1. Úvod a účel použití Pomocí skeneru diapozitivů a filmů provedete digitalizaci starých diapozitivů a negativů do moderního formátu (podobně jako u nejnovějších fotoaparátů a kamer) v několika sekundách, aniž byste museli k tomuto účelu použít osobní počítač nebo notebook. Tento přístroj je vybaven funkcí automatické expozice snímků a vyrovnání barev.
Skener diapozitivů a filmů CS180
Digitalizované snímky (fotografie) můžete uložit na paměťovou kartu SD/MMC s maximální kapacitou 2 GB (kterou zasunete do přístroje) nebo je můžete uložit po propojení přístroje a osobního počítače pomocí přiloženého USB kabelu též do osobního počítače (notebooku). Do vnitřní paměti přístroje 32 MB pohodlně uložíte 10 až 20 zkopírovaných a z digitalizovaných snímků (fotografií). K napájení přístroje lze použít baterie 4 baterie velikosti AAA nebo k němu přiložený síťový napájecí zdroj (adaptér) či přímé napájení z USB-portu osobního počítače (notebooku).
Obsah
Obj. č.: 88 17 05
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup skeneru diapozitivů a filmů CS1180. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Strana 1. Úvod a účel použití .......................................................................................................................................2 2. Rozsah dodávky a součásti výrobku ..........................................................................................................3 3. Čištění a údržba (bezpečnostní předpisy)..................................................................................................4 4. Vložení diapozitivů do skeneru ...................................................................................................................5 5. Vložení negativů do skeneru .......................................................................................................................6 6. Napájení a uvedení do provozu ...................................................................................................................7 6.1 Napájení........................................................................................................................................................7 6. 2 Uvedení do provozu .....................................................................................................................................7 7. Obsluha..........................................................................................................................................................7 7. 1 Capture (režim skenování, hlavní menu) .....................................................................................................8 Zrcadlové obrácení fotografie .........................................................................................................................8 Fotografie je obrácena vzhůru nohama ..........................................................................................................9 7. 2 Režim zobrazení snímku (v režimu skenování) ...........................................................................................9 7. 3 Menu zpracování snímku (režim skenování) ...............................................................................................9 7. 4 Zobrazení snímku ⇒ skenování (zpracování snímku, uložení snímku do paměti) ................................... 10 7. 5 Zpracování dalšího snímku (další fotografie) ............................................................................................ 11 7. 6 Zaplnění paměti (vyčerpání kapacity paměti) ............................................................................................ 11 7. 7 Režim reprodukce fotografií (Playback)..................................................................................................... 11 7. 8 Režim zpracování fotografií v režimu reprodukce (Playback) ................................................................... 12 Otočení snímku o 90 ° doprava nebo doleva ............. .................................................................................. 13 Ukončení režimu zpracování fotografií v režimu reprodukce ....................................................................... 13 Vymazání snímků (fotografií) z paměti ......................................................................................................... 13 Návrat do hlavního menu ............................................................................................................................. 14 7. 8 Volba druhu snímaného filmu (Film) .......................................................................................................... 14 7. 9 Volba rozlišení fotografií (Resolution) ........................................................................................................ 15 7. 10 Volba jazyka zobrazovaných hlášení na monitoru přístroje (Language) ................................................. 15 7. 11 Volba režimu propojení přístroje s počítačem (USB MSDC) ................................................................... 16 8. Technické údaje .......................................................................................................................................... 16
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
2
2. Rozsah dodávky a součásti výrobku
3. Čištění a údržba (bezpečnostní předpisy) • Čistěte pravidelně vnitřní osvětlení skeneru přiloženým štětečkem. Položte skener na jeho levou boční stranu a zastrčte štěteček na čištění do otvoru skeneru na jeho pravé straně. • Povrch přístroje čistěte pouze měkkým a čistým hadříkem bez žmolků a chloupků. Nepoužívejte k čištění přístroje žádná chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků). • Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Baterie by mohly vytéci a způsobit poškození přístroje. Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístroje. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií a akumulátorů) slouží speciální sběrné nádoby (kontejnery) v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
• Nepokládejte na přístroj žádné předměty. Do vnitřku přístroje se nesmějí dostat žádné cizí předměty, voda nebo jiné kapaliny. Toto platí zvláště pro síťový napájecí adaptér. • Nevystavujte tento přístroj nikdy příliš vysokým teplotám (přímému dopadu slunečního záření), silným vibracím a nárazům. Nepoužívejte tento přístroj v místnostech se zvířeným prachem. • Dejte při používání přístroje pozor na to, abyste nezakryli jeho větrací otvory. Nepokládejte z tohoto důvodu přístroj na postele, čalouněná křesla a koberce. • Nevystavujte tento přístroj přílišné vlhkosti (působení vodních par), nepoužívejte jej ve vlhkých místnostech (jako jsou například koupelny). Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. •
Elektrické a elektronické přístroje nejsou žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Nenechávejte tento přístroj a jeho příslušenství v dosahu malých dětí!
•
Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení přístroje! • V případě nutnosti opravy přístroje se prosím spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu přístroje v autorizovaném servisu.
•
Skener
•
USB kabel
•
Držák (rámeček) diapozitivů [C]
•
Držák (rámeček) negativů [D]
•
Štěteček na čištění vnitřního osvětlení přístroje [E]
•
Síťový napájecí zdroj (adaptér)
• Některé elektronické přístroje a elektrické spotřebiče (jako jsou například úsporné zářivkové žárovky (zářivky), starší typy monitorů počítačů nebo bezdrátové telefony) mohou vyzařovat rušivé vysoké frekvence (elektromagnetické záření), které mohou způsobit poruchy přístroje. Nedávejte z tohoto důvodu tento skener do bezprostřední blízkosti takovýchto přístrojů. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento skener používat a v tomto návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.
