NÁVOD NA OBSLUHU
www.conrad.sk
Rádiový ru ný skener “UBC72XLT” obj. .: 93 10 72
Tento návod na použitie patrí k výrobku. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa jeho uvedenia do prevádzky a manipulácie s ním. Pamätajte na to i vtedy, ke budete výrobok odovzdáva tretím osobám. Uschovajte si tento návod na obsluhu pre prípadné alšie použitie!
ÚVOD
Vážená zákazní ka, vážený zákazník, akujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Tento výrobok je testovaný pod a EMV a sp a požiadavky platných európskych a národných právnych predpisov. Konformita s CE je dokázaná, príslušná dokumentácia je uložená u výrobcu. Aby ste tento stav zachovali a zaistili si bezpe nú prevádzku, musíte ako používate rešpektova tento návod na použitie! Všetky uvedené názvy firiem a produktov sú registrovanými ochrannými známkami sú asných majite ov. Všetky práva vyhradené. V prípade otázok sa obrá te na naše Technické poradenstvo: 0180/ 5 31 21 11 Nemecko: tel. .: . faxu: 0 96 04/ 40 88 48 e-mail:
[email protected] pondelok – piatok: 8:00 – 18:00 hod Rakúsko:
tel. .: 072 42/ 20 30 60 . faxu: 072 42/ 20 30 66 e-mail:
[email protected] pondelok – štvrtok: 8:00 – 17:00 hod piatok: 8:00 – 14:00 hod
Švaj iarsko: tel. .: 0848/ 80 12 88 . faxu: 0848/ 80 12 89 e-mail:
[email protected] pondelok – piatok: 8:00 – 12:00 hod, 13:00 – 17:00 hod
UR ENÉ POUŽITIE
Ru ný skener „UBC72XLT“ je univerzálny širokopásmový prijíma s automatickou funkciou skenovania a vyh adávania. Je vybavený viac ako 100 pamä ovými kanálmi (10 pamä ových blokov po 10 kanálov). S týmto ru ným skenerom ste v každom ase a na (takmer) každom miest dobre informovaný, a to bu cez CB rádiový signál, leteckú rádiokomunikáciu, 2 m amatérske pásmo, námornú rádiokomunikáciou alebo 70 cm pásmo. alšie vlastnosti výrobku nájdete v kapitole 4 tohto návodu na použitie. Tabu ku rozli ných frekven ných pásiem, ktoré môžete ru ným skenerom prijíma , nájdete v kapitole 5.c) príp. 8.g) tohto návodu na použitie.
1
Iné použitie, ako hore popísané, vedie k poškodeniu výrobku, okrem toho je spojené s nebezpe enstvami, ako napr. skrat, požiar, elektrický šok at . Výrobok nemožno meni a prestavova . Nálepky nachádzajúce sa na výrobku nemožno poškodzova alebo odlepova . Bezpodmiene ne je potrebné zabráni kontaktu s vlhkos ou! Rešpektujte i ostatné bezpe nostné upozornenia v tomto návode na použitie!
POZNÁMKY K PRÁVNEJ SITUÁCII
V Nemecku i v ostatných krajinách existujú platné právne predpisy a zákony, ktoré ohrani ujú i zakazujú po úvanie ur itých rádiových vysielaní. Všetky osoby môžu po úva iba verejné vysielanie, napr. cez CB rádiový signál, amatérske rádio a letecké poveternostné správy. Prosím rešpektujte: V žiadnom prípade preto nemôžete využíva , zaznamenáva alebo prehráva vysielanie neur itého pôvodu, ktoré sa môžu da náhodne prijíma a po úva na ru nom skeneri, ak nie je ur ené pre Vás. V žiadnom prípade nemôžete takéto informácie poskytova alej. Nikdy takéto frekvencie neukladajte do pamäte a nezhotovujte z nich záznamy. Nepovolané po úvanie môže by hodnotené ako trestný in. Ako dôkaz môže by použité uloženie takejto frekvencie na pamä ový kanál.
1. ROZSAH DODÁVKY • • • • • •
ru ný skener gumená anténa s BNC prípojkou sie ový adaptér 2 x tužkové/ AA akumulátory (typu NiMH) spona na opasok so skrutkami na pripevnenie návod na použitie
2. VYSVETLENIE SYMBOLOV
Symbol blesku v trojuholníku je použitý tam, kde vzniká nebezpe enstvo pre Vaše zdravie, napr. elektrickým šokom.
Symbol výkri níka v trojuholníku Vás upozor uje na ur ité nebezpe enstvo pri manipulácii, prevádzke alebo obsluhe. Symbol „ruky“ je použitý pri špeciálnych tipoch a poznámkach k ovládaniu.
3. BEZPE NOSTNÉ UPOZORNENIA a) všeobecne
Pri škodách, ktoré boli spôsobené nerešpektovaním tohto návodu na použitie, zanikajú všetky nároky vyplývajúce zo záruky. Za následné poškodenia neru íme! Za poškodenia vecí a zranenia osôb, ktoré boli spôsobené neodbornou manipuláciou alebo nerešpektovaním bezpe nostných upozornení neru íme! V takomto prípade zanikajú všetky nároky vyplývajúce zo záruky! Pred uvedením prístroja do prevádzky si pre ítajte celý tento návod na použitie.
2
Vážený zákazník, nasledujúce bezpe nostné upozornenia neslúžia iba na ochranu Vášho zdravia, ale i na ochranu výrobku. Prosím, pre ítajte si starostlivo nasledujúce body: • Z bezpe nostných a povo ovacích (CE) dôvodov nie je povolené svojvo né prestavovanie a/ alebo zmeny výrobku. • Výrobok nepatrí do rúk de om. Nie je to hra ka! V prítomnosti detí je potrebné by zvláš opatrný, môžu sa pokúša strka do otvorov prístroja rôzne predmety. Vzniká nebezpe enstvo život ohrozujúceho elektrického šoku! Výrobok nie je vodotesný ani nepriepustný. Bezpodmiene ne je potrebné zabráni vplyvu vlhkosti alebo mokra, mohli by nielen zni i výrobok, ale i spôsobi nebezpe enstvo život ohrozujúceho elektrického šoku! Nikdy sa sie ového adaptéra nedotýkajte vlhkými alebo dokonca mokrými rukami! • Pribalený sie ový adaptér je skonštruovaný v ochrannej triede II. Ako zdroj napätia pre sie ový adaptér môže by použitá iba bežná sie ová zásuvka (230 V~/ 50 Hz) verejnej rozvodnej siete. • Prevádzka sie ového adaptéra, príp. nabíjanie je povolené iba v suchom uzavretom interiéri. • Výrobok (ru ný skener, sie ový adaptér) nikdy nepoužívajte nepozorne. • Ak sie ový adaptér vykazuje poškodenia, nepoužívajte ho! Ak ste ho napriek tomu pripojili do sie ovej zásuvky, odpojte najskôr zásuvku od elektrického prúdu (napr. príslušným poistkovým automatom), až potom môžete sie ový adaptér vytiahnu zo zásuvky. • Obalový materiál nenechávajte leža bez dozoru, mohol by sa sta nebezpe nou hra kou pre deti. • Výrobok nikdy neotvárajte. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne sú iastky, ktoré by ste mohli sami nastavova alebo vykonáva akúko vek údržbu. Okrem toho vzniká nebezpe enstvo kontaktu s elektrickými sú iastkami a život ohrozujúceho elektrického šoku! Údržbárske, nastavovacie alebo opravárenské práce môžu vykonáva iba odborníci/ odborné dielne. • Výrobok nikdy nepoužívajte ihne po tom, o ste ho priniesli z chladnej miestnosti do teplej. Vzniká pritom kondenzovaná voda, ktoré môže pod a okolností výrobok i celkom zni i . Okrem toho vzniká nebezpe enstvo život ohrozujúceho elektrického šoku! Ru ný skener a sie ový adaptér najskôr nechajte pred použitím najskôr zohria sa na izbovú teplotu. Tento proces môže trva nieko ko hodín! • Búrka môže predstavova nebezpe enstvo pre každý elektrický prístroj. Napriek tomu, že prístroj je vypnutý, môže sa v prípade prepätia v elektrickom vedení poškodi . Pri búrke je preto potrebné odpoji sie ový adaptér zo zásuvky. Aby ste zabránili škodám spôsobeným prepätím, postupujte rovnako i pri ostatných elektrických prístrojoch. • Pri použití v obchode a priemysle je potrebné rešpektova predpisy pre zabránenie nehodám zväzu priemyselných združení pre elektrické prístroje a prevádzkové prostriedky. • V školách, vzdelávacích zariadeniach, hobby a svojpomocných diel ach je potrebné, aby na prevádzku prístroja dozeral vyškolený personál.
