&RPSDQ\3URILOH
Renewed Passion, Accelerating Reliability
Sejarah 01 History Kegiatan Usaha 02 Business Activities Struktur Organisasi 05 Organization Structure 0 Vision & Mission Visi & Misi 06
Daftar Isi Contents
Nilai-nilai 07 Shared Values Pemegang Saham 09 09 Shareholders 10 Electricity Supporting Facilities Fasilitas Penyediaan Tenaga 10 Listrik PLN
Tanggungjawab Sosial 14 Corporate Social Responsibility Perusahaan Penghargaan & Sertifikasi 17 Accolades Laba/Rugi & Neraca 23 Statements of Income & Balance Sheet Penerbitan Obligasi 26 Bond Issuance Summary Anak Perusahaan 2 8 Subsidiaries 28 Unit Bisnis Perusahaan 32 Business Unit
01
Sejarah History Berawal di akhir abad ke 19, perkembangan ketenagalistrikan di Indonesia mulai
Beginning in the late 19th century, the development of electricity in Indonesia was
ditingkatkan saat beberapa perusahaan asal Belanda yang bergerak di bidang pabrik
intensified in several Dutch Companies operating in sugar and tea plantation that
gula dan pabrik teh mendirikan pembangkit listrik untuk keperluan sendiri.
developed power plant to meet their personal needs.
Antara tahun 1942-1945 terjadi peralihan pengelolaan perusahaan-perusahaan Belanda
Between 1942-1945, there was a great shift from these Dutch manufacturing
tersebut oleh Jepang, setelah Belanda menyerah kepada pasukan tentara Jepang di awal
companies by the Japanese after the Dutch surrendered to the Japanese army in the
Perang Dunia II.
beginning of World War II.
Proses peralihan kekuasaan kembali terjadi di akhir Perang Dunia II pada Agustus 1945,
The shift reoccurred at the end of World War II in August 1945 when the Japanese
saat Jepang menyerah kepada Sekutu. Kesempatan ini dimanfaatkan oleh para pemuda
surrendered to the Allied Forces. This opportunity was taken over by the youths and
dan buruh listrik melalui delegasi Buruh/Pegawai Listrik dan Gas yang bersama-sama
electricity laborers through Labor/Employee Electricity and Gas delegation together
dengan Pimpinan KNI Pusat berinisiatif menghadap Presiden Soekarno untuk
with the Management of KNI Head Office to meet President Soekarno to ask the
menyerahkan perusahaan-perusahaan tersebut kepada Pemerintah Republik Indonesia.
handover of the Companies to the Government of the Republic of Indonesia. On
Pada 27 Oktober 1945, Presiden Soekarno membentuk Jawatan Listrik dan Gas di
October 27, 1945, President Soekarno established Electricity and Gas Bureau under
bawah Departemen Pekerjaan Umum dan Tenaga dengan kapasitas pembangkit tenaga
the Department of Public Works and Energy with power plant capacity of 157.5 MW.
listrik sebesar 157,5 MW. On January 1, 1961, Gas and Electricity Bureau was changed to BPU-PLN (Board of Pada tanggal 1 Januari 1961, Jawatan Listrik dan Gas diubah menjadi BPU-PLN (Badan
General Administration of the State Electricity Company) that focused on electricity,
Pimpinan Umum Perusahaan Listrik Negara) yang bergerak di bidang listrik, gas dan
gas and coke sectors. On January 1, 1965 BPU-PLN was dismissed and 2 (two) state
kokas yang dibubarkan pada tanggal 1 Januari 1965. Pada saat yang sama, 2 (dua)
owned enterprises were formalized, namely Perusahaan Listrik Negara (PLN),
perusahaan negara yaitu Perusahaan Listrik Negara (PLN) sebagai pengelola tenaga
a state-owned electricity company, to manage electricity power and Perusahaan Gas
listrik milik negara dan Perusahaan Gas Negara (PGN) sebagai pengelola gas diresmikan.
Negara (PGN) to manage gas power.
Pada tahun 1972, sesuai dengan Peraturan Pemerintah No. 17, status Perusahaan Listrik
In 1972, in accordance with Government Regulation No.17, the State-owned
Negara (PLN) ditetapkan sebagai Perusahaan Umum Listrik Negara dan sebagai
Electricity Company was enacted as a State-owned General Electricity Company and
Pemegang Kuasa Usaha Ketenagalistrikan (PKUK) dengan tugas menyediakan tenaga
as PKUK responsible to provide electricity to meet public needs.
listrik bagi kepentingan umum. While the Government policy was giving opportunity to the Private Sectors to focus on Seiring dengan kebijakan Pemerintah yang memberikan kesempatan kepada sektor
the provision of electricity, the status of PLN was changed from a General Company to
swasta untuk bergerak dalam bisnis penyediaan listrik, maka sejak tahun 1994 status
Corporation’ as well as PKUK in providing electricity for public needs until the present.
PLN beralih dari Perusahaan Umum menjadi Perusahaan Perseroan (Persero) dan juga sebagai PKUK dalam menyediakan listrik bagi kepentingan umum hingga sekarang.
02
Kegiatan Usaha Business Activities Sesuai Undang-Undang No. 30 Tahun 2009 tentang Ketenagalistrikan dan berdasarkan
In accordance with Regulation No. 30 Year 2009 with regards to Electric Power and
Anggaran Dasar Perusahaan, berikut adalah rangkaian kegiatan usaha Perusahaan:
based on the Company’s Articles of Association, the Corporate business sectors are as follows:
1. Menjalankan usaha penyediaan tenaga listrik yang mencakup: 1. To operate in power supply consisting of the following:
•
Pembangkitan tenaga listrik.
•
Penyaluran tenaga listrik.
• Generating electrical power.
•
Distribusi tenaga listrik.
• Supplying electrical power.
•
Perencanaan dan pembangunan sarana penyediaan tenaga listrik.
• Distributing electrical power.
•
Pengembangan penyediaan tenaga listrik.
• Planning and constructing facilities for electrical power provision. • Developing electrical power provision.
2. Menjalankan usaha penunjang tenaga listrik yang mencakup: •
Konsultasi ketenagalistrikan.
•
Pembangunan dan pemasangan peralatan ketenagalistrikan.
•
Pengembangan teknologi peralatan yang menunjang penyediaan tenaga listrik.
2. To operate as supporting energy business consisting of: • Electricity Consultation. • Power construction and installation of electrical equipment. • Developing technology of electrical support equipment. 3. Other activities include:
3. Kegiatan-kegiatan lainnya mencakup: •
Kegiatan pengelolaan dan pemanfaatan sumberdaya alam dan sumber energi lainnya untuk kepentingan tenaga listrik.
•
Pemberian jasa operasi dan pengaturan (dispatcher) pada pembangkitan, transmisi, distribusi serta retail tenaga listrik.
•
Kegiatan perindustrian perangkat keras dan lunak di bidang ketenagalistrikan dan peralatan lain terkait dengan tenaga listrik.
•
Kerja sama dengan pihak lain atau badan penyelenggara bidang ketenagalistrikan baik dari dalam maupun luar negeri di bidang pembangunan, operasional, telekomunikasi dan informasi terkait dengan ketenagalistrikan.
•
• Managing natural resources utilization as well as other sources for electrical power necessities. • Managing operational service utilization and load dispatcher on power plant, transmission, distribution and electricity retail. • Managing hardware and software industrial activities in electricity power and other instruments related to electricity power. • Cooperating with other parties or electricity power operator both from local and abroad in electricity related construction, operations, telecommunications and electricity update. • Electricity services.
Usaha jasa ketenagalistrikan. In addition to that, the Corporate business sectors are categorized as follows:
Kegiatan usaha Perusahaan dibagi menjadi beberapa kategori, yaitu: 1. Kegiatan Perencanaan
1. Planning The Corporate activity as a holding company includes electricity facilities planning
Kegiatan yang dilaksanakan oleh Perusahaan sebagai induk perusahaan termasuk
and development (power plant, transmission and general distribution) and its
diantaranya perencanaan pengembangan fasilitas tenaga listrik (pembangkitan,
supports, financing planning, business development, organizational development
transmisi dan distribusi secara umum) dan penunjangnya, rencana pendanaan,
and human resources.
pengembangan usaha, pengembangan organisasi dan SDM.
Planning activities related to distribution network and rural electricity will be carried
Kegiatan perencanaan dilakukan oleh induk Perusahaan yang mencakup pokok kebijakan
out by the holding company in regards to macro policy, while other implementation
makro, sedangkan detilnya dilakukan oleh satuan organisasi wilayah atau distribusi.
policies will be carried out by the regional organizational units or distribution.
03
Kegiatan Usaha Business Activities 2. Kegiatan Pembangunan Kegiatan pembangunan yang mencakup konstruksi sarana penyediaan tenaga listrik
2. Development Activities The development activities including infrastructure construction of power plants’
pembangkitan, transmisi dan gardu induk merupakan tugas dari satuan organisasi
energy supply, transmission and sub-relay stations are duties of the Main Project’s
konstruksi Proyek Induk, sementara itu pelaksanaan pembangunan jaringan
construction organizational unit. Meanwhile, implementation of the distribution
distribusi dilakukan oleh masing-masing unit organisasi wilayah dan distribusi.
lines development is carried out by each district organizational and distribution
Kegiatan pembangunan proyek kelistrikan desa yang berasal dari pendanaan APBN
units. The rural development project activity supported by the State Budget
adalah merupakan tugas Pemerintah melalui Ditjen Listrik dan Pemanfaatan Energi.
funding is the Government’s duty as executed by the Directorate General of Electricity and Energy Consumption.
