčastnilo 1594 žáků. Využíváno bylo i takzvané rodinné vstupné (2+2) - celkem 7147 návštěvníků. Plavání pro kondici a rehabilitaci využívají senioři s počtem 2 298 (ZTP - 630) návštěv. Letošní největší investicí bylo rozšíření brouzdaliště pro nejmenší děti, které bylo propojeno chodníkem s areálem velkého a malého bazénu. Je třeba opět konstatovat, že provozovatel koupaliště, kterým je Tepelné hospodářství Kadaň, se o celý areál stará vzorně a dosavadní investice zvýšily komfort pro návštěvníky. Obdržené ocenění za květinovou výzdobu jen vše podtrhuje. Nezbývá, než se těšit na sezonu 2017. (r)

www.kadanskenoviny.cz

Investicí, která přinesla velkou úlevu činovníkům kadaňského hokejového klubu, bylo nové zařízení na snižování vlhkosti vzduchu. Zkušenosti s jeho zhruba půlročním provozem jsou vynikající. Potvrdil nám to sekretář klubu František Wágner. Nejen, že se netvoří mlha, pro kterou se v minulosti musely překládat zápasy, nerosí se ani plexisklo kolem hrací plochy, a co je ještě důležitější, i konstrukce zimního stadionu je nyní suchá, což přispěje k prodloužení životnosti ochranných nátěrů.

Město pamatuje i na menší sporty, které o sobě ani nedávají tolik vědět. Důkazem může být i letošní oprava fasády kuželny. Foto: (vv)

5

KINO hraje

Doupovské hory - komplexní monografie

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481

Čtvrtek 22. prosince Od 17.00 hodin

ZPÍVEJ 2D USA, 2016, 110 min., přístupné pro všechny, dabing. Animovaný, rodinný. Nejočekávanější animovaná komedie roku! Koalí král zábavního průmyslu (bývalý) marně přemýšlí, jak udržet svůj podnik na nohou, než ho napadne uspořádat pěveckou soutěž. Ukáže se, že město, ve kterém žije, přímo oplývá talenty. Jak vybrat jen jeden? Vstupné 120 Kč. 20.00 hodin

ROGUE ONE: STAR WARS STORY 3D USA, 2016, 133 min., přístupné pro všechny, dabing. Akční, fantasy. Rogue One: Star Wars Story je první z nové série samostatných filmů Lucasfilmu. Vypráví příběh skupiny netradičních hrdinů, kteří se dají dohromady, aby splnili odvážný a zdánlivě nemožný úkol: ukrást plány Hvězdy smrti. Režie Gareth Edwards. Hrají Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn a další. Vstupné 150 Kč.

Pátek 23. prosince

Od 20.00 hodin

MANŽEL NA HODINU ČR, 2016, 92 min., přístupné pro všechny. Pokračování úspěšné komedie z roku 2014. Režie Tomáš Svoboda. Hrají Bolek Polívka, David Novotný, David Matásek, Lukáš Latinák a další. Vstupné 120 Kč.

Středa 28. prosince 17.00 hodin

ROGUE ONE: STAR WARS STORY 3D USA, 2016, 133 min., přístupné pro všechny, dabing. Akční, fantasy. Režie Gareth Edwards. Hrají Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn a další. Vstupné 150 Kč. Od 20.00 hodin

LEMMY FOREVER USA, 2016, 110 min., nepřístupné do 15 let, titulky. Dokument o životě a kariéře heavymetalového průkopníka Lemmyho Kilmistera z Motörhead. Alkoholem a drogami poháněná kariéra zpěváka s chraplavým hlasem se více jak čtyři desetiletí protíná s mnoha mezníky v dějinách rockové hudby. Režie Greg Olliver, Wes Orshoski. Vstupné 120 Kč.