3
Ak máte pochybnosti o správnom pripojení alebo otázky, ktoré nie sú vysvetlené v tomto návode na použitie, obrá te sa, prosím, na naše Technické informácie alebo na iného odborníka.
b) akumulátory a batérie
Ru ný skener „UBC72XLT“ môže by používaný i s batériami alebo akumulátormi. Pozor! V priehradke na akumulátory sa nachádza spína , ktorý musíte pred vložením batérií príp. akumulátorov v správnej polarite prepnú do správnej polohy (pozri kapitolu 4 a 6). Základným problémom je rozli né výstupné napätie akumulátorov a batérií: akumulátory: 1,2 V batérie: 1,5 V Pri prevádzke s batériami nikdy nemôže by pripojený sie ový adaptér. Batérie nemožno dobíja , vzniká nebezpe enstvo explózie! V styku s batériami a akumulátormi rešpektujte nasledujúce upozornenia: • Akumulátory/ batérie nepatria do rúk de om. • Akumulátory/ batérie nenechávajte leža bez dozoru, vzniká nebezpe enstvo prehltnutia de mi alebo domácimi zvieratami. V takomto prípade vyh adajte okamžite lekára! • Akumulátory a batérie nemožno nikdy skratova , rozobera a hádza do oh a. Vzniká nebezpe enstvo explózie! • Vyte ené alebo poškodené akumulátory/ batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobi popáleniny. V takomto prípade preto používajte vhodné ochranné rukavice. • Bežné batérie nemožno dobíja . Vzniká nebezpe enstvo explózie! Dobíjajte výlu ne na to ur ené akumulátory! • Pri vkladaní batérií príp. akumulátorov dbajte na správnu polaritu (rešpektujte plus/+ a mínus/-). V priehradke na batérie nájdete príslušné obrázky. • V prípade, že prístroj nebudete dlhšiu dobu používa (napr. pri skladovaní) vyberte vložené batérie príp. akumulátory. Predídete tak poškodeniam, ktoré môžu spôsobi vyte ené akumulátory/ batérie. • Vždy vymie ajte naraz celú sadu akumulátorov príp. batérií. Nemiešajte plné akumulátory/ batérie s iasto ne vybitými. Vždy používajte akumulátory/ batérie rovnakého typu a od rovnakého výrobcu. • Nikdy nemiešajte batérie s akumulátormi!
4. VLASTNOSTI •
„Close Call“ Táto funkcia h adá silné vysielanie vo Vašej blízkosti. • zahmlenie stránky Takto môžete zahmli / deaktivova frekvencie pre prevádzku „Close Call“. • re azené h adanie („Chain Search“) Umož uje Vám automaticky preh adáva až 10 frekven ných pásiem jedno po druhom. Aktuálne frekven né pásmo môžete zapnú / vypnú , frekven ný rozsah je programovate ný.
4
• •
•
• •
•
• • • •
• •
trojitý super prevodníkový spínací obvod Táto technológia slúži pre malé interferencie a rušenia a umož uje Vám po úva vybranú frekvenciu. pamä ové bloky pre kanály Ru ný skener je vybavený 10 pamä ovými blokmi, každý z nich môžete obsadi až 10 kanálmi (dohromady teda až 100 programovate ných kanálov/ frekvencií). Takto môžete rozli né kanály/ frekvencie jednoducho triedi (napr. pamä ový blok 1 iba pre kanály CB rádiového signálu) a neskôr vyh adáva . dvoj- sekundové oddialenie vyh adávania/ skenovania („Delay“) Táto funkcia odde uje prepínanie na iný kanál pri vyh adávaní/ skenovaní o dve sekundy. Takto sa po konci rádiového prenosu aká na odpove na aktuálnom kanále (prevádzka simultánneho hovoru). potlá anie kanálov/ frekvencií („Lock-Out Funktion“) Takto môže ru ný skener preskakova neželané kanály príp. frekvencie. 10 prioritných kanálov („Priority Channel“) V každom pamä ovom bloku môžete uloži jeden kanál ako tzv. prioritný (prednostný) kanál. Po as skenovania v rámci pamä ového bloku sa tento kanál skontroluje každé dva sekundy, takže nezmeškáte žiaden prenos. viacero oblastí vyh adávania Ru ný skener disponuje predprogramovaným frekven ným rozsahom s frekvenciami napr. leteckej rádiokomunikácie a CB rádiového signálu. Táto funkcia urých uje a zjednodušuje vyh adávanie príslušného rádiového prenosu. priamy prístup Môžete i priamo manuálne zada uložený kanál alebo frekvenciu. blokovanie klávesnice Tla idlá ru ného skenera môžete zablokova pred neúmyselným stla ením (napr. pri transporte ru ného skenera vo vrecku bundy). podsvietenie Pomocou ru ne pripojite ného podsvietenia je ítanie LC displeja ve mi jednoduché i v tme. flexibilná anténa s BNC prípojkou Táto gumená anténa Vám umož uje dobrý príjem vysiela ov/ signálov, ktoré nie sú príliš slabé. Flexibilná montáž pomáha predchádza poškodeniu antény. V aka BNC prípojke na ru nom skeneri môžete samozrejme použi i iné vhodné antény. pamä ový príjem Uložené kanály/ frekvencie zostanú zachované i bez zásobovania elektrickým prúdom. prevádzka je možná cez sie ový adaptér alebo pomocou akumulátorov/ batérií Ru ný skener môžete prevádzkova cez sie ový adaptér alebo pomocou priložených akumulátorov typu NiMH. Ak sú vložené akumulátory, budú sa po pripojení sie ového adaptéra automaticky dobíja . V prípade, že nemáte po ruke žiadne nabité akumulátory, môžete ru ný skener prepnú na prevádzku cez batérie (posuvný spína pod priehradkou na akumulátory). Po prepnutí môžete používa bežné tužkové batérie typu AA (núdzový režim). POZOR! Ak používate batérie, nemôže by pripojený sie ový adaptér! Ni í sa tak ru ný skener i sie ový adaptér, okrem toho vzniká pri nabíjaní batérií nebezpe enstvo explózie!
5
•
alarm pri slabých akumulátoroch („Low-Bat Alarm“) Ru ný skener Vám signalizuje slabé akumulátory (príp. batérií) výstražným tónom a symbolom batérie na displeji. • potvrdzujúci tón Ru ný skener po správnom vykonaní funkcie vydá krátky potvrdzujúci tón. Pri nesprávnom zadaní sa o. i. ozve tón chyby.
5. VŠEOBECNE a) o znamená snímanie („SCAN“)
Bežné pevné FM alebo AM rádiovysiela ky (napr. Deutschlandfunk, Bayern 3 at .) prenášajú informácie iba v jednom smere napr. k autorádiu. Vysiela ka tieto informácie prenáša nepretržite, aby bol signál k dispozícii neustále (napr. na frekvencii 99,4 MHz je na ur itom území „Bayern 3“). Pri rádiovom prenose v oboch smeroch (napr. CB rádiovým signálom) sa obe stanice prepínajú v prijímaní a vysielaní. Pri vysielaní nie je normálne možný sú asný príjem a naopak. Okrem toho niektoré rádiové stanice (CB rádiové) nevysielajú nepretržite, existuje množstvo rozli ných frekvencií, ktoré môžu rádiové stanice používa . Manuálne vyh adávanie rádiového prenosu by trvalo ve mi dlho a bolo by nepohodlné. Preto dokáže ru ný skener Vami naprogramované kanály (až do 100) ve mi rýchlo preh ada a nájs momentálne aktívny kanál. Skenovanie sa zastaví po nájdení aktívneho kanála (správne nastavte regulátor šumov!). Ru ný skener zotrvá na tomto kanále kým bude stanica vysiela . Ak sa prenos ukon í alebo ho prepnete, automaticky bude ru ný skener pokra ova v procese skenovania. Tento proces môžete o dve sekundy oddiali („DELAY“), napr. ak je pravdepodobné, že bude prenos oskoro pokra ova (najmä ak medzi sebou komunikujú dve stanice). Pojem „skenovanie“ (= „SCAN“) znamená i rýchle preh adávanie predprogramovaných kanálov (vyh adávanie kanálov). Ru ný skener „UBC72XLT“ disponuje viac než 100 vo ne naprogramovate nými kanálmi. Tento po et je samozrejme v porovnaní s po tom skuto ne dostupných kanálov na rozli ných frekvenciách ve mi malý. Umož uje to však ve mi rýchle vyh adávanie, takže nezmeškáte žiadne vysielanie, napr. pri CB rádiovom signále.
b)
o znamená vyh adávanie („SEARCH“)?
Rovnako ako pri vyh adávaní na Vašom autorádiu, môže i Váš ru ný skener „UBC72XLT“ preh adáva jedno alebo viacero frekven ných pásiem. Skontrolujú sa všetky frekvencie, pri om sa h adá aktívny rádiový prenos. Rozdiel oproti „skenovaniu“ (pozri a) je, že dochádza i k bezkontaktnému kontrolovaniu frekven ných pásiem. To samozrejme okrem iného znamená, že môže vyh adávanie trva ve mi dlho. Pri tomto ru nom skeneri sa znovu kontrolujú rovnaké frekvencie, po as vyh adávania teda môžete po úva i dlhší rádiový prenos. Ak ru ný skener nájde pri vyh adávaní aktívny rádiový prenos, vyh adávanie sa zastaví (správne nastavte regulátor šumov!). Ru ný skener zotrvá na frekvencií, kým bude stanica vysiela . Ak sa prenos skon í alebo ho prepnete, bude ru ný skener automaticky opä pokra ova vo vyh adávaní.