3. Kegiatan Usaha/Operasi Kegiatan usaha berupa produksi tenaga listrik dihasilkan oleh pusat pembangkit
3. Operational Activities
tenaga listrik yang terdiri dari beberapa jenis pembangkit, yaitu Pusat Listrik
The activities consist of electricity power production generated by electricity power
Tenaga Uap (PLTU) berbasis batubara, gas alam atau bahan bakar minyak (BBM),
plant center comprising of several power plants, namely coal, natural gas or oil
Pusat Listrik Tenaga Air (PLTA), berbasis tenaga air sebagai penggerak turbin, Pusat
fuel (BBM) based Steam Power Plant (PLTU), Hydro Power Plant (PLTA) with hydro
Listrik Tenaga Gas (PLTG gas turbine) berbasis gas alam atau BBM, Pusat Listrik
power as the main drive of the turbine, natural gas or oil fuel based Gas Power Plant
Tenaga Panas Bumi (PLTP) berbasis tenaga uap panas bumi dan Pusat Listrik
Center (PLTG-gas turbine), Geothermal Power Plant (PLTP), as well as oil fuel based
Tenaga Diesel (PLTD) berbasis BBM. Selain itu, Perusahaan juga melakukan
Diesel Power Plant (PLTD). In addition to that, the Company will also purchase
pembelian tenaga listrik yang diproduksi oleh pusat-pusat pembangkit tenaga listrik
electricity power produced by private power plant center as a collaboration of
swasta yang juga merupakan gabungan dari beberapa jenis pembangkit, yaitu PLTU
several power plant units, such as coal fuel based power plant (PLTU), Gas Steam
berbahan bakar batubara, Pusat Listrik Tenaga Gas Uap (PLTGU- combined cycle)
Power Plant (PLTGU- combined cycle) using natural gas or oil fuel (BBM), PLTA with
berbasis gas alam atau BBM, PLTA berbasis tenaga air sebagai penggerak turbin,
hydro turbine as a prime mover, geothermal power plant (PLTP) and diesel power
PLTP berbasis tenaga uap panas bumi dan PLTD berbasis BBM.
plant (PLTD).
Tenaga listrik yang dihasilkan oleh pusat pembangkit disalurkan ke gardu induk
The electricity power produced by the main power plant is distributed to the
melalui jaringan transmisi dengan berbagai tingkat tegangan seperti Tegangan Ekstra
sub-station through transmission network with various of voltage level such as
Tinggi (500 kV) dan Tegangan Tinggi (150 dan 70 kV). Semakin besar daya yang
Extra High Voltage (500 kV) and High Voltage (150 and 70 kV). The higher power
akan disalurkan melalui kawat transmisi berukuran sama, semakin tinggi tegangan
capacity that is distributed through the same-size capacity transmission cable,
yang diperlukan. Tingkat tegangan di gardu induk yang berkapasitas 500 kV atau
the higher voltage will be needed. The voltage level in the sub-station with the
150 kV akan diturunkan untuk tujuan distribusi kepada pelanggan.
capacity of 500 kV or 150 kV will be reduced prior to distribute to the customers.
Kategori pelanggan besar dilayani dengan jaringan tegangan tinggi sebesar 150
Our major customers will be served with high voltage of 150 and 70 kV as well
dan 70 kV dan jaringan menengah sebesar 20 kV, sementara untuk pelanggan
as medium networks of 20 kV capacity. For smaller customers, the electricity
kecil, energi listrik disalurkan ke gardu distribusi melalui Jaringan Tegangan
energy will be transmitted to distribution sub-station through Medium Voltage
Menengah (JTM) 20 kV dan selanjutnya di gardu distribusi tegangan diturunkan
Distribution Lines (JTM) of 20 kV and the voltage will subsequently be reduced
ke tingkat 380/220 volt untuk kemudian disalurkan melalui Jaringan Tegangan
to 380/220 volts at the distribution sub-station to be transmitted to residential
Rendah (JTR) ke sambungan rumah (SR).
connection (SR) through Low Voltage Distribution Lines (JTR).
04
Kegiatan Usaha Business Activities 4. Kegiatan Riset dan Penunjang
4. Research and Support Activities
Kegiatan yang dilakukan oleh satuan organisasi penunjang mencakup hal-hal berikut:
The activities of organizational support units include:
•
• PT PLN (Persero) Education and Training Center is responsible for
PT PLN (Persero) Pusat Pendidikan dan Pelatihan yang bertugas untuk menyelenggarakan berbagai pendidikan dan latihan di bidang teknik, manajemen, keuangan dan administrasi umum.
•
PT PLN (Persero) Pusat Enjiniring Ketenagalistrikan yang bertugas memberikan dukungan dalam studi kelayakan, disain dan supervisi konstruksi
organizing various education and trainings in engineering, management, finance and general administration. • PT PLN (Persero) Engineering Electricity Center is responsible for providing support in feasibility study, design and energy infrastructure construction supervision.
sarana penyediaan tenaga listrik. Untuk memberikan dukungan terhadap produksi dan layanan perbaikan terutama pada sektor kelistrikan.
• PT PLN (Persero) Electricity Research and Development is responsible for giving support in standardization, calibration and testing of electric gear
•
PT PLN (Persero) Penelitian dan Pengembangan Ketenagalistrikan yang
and other instruments.
bertugas untuk memberi dukungan dalam standarisasi, kalibrasi dan pengujian `
peralatan listrik serta instrumen lainnya.
• PT PLN (Persero) Certification Service is responsible for giving support in electric gear product certification, electrical quality management and environmental
•
PT PLN (Persero) Jasa Sertifikasi yang bertugas untuk memberikan dukungan
system as well as feasibility of electric installation and calibration.
dalam sertifikasi produk peralatan listrik, sistem manajemen mutu dan lingkungan bidang ketenagalistrikan serta kelayakan instalasi tenaga listrik dan tera meter.
• PT PLN (Persero) Construction Management Service is responsible for giving field construction management support for construction and reparation services
•
PT PLN (Persero) Jasa Manajemen Konstruksi yang bertugas untuk
particularly in electricity sector.
memberikan dukungan dalam manajemen konstruksi lapangan untuk konstruksi dan layanan perbaikan terutama pada sektor kelistrikan.
• PT PLN (Persero) Service and Production is responsible for giving support to production and reparation services particularly in electricity sector.
•
PT PLN (Persero) Jasa dan Produksi yang bertugas untuk memberikan dukungan terhadap produksi dan layanan perbaikan terutama pada sektor kelistrikan.
05
Struktur Organisasi Organization Structure Direktur Utama President Director
Dahlan Iskan Kepala Satuan Pengawasan Intern Direktur Energi Primer
Direktur SDM dan Umum
Direktur Perencanaan dan Teknologi
Direktur Pengadaan Strategis
Direktur Operasi Jawa Bali
Direktur Operasi Indonesia Barat
Direktur Operasi Indonesia Timur
Director of Primary Energy
Director of HR and General Affairs
Director of Planning and Technology
Director of Strategic Procurement
Director of Java Bali Operations
Director of West Indonesia Operation
Director of East Indonesia Operation
Nur Pamudji
Eddy D. Erningpraja
Nasri Sebayang
Bagiyo Riawan
I.G.A. Ngurah Adnyana
M. Harry Jaya Pahlawan
Vickner Sinaga
Kepala Divisi Pembangkitan Indonesia Timur
Kepala Divisi Niaga
Kepala Divisi Keuangan Korporat
Direktur Bisnis dan Manajemen Risiko Director of Bussiness and Risk Management Murtaqi Syamsuddin
Direktur Keuangan Director of Finance
Head of Internal Audit Unit Paiman
Setio Anggoro Dewo Sekretaris Perusahaan
Kepala Divisi Batubara
Kepala Divisi Pengembangan Organisasi
Kepala Divisi Perencanaan Strategis Korporat
Kepala Divisi Perencanaan Pengadaan
Kepala Divisi Pembangkitan Jawa Bali
Kepala Divisi Pembangkitan Indonesia Barat
Head of Coal Division
Head of Organisation Development Division
Head of Corporate Strategic Planning Division
Head of Procurement Planning Division
Head of Java Bali Power Generations Division
Head of West Indonesia Power Generations Division
Head of East Indonesia Power Generations Division
Head of Commerce Division
Head of Corporate Finance Division
Misbachul Munir
Iwan Bachtiar
Made Ro Sakya
Doddy Hertanto
Paingot M.
Nasser Iskandar
Sapto Triono W.
Benny Marbun
Yusuf Hamdani
Kepala Divisi Gas dan BBM
Kepala Divisi Pengembangan Sistem SDM
Kepala Divisi Perencanaan Sistem
Kepala Divisi Perencanaan Strategis
Kepala Divisi Transmisi Jawa Bali
Kepala Divisi Transmisi Indonesia Barat
Kepala Divisi Transmisi Indonesia Timur
Kepala Divisi Bisnis dan Transaksi Listrik
Head of Gas and Oil Fuel Division
Head of HR Development System Division
Head of System Planning Division
Head of East Indonesia Transmission
Head of Bussiness and Electricity Transaction Division
Dadang Daryono
Joko Prasetio
Head of Java Bali Transmission Division Ramli Hutasuhut
Head of West Indonesia Transmission Division
Prawoko
Head of Strategic Procurement Division Tonny Tandojoyo
Kepala Divisi Perencanaan Pengendalian Anggaran Head of Budget Monitoring Planning Division
Yanuar Hakim
Susanto Wibowo
Binarto B.M
Hudiono
Kepala Divisi Pengembangan SDM dan Talenta
Kepala Divisi Enjiniring dan Teknologi
Kepala Divisi Pengadaan IPP
Kepala Divisi Distribusi dan Pelayanan Pelanggan Indonesia Barat
Kepala Divisi Distribusi dan Pelayanan Pelanggan Indonesia Timur
Kepala Divisi Manajemen Risiko
Kepala Divisi Akuntansi, Pajak dan Asuransi
Head of HR and Skill Development Division
Head of Engineering and Technology Division
Head of IPP Procurement Division
Kepala Divisi Distribusi dan Pelayanan Pelanggan Jawa Bali Head of Java Bali Distribution and Customer Services Division
Head of West Indonesia Distribution and Customer Services Division
Head of East Indonesia Distribution and Customer Services Division
Head of Risk Management Division
Head of Accounting, Tax and Insurance Division
Roikhan
Bowo Setiadji
Monstar Panjaitan
Haryanto WS
Karel Sampe Pajung
Syarifuddin Ibrahim
Amir Rosyidin
Beni Hermawan
Kepala Satuan Pelayanan Hukum Korporat
Kepala Divisi Umum dan Manajemen Kantor Pusat
Kepala Divisi Energi Baru dan Terbarukan
Kepala Divisi Konstruksi dan IPP Jawa Bali
Kepala Divisi Konstruksi dan IPP Indonesia Barat
Kepala Divisi Konstruksi dan IPP Indonesia Timur
Kepala Divisi Perbendaharaan
Head of Corporate Legal Services Unit
Head of General Affairs and Management for Head Office Division
Head of New and Renewable Energy Division
H ead of Tr easur y Division
Budi Kristanto
Moch. Sofyan
Head of West Indonesia Construction and IPP Division Eko A. Sudartanto
Head of East Indonesia Construction and IPP Division
Eddy Sukmoro
Head of Java Bali Construction and IPP Division Henky H. Basudewo
Widodo Mulyono
Tjutju Kurnia S.