Čtvrtek 29. prosince

Od 17.00 hodin

ANDĚL PÁNĚ 2 ČR , 2016, 90 min., přístupné pro všechny. Rodinná filmová pohádka. Anděl Petronel stále pracuje u Nebeské brány, ale je přesvědčen, že by si zasloužil lepší službu. Jeho věčný pokušitel, čert Uriáš, začne Petronela ponoukat. Stačí utrhnout jablíčko ze stromu Poznání a bude vědět to, co ví jen Bůh! Hádka Petronela s Uriášem o jablko Poznání ale skončí neslavně. V potyčce se vzácné ovoce skutálí až na Zem. Režie Jiří Strach. Hrají Ivan Trojan, Jiří Dvořák, Vica Kerekes a další. Vstupné 130 Kč.

Od 17.00 hodin

TROLLOVÉ 2D USA, 2016, 92 min., přístupné pro všechny. Animovaný, rodinný. Vstupné 110 Kč. 20.00 hodin

Zámek v Klášterci hostí Igráčka - figurku, která byla ve své době skutečným fenoménem a která v letošním roce oslavila 40 let od svého „narození“. Figurek, které byly v té době vyrobeny byla celá řada. Jako první přišel na svět zedník. Kromě samotných figurek se na výstavě dozvíte celou jeho historii i to, jak se takový Igráček vyrábí. V poslední době se dočkal mnoha inovací. Nové sety jsou na výstavě ke koupi za výhodné ceny. Výstavu můžete navštívit až do 19. února 2017. Vystavené exponáty zapůjčilo Technické muzeum v Brně. (r)

Pátek 30. prosince Od 17.00 hodin

ANDĚL PÁNĚ 2

ČR, 2016, 92 min., přístupné pro všechny. Komedie. Pokračování úspěšné komedie z roku 2014 sleduje další osudy čtveřice hráčů vodního póla z Nymburku, kteří začali pracovat jako hodinoví manželé. Režie Tomáš Svoboda. Hrají Bolek Polívka, David Novotný, David Matásek, Lukáš Latinák a další. Vstupné 120 Kč.

ČR , 2016, 90 min., přístupné pro všechny. Rodinná filmová pohádka. Režie Jiří Strach. Hrají Ivan Trojan, Jiří Dvořák, Vica Kerekes a další. Vstupné 130 Kč. Od 20.00 hodin

ASSASSIN´Ś CREED 3D

USA, 2016, 110 min., přístupné pro všechny, dabing. Nejočekávanější animovaná komedie roku! Vstupné 140 Kč.

USA, 2016, 115 min., nevhodné do 12 let, titulky. Akční, dobrodružný. Callum Lynch díky revoluční technologii odhaluje ve své DNA genetické vzpomínky svého prapředka Aguilara žijícího v 15. století. Brzy ale zjišťuje, že i on sám patří k tajné organizaci Asasínů, která se zavázala chránit svobodnou vůli lidstva. Režie Justin Kurzel. Hrají Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jeremy Irons a další. Vstupné 140 Kč.

Sobota 24. prosince Neděle 25. prosince Pondělí 26. prosince

Sobota 31. prosince Neděle 1. ledna 2017 ZAVŘENO

ZPÍVEJ 3D

Za Igráčkem na zámek

USA, 2016, 133 min., přístupné pro všechny, titulky. Akční, fantasy. Vstupné 150 Kč.

MANŽEL NA HODINU

Od 17.00 hodin

Doupovské hory jsou zřejmě nejméně známým pohořím v Čechách. V minulosti byly prakticky nepřístupné, v roce 1953 zde byl zřízen vojenský újezd Hradiště. V současnosti krása a přírodní bohatství Doupovských hor předčí i naše chráněné krajinné oblasti. O tom dobře vědí i někteří občané z Kadaňska, kteří vydání této knihy určitě přivítali. Přejme jí, ať se také brzy objeví v jejich knihovničkách. Kniha vznikla za finančního přispění měst Kadaň, Klášterec nad Ohří, Ostrov, obce Šemnice, firem Moritz Zdekauer 1810, s. r. o., Trio-D, s. r. o., a pana Josefa Pelanta. Zájemci si mohou knihu objednat na http://obchod.geology.cz, stojí 650 Kč.