6
Tento proces môžete oddiali o dve sekundy („DELAY“), napr. ak je pravdepodobné, že bude prenos pokra ova (najmä pri komunikácii medzi dvoma stanicami). Pojem „vyh adávanie“ (= „SEARCH“) znamená presné preh adávanie ur itého frekven ného rozsahu (preh adávanie frekvencie). S touto funkciou nájdete zaujímavé frekvencie, ktoré môžete uloži na jeden zo 100 naprogramovate ných kanálov.
c) frekven né pásma ru ného skenera
Pomocou ru ného skenera môžete po úva rádiový prenos, napr. diskusiu dvoch staníc CB rádiového signálu. S ru ným skenerom nie je možné vysielanie, slúži iba na po úvanie. Pod a toho, ktoré frekvencie používate, je možné po úvanie nasledujúcich rádiových prenosov: • preteky automobilov a lnov, maratónsky beh at . • športové prenosy, napr. golfové/ tenisové turnaje • dopravné informácie • policajná komunikácia, požiarny zbor, prvá pomoc • doprava, ako napr. nákladná doprava, taxi služby, transporty s ažkým nákladom • námorná rádiokomunikácia, amatérske rádiové vysielanie, letecká rádiokomunikácia Ru ný skener disponuje nasledujúcimi frekven nými rozsahmi: frekven ný rozsah (MHz) odstup kanálov (kHz) pásmo 25,0000 – 27,9950 5 AM 28,0000 – 29,6950 5 FM 29,7000 – 49,9950 5 FM 50,0000 – 54,0000 5 FM 108,0000 – 136,9875 12,5 AM 137,0000 – 143,9950 5 FM 144,0000 – 147,9950 5 FM 148,0000 – 174,0000 5 FM 406,0000 – 419,99375 6,25 FM 420,0000 – 449,99375 6,25 FM 450,0000 – 469,99375 6,25 FM 470,0000 – 512,0000 6,25 FM
d) bežné rádiové systémy
Bežné rádiové systémy možno ve mi jednoducho zorganizova . Jedna skupina rádiových staníc (napr. podnikový rozhlas) má pridelenú jednu frekvenciu, ktorú používajú všetci ú astníci, hoci striedavo. Žiadna rádiová sie nepracuje na jednej frekvencii, vä šie rádiové siete pracujú s relé stanicami na vyšších stanoviskách, aby dosiahli vä ší dosah a pracujú s dvomi frekvenciami. Mobilné prístroje vysielajú v tzv. spodnom pásme (prvá frekvencia) na relé stanicu, ktoré vysiela zosilnený signál v tzv. hornom pásme (druhá frekvencia). Pomocou ru ného skenera môžete z dôvodu ú elnosti používa iba frekvenciu horného pásma, ke že tu môžete po u všetky ú astnícke stanice, i ke sú prenášané alej.
7
e) Želáte si viac informácií?
O téme skenerov/ ru ných skenerov nájdete množstvo informácií v knihách a informa ných materiáloch združení amatérskych rádiotechnikov alebo u predajcov. Príslušnú literatúru nájdete i na internete alebo v knižniciach. Nájdete tu i informácie o právnych predpisoch týkajúcich sa prevádzky rádiových skenerov.
6. UVEDENIE PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY a) vloženie akumulátorov
Vypnite ru ný skener. Na zadnej strane ru ného skenera sa nachádza kryt priehradky na akumulátory. Opatrne ho odsu te smerom dole. Vložte dva akumulátory (typu NiMH) tužkovej ve kosti/ AA, dbajte pritom na správnu polaritu (rešpektujte plus/+ a mínus/-).
Následne priehradku na akumulátory zavrite. Už sme uvádzali, že ru ný skener môžete používa i s dvoma batériami, ak napr. nemáte poruke žiaden akumulátor (núdzový režim). Pozor! Opatrne! Ke používate batérie, nemôže by pripojený sie ový adaptér! Ni í to ru ný skener i sie ový adaptér, okrem toho vzniká pri nabíjaní batérií nebezpe enstvo explózie! Pod nálepkou v priehradke na akumulátory (pozícia A na obrázku hore) nájdete malý posuvný spína . Je potrebné prepnú ho do avej pozície na „REG.ALK.BATT.“. Následne môžete vloži dve batérie (pre dlhšiu prevádzku odporú ame používa alkalické batérie). Ke budete znovu vklada NiMH akumulátory, je potrebné najskôr prepnú posuvný spína spä do pravej polohy „NI-MH“.
b) nabíjanie akumulátorov
Pozor! Opatrne! Batérie nemožno dobíja . Vzniká nebezpe enstvo explózie! Okrem toho sa tým ni í ru ný skener i sie ový adaptér!
8
Pred pripojením sie ového adaptéra skontrolujte, i nie sú vložené batérie. Ak áno, vyberte ich. Prepnite posuvný spína v priehradke na akumulátory do pravej pozície na „NI-MH“ (pozri kapitolu 6.a). Nikdy nepoužívajte akumulátory typu NiCd, výlu ne akumulátory typu NiMH! V ru nom skeneri je integrovaná nabíja ka na akumulátory typu NiMH. Po pripojení pribaleného sie ového adaptéra sa za nú vložené akumulátory nabíja . D žka nabíjania pri prázdnych akumulátoroch je cca 16 hodín. Vaše NiMH akumulátory môžete samozrejme nabíja i vhodnou nabíja kou. Pod a typu akumulátorov máte k dispozícii i množstvo rýchlejších možností. Aby ste dosiahli dlhú životnos akumulátorov, je potrebné akumulátory vždy najskôr úplne vybi , až potom ich opä dobíja . Nové akumulátory dosiahnu svoju maximálnu kapacitu až po viacnásobnom úplnom vybití a viacerých nabíjacích cykloch. Akumulátory vždy nabíjajte až potom, ke Vás ru ný skener upozorní na slabé batérie (varovný tón každých 15 sekúnd a na displeji symbol ). NiMH akumulátory nikdy nenabíjajte pri teplotách nad +45 °C alebo pod +4 °C.
c) prevádzka cez sie ový adaptér
Pribalený sie ový adaptér slúži pre stacionárnu prevádzku ru ného skenera. Nie sú potrebné vložené akumulátory. Ak akumulátory sú vložené, prístroj ich automaticky nabíja. Pozor! Opatrne! Nikdy nepripájajte sie ový adaptér, ak sú v ru nom skeneri vložené batérie. Najskôr batérie vyberte a presu te spína v priehradke na akumulátory do pozície „NI-MH“, až potom môžete pripoji sie ový adaptér. Najskôr pripojte nízkonapä ovú zástr ku sie ového adaptéra na príslušnú zdierku na ru nom skeneri. Následne pripojte sie ový adaptér do bežnej sie ovej zásuvky (230 V~/ 50 Hz).
d) pripevnenie antény
Pribalená anténa je vybavená BNC prípojkou. Pripevnite ju na ru ný skener otá aním v smere hodinových ru i iek.
9
Na ru ný skener môžete samozrejme pripoji i iné vhodné antény, ím docielite lepší príjem. V prípade, že potrebujete prepájací kábel, použite 50 Ohmový kábel (RG58 do 15 m, odporú ame káble s malým tlmením).
c) namontovanie spony na opasok
Sú as ou balenia ru ného skenera je spona na opasok, ktorú môžete priskrutkova na zadnú stranu ru ného skenera.
Sponu na opasok je potrebné správne nasadi na príslušné miesto na zadnej strane ru ného skenera.
Obe priložené skrutky vložte do otvorov spony na opasok a pomocou vhodného skrutkova a ich pripevnite.
10
Používajte výlu ne pribalené skrutky, v opa nom prípade môžete prístroj poškodi . Skrutkova nepretá ajte, pri pripev ovaní spony na opasok nepoužívajte násilie!
e) pripojenie slúchadiel
Audio prehrávanie prebieha za normálnych okolností cez integrovaný reproduktor. Môžete však použi i prípojku na slúchadlá (3,5 mm kolíková zdierka), takže nebude môc po úva nikto iný, prípadne nebudete nikoho ruši .
Po pripojení sa zabudovaný reproduktor automaticky vypne. Najskôr oto te regulátorom hlasitosti (proti smeru hodinových ru i iek), až potom pripojte slúchadlá a nasa te si ich. Následne opatrne nastavte želanú hlasitos . Pri vysokej hlasitosti vzniká nebezpe enstvo poškodenia sluchu, toto nebezpe enstvo môže by pri rušivých šumoch pri vyh adávaní ešte zosilnené. Používajte výlu ne slúchadlá s minimálnou impedanciou 32 Ohm.
7. OVLÁDACIE PRVKY a) prístroj
1. päta antény (BNC) 2. zdierka na slúchadlá (3,5 mm kolíková zdierka) 3. otá avý regulátor šumov (blokovanie šumov) Pomocou tohto regulátora nastavíte vlnu blokovania šumov. Prijímané rušenia sa potlá ajú a prijímate iba „bezproblémové“ vysiela e. Toto nastavenie regulátora je ve mi dôležité pre režimy „SCAN“ a „SEARCH“. 4. otá avý regulátor hlasitosti „Volume“ 5. LC displej 6. nízkonapä ová zdierka pre pribalený sie ový adaptér 11
7. klávesnica 8. integrovaný reproduktor 9. zapína / vypína 10. tla idlo pre zapnutie podsvietenia LC displeja
b) popis tla idiel
Tla idlá sú uložené iasto ne dvojito. Funkcia je priamo uložená na tla idlo, iná funkcia je ved a tla idla. • Aby ste vykonali funkciu na tla idle, stla te ho. • Aby ste vykonali funkciu, ktorá je ved a tla idla, stla te najskôr tla idlo „Func“. Na displeji sa pre potvrdenie objaví „ “. Následne stla te želané tla idlo. Opätovným stla ením tla idla „Func“ zmizne prekrývanie a ste opä v režime funkcií. Tla idlo Func Hold/
Scan/ Scr
1/ Pri 2/ 3/ Svc 4 5/ Dly 6/ PSrc 7 8/ 9/ Step
0/ L/ O
Popis Aktivuje druhú funkciu iných tla idiel (najskôr krátko stla te a opä pustite „Func“, až potom stla te iné tla idlo). Hold – slúži pre prerušenie/ pokra ovanie v aktuálnom procese skenovania alebo vyh adávania. Pri skenovaní uložených kanálov sa dlhším stla ením tla idla manuálne prepnete opä na jednotlivé kanály. Func + - prepína medzi tromi druhmi funkcií prevádzky „Close Call“. Scan – slúži na skenovanie uložených kanálov (pri prvom uvedení do prevádzky nie je k dispozícii, najskôr je potrebné naprogramova kanály). Func + Scr – spustí re azové vyh adávanie príp. pokra uje vo vyh adávaní - zapína príp. vypína podsvietenie LC displeja - zapína príp. vypína blokovanie klávesnice Func + 1 – zadanie „1“ Func + Pri – zapína príp. vypína funkciu priority („Priority Function“) 2 – zadanie „2“ Func + - výber smeru vyh adávania 3 – zadanie „3“ Func + Svc – aktivuje vyh adávanie v servisnom rozsahu 4 – zadanie „4“ 5 – zadanie „5“ Func + Dly – zapína príp. vypína oddialenie skenovania/ vyh adávania („Delay“). 6 – zadanie „6“ Func + PSrc – slúži na vypnutie/ zapnutie príp. na programovanie frekven ných pásiem pri vyh adávaní 7 – zadanie „7“ 8 – zadanie „8“ Func + - výber smeru vyh adávania 9 – zadanie „9“ - zadanie desatinnej iarky Func + Clr – vymazanie nesprávne zadanej frekvencie (pri manuálnom zadávaní) 0 – zadanie „0“ Func + L/ O – presko enie ur itého kanála alebo presko enie ur itej 12
E/ Pgm
frekvencie E – výber kanála Func + Pgm – manuálne zadanie príp. naprogramovanie frekvencie
c) LC displej
Displej je vybavený rozli nými symbolmi zobrazovania, ktoré Vás upozor ujú na momentálny prevádzkový stav a vybranú funkciu.