GM Unit Bisnis PLN Pembangkitan
GM Unit Bisnis PLN Wilayah
GM of PLN Power Generation Bussiness Unit
GM PLN Pusat Pendidikan dan Pelatihan GM of PLN Education and Tranning Center Bussiness Unit
Direktur Anak Perusahaan
GM of PLN Region Bussiness Unit
GM Unit Bisnis PLN Proyek Induk GM of PLN Main Project Bussiness Unit
GM Unit Bisnis PLN Penyaluran/P3B
GM Unit Bisnis PLN Distribusi
GM Unit Bisnis Jasa Penunjang
Direktur Usaha Patungan
GM of Transmission and Center for Load Dispatching Bussiness Unit
GM of PLN Distribution Bussiness Unit
GM of Supporting Services Bussiness Unit
GM PLN Pusat Penelitian dan Pengembangan Ketenagalistrikan GM of Electricity Research and Development
Director of Subsidiary
Kepala Divisi Sistem Informasi Manajemen Head of Management Information System Division Rully Fasri
Director of Joint Ventures
Corporate Secretary I.B.G. Mardawa P.
Kepala Satuan Pengendalian Kinerja Korporat Head of Corporate Delivery Unit Harry Hartoyo
06
Visi & Misi Vision & Mission
Visi Vision Diakui sebagai Perusahaan Kelas Dunia yang Bertumbuh-kembang, Unggul dan Terpercaya dengan bertumpu pada Potensi Insani. To be an ever-growing, excellent and credible World Class Company supported by competent human resources.
Misi Mission Menjalankan bisnis kelistrikan dan bidang lain yang terkait, berorientasi pada kepuasan pelanggan, anggota perusahaan dan pemegang saham. To operate electricity business and other related sectors, orientated to customer satisfaction, corporate members and shareholders.
Menjadikan tenaga listrik sebagai media untuk meningkatkan kualitas kehidupan masyarakat. To make electric power as a media to improve quality of life of the people.
Mengupayakan agar tenaga listrik menjadi pendorong kegiatan ekonomi. To strive making electricity as driving force of the economy.
Menjalankan kegiatan usaha yang berwawasan lingkungan. To operate environmentally friendly businesses.
Moto Motto Listrik untuk Kehidupan yang Lebih Baik Electricity for a Better Life
07
Nilai-nilai Shared Values Saling Percaya, Integritas, Peduli dan Pembelajar Saling Percaya
Mutual trust, Integrity, Care and Learning Mutual Trust
Suasana saling menghargai dan terbuka diantara sesama anggota Perusahaan yang
An atmosphere of mutual respect and openness between fellow members of the
dilandasi oleh keyakinan akan integritas, itikad baik, dan kompetensi dari pihak-
Company based on a belief in integrity, good faith, and competence related to the
pihak yang saling berhubungan dalam penyelenggaraan praktek bisnis yang bersih
implementation of clean, ethical business practices.
dan etikal. Integrity Integritas
The realization by fellow Company members who consistently show honesty,
Wujud dari sikap anggota Perusahaan yang secara konsisten menunjukkan
harmony between words and deeds, and responsibility to company management
kejujuran, keselarasan antara perkataan dan perbuatan, dan rasa tanggungjawab
and use of company assets in both the short and long term, as well as a sense of
terhadap pengelolaan perusahaan dan pemanfaatan kekayaan perusahaan untuk
responsibility towards all related parties.
kepentingan baik jangka pendek maupun jangka panjang, serta rasa tanggungjawab terhadap semua pihak yang berkepentingan.
Care
Peduli
members of the company and related parties, growing together with sensitivity for
Cerminan dari suatu niat untuk menjaga dan memelihara kualitas kehidupan kerja
the problems faced by the company and in finding the best solutions.
A reflection of the intention to maintain and preserve a work-life quality felt by all
yang dirasakan anggota perusahaan, pihak-pihak yang berkepentingan dalam rangka bertumbuh kembang bersama, dengan dijiwai kepekaan setiap permasalahan yang dihadapi perusahaan serta mencari solusi yang tepat.
Learning An attitude whereby all members of the company have the courage to question the systems and practice of development, management and operations, as well as
Pembelajar
making the effort to master the most recent science and technology for the
Sikap anggota perusahaan untuk selalu berani mempertanyakan kembali sistem dan
company’s continued growth.
praktik pembangunan, manajemen dan operasi, serta berusaha menguasai perkembangan ilmu dan teknologi mutakhir demi pembaharuan Perusahaan secara
Sensitive-responsive to the needs of customers
berkelanjutan.
Always try to give satisfying services to the customers, as quickly, accurate, and suitable as possible.
Peka-tanggap terhadap kebutuhan pelanggan Senantiasa berusaha untuk tetap memberikan pelayanan yang dapat memuaskan
Honoring human status and dignity
kebutuhan pelanggan secara cepat, tepat dan sesuai.
Highly honor human status and dignity with all their strength and weaknesses, recognize and protect human right in doing business.
Penghargaan pada harkat dan martabat manusia Menjunjung tinggi harkat dan martabat manusia dengan segala kelebihan dan kekurangannya serta mengakui dan melindungi hak-hak asasi dalam menjalankan bisnis.
08
Nilai-nilai Shared Values lntegritas Menjunjung tinggi nilai kejujuran, integritas, dan obyektifitas dalam pengelolaan bisnis. Kualitas produk Meningkatkan kualitas dan keandalan produk secara terus-menerus dan terukur serta menjaga kualitas lingkungan dalam menjalankan perusahaan. Peluang untuk maju Memberikan peluang yang sama dan seluas-luasnya kepada setiap anggota perusahaan untuk berprestasi dan menduduki posisi sesuai dengan kriteria dan kompetensi jabatan yang ditentukan. lnovatif
Integrity
Bersedia berbagi pengetahuan dan pengalaman dengan sesama anggota perusahaan,
Highly honor value of honestly, integrity and objectivity in handling business.
menumbuhkan rasa ingin tahu serta menghargai ide dan karya inovatif. Product Quality Mengutamakan kepentingan perusahaan
Increase quality and reliability of product and protect quality of environment
Konsisten untuk mencegah terjadinya benturan kepentingan dan menjamin di dalam
in doing business constantly and measurable.
setiap keputusan yang diambil ditujukan demi kepentingan perusahaan. Provide opportunities to progress Pemegang saham
Provide same opportunity as widely as possible for every member of the company
Dalam pengambilan keputusan bisnis akan berorientasi pada upaya meningkatkan nilai
to perform and reach position according to criteria and competency required.
investasi pemegang saham. Be innovative Be willing to share knowledge and experience with other company members, develop curiosity, and honoring ideas and innovative work. Prioritize interests of the company Consistently prevent conflict of interests and guarantee company interests in every decision making. Shareholder Be oriented in increasing value of investment of shareholders in business decision making.
09
Pemegang Saham Shareholders Induk Perusahaan
Holding Company
BUMN pengelola industri ketenagalistrikan Indonesia, dimiliki sepenuhnya oleh Pemerintah Republik Indonesia, yang diwakili oleh Menteri BUMN. Tabel berikut ini menunjukkan data kepemilikan pemegang saham sejak 31 Maret 2009. We are Indonesia’s state owned electric utility company and are wholly owned by the Republic of Indonesia, which represented by the Ministry of State Owned Enterprises. The following table sets forth certain information with respect to our shareholder as of March 31, 2009.
Anak Perusahaan
Subsidiaries Company
10
Fasilitas Penyediaan Tenaga Listrik PLN Electricity Supporting Facilities Kapasitas Terpasang
Installed Capacity
Pada akhir Desember 2010, total kapasitas terpasang dan jumlah Unit Pembangkit PLN
End of December 2010, total installed capacity and total units of generation (owned
(Holding dan Anak Perusahaan) mencapai 26.895 MW dan 5.023 unit, dengan
by PLN Holding and its subsidiary) are as much as 26,895 MW and 5,023 Units.
19.057,29 MW (70,86%) berada di Jawa. Total kapasitas terpasang meningkat 4,91%
70.86% of it which is equals to 19,057.29 MW were located in Java. Total installed
dibandingkan dengan akhir Desember 2009, sedangkan diluar Jawa mengalami peningkatan
capacity were increase 4.91% compared to last December 2009, meanwhile outside
10,35%. Prosentase kapasitas terpasang per jenis pembangkit adalah sebagai berikut :
Java were increasing as much as 10.35%. The percentage of installed capacity per
PLTA 3.523 MW (13,10%), PLTD 3.268 MW (12,15%), PLTG 3.224 MW (11,99%),
type of generation, are as follows : PLTA 3,523 MW (13.10%), PLTD 3,268 MW
PLTGU 6.951 MW (25,85%), PLTP 439 MW (1,63%), dan PLTU 9.452 MW (35,14%),
(12.15%), PLTG 3,224 MW (11.99%), PLTGU 6,951 MW (25.85%), PLTP 439 MW
sedangkan sisanya adalah PLTS dan PLTB.