ROGUE ONE: STAR WARS STORY 3D

Od 20.00 hodin

Úterý 27. prosince

Ve středu 30. listopadu se v zámku v Ostrově uskutečnil křest knihy „Doupovské hory“, kterou vydaly Česká geologická služba a Muzeum Karlovy Vary. Jedním z editorů knihy je přírodovědec muzea Jan Matějů. Jde o vůbec první komplexní monografii, která shrnuje nejnovější poznatky o přírodě, krajině a dílem i o historii Doupovských hor. Na knize pracoval kolektiv čtyřiceti autorů, specialistů z oblastí geologie, zoologie, botaniky a dalších oborů několik let. Obrazově bohatě vypravená kniha s četnými boxy a množstvím příloh přináší na více než 500 stranách nejnovější informace z výzkumů za poslední desetiletí i pohledy do historie, či dokonce dávné geologické minulosti.

POHŘEBNÍ SLUŽBA KADAŇ Kancelář v obřadní síni na hřbitově v Kadani STÁLÁ SLUŽBA:

776 33 22 18 Zákaznická linka - ZDARMA

PO – PÁ: 7.00 – 15.00 tel.: 474 336 336

NON STOP: 800 26 11 28

e-mail: [email protected] web: www.pohrebnisluzbakadan.cz

Vysočanské zahrady a. s.

krematorium

Člen sdružení pohřebnictví Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni.

6

www.kadanskenoviny.cz

22. prosince 2016 / Kadaňské noviny

Na sv. Jiří vylézají z  děr hadi a štíři. Jenomže u nás v mateřské škole Písnička nebylo ani sv. Jiří a hadi nevylézali z  děr, ale z  přizpůsobených přepravek, které k  nám přinesli pan ředitel Hakl a pan školník Čtvrtníček. Oba dětem velice zajímavě vyprávěli o hadech a ještěrech a se znalostmi, jim vlastními, zodpovídali i některé záludné dětské otázky. Během poutavého vyprávění se nám po koberci plazila krajta a děti si ji nejen pohladily, ale i pochovaly. Přesvědčily se, že hadi nejsou vůbec slizcí, ale velmi příjemní na dotek. Stejně jako

Pronájem Pronajmu byt 1+2 na sídlišti D od 1. 1. 2017. Dopředu nájem 10 000 Kč. Tel.: 607 910 156.

MC RADKA www.radka.kadan.cz

s  krajtou se děti pomazlily i se dvěma ještěrkami, které po vyndání z  přepravek „šly z  ruky do ruky“. Moc oběma pánům děkujeme a už jsme se zajímali o nějakou další návštěvu. Vždyť právě takové chvíle přibližují dětem živočichy a přírodu, jíž jsme všichni součástí. Hurááá, všichni jsme se těšili na vojáky a indiány, kteří zavítali k nám do Písničky a vyprávěli dětem o indiánských válkách kmene Siouxů s vojsky 8. kavalerie. Na ukázku přinesli vojáci zbraně, kterými proti indiánům bojovali - pušky, kolty, bodáky - panečku, to bylo něco pro kluky! Jen jim očka svítila a každý si chtěl vyzkoušet, jak se taková zbraň používá. Kolem indiána v indiánském obleku s krásnou čelenkou si posedala děvčata a zaposlouchala se do vyprávění o životě indiánů, prohlížela si obrázky v knížce, kde byly zachyceny boje mezi indiány a bělochy. Nakonec se všechny děti zapojily do pravého indiánského tance a naučily se k němu píseň Hej, heja, hej. Bylo to opravdu super dopoledne a všichni jsme si ho náramně užili. A už se těšíme na další návštěvu, kdy máme přislíbenou i jízdu na koni. Za MŠ Písnička Hana Švehlová