Symbol BANK
Význam pamä ový alebo frekven ný blok, zobrazuje sa spolu s príslušným íslom (1-10) Zobrazuje sa pri aktívnom blokovaní klávesnice Zobrazenie po stla ení tla idla „Func“ Zobrazí sa pri uložení frekvencie na pamä ový kanál Zobrazenie pri vyh adávaní SRCH alebo Smerové šípky po as vyh adávania Symbol pre „vybitý akumulátor“ Zobrazí sa pri výbere prioritného kanála P Zobrazenie po as skenovania SCN Zobrazenie po as podržaného skenovania príp. vyh adávania HOLD Zobrazí sa pri manuálnom výbere vybraného kanála alebo frekvencie L/ O Aktivované oddialenie DLY AIR/ MRN/ POL/ Zobrazuje momentálne aktívne servisné rozsahy FIRE/ WX/ HAM Je aktivovaný prevádzka „Close Call“ Aktivovaný alarm pri prevádzke „Close Call“ ALT
8. OVLÁDANIE a) zapnutie Ak ste tak ešte neurobili, je najskôr potrebné pripoji na ru ný skener anténu. 1. Otá ajte regulátorom šumov a regulátorom hlasitosti proti smeru hodinových ru i iek až na doraz. 2. Tla idlo „ “ podržte stla ené cca 2 sekundy, kým sa ru ný skener nezapne. 3. Oto te trochu regulátorom hlasitosti v smere hodinových ru i iek. 4. Ak prístroj skenuje frekvencie, stla te tla idlo „Hold“. 5. Otá ajte pomaly regulátorom šumov v smere hodinových ru i iek, kým nepo ujete šuš anie.
13
b) vypnutie Držte stla ené tla idlo „
“ cca 2 sekundy, kým sa ru ný skener nevypne.
c) uloženie známych frekvencií
Ak poznáte nejaké frekvencie, ktoré si chcete uloži do pamäte ru ného skenera, postupujte nasledovne: 1. Stla ením tla idla „Hold“ zastavíte vyh adávanie alebo skenovanie. Na displeji sa rozsvieti nápis „HOLD“. 2. Pomocou tla idiel ísiel 0 ... 9 zadajte želané miesto v pamäti, na ktoré chcete frekvenciu uloži , napr. „77“. Potom krátko stla te tla idlo „Func“ a následne tla idlo „E/ Pgm“. 3. Teraz môžete tla idlami ísiel 0 ... 9 a tla idlom „ “ (desatinná iarka) zada želanú frekvenciu. 4. Pre uloženie frekvencie stla te tla idlo „E/ Pgm“. 5. Ak chcete zada / naprogramova alšie miesto v pamäti, opätovne stla te tla idlo „E/ Pgm“. íslo v pamäti sa na displeji o jedno zvýši. alej postupujte pod a krokov 3 – 5.
• • •
•
Prosím, pamätajte: Ak v kroku 3. zadáte neplatnú frekvenciu (napr. mimo možného prijímacieho rozsahu ru ného skenera), rozsvieti sa na displeji nápis „Error“ a zaznie varovný signál. Zadajte povolenú frekvenciu. Ru ný skener zadanú frekvenciu automaticky zaokrúhli smerom hore príp. dole, vždy pod a ve kosti prírastku každého frekven ného pásma (napríklad 151,473 MHz zaokrúhli smerom hore na 151,475 MHz). Ak zadáte frekvenciu do pamäte, automaticky sa zapne oddialenie (na displeji sa rozsvieti nápis „DLY“). Skener zostane ešte dve sekundy na frekvencii, i ke na nej momentálne neprebieha rádiový prenos a vlny sú odpojené. Ru ný skener aká na odpove na rovnakej frekvencii. Pre zapnutie alebo vypnutie oddialenia stla te za sebou tla idlá „Func“ a „Dly“. Ak ste už frekvenciu uložili na jedno zo 100 miest v pamäti, ozve sa signál a na displeji sa zobrazí príslušné miesto v pamäti. Ak chcete vymaza nesprávne zadanie, stla te tla idlo „ / Clr“. Ak chcete uloži rovnakú frekvenciu, stla te tla idlo „E/ Pgm“.
d) ukladanie frekvencií pri vyh adávaní
Ak pri vyh adávaní nájdete zaujímavé rádiové vysielanie, môžete si túto frekvenciu uloži do pamäte ru ného skenera. Pri vyh adávaní sa automaticky zapne oddialenie („Delay“). Ak ho chcete vypnú , príp. opätovne zapnú , stla te za sebou tla idlá „Func“ a „Dly“. Na displeji pri zapnutom oddialení svieti nápis „DLY“. Vyh adávanie spustíte v servisnom rozsahu tak, že pomocou tla idiel „Func“ a „Svc“ vyberiete jeden z rozsahov (najskôr krátko stla te tla idlo „Func“, následne viackrát tla idlo „Svc“, ktorým vyberiete želaný servisný rozsah). Ru ný skener za ne vyh adávanie. Správne nastavte regulátor šumov, aby ste prijímali iba silné stanice. Ak teraz ru ný skener rozpozná aktívne vysielanie, vyh adávanie sa zastaví a Vy môžete po úva hovor. 14
Stla ením tla idla „Hold“ zabezpe íte, že pri krátkom prerušení vysielania nebude alej pokra ova vyh adávanie. Ak si želáte zmeni smer vyh adávania, môžete tak urobi tla idlami „Func“ + „ “ príp. „Func“ + „ “. Pri výbere smeru vyh adávania zostáva aktivovaný režim funkcií (na displeji svieti symbol „ “). Takto môžete rýchlo prepína medzi smermi vyh adávania. Režim funkcií ukon íte stla ením tla idla „Func“. Symbol „ “ zmizne. Ak ste našli rádiové vysielanie, ktorého frekvenciu chcete uloži na jedno zo 100 pamä ových miest ru ného skenera, postupujte nasledovne: 1. Ak ste tak ešte neurobili, stla te tla idlo „Hold“, ktorým zabránite opätovnému zapnutiu vyh adávania v prípade, že sa prenos na chví u preruší. 2. Krátko stla te tla idlo „Func“ a následne „E/ Pgm“. Teraz sa striedavo zobrazuje momentálne nastavená frekvencia a najnižšie íslo vo ného kanála. 3. Ak si to želáte, môžete vybra iné íslo kanála. Krátko stla te tla idlo „Func“ (na displeji sa rozsvieti symbol „ “) a tla idlami „ “ príp. „ “ vyberte iné íslo kanála. Režim funkcií ukon íte tla idlom „Func“, symbol „ “ zmizne. 4. Pomocou tla idiel íslic 0 ... 9 môžete vybra i pamä ový blok (napr. ak chcete používa pamä ový blok 5 pre CB rádiové frekvencie). Nemôžete ma však aktivovaný režim funkcií (na displeji nesmie svieti symbol „ “!). Následne sa na displeji zobrazí najnižšie íslo vo ného kanála v rámci pamä ového bloku. 5. Pre uloženie frekvencie na zvolený kanál stla te tla idlo „E/ Pgm“. Ak ste už frekvenciu uložili na jedno zo 100 miest pamäte, zaznie signál a na displeji sa zobrazí príslušná pamä . Ak chcete vymaza nesprávne zadanie, stla te tla idlo „ / Clr“. Ak chcete napriek tomu uloži rovnakú frekvenciu, stla te tla idlo „E/ Pgm“.