(1.63%), and PLTU 9,452 MW (35.14%) while the remain are solar cell and wind power.
Transmisi dan Distribusi
Transmission and Distribution
Pada akhir tahun 2010, total panjang jaringan transmisi mencapai 43.641 kms, atau
End of 2010, total transmission length reaches 43,641 kms, or increasing as much as
meningkat 24,86% dibandingkan dengan tahun sebelumnya, terdiri atas jaringan 500 kV
24.86% compared to last year. It consist of 500 kV transmission line as much as
sepanjang 4.923 kms, 275 kV sepanjang 9.505 kms, 150 kV sepanjang 24.380 kms,
4,923 kms, 275 kV as much as 9,505 kms, 150 kV as much as 24,380 kms, 70 kV
70 kV sepanjang 4.724 kms dan 25 dan 30 kV sepanjang 108 kms.
as much as 4,724 kms and 25 and 30 kV as much as 108 kms.
Total panjang jaringan distribusi sebesar 681.762,35 kms, terdiri atas JTM sebesar
Total of distribution length’s network reaches 681,762.35 kms, consist of middle
275.613,31 kms dan JTR sebesar 406.149,04 kms.
voltage network as much as 275,613.31 kms and low voltage network as much as 406,149.04 kms.
Kapasitas terpasang trafo gardu induk sebesar 65.669 MVA, meningkat 3,61% dari tahun sebelumnya. Jumlah trafo gardu induk sebanyak 1.188 unit, terdiri atas trafo sistem
The substation transformer installed capacity are 65,669 MVA, increase about 3.61%
500 kV sebanyak 40 unit, sistem 275 kV sebanyak 4 unit, sistem 150 kV sebanyak
from the previous year. The sum of substation transformer are as much as 1,188 units,
939 unit, sistem 70 kV sebanyak 200 unit, dan sistem < 30kV sebanyak 5 unit.
consist of 500 kV system transformer as much as 40 units, system 275 kV as much as 4 unit, system 150 kV as much as 939 units, system 70 kV as much as 200 units and
Kapasitas terpasang dan jumlah trafo gardu distribusi menjadi 35.703 MVA dan
system < 30 kV as much as 5 units.
298.357 unit. Kapasitas terpasang dan jumlah trafo mengalami kenaikan masing-masing sebesar 2,81% dan 4,05%.
The installed capacity and amount of distribution substation transformer are 35,703 MVA and 298,357 units. This indicate a decrease in installed capacity and amount of distribution substation transformer as much as 2.81% and 4.05% each.
11
Fasilitas Penyediaan Tenaga Listrik PLN Electricity Supporting Facilities Data Pengusahaan 4 Tahun Terakhir
Production Data in the Last 4 Years
Produksi dan Penjualan Tenaga Listrik (GWh) Electricity Production and Sales [in GWh]
Penjualan Sales
Komposisi Produksi Berdasarkan Jenis Sumber Energi (%)
Produksi Production
Production Composition Based on Types of Energy Resources (in %)
200.000 150.000
142.440 121.247
169.786
156.797
149.439 129.018
134.582
147.297
100.000
Beli Purchase
Gas Alam Natural Gas
Batu Bara Coal
Air Water
Panas Bumi Geothermal Bahan Bakar Minyak Oil
50.000 0
26,2
2007
2008
2009
27,7
7,5
Komposisi dan Produksi Sendiri, Beli dan Sewa (GWh) Composition of Own Production, Purchase and Retail [in GWh]
130
Produksi Sendiri
Pembelian Tenaga Listrik
Sewa Genset
Own Production
Power Purchase
Genset Rental
142.440
149.437
156.798
169.786
Total
100 107.984
113.340
31.199
31.390
115.434
123.477
36.169
38.076
50
10 2007
2008
8.233
5.195
4.707
3.257
2009
20,1
19,9
6,8
9,3
28,5
27,5
2,3
2,0
2010
2010
2007
7,2
29,4
27,6
2,2
2,3
12,7
14,2
21,9
21 2008
18,4
18,9 22,4
23,9
2009
2010
12
Fasilitas Penyediaan Tenaga Listrik PLN Electricity Supporting Facilities
Penjualan Tenaga Listrik Berdasarkan Kelompok Pelanggan (GWh)
Jumlah Pelanggan (Ribu)
Electricity Sales Based on Customer Groups (in GWh)
Number of Customers (in Thousand)
2007 Total 121.247
Total 129.019
Total 134.581
54.945
Total 147.297
59.825
50.184
47.325
27.157 20.608
22.926
Rumah Tangga Household Usaha/Bisnis Business Industri Industry
47.969
7.511
2007 Umum Public
7.940
2008 Industri Industry
2009
2010
34.684
36.025
37.100
39.325
1.611
1.716
1.879
1.912
46
48
48
49
992
1.055
1.091
1.150
37.333
38.844
40.118
42.436
24.825
Umum Public 45.803
2008
46.204
8.607
2009 Usaha/Bisnis Business
50.985
9.330
2010 Rumah Tangga Household
Jumlah Total
13
Fasilitas Penyediaan Tenaga Listrik PLN Electricity Supporting Facilities
Daya Tersambung (MVA)
Sumber Daya Manusia (Pegawai)
Connected Capacity (in MVA)
Human Resources (Employee)
Total 56.549
Total 60.086
Total 62.894
Anak Perusahaan PLN PLN Subsidiaries
Total 67.439
PLN
Total
6.180 30.700 27.777
29.335
10.939
11.942
12.710
13.881
14.531
14.790
3.952
4.278
4.694
33.203
40.116
2010
46.296 6.689
2007
2008
2009
13.772
39.205
2009 15.566
45.894
6.788 38.600
4.898
45.388
2008 6.068
2010
36.558 42.626
2007 Umum Public
Industri Industry
Usaha/Bisnis Business
Rumah Tangga Household
5.000 10.000
15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000 50.000
14
Tanggungjawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility Visi Terwujudnya keharmonisan hubungan PT PLN (Persero) dengan masyarakat sehingga akan menunjang keberhasilan kegiatan PT PLN (Persero) dalam menyediakan tenaga listrik bagi masyarakat. Misi • Membantu pengembangan kemampuan masyarakat agar dapat berperan dalam pembangunan. • Berperan aktif dalam meningkatkan kualitas hidup masyarakat dengan jalan program Community Empowering. • Berperan aktif dalam mencerdaskan masyarakat melalui pendidikan. • Berperan aktif dalam mendorong tersedianya tenaga listrik untuk meningkatkan kualitas hidup dengan jalan penggunaan listrik pada siang hari untuk industri rumah tangga dan pengembangan desa mandiri energi. • Berperan aktif dalam menjaga kesinambungan lingkungan melalui pelestarian alam. Perlindungan terhadap Pelanggan PT PLN (Persero) selalu berusaha untuk memenuhi kebutuhan listrik calon pelanggan mulai dari kelas rumah tangga, usaha atau bisnis, industri dan umum.
Vision Realizing a harmonious relationship between PLN and the community to support Corporate business sustainability while meeting the society’s demand for energy. Mission • To develop the community’s skills to contribute to the nation’s development. • To actively contribute in improving the community’s living quality through Community Empowerment. • To actively involve in community education through educational programs. • To actively involve in supporting the ‘electricity for a better life’ campaign through increasing electricity usage during the day for the residential segment and through ‘energy-independent village’ program. • To actively involve in preserving the natural environment.
Peningkatan kualitas layanan antara lain: • Peningkatan mutu produk berupa keandalan pasokan listrik, tegangan dan frekuensi listrik sesuai dengan standar yang ditetapkan termasuk kecukupan pasokan listrik. • Peningkatan akurasi pencatatan meter pemakaian listrik kWh, kVARh. • Peningkatan mutu layanan di mana seluruh jajaran karyawan PT PLN (Persero) memperlakukan pelanggan sebagai mitra bisnis.
Customer Protection PT PLN (Persero) strives to meet the customers’ electricity in the residential, business, industry and the public sectors. The Service quality improvements covered the followings: • Product quality improvement in the forms of electricity supply adequacy, voltage and frequency to follow standard qualities. • Improvement of electricity meter reading accuracy in kWh and kVARh. • Better services to Customers as Business partners.
15
Tanggungjawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility Program Kemitraan (PK) Program Kemitraan BUMN dengan Usaha Kecil selanjutnya disebut PK adalah Program untuk meningkatkan kemampuan usaha kecil agar menjadi tangguh dan mandiri. Program Kemitraan merupakan bentuk tanggungjawab sosial perusahaan (Corporate Social Responsibility/CSR) dari PT PLN (Persero) terhadap Mitra Binaan/Masyarakat berupa penyediaan tenaga listrik di area sekitar kegiatan Perusahaan serta mempunyai obyek Mitra Binaan yaitu Usaha Mikro Kecil dan Koperasi (UKM).
Partnership Program (PK)
Pada tahun 2010, jumlah mitra binaan adalah 35.644 dengan total penyaluran
The SOE Partnership program with Small Businesses (“PK”) objective is to improve
sebesar Rp 252.823.646.534,-.
the capability of small businesses to be stronger and independent.
Program Bina Lingkungan
The Partnership program is an expression of PT PLN (Persero) social commitment to
Diberikan untuk memberikan manfaat kepada masyarakat di wilayah usaha PLN dalam bentuk kegiatan berupa Community Relation, Community Service, Community Empowerment serta bantuan pelestarian alam. Jenis kegiatan program bina lingkungan adalah sebagai berikut: •
Community Relations : adalah kegiatan-kegiatan menyangkut pengembangan kesepahaman melalui komunikasi dan informasi kepada Para Pihak yang terkait
•
its Partners/Community in providing electrical power to the surrounding operation areas as well as Small Businesses and Cooperatives. In 2010, our total partners had reached 35,644 with a total fund distribution as much as Rp 252,823,646,534,Environmental Conservation Program
(pemangku kepentingan).