Vánoční prázdniny od 23. 12. do 1. 1. 2017 Klidné, ničím nerušené prožití vánočních svátků a nový rok plný pohody Vám přeje Tým RADKA

me naši Evropskou dobrovolnou službu. Našimi partnery je totiž bulharská asociace z Plovdivu Big Brothers Big Sisters (u nás známá jako program Pět P) a velká polská organizace TRATWA z  Wroclavi, která pracuje především s  mladými lidmi. Projekt probíhá od září 2016 na 3 roky a plynule tak navazuje na náš první roční projekt Nový pohled se slovenským partnerem - Centrum volného času ze Staré Lubovni. Vzájemně jsme načerpali mnoho námětů k  novým aktivitám, které naši návštěvníci jistě ocení. Oba projekty jsou realizovány díky podpoře z programu Erasmus+. (rk)

Pátek 6. ledna 2017 v 11.00 Tři králové Ve středu k nám přijdou na návštěvu tři mudrci z Východu. Přijďte je s námi společně přivítat. Čtvrtek 12. ledna 2017 od 10.00 hodin spodní prádlo pro ženy Umíte si vybrat správnou podprsenku? Jak je to s velikostí podprsenek, která je pro Vás ta správná? Tvar podprsenky a její správné použití? Proč si koupit na sport sportovní a proč používat při kojení kojeneckou? Na všechny tyto a další otázky budeme mít odpovědi.

Vánoční besídku uspořádala MŠ Klásek v kulturním domě Střelnice. Vystoupení dětí byla velice pěkná a jejich rodiče i prarodiče z jejich šikovnosti měli velkou radost. Bylo vidět, že se na besídku děti pečlivě připravovaly. Některým malým nezbedům jen trochu zatrnulo, když se dostavil Mikuláš, kterého doprovázeli anděl s čertem. Další fotografie najdete ve fotogalerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz) . Foto: Jan Straka

Galerie pod širým nebem vás zve

Provozní doba: Po-Ne 8.00 - 22.00 hod.

Sportovní hala Kadaň Akce v hale

Evropské partnerství Lidé lidem (anglicky People to people) je nový mezinárodní projekt spolku RADKA. Název nejen že vystihuje vzájemnou podporu - zde konkrétně mezinárodní vzdělávání dospělých – pracovníků v  neziskových organizacích, ale i oblast, kde se chceme rozvíjet, inspirovat, vyměňovat zkušenosti -a to dobrovolnictví. Být dobrovolníkem je v  zahraničí úplně normální pro všechny – mladé i starší, celé rodiny. Každý občas rád pomůže kde je potřeba, mladí sbírají cenné životní zkušenosti, praxi, starší zase nacházejí obohacení a další smysl života. To potvrdili i naši místní dobrovolníci na pravidelném slavnostním setkání ke konci roku, kam jsme naše zahraniční partnery v rámci první návštěvy v ČR také pozvali. V  týdnu od 6. do 12. prosince jsme dále kromě úvodního seznámení stihli i účast na Radě DC Severozápad v  Chebu či předvánoční návštěvu naší partnerské německé školky v  Olbernhau. Vše zapadalo do tématu: Síťování a neformální spolupráce, kterou máme podle našich partnerů na u  nich neobvyklé úrovni. My se zase těšíme na jaře do Bulharska, kde se naučíme něco z  mentoringu a v  létě pak v  Polsku určitě zdokonalí-

malý oznamovatel

Vánoční besídka MŠ Klásek

Ó, my se máme…

Až půjdete během svátků na procházku, zajděte se podívat i do Galerie pod širým nebem na Studentském náměstí. Najdete zde novou, v pořadí druhou výstavu, která mapuje desetiletou cestu kadaňského Tanečního studia M. Výstavu zde najdete ještě v lednu. Foto: (vv)