e) skenovanie uložených kanálov
Ak chcete spusti skenovanie, stla te tla idlo „Scan“. Ru ný skener vyh adáva teraz všetky neblokované kanály v každom aktivovanom pamä ovom bloku. Pre blokovanie kanálov pozri kapitolu 8. k) a pre zapínanie/ vypínanie desiatich pamä ových blokov kapitolu 8. j). Ak prístroj rozpozná aktívny rádiový prenos, zastaví skenovanie a môžete po úva hovor. Po ukon ení rádiového prenosu opä pokra uje skenovanie (pod a nastavenia s alebo bez 2 sekundového oddialenia/ Delay). Prosím, pamätajte: • Pri prvom uvedení ru ného skenera do prevádzky nie sú ešte na 100 pamä ových kanáloch uložené žiadne frekvencie. Nie je preto možné ani skenovanie. Najskôr naprogramujte pamä ové kanály, aby ste neskôr mohli vykonáva skenovanie. Pre nájdete zaujímavých frekvencií použite napr. vyh adávanie, alebo frekvenciu zadajte manuálne. • Nastavte regulátor šumov. 15
Otá aním v smere hodinových ru i iek budete môc prijíma iba silné signály. Ak budete regulátorom šumov otá a proti smeru hodinových ru i iek môžete prijíma i slabé signály. Nastavenie regulátora šumov je pre príjem ve mi dôležité. Ak napr. pri skenovaní nenájdete žiaden rádiový prenos, oto te regulátorom šumov trochu proti smeru hodinových ru i iek, aby ste mohli vyh adáva i medzi slabšími signálmi. Ak sa naopak skenovanie zastavuje takmer na každom kanále, hoci nemôžete po u žiadne zmysluplné rádiové vysielanie, oto te regulátorom šumov trochu v smere hodinových ru i iek. Budete tak môc po u iba signály, ktoré sú trochu silnejšie.
f) manuálny výber kanála
Samozrejme máte i možnos odpo úvania jedného presne ur eného uloženého kanála. Táto funkcia je ú elná, ak napríklad chcete dlhší as sledova kanál núdzového volania. Postupujte nasledovne: • Stla te po as vyh adávania tla idlo „Hold“. • Zadajte pomocou tla idiel íslic 0 ... 9 íslo želaného kanála (1 až 100). • Stla te tla idlo „Hold“. Želaný kanál je vybraný a môžete ho odpo úva . Prosím, pamätajte: • Ak ru ný skener našiel pri skenovaní kanál s aktívnym rádiovým vysielaním, ktorý chcete dlhšie odpo úva , stla te tla idlo „Hold“. Skenovanie sa zastaví. • Viacnásobným stla ením tla idla „Hold“ kanál manuálne prepnete. Dlhším stla ením tla idla „Hold“ aktivujete rýchle vyh adávanie. • Pre opätovný štart skenovania stla te tla idlo „Scan“.
g) re azové vyh adávanie („Chain Search“)
Pomocou tejto funkcie môžete vyh adáva viacero predprogramovaných frekven ných pásiem. Môžete zapína alebo vypína jednotlivé frekven né pásma a samozrejme meni preddefinované hranice medzi pásmami (vrchné alebo spodné frekvencie frekven ného pásma sú nastavite né). íslo bloku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
frekven ný rozsah (MHz) 25,0000 – 27,9950 28,0000 – 29,6950 29,7000 – 49,9950 50,0000 – 54,0000 137,0000 – 143,9950 144,0000 – 147,9950 406,0000 – 419,99375 420,0000 – 449,99375 450,0000 – 469,99375 470,0000 – 512,0000
odstup kanálov (kHz) 5 5 5 5 5 5 6,25 6,25 6,25 6,25
1. spustenie vyh adávania Pre spustenie vyh adávania krátko stla te tla idlo „Func“ a následne „Scr“. Na displeji sa rozsvieti nápis „SRCH“. Pomocou šípok „ “ alebo „ “ ur ite smer vyh adávania. Na displeji bliká momentálne aktuálne íslo pásma, v ktorom sa práve preh adáva
16
(„ “). Ak nechcete, aby sa v ur itom rozsahu vykonávalo vyh adávanie, môžete nepotrebné frekven né pásmo vy a (príp. zapnú ) pomocou tla idiel íslic 0 ... 9. Vo vypnutom rozsahu íslo zmizne. Minimálne jeden rozsah musí zosta zapnutý, inak zaznie varovný signál. Ak nájdete aktívne rádiové vysielanie, vyh adávanie sa zastaví (správne nastavte regulátor šumov!). 2. zastavenie vyh adávania, zmena smeru vyh adávania Pre pozastavenie vyh adávania stla te tla idlo „Hold“ (príp. aby ste zabránili automatickému štartu vyh adávania pri neaktívnom rádiovom prenose). Krátkym stla ením tla idla „Func“ a následne tla idlami „ “ príp. „ “ môžete vybra smer vyh adávania. 3. uloženie nájdených frekvencií Ak ste tak ešte neurobili, stla te pri aktívnom rádiovom prenose tla idlo „Hold“ (na displeji sa zobrazí symbol „HOLD“). Toto tla idlo zabra uje automatickému štartu vyh adávania po prerušení aktívneho rádiového vysielania. Pre uloženie frekvencie postupujte nasledovne: • Krátko stla te tla idlo „Func“ a následne tla idlo „E/ Pgm“. Na displeji sa zobrazí najnižší vo ný kanál a príslušný pamä ový blok (1 – 10). • Ak si to želáte, môžete vybra iné íslo kanála. Krátko stla te tla idlo „Func“ (na displeji sa rozsvieti symbol „ “) a vyberte tla idlami „ “ príp. „ “ iné íslo kanála. Režim funkcií ukon íte tla idlom „Func“, symbol „ “ zmizne. • Tla idlami íslic 0 ... 9 môžete vybra pamä ový blok (napr. ak chcete do pamä ového bloku 5 uklada CB rádiové frekvencie). V takom prípade však nemôžete ma aktivovaný režim funkcií (na displeji nesmie svieti symbol „ “!). Teraz sa zobrazí najnižší vo ný kanál v rámci pamä ového bloku. • Pre uloženie frekvencie na zadaný kanál stla te tla idlo „E/ Pgm“. Ak ste už frekvenciu uložili na jedno zo 100 miest pamäte, zaznie signál a na displeji sa zobrazí príslušná pamä . Ak chcete vymaza nesprávne zadanie, stla te tla idlo „ / Clr“. Ak chcete napriek tomu uloži rovnakú frekvenciu, stla te tla idlo „E/ Pgm“. Po uložení môžete pokra ova vo vyh adávaní, postupujte ako na za iatku vyh adávania (stla te „Func“ a následne „Src“). Vyh adávanie bude pokra ova tam, kde ste predchádzajúce vyh adávanie zastavili pre uloženie frekvencie. 4. Nastavenie rozsahu vyh adávania Samozrejme môžete predprogramovaný rozsah vyh adávania prispôsobi Vašim želaniam. Postupujte nasledovne: • Krátko stla te tla idlo „Func“ a následne tla idlo „PSrc“. Na displeji sa zobrazí symbol „SRCH“. Na displeji sa strieda zobrazenie hornej a dolnej hranice prvého frekven ného pásma (napr. 25,0000 a 27,9950).
17
• • • • • •
Ak chcete vybra iné frekven né pásmo, stla te tla idlo „Func“ (na displeji sa rozsvieti symbol „ “) a tla idlami „ “ príp. „ “ vyberte želané frekven né pásmo. Režim funkcií ukon íte tla idlom „Func“, „ “ z displeja zmizne. Alternatívne môžete vybra želané frekven né pásmo i viacnásobným stla ením tla idiel „Func“ + „Psrc“. Tla idlami íslic 0 ... 9 a tla idlom „ / Clr“ zadajte dolnú hranicu pásma. Zadanie potvr te tla idlom „E/ Pgm“. Tla idlami íslic 0 ... 9 a tla idlom „ / Clr“ zadajte hornú hranicu pásma. Zadanie potvr te tla idlom „E/ Pgm“. V prípade nesprávneho zadania sa na displeji rozsvieti nápis „Error“. Krátkym stla ením tla idla „ / Clr“ nápis vymažte a zadajte správne frekvencie.
Následne sa vrchná a spodná hranica pásma uloží. Teraz môžete za a vyh adávania tla idlami „Func“ a „Src“, želaný frekven ný rozsah(y) aktivujte príp. deaktivujete tla idlami íslic 0 ... 9. 5. vyh adávanie po priamom zadaní frekvencie Ru ným skenerom môžete tiež priamo za a vyh adávanie smerom hore i dole od manuálne zadanej frekvencie. Postupujte nasledovne: • Ak na skeneri práve prebieha vyh adávanie, zastavte ho tla idlom „Hold“. Na displeji sa rozsvieti nápis „HOLD“. • Zadajte želanú štartovaciu frekvenciu pomocou tla idiel íslic 0 ... 9 a tla idla „ / Clr“ (desatinná iarka). • Pomocou tla idla „Func“ + „ “ príp. „ “ za nete vyh adávanie v želanom smere, po ínajúc od zadanej frekvencie. Pri nesprávnom zadaní frekvencie sa zobrazí na displeji nápis „Error“. Túto hlášku vymažte krátkym stla ením tla idla „ / Clr“ a zadajte správnu frekvenciu. • •
Pod a želania zapnite alebo vypnite oddialenie („Delay“) pomocou tla idiel „Func“ + „Dly“. Teraz môžete presko i na nájdenú frekvenciu, napr. ak sú niektoré vysiela e neželané. Programovanie neželaných frekvencií je popísané alej v tomto návode na použitie.