The objective of this program is to provide benefits to the community surround PLN
Community Services : adalah program bantuan yang diberikan dengan pelayanan
Empowerment activities and environmental conservation.
business areas through Community Relations, Community Services, Community
masyarakat atau kepentingan umum. The environmental conservation activities are as follows: Dana Program Partisipasi Pemberdayaan Lingkungan untuk tahun 2010 sebesar Rp 45.000.000.000,- dan terealisasi sebesar Rp 45.931.385.657,-. (102%).
•
Community Relations : activities relate to the development of mutual understanding through communication and information to related parties (stakeholders).
•
Community Services : assistance programs with public services or public interests.
The funds allocated for PLN’s environmental empowerment participation program in 2010 were as much as Rp 45,000,000,000,- and Rp 45,931,385,657,- (102%) realized.
16
Tanggungjawab Sosial Perusahaan Corporate Social Responsibility Lingkungan Hidup
Environment
Dalam menjalankan kegiatan bisnisnya PT PLN (Persero) selalu berusaha untuk
In carrying out its business activities, PLN always strives to fulfill the requirements set
memenuhi ketentuan yang disyaratkan dalam peraturan perundang-undangan di bidang
out in the environmental laws.
lingkungan hidup. Activity programs that have been completed and are being carried out by PLN on Program kegiatan yang telah dan sedang dilaksanakan PLN di bidang lingkungan hidup,
environmental are as follows:
antara lain: • Implementing corporate public policies on environmental. •
Melaksanakan kebijakan umum perusahaan bidang lingkungan hidup.
•
Mengikuti program peduli lingkungan global/pelaksanaan Clean Development
• Participating in the Clean Development Mechanism (CDM)/global environmental concern programs.
Mechanism (CDM). • Organizing education and training on environmental subjects. •
Melaksanakan pendidikan dan pelatihan di bidang pengelolaan lingkungan hidup. There are 62 units of PLN which lies all across Indonesia which had gained ISO 14001
Sebanyak 62 unit PLN tersebar di seluruh Indonesia telah mendapat sertifikat ISO 14001 dan sebanyak 74 Unit telah mendapat sertifikat Sistem Manajemen Kesehatan dan Keselamatan Kerja (SMK3)
certification, and 74 other units had also received the SMK3 certification.
17
Penghargaan & Sertifikasi Accolades ISO 9001 : 2001 PLN Wilayah Kalimantan Timur
2
PLN East Kalimantan Region
ISO 9001 : 2008 PLN Distribusi Jakarta Raya dan Tangerang PLN Distribution for Jakarta Raya and Tangerang PLN Wilayah Sulawesi Utara, Sulawesi Tengah dan Gorontalo PLN North Sulawesi, Central Sulawesi and Gorontalo Region PLN Wilayah Sumatera Barat PLN West Sumatra Region PLN Distribusi Jawa Tengah dan DIY PLN Distribution for Central Java and Yogyakarta Region PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region PLN Pembangkitan Tarahan PLN Tarahan Power Plant PLN Proyek Induk Pembangkit dan Jaringan (PIKITRING) Jawa, Bali dan Nusa Tenggara PLN Main Power Plant and Network Project (PIKITRING) for Java, Bali and Nusa Tenggara PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Selatan PLN South Sumatra Power Plant PLN Jasa Manajemen Konstruksi PLN Management Service and Construction PLN Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Sumatera PLN Transmission and Central for Load Dispatching of Sumatra PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Utara PLN North Sumatra Power Plant PLN Jasa Enjiniring PLN Engineering Service PLN Kalimantan Timur PLN East Kalimantan PLN Wilayah Lampung PLN Lampung Region PLN Wilayah Maluku dan Maluku Utara PLN Maluku and North Maluku Region TOTAL
Jumlah Qty
Jumlah Qty 1 4 8 12 5 1 1 2 1 1 3 1 1 3 3 47
18
Penghargaan & Sertifikasi Accolades ISO 9001 : 2000 PLN Wilayah Sumatera Barat PLN West Sumatra Region PLN Wilayah Riau dan Kepulauan Riau PLN Riau and Riau Island Region PLN Wilayah Bangka Belitung PLN Bangka Belitung Region PLN Wilayah Sumatera Selatan, Jambi dan Bengkulu PLN South Sumatra, Jambi and Bengkulu Region PLN Wilayah Kalimantan Timur PLN East Kalimantan Region PLN Wilayah Kalimantan Barat PLN West Kalimantan Region PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region PLN Wilayah Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat PLN South Sulawesi, South-east Sulawesi and West Sulawesi Region PLN Wilayah Maluku dan Maluku Utara PLN Maluku and North Maluku Region PLN Wilayah Nusa Tenggara Barat PLN West Nusa Tenggara Region PLN Distribusi Jakarta Raya dan Tangerang PLN Distribution for Jakarta Raya and Tangerang PLN Distribusi Jawa Tengah dan DIY PLN Distribution for Central Java and Yogyakarta PLN Distribusi Jawa Timur PLN Distribution for East Java
Jumlah Qty 28 7 1 10 1
ISO 9001 : 2000 PLN Distribusi Bali PLN Distribution for Bali PLN Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Jawa Bali PLN Transmission and Center for Load Dispatching of Java and Bali PT Indonesia Power PLN Wilayah Papua dan Papua Barat PLN Papua and West Papua Region PLN Wilayah Nusa Tenggara Timur PLN East Nusa Tenggara Region PLN Distribusi Jawa Barat
2 11 3 3 5 41 11 10
PLN Distribution for West Java PLN Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Sumatera PLN Transmission and Center for Load Dispatching of Sumatra PLN Jasa dan Produksi PLN Service and Production PLN Jasa Enjiniring PLN Engineering Service PLN Jasa Sertifikasi PLN Sertification Service PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Utara PLN North Sumatra Power Plant PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Selatan PLN South Sumatra Power Plant PLN Pembangkitan Muara Tawar PLN Muara Tawar Power Plant TOTAL
Jumlah Qty 13 45 8 4 2 22 2 6 1 1 17 26 1 281
Penghargaan & Sertifikasi Accolades ISO 14001 : 1996 PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah
19
Jumlah Qty
ISO 14001 : 2005
Jumlah Qty
1
PLN Pembangkitan Tarahan PLN Tarahan Power Plant
1
PT Indonesia Power
4 5
PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Selatan PLN South Sumatra Power Plant
1
TOTAL
TOTAL
2
PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region
ISO 14001 : 2004 PLN Wilayah Aceh PLN Aceh Region PLN Wilayah Riau dan Kepulauan Riau PLN Riau and Riau Island Region PLN Wilayah Sumatera Selatan, Jambi dan Bengkulu PLN South Sumatra, Jambi and Bengkulu Region PLN Wilayah Kalimantan Barat PLN West Kalimantan Region PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region PLN Wilayah Kalimantan Timur PLN East Kalimantan Region PLN Wilayah Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat PLN South Sulawesi, South-east Sulawesi and West Sulawesi Region PLN Wilayah Maluku dan Maluku Utara PLN Maluku and North Maluku Region PT Indonesia Power PLN Wilayah Papua dan Papua Barat PLN Papua and West Papua Region PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Utara PLN North Sumatra Power Plant PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Selatan PLN South Sumatra Power Plant PLN Pembangkitan Muara Tawar PLN Muara Tawar Power Plant TOTAL
Jumlah Qty 2 3 1 1 8 1 5 1 8 1 9 27 1 68
ISO 17205 : 2005 PLN Penelitian dan Pengembangan PLN Research and Development ISO : International Standard Operation
Jumlah Qty 1
20
Penghargaan & Sertifikasi Accolades Pelayanan Pelanggan Terbaik Best Customer Service PLN Wilayah Riau dan Kepulauan Riau PLN Riau and Riau Island Region PLN Wilayah Sumatera Selatan, Jambi dan Bengkulu PLN South Sumatra, Jambi and Bengkulu Region PLN Distribusi Jawa Timur PLN Distribution for East Java PLN Distribusi Bali
Jumlah Qty
PLN Distribusi Jawa Barat dan Banten PLN Distribution for West Java and Banten PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan dan Central Kalimantan Region
PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah
1
PLN Wilayah Kalimantan Timur PLN East Kalimantan Region
1
1
PLN Distribusi Jawa Timur PLN Distribution for East Java
1
1 1
PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region
PLN Distribusi Bali
2
1
PLN Distribution for Bali PLN Distribusi Jawa Barat dan Banten PLN Distribution for West Java and Banten TOTAL
1 6
6
TOTAL