Jako každý rok se mezi svátky na hale pořádají hlavně přátelské turnaje v klidné atmosféře vánoční nálady. A tak se můžete přijít podívat na tyto akce: 27.12. od 9.00 hod.: fotbalový turnaj mužů – pořadatelem je FK Rašovice. 28.12. od 16.00 hod.: futsalový turnaj přátel klubu FC Betis Kadaň. 29.12. od 9.00 hod.: Katův pohár turnaj všech přátel florbalu. 30.12. od 12.00 hod.: fotbalový turnaj přípravek s rodiči – pořadatelem je FK Tatran Kadaň Rádi bychom touto cestou poděkovali sponzorům (SVS a.s., Kabelové televizi Kadaň, městu Kadaň), návštěvníkům haly ať už sportujícím

v hale, jejich rodinným příslušníkům, nebo přátelům za přízeň v roce 2016 a přejeme Vám všem krásné prožití vánočních svátků a do nového roku hlavně zdraví, méně stresových situací a hodně nejen sportovních úspěchů. Těšíme se na Vás opět v dalším roce u mnoha zajímavých akcí. Sváteční provozní doba na hale: Pá 23.12. 9.00 – 20.00 hod. So 24.12. ZAVŘENO Ne 25.12. ZAVŘENO Po 26.12. ZAVŘENO Út 27.12. 8.00 – 20.00 hod. St 28.12. 9.00 – 21.00 hod. Čt 29.12. 8.00 – 21.00 hod. Pá 30.12. 9.00 – 20.00 hod. So 31.12. ZAVŘENO Ne 1.1. ZAVŘENO Po 2.1. 9.00 – 21.00 hod.

Nejpopulárnější sportovec Kadaně 2 0 16 Anketní lístek Kategorie mládeže:

Kategorie dospělých:

Vojtěch Müller - rychlostní kanoistika

Tomáš Voltr - rychlostní kanoistika

Petr Králík - fotbal

Jiří Rabas - plavání

Jaroslav Michálek - florbal

Kateřina Měřínská - kulturistika

Jiří Kulich - lední hokej

Vladimír Turánek - fotbal

Aneta Svobodová - fotbal

Aleš Limberg - florbal

Kristýna Tesařová - karate

Ondřej Kaše - hokej

Matěj Kalkuš - karate Natálie Janouchová - sportovní střelba

Jméno a podpis:

Adresa (kontakt) :

V každé kategorii vyberte sportovce, který by měl podle vás získat titul Nejpopulárnější sportovec Kadaně 2016. Vyplněné anketní lístky (pouze originální, ne kopírované) odevzdejte v Turistickém informačním centru Kadaň v ulici Jana Švermy čp. 7. Po skončení hlasování budou z anketních lístků vylosováni tři šťastlivci, kteří obdrží kalendář města na rok 2017. Uzávěrka hlasování je 27. ledna 2017 do 12.00 hodin, ale anketní lístky raději odevzdejte co nejdříve. Hlasovat můžete také prostřednictvím internetu na adrese www.kultura-kadan.cz.

Kadaňské noviny / 22. prosince 2016

www.kadanskenoviny.cz

7

SPORTOVNÍ pozvánky

Výkon našich mladých závodníků na turnaji Evropského poháru v Polsku byl skvělou reprezentací Kadaně

„Pod stromeček“ si nadělili 9 medailí

Futsal: 2. liga, skupina západ: pátek 6. ledna 2017 od 19.30 hodin: Betis Kadaň-Malibu Mladá Boleslav. Pátek 3. února od 19.30 hodin: Betis Kadaň-SK Olympick Mělník.

Desítka závodníků z Kosagymu Kadaň zaznamenala úspěch na turnaji Evropského poháru WTKA 2016 v Polsku (Tarczyn - Warszawa), který se konal 3. prosince. Turnaje se zúčastnilo přes 400 závodníků z celé řady evropských zemí.