6. krokové vyh adávanie (pri h adaní z priameho zadania) Po as vyh adávania z priameho zadania sa môže prijímaná frekvencia krokovo prepína (v kmito tovej sieti každého frekven ného pásma). Postupujte nasledovne: • Ak skener vyh adáva, podržte tla idlo „Hold“. Na displeji sa zobrazí symbol „HOLD“. • Stla te tla idlo „Func“. Na displeji sa rozsvieti „ “. • Krátkym stla ením tla idla „ “ príp. „ “ môžete krokovo zmeni zobrazovanú frekvenciu. Dlhším stla ením tla idla „ “ príp. „ “ sa bude frekvencia meni dovtedy, kým tla idlo opä neuvo níte. 18
•
Ak chcete pokra ova v automatickom vyh adávaní, krátko stla te tla idlo „Func“, takže symbol „ “ zmizne z displeja. Následne stla te tla idlo „Hold“.
h) vy atie frekvencií z vyh adávania Na každom mieste príjmu sa nachádzajú neželané frekvencie, ktoré môže ru ný skener pri vyh adávaní zdržiava (napr. signál prenosu rádiovej kamery at .). Preto môžete naprogramova až 50 frekvencií, ktoré nebudú rozoznávané ako „aktívne vysielanie“. Tieto frekvencie sa pri všetkých druhoch vyh adávania presko ia, rovnako pri servisnom vyh adávaní, vyh adávaní z priameho zadania ako i pri re azovom vyh adávaní. 1. naprogramovanie frekvencie • Ak ste našli neželanú frekvenciu, stla te tla idlo „Hold“. • Krátko stla te tla idlo „Func“ a následne „L/ O“. Frekvencia sa uloží a v budúcnosti sa nebude bra pri vyh adávaní do úvahy („L/ O“ = „Locked Out“, blokované). • Vyh adávanie automaticky pokra uje (príp. stla te tla idlo „Hold“, ím opustíte režim zastavenia). 2. opätovné aktivovanie jednej preskakovanej frekvencie • Zastavte vyh adávanie v blízkosti blokovanej frekvencie pomocou tla idla „Hold“ alebo frekvenciu zadajte manuálne. Pomocou tla idiel „Func“ + „ “ príp. „ “ sa môžete krokovo približova k blokovanej frekvencii, až kým sa na displeji nezobrazí správa „L/ O“. • Krátko stla te tla idlo „Func“ a následne „L/ O“. Frekvencia sa opä uvo nila, správa „L/ O“ z displeja zmizla. 3. uvo nenie všetkých blokovaných frekvencií • Po as vyh adávania (alebo pri prerušenom vyh adávaní) stla te tla idlo „Func“, na displeji sa rozsvieti symbol „ “. • Tla idlo „L/ O“ držte stla ené dovtedy, kým ru ný skener nevydá pípnutie. Ak sú všetky frekvencie v rozsahu blokované, skener nemôže vyh adáva . Po ujete tri výstražné tóny. Blokova môžete až 50 frekvencií. Ak zablokujete viacero frekvencií, prvá zablokovaná frekvencia sa prepíše (a tak sa uvo ní!). i) oddialenie vyh adávania/ skenovania („Delay“) Za normálnych okolností sa po skon ení rádiového prenosu na kanále automaticky ihne pokra uje vo vyh adávaní príp. skenovaní. Ak však na kanále napríklad prebieha rozhovor medzi dvoma ú astníkmi, môže by táto funkcia nežiadúca. Spravidla druhý ú astník ihne odpovedá na prerušený prenos prvého ú astníka. Pomocou funkcie „Delay“ zostáva ru ný skener i po skon ení rádiového prenosu ešte dve sekundy na rovnakom kanále príp. frekvencii predtým, než sa opä spustí vyh adávanie príp. skenovanie. Túto funkciu možno používa vo všetkých druhoch skenovania/ vyh adávania.
19
Pri ukladaní frekvencií na jeden zo 100 pamä ových kanálov sa štandardne vždy zapína funkcia „Delay“, ke že je pri skenovaní obvykle ve mi užito ná. Kanál však môžete uloži do pamäte i bez funkcie „Delay“. • Po as vyh adávania krátko stla te tla idlo „Func“ a následne tla idlo „Dly“. Takto zapnete alebo vypnete funkciu „Delay“ (oddialenie). • Ak po úvate frekvenciu (aktívny rádiový prenos), môžete funkciu zapnú alebo vypnú rovnakým spôsobom tla idlami „Func“ a „Dly“. Ak je funkcia „Delay“ aktivovaná, na displeji svieti oznámenie „DLY“. Pri vypnutej funkcii tento nápis zmizne. j) zapnutie/ vypnutie pamä ových blokov Pri skenovaní môžete vypnú príp. zapnú 10 pamä ových blokov. Pri vypnutom pamä ovom bloku sa 10 pod ním uložených kanálov už nevyh adáva. Táto funkcia je užito ná, ak ste pamä ové bloky vytvárali cielene, napr. blok 1 pre CB rádiový signál a blok 2 pre leteckú rádiokomunikáciu at . Po štarte skenovania (stla te tla idlo „Scan“) môžete pomocou tla idiel íslic 0 ... 9 zapnú príp. vypnú 10 pamä ových blokov. „0“ v tomto prípade zodpovedá pamä ovému bloku íslo „10“. ísla aktuálne zapnutých pamä ových blokov svietia na displeji („BANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10“). Momentálne preh adávaný pamä ový blok bliká. Kedyko vek môžete manuálne vybra ubovo ný kanál, i ke sa nachádza vo vypnutom pamä ovom bloku. Všetky pamä ové bloky nemôžu by naraz vypnuté. Minimálne jeden pamä ový blok musí zosta zapnutý. k) vy atie kanálu zo skenovania Vyh adávanie je tým rýchlejšie, ím menej kanálov musí by skontrolovaných. Preto môžete nepoužívané kanály preskakova rovnako ako pri frekvenciách s „L/ O“ („Locked Out“, blokovanie). Pre zapnutie príp. vypnutie postupujte nasledovne: • Zadajte želaný kanál (pozri kapitola 8. f). • Krátko stla te tla idlo „Func“ a následne tla idlo „L/ O“. Na displeji sa pri vypnutom, príp. z vyh adávania vy atom kanále zobrazí symbol „L/ O“. Kanály ozna ené „L/ O“ sa presko ia iba pri skenovaní, samozrejme je ich možné zada manuálne. Všetky kanály, ktoré ste s „L/ O“ vy ali zo skenovania môžete naraz aktivova vymazaním zna ky „L/ O“: • Zastavte skenovanie tla idlom „Hold“. • Krátko stla te tla idlo „Func“, následne podržte tla idlo „L/ O“ stla ené tak dlho, kým nepo ujete dva potvrdzujúce tóny. Všetky kanály sú aktivované.
20
l) uloženie prioritných (prednostných) kanálov Funkcia priority slúži nato, aby ste mohli obzvláš dôležité kanály po úva prednostne. V každom z 10 pamä ových blokov môžete vybra jeden kanál ako prioritný kanál (alebo prednostný). Pri aktivovanej funkcii priority (pozri kapitolu 8. m) sa prioritný kanál práve aktívneho pamä ového bloku kontroluje každé dve sekundy, i na om neprebieha aktívne rádiové vysielanie. Ako prioritný kanál sa používa vždy prvý kanál z pamä ového bloku, kým to nezmeníte. Ak chcete nastavi iný kanál (napr. kanál 5) ako prioritný, postupujte nasledovne: • Zvo te želaný kanál ako v kapitole 8. f). • Krátko stla te tla idlo „Func“, následne „E/ Pgm“. • Krátko stla te tla idlo „Func“, následne „Pri“. • V avo ved a ísla kanála sa rozsvieti symbol „P“. Ak chcete zmeni i alšie rozmiestnenie prioritných kanálov opakujte tieto kroky. m) aktivovanie funkcie priority Prioritný kanál sa po aktivovaní funkcie priority kontroluje ako prvý, i na om neprebieha aktívny rádiový prenos. Pre zapnutie príp. vypnutie funkcie priority postupujte nasledovne: • Pri skenovaní krátko stla te tla idlo „Func“, potom tla idlo „Pri“. • Na displeji je pri zapnutej funkcii nápis „PRI“. Ru ný skener testuje prioritný kanál práve aktívneho pamä ového bloku každé dve sekundy. n) blokovanie klávesnice Proti neúmyselnému alebo náhodnému stla eniu tla idiel (napr. pri transporte vo vrecku bundy) môžete zapnú blokovanie klávesnice. Pri zapnutom blokovaní klávesnice môžete stla i iba tieto tla idlá: • zapnutie blokovania klávesnice Krátko stla te tla idlo „Func“ a následne tla idlo „ “. Na displeji sa zobrazí symbol „ “. • vypnutie blokovania klávesnice Krátko stla te tla idlo „Func“ a potom tla idlo „ “. Symbol „ “ zmizne. o) zapnutie/ vypnutie podsvietenia displeja Stla ením tla idla „
“ zapnete a vypnete podsvietenie displeja.
Z dôvodu šetrenia elektrickým prúdom sa podsvietenie po 15 sekundách automaticky vypne.
9. CLOSE CALL a) všeobecne
Funkcia „Close Call“ Vášho ru ného skenera slúži nato, aby ste mohli nájs silné vysiela e vo Vašej blízkosti a naladi sa na príslušnú frekvenciu.