Sistem Manajemen Pengamanan (SMP) Security Management System Inovasi Terbaik Best Innovation PLN Distribusi Jawa Tengah dan DIY (Runner Up) PLN Distribution for Central Java and Yogyakarta (Runner Up) PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Utara PLN North Sumatra Power Plant PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region PT Indonesia Power PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Selatan PLN South Sumatra Power Plant TOTAL
Jumlah Qty
1
1
PLN Distribution for Bali
Dharma Karya
Jumlah Qty
PT Indonesia Power
Jumlah Qty 3
1 1 2
Industri Ramah Lingkungan Enviromental Friendly Industry PLN Pembangkitan Cilegon Cilegon Power Plant
Jumlah Qty 1
1 2 SMT
Jumlah Qty
7 PT Indonesia Power
4
21
Penghargaan & Sertifikasi Accolades SMK3 Occupational Health and Safety Management System
Jumlah Qty
PLN Wilayah Riau dan Kepulauan Riau PLN Riau and Riau Island Region
1
PLN Wilayah Sumatera Selatan, Jambi dan Bengkulu PLN South Sumatra, Jambi and Bengkulu Region
3
PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region
17
PLTD Terbaik Best PLTD PLN Wilayah Aceh PLN Aceh Region
Jumlah Qty 1
PLN Wilayah Riau dan Kepulauan Riau PLN Riau and Riau Island Region
1
PLN Wilayah Kalimantan Timur PLN East Kalimantan Region
2
PLN Wilayah Kalimantan Timur PLN East Kalimantan Region
1
PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan dan Central Kalimantan Region
1
PLN Wilayah Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara dan Sulawesi Barat PLN South Sulawesi, South-east Sulawesi and West Sulawesi Region
3
TOTAL
5
PLN Wilayah Nusa Tenggara Barat PLN West Nusa Tenggara Region
4
PLN Distribusi Jawa Tengah dan DIY PLN Distribution for Central Java and Yogyakarta
3
PT Indonesia Power
9
PLN Wilayah Papua dan Papua Barat PLN Papua and West Papua Region
2
PLN Wilayah Nusa Tenggara Timur PLN East Nusa Tenggara Region
1
PLN Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Sumatera PLN Transmission and Central for Load Dispatching of Sumatra
8
PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Utara PLN North Sumatra Power Plant
11
PLN Pembangkitan Sumatera Bagian Selatan PLN South Sumatra Power Plant
27
PLN Pembangkitan Tarahan PLN Tarahan Power Plant
1
PLN Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Sumatera PLN Transmission and Center for Load Dispatching of Sumatra
1
PLN Pembangkitan Cilegon PLN Cilegon Power Plant
1
TOTAL
93
KSN Awards PT Indonesia Power
1
CSR Awards PT Indonesia Power
Jumlah Qty
Jumlah Qty 6
22
Penghargaan & Sertifikasi Accolades Kecelakaan Nihil Zero Accident PLN Wilayah Riau dan Kepulauan Riau PLN Riau and Riau Island Region PLN Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PLN South Kalimantan and Central Kalimantan Region PLN Wilayah Kalimantan Barat PLN West Kalimantan Region PLN Wilayah Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat PLN South Sulawesi, South-east Sulawesi and West Sulawesi Region PLN Distribusi Jawa Timur PLN Distribution for East Java PLN Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Jawa Bali PLN Transmission and Central for Load Dispatching of Java Bali
Jumlah Qty 2 4 1 1 1 2
PT Indonesia Power
9
PT PLN Tarakan
1
PLN Distribusi Jawa Tengah dan DIY PLN Distribution for Central Java and Yogyakarta PLN Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Sumatera PLN Transmission and Central for Load Dispatching of Sumatra PLN Distribusi Bali
2 7 1
PLN Distribution for Bali TOTAL
31
OHSAS 18001 : 1999 PT Indonesia Power
Jumlah Qty 3
OHSAS 2009 PT Indonesia Power
Jumlah Qty 2
SNI 19-17205 : 2009 PLN Penelitian dan Pengembangan PLN Research and Development
Jumlah Qty 2
23
Laba / Rugi & Neraca Statements of Income & Balance Sheet Laba/Rugi (Rp Juta)
Statements of Income (Rp Million)
Keterangan Description
Tahun Year 2010
Tahun Year 2009
Tahun Year 2008
Tahun Year 2007
Tahun Year 2006
Tahun Year 2005
PENDAPATAN OPERASI OPERATION REVENUE Penjualan Tenaga Listrik Electricity Sales Pendapatan BP yang Ditangguhkan Connection Fees Subsidi Pemerintah Government Subsidiary Lain-lain Others JUMLAH PENDAPATAN OPERASI TOTAL OPERATION REVENUE
102.973.531
90.172.100
84.249.726
76.286.195
70.735.151
63.246.221
760.837
651.716
589.622
535.269
479.991
439.917
58.108.418
53.719.818
78.577.390
36.604.751
32.909.148
12.510.960
532.508
678.510
791.772
616.472
602.246
346.226
162.375.294
145.222.144
164.208.510
114.042.687
104.726.536
76.543.324
25.217.766
24.447.787
20.742.905
16.946.723
14.845.421
13.598.167
84.190.727
76.235.072
107.782.838
65.559.997
63.401.080
37.355.450
9.900.622
7.964.513
7.619.854
7.629.142
6.629.065
6.511.004
12.954.418
9.758.314
8.344.224
7.064.316
6.719.746
5.508.067
12.558.537
11.834.746
11.372.849
10.716.237
10.150.985
9.772.315
4.286.003
4.035.539
4.735.081
3.949.560
3.481.853
3.328.598
149.108.073
135.275.970
160.597.751
111.505.955
105.228.150
76.023.601
13.267.221
9.946.174
3.610.759
2.536.732
(501.614)
519.723
BIAYA OPERASI OPERATION COST Pembelian Tenaga Listrik Electricity Purchase Bahan Bakar & Minyak Pelumas Fuel & Lubricant Oil Pemeliharaan Maintenance Kepegawaian Personel Penyusutan Aktiva Tetap Despreciation Lainnya Others JUMLAH BIAYA OPERASI TOTAL OPERATION COST LABA/RUGI USAHA PROFIT (LOST) FROM OPERATION
24
Laba / Rugi & Neraca Statements of Income & Balance Sheet Neraca (Rp Juta)
Balance Sheet (Rp Million)
Keterangan Description
Tahun Year 2010
Tahun Year 2009
Tahun Year 2008
Tahun Year 2007
Tahun Year 2006
Tahun Year 2005
AKTIVA TETAP FIXED ASSET Jumlah AT Total Fixed Asset Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Aktiva A T (Bersih) Total Fixed Asset (Net) Pekerjaan Dalam Pelaksanaan Work In Progress Aktiva Lainnya Other Assets Dana Penyertaan Long Term Investment Aktiva Pajak Tangguhan Deffered Tax Assets Piutang Pihak Hubungan Istimewa Receivable from Related Parties
311.221.270
297.369.489
275.789.716
266.884.239
257.695.815
224.680.444
(100.569.402)
(89.702.877)
(78.636.560)
(67.982.406)
(57.312.559)
(47.289.093)
210.651.868
207.666.612
197.153.155
198.901.833
200.383.256
177.391.351
106.839.853
78.482.316
53.120.352
23.430.262
11.286.322
19.674.782
5.442.611
9.732.769
8.834.395
7.195.325
6.770.564
5.740.839
919.869
832.827
526.644
694.660
591.457
362.212
11.278
8.059
8.767
44.869
64.946
8.363
-
-
551.817
-
-
-
AKTIVA LANCAR CURRENT ASSETS Kas & Bank Cash & Bank Tagihan Subsidi kepada Pemerintah Government Subsidy Investasi Sementara Temporary Investment Piutang Receivable Persediaan Bahan Bakar dan Pelumas Inventories Lainnya Others Jumlah Aktiva Lancar Total Current Assets JUMLAH AKTIVA TOTAL ASSETS
19.716.798
13.043.196
6.387.627
16.290.782
12.968.420
5.361.749
9.358.747
8.580.474
7.294.364
9.823.175
7.261.209
3.660.314
828.739
1.715.844
5.207.014
7.214.609
981.885
1.415.187
3.677.069
3.034.028
2.181.350
2.340.508
2.362.125
1.873.836
9.927.314
9.721.258
9.091.138
6.774.205
4.188.361
3.765.980
1.634.527
904.693
914.137
769.707
1.059.303
1.588.123
45.143.194
36.999.493
31.075.630
43.212.986
28.821.303
17.665.189
369.560.490
333.713.076
290.718.943
273.479.985
247.917.818
220.842.736
25
Laba / Rugi & Neraca Statements of Income & Balance Sheet Neraca (Rp Juta)
Balance Sheet (Rp Million)
Lanjutan Continued
Keterangan Description MODAL EQUITY Pendapatan Ditangguhkan Deferred Revenue
Tahun Year 2010
Tahun Year 2009
Tahun Year 2008
Tahun Year 2007
Tahun Year 2006
Tahun Year 2005
149.585.568
141.196.085
126.986.567
136.412.740
139.837.946
139.753.679
10.126.136
8.297.478
7.556.638
6.916.376
6.252.377
5.858.062
9.979.393
9.397.962
8.273.883
8.847.456
7.426.583
5.369.976
61.220.627
45.754.788
32.352.804
17.324.476
16.269.889
18.384.511
46.656.045
46.246.024
28.508.458
25.454.093
12.775.257
2.091.055
5.961.009
5.401.137
4.440.923
4.128.328
3.795.907
14.363.539
18.563.764
13.641.679
13.230.361
1.521.181
-
-
Kewajiban Jangka Panjang Long Term Liabilities Kewajiban Pajak Tangguhan Deffered Tax Pinjaman Jangka Panjang Long Term Liabilities Obligasi Bond Payable Uang Jaminan Langganan Costumer Deposit Kewajiban Jangka Panjang Lainnya Other Long Term Liabilities Kewajiban Pajak Revaluasi Taxes Payable on Revaluation Hutang Usaha Electricity Purchase Payable Kewajiban Imbalan Kerja Employee Benefit Obligation Jumlah Kewajiban Jangka Panjang Total Long Term Liabilities Kewajiban Jangka Pendek Short Term Liabilities Jumlah. Modal & Kewajiban Total Equity & Liabilities