Lední hokej WSM liga 2016/2017: pátek 30. prosince od 18.00 hodin: SK Kadaň-Třebíč. Sobota 7. ledna od 17.00 hodin: SK Kadaň-Litoměřice.

Běh Zimní běžecký pohár: pondělí 26. prosince: Štěpánský běh v městském parku 7 800 m, start v 10.30 hod. u KZ Orfeum. Neděle 1. ledna 2017: Novoroční kondiční běh - 7 510 m, start v 15.30 hod. u autoservisu v Rokelské ulici. Neděle 15. ledna: 38. Tříkrálový běh - 8 000 m, start v 10.30 u Kadaňského stupně. Neděle 22. ledna: Běh kolem Špičáku 8 080 m, start v 10.30 hod. u 2.ZŠ. Neděle 29. ledna: Lestkovský půlmaraton - 21 098 m, start v 10.30 hod. u Kadaňského stupně.

TJ Pohyb a my nabízí na rok 2016-17 tyto cvičební hodiny: Rehabilitační cvičení: pondělí ZŠ - Koblicova17.15 -18.15 hod. Cvičení pro seniorky: pondělí a středa - ZŠ Koblicova 18.30 -19.30 hod. Kondiční cvičení: pondělí - sportovní hala 19.00 - 20.30 hod, středa - gymnázium 19.00 - 20.00 hod., čtvrtek ZŠ Na Podlesí 18. - 19.00 hod. Sportovní gymnastiku pro děti v tělocvičně Šuplíku Po, St, Čt dle kategorií. Kontakt: Stanislava Havlová - tel.: 602 577 371, [email protected], Marie Křížová tel.: 606157054, [email protected], Kateřina Jandová -gymnastika, tel.: 731941194, [email protected], www.pohyb-kadan.webnode.cz.

Mezistátní zápas

„Naši borci startovali v polokontaktních disciplínách, které se odehrávaly na zápasištích tatami, konkrétně v kalaki, pointfightingu, UFR tatami a lowkick light. Ziskem celkem 9 medailových umístění jsme zanechali jistě solidní dojem,“ spokojeně konstatoval předseda klubu Jan Jansa a připojil poděkování: „Chtěl bych touto cestou poděkovat partnerům, kteří finančně podpořili naši účast na této vrcholné akci. Jsou to: město Kadaň, Donaldson Czech Republic s.r.o., Messor Build s.r.o.“ Výsledky našich závodníků: 1.místo: Ladislav Eisenhammer - pointfighting starší žáci, Matěj Malý - kalaki, Lukáš Buňat - pointfighting mladší žáci. 2. místo: Ladislav Eisenhammer - UFR tatami starší žáci, Ondrej Lesňák - kickbox lowkick light senioři, Nikolas Tomaško - pointfighting mladší žáci, Matěj Malý - pointfighting mladší žáci. 3. místo: Ondrej Lesňák - pointfighting senioři, Klára Mňahončáková - kalaki. 4. místo: Sára Masáková - pointfighting mladší žáci a kalaki, Alena Krippelová - pointfighting mladší žáci a kalaki, Lukáš Buňat - kalaki, Nikolas Tomaško - kalaki, Barbora Jansová - pointfighting mladší žáci Na snímcích vpravo jsou v akci: horní fotografie: Ladislav Eisenhammer, dolní snímek: Alena Krippelová. (jj)

Výsledky a tabulky

vyhráli Italové V listopadu se v kadaňské sportovní hale uskutečnilo přátelské utkání futsalových výběrů České a republiky do 19 let. Utkání, které sledovalo 300 diváků skončilo vítězstvím Italů 6:3. Partnery utkání byly Skupina ČEZ a. s. a Město Kadaň. (r)