21
Táto funkcia je ideálna pre nájdenie frekvencií, ktoré sú použité napr. pri športovej udalosti (napr. na štadióne). Ru ný skener disponuje troma nastaveniami: • Funkcia „Close Call“ pracuje v pozadí (po as skenovania iných funkcií), na displeji je jej innos znázornená symbolom „ “. • Ru ný skener pracuje v prevádzke „Close Call“, symbol „ “ bliká. • Ak je funkcia „Close Call“ vypnutá, symbol „ “ sa nezobrazuje. Ru ná skener môže nájdenie silného vysiela a funkciou „Close Call“ oznámi signálom (pípnutie a/ alebo blikanie podsvietenia) – nastavite né. Samozrejme si môžete vybra frekven né pásma, ktoré budú kontrolované funkciou „Close Call“. Oproti normálnemu vyh adávaniu (Search) sa otestuje ur itá frekvencia, i na nej neprebieha vysielanie, a v prípade, že „Close Call“ zistí prítomnos silného signálu, nastaví sa na túto frekvenciu. Poznámky: • Funkcia „Close Call“ funguje ideálne iba vtedy, ak sa v okolí nachádza silný vysiela , a pritom nie sú k dispozícii žiadne iné silné zdroje signály. V opa nom prípade budú funkciou „Close Call“ nájdené a vybrané i iné vysiela e, ktoré ste si neželali. • „Close Call“ môže samozrejme nájs iba tie frekvencie, ktoré sa nachádzajú v frekven nom pásme ru ného skenera. Bližšie informácie nájdete na alšej strane. • Vyh adávanie silnej frekvencie závisí i od druhu rádiového prenosu vysiela a. Je možné, že rádiová frekvencia vysiela a sa nezobrazí správne, najmä ak sa používajú smerovacie antény, ak je v rovnakom ase v rovnakom frekven nom rozsahu viacero vysiela ov alebo ak je vysiela om televízna stanica.
b) nastavenie 1. Stla te tla idlo „Func“, následne podržte tla idlo „ “ stla ené dve sekundy. Zobrazí sa jedna z týchto možností: „C-C.bnd“: nastavenie frekven ného pásma „Close Call“ „C-C.Alt“: nastavenie alarmu „Close Call“ „C-C.PS“: vypnutie/ zapnutie Pager rozsahu 2. Použitím tla idiel „ “ príp. „ “ vyberte želanú možnos . Stla te tla idlo „E“. Ak máte aktivovanú možnos „C-C.bnd“, zobrazia sa tieto frekven né pásma: „bnd Lo“: pásmo VHF-Low (25,0000 – 54,0000 MHz) „bnd Air“: pásmo AIR-Low (108,0000 – 136,9875 MHz) „bnd Hi“: pásmo VHF-High (137,0000 – 174,0000 MHz) „bnd UHF“: pásmo UHF (406,0000 – 512,0000 MHz) Ak máte aktivovanú možnos „C-C.Alt“, postupujte pod a popisu v kroku 5. Ak máte aktivovanú možnos „C-C.PS“, postupujte pod a popisu v kroku 7. 3. Tla idlami „ “ príp. „ „E“.
“ môžete vybra želané frekven né pásmo, potvr te tla idlom
Alternatívne sa tla idlom „ / Clr“ sa vrátite spä na predchádzajúce menu. 22
Následne zobrazí skener nasledujúce možnosti nastavenia: „Lo On“ príp. „Lo OFF“: zapnuté/ vypnuté pásmo VHF-Low „Air On“ príp. „Air OFF“: zapnuté/ vypnuté pásmo AIR-Low „Hi On“ príp. „Hi OFF“: zapnuté/ vypnuté pásmo VHF-High „UHF On“ príp. „UHF OFF“: zapnuté/ vypnuté pásmo UHF 4. Tla idlami „ “ príp. „ “ môžete zapnú („ON“) príp. vypnú („OFF“) frekven né pásmo vybrané v kroku 3. Nastavenie potvr te tla idlom „E“. Alternatívne sa stla ením tla idla „ / Clr“ vrátite na predchádzajúce menu. Postupujte pod a kroku 9. 5. Ke sa na displeji zobrazí „C-C.Alt“, stla te krátko tla idlo „E“. Zobrazí sa jedna z týchto možností výberu: „Alt bEEp“ Ak ru ný skener nájde vysiela „Close Call“, zapípa. „Alt Light“ Ak ru ný skener nájde vysiela „Close Call“, zabliká podsvietenie displeja. „Alt bP-Lt“ Ak ru ný skener nájde vysiela „Close Call“, zapípa a sú astne zabliká podsvietenie displeja. „Alt OFF“ Ak ru ný skener nájde vysiela , nezapípa. 6. Tla idlami „ “ príp. „
“ vyberte želanú možnos a potvr te tla idlom „E“.
Alternatívne sa tla idlom „ / Clr“ vrátite na predchádzajúce menu. Postupujte pod a kroku 9. 7. Ke sa na displeji zobrazí „C-C.PS“, krátko stla te tla idlo „E“. Zobrazí sa jedna z nasledujúcich možností: „PS On“ Ru ný skener preskakuje vysiela e/ frekvencie, ktoré obvykle používajú pagery. „PS Off“ I prenosy pagerov sa považujú za „Close Call“. 8. Tla idlami „ “ príp. „
“ vyberte želanú možnos a potvr te tla idlom „E“.
9. Po ukon ení nastavení aktivujete tla idlom „Scan“ vyh adávanie „Close Call“. Ak chcete presko i k normálnemu skenovaniu, stla te tla idlo „Func“, ím zmizne z displeja nápis „ “.
c) použitie vyh adávania „Close Call“
1. pre zapnutie funkcie „Close Call“ krátko stla te tla idlo „Func“ a následne tla idlo „
“.
Táto funkcia nefunguje, ak sú astne prebiehajú na ru nom skeneri iné nastavenia. Na displeji sa rozsvieti symbol „
“ (nebliká).
23
Ru ný skener teraz v pozadí každé dve sekundy otestuje Vami aktivované frekven né pásma. Nakrátko tak prerušíte audio prehrávanie (na krátko sa každé dve sekundy vypne zvuk). Ak chcete prepnú vyh adávanie v pozadí na pevnú prevádzku „Close Call“ (ru ný skener potom pracuje výlu ne cez „Close Call“, nie je teda možné skenovanie ani vyh adávanie), opätovne stla te krátko tla idlo „Func“ a následne tla idlo „ Na displeji bliká symbol „
“.
“.
2. Ak ru ný skener nájde vysiela pri vyh adávaní „Close Call“, signalizuje Vám to pod a nastavenia (zapípa a/ alebo zabliká podsvietenie displeja, ak je aktivované). Na displeji bliká „Found“. 3. Kým na displeji bliká „Found“, stla te ubovo né tla idlo. Na displeji sa zobrazí frekvencia. Vyh adávanie „Close Call“ obnovíte stla ením tla idla „Scan“ alebo tla idlami „ “ príp. „ “ (ak sa zobrazuje frekvencia a „ “) vyberiete frekven né pásmo. 4. Pre vypnutie funkcie „Close Call“ stla te krátko tla idlo „Func“ a následne tla idlo „
“. Môžete ho stla i príp. i viackrát, kým z displeja nezmizne symbol „
“.
Poznámky: • Pri použití vyh adávania „Close Call“ si nastavte regulátor šumov tak, aby ste prijímali iba silné vysiela e. • Pre pokra ovanie v skenovaní po as aktivovanej funkcie „Close Call“, stla te dvakrát tla idlo „Scan“.
10.MANIPULÁCIA
Rešpektujte všetky bezpe nostné upozornenia v tomto návode na použitie! Pri prevádzke alebo transporte zabrá te týmto nepriaznivým vonkajším podmienkam: - mokro alebo príliš vysoká vlhkos vzduchu - extrémny chlad alebo teplo - priame slne né žiarenie - prach alebo hor avé plyny, výpary alebo rozpúš adlá - silné vibrácie - silné magnetické polia, napr. v blízkosti prístrojov alebo reproduktorov. Nikdy nepoužívajte ru ný skener a sie ový adaptér ihne po tom, o ste ho priniesli z chladnej do teplej miestnosti. Kondenzovaná voda, ktorá pritom vzniká, môže pod a okolností výrobok i úplne zni i . Ru ný skener a sie ový adaptér sa najskôr musia zohria na izbovú teplotu. Až potom môžete sie ový adaptér pripoji na sie ové napätie a používa ru ný skener. To môže pod a okolností trva i nieko ko hodín. Dbajte na to, aby nebola izolácia výrobku poškodená ani zni ená. Pri použití dbajte na to, aby nebol pripájací kábel pohmoždený alebo zalomený. Sie ový adaptér nikdy nechytajte vlhkými a mokrými rukami. Výrobok nemožno otvára alebo rozobera . Vo vnútri výrobku nie sú žiadne sú iastky, na ktorých by ste mohli vykonáva údržbu. Inak zaniká povolenie (CE). Pred každým použitím skontrolujte poškodenia výrobku! 24
Ak konštatujete poškodenie, NEPRIPÁJAJTE výrobok na sie ové napätie! Vzniká nebezpe enstvo ohrozenia života (napr. v prípade poškodení sie ového adaptéra). V takomto prípade odneste výrobok do opravovne.
11. ISTENIE A ÚDRŽBA
Výrobok nevyžaduje údržbu, nikdy ho preto neotvárajte a nerozoberajte. Údržbu príp. opravu prenechajte preto vzdelanému odborníkovi alebo odbornej dielni. Pred istením je ru ný skener potrebné vypnú a odpoji od sie ového adaptéra, vytiahnite sie ový adaptér zo siete! Prípadne vyberte vložené akumulátory. Prach jednoducho odstránite vysáva om alebo suchým štetcom bez ch pkov. Na vy istenie vonkajšej strany výrobku môžete použi mäkkú, suchú handri ku bez ch pkov. Na silné ne istoty môžete handri ku i jemne navlh i vlažnou vodou. Bezpodmiene ne dbajte na to, aby ste do prístroja nezaniesli kvapalinu (napr. do otvorov tla idiel), mohla by poškodi ru ný skener. V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne istiace prostriedky alebo alkohol/ lieh, ktoré by mohli poškodi puzdro alebo dokonca ovplyvni i funk nos prístroja. Pred opätovným použitím prístroja (vložením batérií, pripojením sie ového adaptéra) po kajte, kým prístroj úplne nevyschne. V opa nom prípade vzniká nebezpe enstvo život ohrozujúceho elektrického šoku.