14.166.649 -
-
-
-
6.147.441
10.885.785
9.453.136
7.766.954
8.708.395
7.460.450
16.358.885
13.902.579
12.968.866
12.398.984
11.590.277
10.651.721
154.529.040
146.511.686
115.522.048
89.874.565
74.129.090
49.274.802
55.319.746
37.707.827
40.653.690
40.276.254
27.698.405
25.956.192
369.560.490
333.713.076
290.718.943
273.479.935
247.917.818
220.842.736
26
Penerbitan Obligasi Bond Issuance Summary Daftar Efek Domestik yang Diterbitkan PLN dan Belum Jatuh Tempo List of Domestic Securities Issued by PLN and Still Outstanding
No
Nama Efek Name of Securities
Mata Uang Currency
Plafond
Tanggal Terbit Date of Issuance
Tingkat Bunga Interest Rate
Tenor (Tahun Year)
Peringkat Rank
1
Obligasi PLN VII Tahun 2004 PLN VII Bonds Year 2004
IDR
1.500.000
12-Nov-04
12,25%
10
id AA+
2
Obligasi PLN VIII Tahun 2006 Seri A PLN VIII Bonds Year 2006 Series A
IDR
1.335.100
21-Jun-06
13,60%
10
id AA+
3
Obligasi PLN VIII Tahun 2006 Seri B PLN VIII Bonds Year 2006 Series B
IDR
865.000
21-Jun-06
13,75%
15
id AA+
4
Obligasi Syariah Ijarah PLN I Tahun 2006 Syariah Ijarah PLN I Bonds Year 2006
IDR
200.000
21-Jun-06
13,60%
10
id AA+
5
Obligasi PLN IX Tahun 2007 Seri A PLN IX Bonds Year 2007 Series A
IDR
1.500.000
10-Jul-07
10,40%
10
id AA+
6
Obligasi PLN IX Tahun 2007 Seri B PLN IX Bonds Year 2007 Series B
IDR
1.200.000
10-Jul-07
10,90%
15
id AA+
7
Sukuk Ijarah PLN II Tahun 2007 Sukuk Ijarah PLN II Year 2007
IDR
300.000
10-Jul-07
10,40%
10
id AA+
8
MTN PLN I Tahun 2008 Seri E MTN PLN I Bonds Year 2008 Series E
IDR
500.000
15-Dec-08
2,50%
2,5
id AA+
9
MTN PLN I Tahun 2008 Seri F MTN PLN I Bonds Year 2008 Series F
IDR
500.000
15-Dec-08
2,50%
3
id AA+
10
MTN PLN I Tahun 2008 Seri G MTN PLN I Bonds Year 2008 Series G
IDR
500.000
15-Dec-08
2,50%
3,5
id AA+
11
MTN PLN I Tahun 2008 Seri H MTN PLN I Bonds Year 2008 Series H
IDR
500.000
15-Dec-08
2,50%
4
id AA+
12
MTN PLN I Tahun 2008 Seri I MTN PLN I Bonds Year 2008 Series I
IDR
500.000
15-Dec-08
2,50%
4,5
id AA+
13
MTN PLN I Tahun 2008 Seri J MTN PLN I Bonds Year 2008 Series J
IDR
500.000
15-Dec-08
2,50%
5
id AA+
14
Obligasi PLN X Tahun 2009 Seri A PLN X Bonds Year 2009 Series A
IDR
1.015.000
09-Jan-09
14,75%
5
id AA+
15
Obligasi PLN X Tahun 2009 Seri B PLN X Bonds Year 2009 Series B
IDR
425.000
09-Jan-09
15,00%
7
id AA+
16
Sukuk Ijarah PLN III Tahun 2009 Seri A Sukuk Ijarah PLN III Year 2009 Series A
IDR
293.000
09-Jan-09
14,75%
5
id AA+
27
Penerbitan Obligasi Bond Issuance Summary Daftar Efek Domestik yang Diterbitkan PLN dan Belum Jatuh Tempo (Lanjutan) List of Domestic Securities Issued by PLN and Still Outstanding (Continued)
No
Mata Uang Currency
Nama Efek Name of Securities
Plafond
Tanggal Terbit Date of Issuance
Tingkat Bunga Interest Rate
Tenor (Tahun Year)
Peringkat Rank
17
Sukuk Ijarah PLN III Tahun 2009 Seri B Sukuk Ijarah PLN III Year 2009 Series B
IDR
467.000
09-Jan-09
15,00%
7
id AA+
18
Obligasi PLN XI Tahun 2010 Seri A PLN XI Bonds Year 2010 Series A
IDR
920.000
12-Jan-10
11,95%
7
id AA+
19
Obligasi PLN XI Tahun 2010 Seri B PLN XI Bonds Year 2010 Series B
IDR
1.783.000
12-Jan-10
12,55%
10
id AA+
20
Sukuk Ijarah PLN IV Tahun 2010 Seri A Sukuk Ijarah PLN IV Year 2010 Series A
IDR
130.000
12-Jan-10
11,95%
7
id AA+
21
Sukuk Ijarah PLN IV Tahun 2010 Seri B Sukuk Ijarah PLN IV Year 2010 Series B
IDR
167.000
12-Jan-10
12,55%
10
id AA+
22
Obligasi PLN XII Tahun 2010 Seri A PLN XII Bonds Year 2010 Series A
IDR
645.000
08-Jul-10
9,70%
5
id AA+
23
Obligasi PLN XII Tahun 2010 Seri B PLN XII Bonds Year 2010 Series B
IDR
1.855.000
08-Jul-10
10,40%
12
id AA+
24
Sukuk Ijarah PLN V Tahun 2010 Seri A Sukuk Ijarah PLN V Year 2010 Series A
IDR
160.000
08-Jul-10
9,70%
5
id AA+
25
Sukuk Ijarah PLN V Tahun 2010 Seri B Sukuk Ijarah PLN V Year 2010 Series B
IDR
340.000
08-Jul-10
10,40%
12
id AA+
Berdasarkan Lembaga Pemeringkat Pefindo. Disajikan dalam satuan Rp juta. Under Lembaga Pemeringkat Pefindo. Expressed in units of Rp million.
Daftar Efek Internasional yang Diterbitkan PLN dan Belum Jatuh Tempo (Lanjutan) List of International Securities Issued by PLN and Still Outstanding (Continued) No
Nama Efek Name of Securities
Mata Uang Currency
Plafond
Tanggal Terbit Date of Issuance
Tingkat Bunga Interest Rate
Tenor (Tahun Year)
Peringkat Rank
1
GLOBAL BOND I Tr. A
USD
450.000.000
16-Oct-06
7,25%
5
BB/Ba1
2
GLOBAL BOND I Tr. B
USD
550.000.000
16-Oct-06
7,75%
10
BB/Ba1
3
GLOBAL BOND II Tr. A
USD
500.000.000
28-Jun-07
7,25%
10
BB/Ba1
4
GLOBAL BOND II Tr. B
USD
500.000.000
28-Jun-07
7,875%
30
BB/Ba1
5
GLOBAL BOND III
USD
750.000.000
7-Aug-09
8,00%
10
BB/Ba1
6
GLOBAL BOND IV
USD
1.250.000.000
6-Nov-09
7,75%
10
BB/Ba1
BB berdasarkan Lembaga Pemeringkat Standard & Poor’s. Ba1 berdasarkan Lembaga Pemeringkat Moody’s Disajikan dalam nilai penuh. BB according to Rating Agency Standard & Poor’s. Ba1 by Moody’s Rating Agency Presented in full amount.
28
Anak Perusahaan Subsidiaries PT Indonesia Power (IP) Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 18 Jakarta Selatan 12950, Indonesia PT Indonesia Power (IP) berdiri pada tanggal 3 Oktober 1995 dengan nama PT PJB I dan kemudian berubah menjadi PT Indonesia Power pada tanggal 1 September 2000 dan bergerak dalam bidang pembangkitan tenaga listrik dan usaha lain yang terkait. PT Indonesia Power (IP) memiliki anak perusahaan berikut: • PT Cogindo Daya Bersama yang bergerak di bidang usaha cogeneration, distribute generation dan jasa operation & maintenance. • PT Artha Daya Coalindo yang bergerak di bidang usaha trading dan jasa transportasi batubara. • PT Indo Pusaka Berau dengan kegiatan usaha penyediaan listrik dari produksi PLTU Lati di Berau, Kalimantan Timur.
PT Indonesia Power (IP) Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 18 South Jakarta 12950, Indonesia Established on October 3, 1995 under the name of PT PJB I and changed its name to PT Indonesia Power on September 1, 2000. Operating in power plants and other related sectors. Subsidiaries of PT Indonesia Power are: • PT Cogindo Daya Bersama operating in cogeneration sector, distributing generation and operation & maintenance service. • PT Artha Daya Coalindo operating in trading sectors and coal transportation service. • PT Indo Pusaka Berau operating in power supply from Steam Power Supply (PLTU) Lati at Berau, East Kalimantan.
29
Anak Perusahaan Subsidiaries PT Pembangkitan Jawa Bali (PT PJB) Jl. Ketintang Baru No. 11 Surabaya 60231, Indonesia PT Pembangkitan Jawa Bali (PT PJB) berdiri tanggal 3 Oktober 1995 dengan nama PT PJB II dan berubah menjadi PT PJB pada tanggal 1 September 2000 dan bergerak dalam bidang pembangkitan tenaga listrik dan usaha lain yang terkait. PT PJB memiliki anak perusahaan PT Pembangkitan Jawa Bali Services berdomisili di Surabaya yang bergerak pada bidang operasi dan pemeliharaan. PT Pembangkitan Jawa Bali (PT PJB) Jl. Ketintang Baru No. 11 Surabaya 60231, Indonesia Operating in power plants and other related sectors. Established on October 3, 1995 under the name of PT PJB II and changed its name to PT PJB on 1 September 2000. PT PJB owns a subsidiary that operates in operational and maintenance sectors, namely PT Pembangkitan Jawa Bali Services, located in Surabaya. PT Pelayanan Listrik Nasional Batam PT Prima Layanan Nasional Enjiniring Jl. Aipda K.S Tubun 1/2 Jakarta 11420, Indonesia Bergerak dalam bidang konsultan enjiniring. Berdiri pada tanggal 3 Oktober 2002. PT Prima Layanan Nasional Enjiniring Jl. Aipda K.S Tubun 1/2 Jakarta 11420, Indonesia
(PT PLN Batam) Jl. Engku Putri No. 3 Batam Center, Batam 29432, Indonesia PT Pelayanan Listrik Nasional Batam (PT PLN Batam) berdiri tanggal 3 Oktober 2000 dan bergerak dalam usaha penyediaan tenaga listrik bagi kepentingan umum di wilayah Pulau Batam. PT Pelayanan Listrik Nasional Batam (PT PLN Batam)
It operates in the business of engineering consultant. The company was established
Jl. Engku Putri No. 3
on October 3, 2002.