Mistrovství České republiky opět v hale kadaňské školy Ve dnech 24. a 25. listopadu se v Kadani uskutečnilo Mistrovství České republiky mentálně postižených sportovců v nohejbalu trojic. Sportovní klání se odehrávalo ve sportovní hale bývalé zemědělské školy. Dnes je kadaňské školní zařízení součástí Střední školy technické, gastronomické a automobilní Chomutov. Mistrovského turnaje se zúčastnilo 10 družstev. 6 bojovalo v kategorii dospělých a 4 v kategorii žáků. Hostující školu reprezentovalo družstvo Jirkova, které nakonec vybojovalo 5. místo. Obě kategorie vyhrál Sedlec, ale v kategorii dospělých musel o vítězství tvrdě bojovat s Teplicemi. Ve třetím setu a za stavu 9:9 rozhodoval poslední míč. Štěstí se přiklonilo na stranu Sedlece. „Hráči šli do zápasů se snahou a to poslední utkání bylo i sportovně hodnotné,“ zhodnotil výkony hráčů na turnaji Viktor Legát, jeden z dvojice rozhodčích. Druhým rozhodčím byl sám ředitel kadaňského střediska Daniel Novotný. Akci pořádá Český svaz mentálně postižených sportovců za podpory hostující ško-

ly a akci zastřešuje oddíl SK Olymp Jirkov. Zástupce klubu a hlavní organizátor mistrovství Marek Dvořák hodnotil pozitivně letošní účast. „10 týmů, to už se nám dlouho nepovedlo,“ dodal spokojeně. Spokojen byl i s průběhem celélo 12. ročníku soutěže. Kadaň hostila soutěž podruhé. (r)

Další fotografie z mistrovského turnaje najdete ve fotogalerii Kadaňských novin (www. kadanskenoviny.cz). Foto: (vv)

Na hokeji v Kadani je živo i mimo ledovou plochu. V pondělí 5. 12. se odehrálo hokejové utkání 31. kola mezi Kadaní a prvním týmem WSM ligy Českými Budějovicemi. Trhači bohužel nevstřelili ani gól a prohráli 0:3. Na zimní stadion dorazili i čerti, kteří se zastavili i v jedné místní kadaňské hospůdce. Zdatně se přizpůsobila i sympatická místní paní servírka. V sobotu 10. prosince zavítal na zimní stadion Maxipes Fík a přinesl domácím Trhačům štěstí. Domácí tým porazil AZ Havířov 5:2. V rámci utkání diváci využili soutěže s partnerem WSM ligy. Vyfotili se před fotostěnou a tím se zapojili do soutěže o jedinečnou možnost sledovat zápas ze střídačky svého oblíbeného týmu. Text a foto: Pavel Zárybnický

Futsal 2.liga mužů: 10. kolo: FC Betis Kadaň-FK Kladno 5:6 (4:4). 11.kolo: GMM Jablonec-Betis Kadaň 15:3. Tabulka: 1. SK Olympik Mělník 11 9 1 1 81:37 28 2. Zlej sen Liberec 12 9 1 2 79:58 28 3. Jerigo 1994 Plzeň 11 6 2 3 47:42 20 4. GMM Jablonec 12 6 1 5 91:61 19 5. Baník Chomutov A 11 5 2 4 81:65 17 6. FK Kladno 11 5 2 4 46:34 17 7. HERD Hradiště 12 5 1 6 53:76 16 8. Wizards Praha 11 3 4 4 44:52 13 9. FC Betis Kadaň 11 4 1 6 52:71 13 10. Malibu Ml. Boleslav 12 4 1 7 40:60 13 11. Boca Chotěboř 11 3 2 6 44:53 11 12. Combix Ústí n. L. 11 0 0 11 29:78 0 (bk) Zimní liga: výsledky 2. kola: Citizens CV-FC Stars Ostrov 5:0, branky: Radimský J. 2, Soukup Jo. 2, Jireček P. FC Pivex Okounov-FC Santos 2:5, Havránek L., Šlégr V. - Hyský V. 2, Kaidl Z. , Novák L., Rudnytskyy P. FC Delfíni-FC Stars Ostrov 0:1, Lešťan R. FC Santos-Citizens CV 5:2, Basl J. 2, Rudnytskyy P., Hyský V. - Jireček P., Soukup Jo. FC Union-IQ-O 0:4, Hudák J. 2, Kozák K., Schreiner M. FC Delfíni- FC Santos 2:8, Hamáček L., Kraclík V. - Basl J. 3, Horváth Z. 2, Novák L. 2, Hyský V. FC Union-Fanclubáci 1:3, Dlask M. - Mojžíš J., Teslička L., Horejš P. IQ - 0-FC Delfíni 4:0, Schreiner P. 2, Hudák J., Schreiner M. FC Pivex Okounov-Fanclubáci 1:5, Havránek J., - Sležek D. 2, Burda V., Burda O., Horejš P. Tabulka: 1.FC Santos Kadaň 6 42:9 18 2. IQ-0 Kadaň 5 17:9 10 3.Fanclubáci Kadaň 4 13:7 9