12.SPRACOVANIE ODPADU a) všeobecne
Výrobok na konci jeho životnosti spracujte v súlade s platnými zákonnými predpismi.
b) batérie a akumulátory
Ako kone ný používate ste zo zákona (Predpis o batériách) povinný všetky použité akumulátory a batérie odovzda , spracovanie spolu s domovým odpadom je zakázané! Batérie/ akumulátory obsahujúce škodlivé látky sú ozna ené ved a uvedenými symbolmi, ktoré upozor ujú na zákaz spracovania spolu s domovým odpadom. Ozna enie pre rozhodujúce ažké kovy sú: Cd = kadmium, Hg = striebro, Pb = olovo. Ozna enie je uvedené na batérii/ akumulátore napr. pod v avo zobrazenými symbolmi odpadkových košov. Spotrebované batérie/ akumulátory môžete bezplatne odovzda na zberných miestach Vášho spolo enstva, v našich filiálkach alebo všade tam, kde sa batérie/ akumulátory predávajú! Splníte si tak svoju zákonnú povinnos a prispejete k ochrane životného prostredia.
25
13.ODSTRÁNENIE PROBLÉMOV
Rešpektujte všetky bezpe nostné upozornenia v tomto návode na použitie!
Problém Prístroj nefunguje
Zlý príjem
Skenovanie vyh adávanie nezastavuje Skenovanie nespustilo
Pomoc pri riešení - Skontrolujte správnu polaritu vložených akumulátorov príp. batérií a stav ich nabitia - Je spína v priehradke na akumulátory nastavený správne (prevádzka s akumulátormi/ batériami) - Je ru ný skener zapnutý, sie ový adaptér správne zapojený a pripojený na sie ové napätie? - Nie je aktivované blokovanie klávesnice? - Skontrolujte pripojenie antény, príp. i nie je anténa poškodená. - Na skúšku použite inú anténu. Pribalená gumená anténa sa nehodí pre slabé vysiela e. - Zvo te inú pozíciu príjmu. - Je nastavenie regulátora šumu správne? alebo - Na 100 pamä ových miestach už nie sú vo né frekvencie. sa
Nepo ujete zvuk
sa
-
Je možné, že sú všetky predprogramované kanály vy até z vyh adávania (pri každom kanále symbol „L/ O“). Je správne nastavený regulátor šumu? Je správne nastavená hlasitos ? Nie sú pripojené slúchadlá? Deaktivujú zabudovaný reproduktor.
14.TIPY A POZNÁMKY •
Vo ve mi zriedkavých prípadoch sa môže sta , že skener nefunguje správne, pretože zabudovaná elektronika „spadne“. V takomto prípade sa na displeji zobrazia napr. zmätené znaky. Ak nepomôže jednoduché vypnutie a zapnutie prístroja, vyberte akumulátory/ batérie a odpojte ru ný skener od pripojeného sie ového adaptéra. Pár minút po kajte. Ak ani toto nepomôže, skúste kombináciou tla idiel resetova prístroj. Postupujte nasledovne: 1. Vložte do ru ného skenera plné akumulátory príp. batérie (skontrolujte nastavenie spína a v priehradke na akumulátory!). 2. Ru ný skener vypnite. 3. Stla te sú astne tla idlá „2“, „9“ a „HOLD“ a držte ich stla ené. 4. Skener zapnite. 5. Na displeji sa rozsvieti nápis „CLEAR“. Tla idlá držte stla ené tak dlho, kým skener nezapípa a neobjaví sa normálne zobrazenie frekvencie. 6. Všetky tri tla idlá pustite. Prosím, rešpektujte: Pri resete sa vymažú všetky uložené kanály a naprogramované hranice frekven ných pásiem at . a vrátia sa k stavu prednastavenému vo výrobe.
26
• • • •
•
• •
b) všeobecne Poškodené alebo neodrušené elektrické prístroje a motory môžu spôsobova silné interferencie príp. bru anie a pískanie. Oto te anténu ru ného skenera v správnom smere alebo zme te miesto. Všeobecne platí: ím vyššie miesto, tým lepší príjem. Pri prevádzke v budovách alebo motorových vozidlách sa môže výkon prijíma a výrazne zhorši . To isté platí pri oce obetónových stenách alebo oknách potiahnutých vrstvou. Ru ný skener nemôže používa aktívny ú astník cestnej premávky. Rovnako ako mobilný telefón odvracia Vašu pozornos od diania na ceste! Používanie a ovládanie ru ného skenera je preto z bezpe nostných dôvodov povolené iba v predpísane odstavenom vozidle. Z technických prí in môžu i pri aktívne zobrazených frekvenciách sta , že budete po u iba pískanie. Jedná sa o nemodulovaný prenosný signál, ktorý vzniká z princípu heterodynového detektora. Vä šinou pri potlá aní tohto pískania pomôže nastavenie regulátora šumov. V niektorých prípadoch je potrebné potla enie frekvencie pomocou funkcie „L/ O“. Pomocou ru ného skenera nemôžete po úva rozhovory uskuto ované bezšnúrovnými telefónmi (DECT) alebo mobilnými telefónmi (napr. pásmo GSM). V mnohých štátoch sú frekvencie uložené rozdielne. To, že skener umož uje po úvanie množstva rozli ných frekvencií, neznamená to, že sú povolené. Kvôli množstvu rozli ných vysielacích staníc, rádiových systémov a frekvencií, množstva rozli ných právnych systémov v štátoch sveta a neustálych zmien a novelizácií nie je možné, aby boli všetky tieto informácie uvedené v tomto návode na použitie. V prípade, že si nie ste istý, rešpektujte tieto ohrani enia prevádzky: - nikdy takéto frekvencie neukladajte do pamäte - odpo úvané frekvencie bez odkladu opustite - nikdy sa nepridávajte k vysielaniu/ rozhovoru - žiadne informácie nedávajte tretím osobám - nikdy nenechávajte vysielanie po úva iné osoby.
27
15.TECHNICKÉ ÚDAJE
Kanálov..................................................................................................................................100 Pamä ových blokov................................................................10 (v každom bloku 10 kanálov) Frekven ný rozsah........................................................................................pozri kapitolu 5. c) Citlivos prijímania pre 12 dB SINAD: 25,005 MHz (AM)..............................................................................................................0,5µV 40,840 MHz (FM)...............................................................................................................0,3µV 49,900 MHz (FM)...............................................................................................................0,3µV 118,800 MHz (AM)............................................................................................................0,5µV 127,175 MHz (AM)............................................................................................................0,5µV 135,500 MHz (AM)............................................................................................................0,5µV 138,150 MHz (FM).............................................................................................................0,3µV 162,400 MHz (FM).............................................................................................................0,3µV 173,220 MHz (FM).............................................................................................................0,3µV 406,875 MHz (FM).............................................................................................................0,4µV 453,250 MHz (FM).............................................................................................................0,4µV 511,9125 MHz (FM)...........................................................................................................0,4µV Rozsah pracovnej teploty................................................................................-20 °C až +60 °C Prevádzka „Close Call“: -10 °C až +50 °C Vlhkos vzduchu pri práci............................. < 90 % rel. vlhkosti vzduchu, nekondenzovaná Vyh adávanie v pamäti.................................................................max. 50 kanálov za sekundu Vyh adávanie frekvencií.........................................................................60 krokov za sekundu (Hyper: 180 krokov za sekundu) Rýchlos snímania prioritných kanálov...................................................................2 sekundy Oddialenie skenovania/ vyh adávania („Delay“)....................................................2 sekundy ZF potla enie (pri 162,4 MHz).........................................................................................90 dB ZF frekvencie: 1. ZF (25 – 174 MHz)........................................................................380,6050 – 380,7000 MHz 2. ZF (406 – 512 MHz)......................................................................380,6125 – 380,7000 MHz 3. ZF..............................................................................................................................21,3 MHz 4. ZF................................................................................................................................450 kHz Audio – výstupný výkon......................................................................................max. 490 mW Zabudovaný reproduktor...............................................................32 mm, 8 Ohm, dynamický Príkon: Príjem, šumy otvorené...............................................................................................cca 110 mA Príjem, plný výstupný výkon...........................................................................................310 mA Napájanie elektrickým prúdom......................2 x tužkové akumulátory/ AA NiMH, po 1,2 V (alebo 2 x tužkové batérie/ AA alkalické, po 1,5 V) sie ový adaptér Anténa.........................................................................................................................50 Ohmov Prípojka antény...................................................................................................................BNC Prípojka slúchadiel.............................................................................3,5 mm kolíková zdierka Rozmery (Š x H x V).....................................................................68 mm x 31,5 mm x 115 mm bez antény Hmotnos .....................................................................................cca 165 g (bez akumulátorov) Výrobca si vyhradzuje zmeny po as výrobnej doby produktu.
16.VYHLÁSENIE O KONFORMITE 28
Týmto my, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, vyhlasujeme, že je tento výrobok v súlade s základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi právneho predpisu 1999/5/EG. Vyhlásenie o konformite www.conrad.com.
k tomuto
výrobku
nájdete
na
internetovej
stránke
TIRÁŽ Tento návod na použitie je publikáciou firmy Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Všetky práva vrátane prekladov vyhradené. Všetky druhy reprodukovania, napr. fotokópie, mikrofilmy alebo ukladanie do elektronických databáz údajov vyžadujú písomné povolenie vydavate a. Dotla , i iasto ná, zakázaná. Tento návod na použitie zodpovedá technickému stavu v ase tla e. Zmeny v technológii a vybavení vyhradené. © Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in P.R.C. 2006/01/21
29