Batam Center, Batam 29432, Indonesia Established on 3 October 2000 and operates in the power supply in providing electric power for the public in the region of Batam Island.
30
Anak Perusahaan Subsidiaries PT Indonesia Comnets Plus (PT ICON +) Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 18 Jakarta 12950, Indonesia PT Indonesia Comnets Plus (PT ICON+) berdiri tanggal 3 Oktober 2000 dan berperan sebagai penyedia jaringan dan jasa telekomunikasi berbasis serat optik dalam upayanya memenuhi kebutuhan sistem jaringan dan layanan telekomunikasi serta layanan teknologi informasi bagi sektor ketenagalistrikan dan publik. PT Indonesia Comnets Plus (PT ICON +) Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 18 Jakarta 12950, Indonesia Established on October 3, 2000 to provide a fiber-optic telecommunications networks and services in meeting the needs of the telecommunications network and services as well in providing information technology to electricity sectors and the public.
PT Pelayanan Listrik Nasional Tarakan Jl. P. Diponegoro No. 1 Tarakan, Kalimantan Timur, Indonesia PT Pelayanan Listrik Nasional (PT PLN Tarakan) didirikan pada tanggal 15 Desember 2003 dan bergerak dalam usaha penyediaan tenaga listrik bagi kepentingan umum di wilayah Pulau Tarakan. PT Pelayanan Listrik Nasional Tarakan Jl. P. Diponegoro No. 1 Tarakan, East Kalimantan, Indonesia Established on December 15, 2003 to focus on energy supply business in providing electric power for the public in the region of Tarakan Island.
PT PLN Batubara Jl. Trunojoyo Blok M I/135, Kebayoran Baru, Jakarta 12160 PT PLN Batubara didirikan pada tanggal 3 September 2008 dan merupakan anak perusahaan yang bergerak dalam bidang usaha tambang batubara sebagai bahan utama dari Pembangkit Lisrik Tenaga Uap (PLTU). PT PLN Batubara Jl. Trunojoyo Blok M I/135, Kebayoran Baru, Jakarta 12160 Established on September 3, 2008 as a subsidiary that focuses on coal mining business, as coal is the primary material used by the Steam Power Plant (PLTU).
31
Anak Perusahaan Subsidiaries PT PLN Geothermal
Majapahit Holding BV
Jl. Wijaya I No. 61
Herengracht 450, 1017 CA Amsterdam
Kebayoran Baru, Jakarta 12170
The Netherlands
Indonesia Majapahit Holding BV yang didirikan tanggal 3 Oktober 2006 merupakan suatu PT PLN Geothermal adalah anak perusahaan PLN dengan bidang usaha yang
lembaga keuangan yang berkedudukan di Amsterdam, Belanda.
terfokus pada usaha penyediaan tenaga listrik terbarukan, melalui kegiatan pengembangan dan pengoperasian pembangkit tenaga listrik panas bumi yang
Majapahit Holding BV
ekonomis dan bermutu tinggi.
Herengracht 450, 1017 CA Amsterdam The Netherlands
PT PLN Geothermal Jl. Wijaya I No. 61 Kebayoran Baru, Jakarta 12170 Indonesia A subsidiary of PLN that focuses on renewable energy supply through development and operation of economical and high quality geothermal energy.
Majapahit Holding BV was established on October 3, 2006 and is a financial institution headquartered in Amsterdam,the Netherland.
32
Unit Bisnis Perusahaan Business Unit • PT PLN (Persero) Wilayah Aceh PT PLN (Persero) Aceh Region • PT PLN (Persero) Wilayah Sumatera Utara PT PLN (Persero) North Sumatra Region • PT PLN (Persero) Wilayah Sumatera Barat PT PLN (Persero) West Sumatra Region • PT PLN (Persero) Wilayah Riau dan Kepulauan Riau PT PLN (Persero) Riau and Riau Islands Region • PT PLN (Persero) Wilayah Sumatera Selatan, Jambi dan Bengkulu PT PLN (Persero) South Sumatra, Jambi, and Bengkulu Region • PT PLN (Persero) Wilayah Bangka Belitung PT PLN (Persero) Bangka Belitung Region • PT PLN (Persero) Wilayah Lampung PT PLN (Persero) Lampung Region • PT PLN (Persero) Wilayah Kalimantan Barat PT PLN (Persero) West Kalimantan Region • PT PLN (Persero) Wilayah Kalimantan Selatan dan Kalimantan Tengah PT PLN (Persero) South Kalimantan and Central Kalimantan Region • PT PLN (Persero) Wilayah Kalimantan Timur
PT PLN (Persero) East Kalimantan Region • PT PLN (Persero) Wilayah Sulawesi Utara, Sulawesi Tengah dan Gorontalo PT PLN (Persero) North Sulawesi, Central Sulawesi and Gorontalo Region • PT PLN (Persero) Wilayah Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara dan Sulawesi Barat PT PLN (Persero) South Sulawesi, Southeast Sulawesi and West Sulawesi Region
• PT PLN (Persero) Wilayah Nusa Tenggara Barat PT PLN (Persero) West Nusa Tenggara Region
• PT PLN (Persero) Wilayah Maluku dan Maluku Utara PLN (Persero) Maluku and North Maluku Region
• PT PLN (Persero) Wilayah Nusa Tenggara Timur PT PLN (Persero) East Nusa Tenggara Region
• PT PLN (Persero) Wilayah Papua dan Papua Barat PT PLN (Persero) Papua and West Papua Region
• PT PLN (Persero) Distribusi Jawa Timur PT PLN (Persero) Distribution of East Java
Unit Bisnis Perusahaan Business Unit
•
PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Tegangan Ekstra Tinggi Interkoneksi Sumatera Jawa PT PLN (Persero) Extra High Voltage Project Unit Interconnection Sumatra Java
• PT PLN (Persero) Distribusi Jawa Tengah dan DI Yogyakarta PT PLN (Persero) Distribution of Central Java and Yogyakarta
•
PT PLN (Persero) Pembangkitan Sumatera Bagian Utara PT PLN (Persero) North Sumatra Power Plant
• PT PLN (Persero) Distribusi Jawa Barat dan Banten PT PLN (Persero) Distribution of West Java and Banten
•
PT PLN (Persero) Pembangkitan Sumatera Bagian Selatan PT PLN (Persero) South Sumatra Power Plant
• PT PLN (Persero) Distribusi Jakarta Raya dan Tangerang PT PLN (Persero) Distribution of Jakarta Raya and Tangerang
•
PT PLN (Persero) Pembangkitan Lontar PT PLN (Persero) Lontar Power Plant
• PT PLN (Persero) Distribusi Bali PT PLN (Persero) Distribution of Bali
•
PT PLN (Persero) Pembangkitan Tanjung Jati B PT PLN (Persero) Tanjung Jati B Power Plant
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Pembangkitan Sumatera I PT PLN (Persero) Power Plant Project Unit Sumatra I
•
PT PLN (Persero) Pembangkitan Indramayu PT PLN (Persero) Indramayu Power Plant
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Pembangkitan Sumatera II PT PLN (Persero) Power Plant Project Unit Sumatra II
•
PT PLN (Persero) Pembangkitan Muara Tawar PT PLN (Persero) Muara Tawar Power Plant
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Pembangkitan Sulawesi, Maluku dan Papua PT PLN (Persero) Power Plant Project Unit Sulawesi, Maluku and Papua
•
PT PLN (Persero) Pembangkitan Cilegon PT PLN (Persero) Cilegon Power Plant
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Pembangkitan Hidro Jawa dan Bali PT PLN (Persero) Hydro Power Plant Project Unit Java and Bali
•
PT PLN (Persero) Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Jawa Bali PT PLN (Persero) Transmission and Load Dispatching Center of Java Bali
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Pembangkitan Thermal Jawa dan Bali PT PLN (Persero) Thermal Power Plant Project Java and Bali
•
PT PLN (Persero) Penyaluran dan Pusat Pengatur Beban Sumatera PT PLN (Persero) Transmission and Load Dispatching Center of Sumatra
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Jaringan Sumatera I PT PLN (Persero) Transmission Project Unit Sumatra I
•
PT PLN (Persero) Penelitian dan Pengembangan PT PLN (Persero) Research and Development
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Jaringan Sumatera II PT PLN (Persero) Transmission Project Unit Sumatra II
•
PT PLN (Persero) Pusat Pendidikan dan Latihan PT PLN (Persero) Education and Training Center
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Jaringan Jawa dan Bali PT PLN (Persero) Transmission Project Unit Java and Bali
•
PT PLN (Persero) Pusat Enjiniring Ketenagalistrikan PT PLN (Persero) Engineering Electricity Center
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Jaringan Sulawesi, Maluku dan Papua PT PLN (Persero) Transmission Project Unit Sulawesi, Maluku and Papua
•
PT PLN (Persero) Pusat Pemeliharaan Ketenagalistrikan PT PLN (Persero) Electricity Maintainance Center
• PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Pembangkit dan Jaringan Nusa Tenggara PT PLN (Persero) Power Plant and Transmission Project Unit of Nusa Tenggara
•
PT PLN (Persero) Jasa Manajemen Konstruksi PT PLN (Persero) Construction Management Service
•
•
PT PLN (Persero) Jasa Sertifikasi PT PLN (Persero) Sertification Service
PT PLN (Persero) Unit Induk Proyek Pembangkit dan Jaringan Kalimantan PT PLN (Persero) Power Plant and Transmission Project Unit of Kalimantan
PT PLN (Persero)
Jl. Trunojoyo Blok M I - No. 135 Kebayoran Baru, Jakarta 12160 Tel. (+62 21) 7251234, 7250550, 7261122 Fax. (+62 21) 7221330
ZZZSOQFRLG