4.Citizens Chomutov 4 20:9 7 5.Fan club SK Torro Kadaň 2 9:3 6 6.FC Stars Ostrov 5 8:23 6 7.FC Pivex Okounov 4 7:14 3 8.FC Union Kadaň 4 4:18 0 9.FC Delfíni Kadaň 6 6:34 0 Střelci: 15 - Basl J. (FC Santos), 12 - Hyský V. (FC Santos), 8 - Radimský J. (Citizens). Brankář: Hévr P. (Fan club SK Torro) 3 obdr. branky, Thöma J. (Fanclubáci) 7 obdr. branek. V tomto kole nastoupil za FC Pivex reprezentant ČR v malé kopané - Šlégr Václav a za FC Santos hráč Varnsdorfu - Rudnytskyy Pablo. Další kolo se odehraje až 11. 2. 2017.

Atletika Zimní běžecký pohár: 7. kolo: Horský kros na Středním vrchu: 1. Coufal Ja-

kub (kategorie MA, AK Bílina) 22:17, 2. Sedněv Radek (MA, Triatlet Karlovy Vary) 23:05, 3. Urban Filip (J, BK Žatec) 23:06 - traťový rekord, 4. Bernášek Tomáš (žáci, TJ Klášterec) 24:24 - traťový rekord, 5. Šindelář Martin (V1, Hnízdil Team Kadaň) 24:34, 6. Ouzký Stanislav (V1, AFK Chomutov) 24:44, 7. Červenka Marcel (J, TJ Klášterec) 24:54, 8. Prokeš Dušan (V1, DNT Kadaň) 24:57, 9. Marvan Vojtěch (MA, Hnízdil Team Kadaň) 25:13, 10. Runt Lukáš (J, Březno) 25:17, 11. Kořán Petr (MA, Žatec) 25:27, 12. Škréta Václav (MA, Kadaň) 25:31, 13. Zelenka Stanislav st. (V1, Dobrovolný běžecký kroužek Kadaň) 25:35, 14. Javornický Tomáš (V1, Dobrovolný běžecký kroužek Kadaň) 25:42, 15. Růžička Martin (MA, Most) 25:47. (r)

Kadaňští judisté se na začátku měsíce zúčastnili dvou akcí a vedli si úspěšně. Na kata turnaji v Bonnu v kategorii Kodokan Goshin-jutsu získali Jaroslav Zetek a Petr Pauza 2. místo (snímek vlevo). Vánoční turnaj v Chomutově byl příležitostí pro mladé judisty. Mláďata a mladší žáci na tradičním turnaji zabodovali. Vojta Pešička vybojoval 1. místo, Vláďa Beran, Kuba Polách a Martin Vyboch skončili na 3. místě. Foto: Archiv Judo Kadaň

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Švermy 7, přízemí. Telefon: ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678 nebo 602 269 784. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Turistické informační centrum v ulici Jana Švermy 7. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.