[A] Slot paměťové karty SD /MMC [B] Otvor k zasunutí držáku diapozitivů nebo negativů
3
4
4. Vložení diapozitivů do skeneru
5. Vložení negativů do skeneru
Podívejte se na diapozitiv proti světlu. Podržte rámeček s diapozitivem s popisem od sebe. Podívejte se na fotografii. Tato by měla vypadat normálně a neměla by být zrcadlově otočená. Nyní tento diapozitiv otočte a dívejte se přitom na jeho stejnou stranu.
Podívejte se na negativ proti světlu. Na filmu byste měli rozeznat číslování jednotlivých snímků (tato čísla by neměla být zrcadlově otočená). Nyní tento film (negativ) otočte a dívejte se přitom na jeho stejnou stranu.
Otevřete držák diapozitivů na označeném místě na jeho horní straně.
Otevřete držák negativu na označeném místě na jeho horní straně. Vložte negativ do držáku. Vyrovnejte přitom otvory (perforaci) na filmu s nopkami na držáku negativu.
Vložte diapozitiv do držáku do jedné z jeho drážek (prohlubní). Celkem můžete vložit do tohoto držáku tři diapozitivy. Diapozitiv musí do této drážky (prohlubně) přesně zapadnout.
Zacházejte s diapozitivem opatrně. Dejte pozor na to, že budou na digitalizovaných fotografiích vidět škrábance a otisky prstů jakož i prach. Při manipulaci s diapozitivy používejte z tohoto důvodu vhodné bavlněné rukavice. Doporučujeme Vám, abyste odstranili částečky prachu z diapozitivů stlačeným vzduchem. Uzavřete držák diapozitivů a poté zatlačte na jeho okraje, aby do sobe přesně zaskočily.
Podržte držák diapozitivů v poloze, která je na něm zobrazena. Poté zastrčte držák s diapozitivy do otvoru na pravé straně přístroje.
Zacházejte s negativem opatrně. Dejte pozor na to, že budou na digitalizovaných fotografiích vidět škrábance a otisky prstů jakož i prach. Při manipulaci s negativy používejte z tohoto důvodu vhodné bavlněné rukavice. Doporučujeme Vám, abyste odstranili částečky prachu z negativů stlačeným vzduchem. Uzavřete držák negativu a poté zatlačte na jeho okraje, aby do sobe přesně zaskočily.
Podržte držák negativu v poloze, která je na něm zobrazena. Poté zastrčte držák s filmem do otvoru na pravé straně přístroje.
Tento držák negativů má normalizované rozměry (ISO). V některých případech nemusí perforace filmu souhlasit s nopkami na držáku. Takovýto film byl pořízen nestandardním fotoaparátem. V tomto případě se může na digitalizovaných snímcích (fotografiích) objevit tenká černá čára na jejich okraji. Tuto čáru odstraníte na počítači pomocí vhodného software.
5
6
6. Napájení a uvedení do provozu 6.1 Napájení Tento přístroj můžete napájet následujícími třemi způsoby: 1.
USB: Propojte skener přiloženým USB kabelem s osobním počítačem (notebookem). Příslušný konektor tohoto kabelu zapojte do zdířky USB na zadní straně přístroje a druhý konektor tohoto kabelu připojte k volnému USB-portu na svém počítači (notebooku).
2.
4 alkalické baterie 1,5 V velikosti AAA: Vložte tyto baterie správnou polaritou do přístroje. Alkalické baterie dokážou napájet tento přístroj asi 90 minut.
3.
Síťový napájecí zdroj (5 V DC): Propojte skener přiloženým USB kabelem s přiloženým síťovým napájecím zdrojem (adaptérem). Příslušný konektor tohoto kabelu zapojte do zdířky USB na zadní straně přístroje a druhý konektor tohoto kabelu zapojte do příslušné zdířky na napájecím zdroji (síťovém adaptéru). Poté zapojte zástrčku tohoto napájecího zdroje (adaptéru) do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz).
Pokud nezastrčíte do přístroje paměťovou kartu, zobrazí se v hlavním menu (Capture) na jeho monitoru symbol (tato ikona) s otazníkem.
7. 1 Capture (režim skenování, hlavní menu)
6. 2 Uvedení do provozu 1. Zasuňte do přístroje držák s diapozitivy nebo s negativem. 2.
Stisknutím tlačítka „POWER“ na horní straně přístroje přístroj zapnete nebo vypnete.
3.
Stisknutím tlačítka „SCAN“ zapnete skenování příslušného snímku.
4.
Sledujte na monitoru přístroje pokyny (menu) k provedení digitalizace příslušného snímku.
Tento přístroj je vybaven vnitřní pamětí 32 MB. Zasunete-li do příslušného slotu na zadní straně přístroje paměťovou kartu SD/MMC (max. 2 GB), budou digitalizované fotografie ukládány jako soubory přímo na paměťovou kartu. Propojíte-li tento přístroj s osobním počítačem (notebookem), pak můžete fotografie načítat (kopírovat) přímo do příslušné paměti počítače.
7. Obsluha Po zapnutí přístroje se na jeho monitoru zobrazí hlavní menu (Capture).
Po zobrazení uvítacího menu se na monitoru přístroje zobrazí po dobu 5 sekund výše zobrazené menu skenování neboli hlavní menu (Capture). Další menu (nabídky) zvolíte postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) na horní straně přístroje. Pokud po zvolení jiného menu nestisknete během 5 sekund žádné ovládací tlačítko, přepne se opět přístroj automaticky do režimu skenování (Capture). Zrcadlové obrácení fotografie Bude-li fotografie před provedením skenování zrcadlově obrácena, můžete ji v režimu zobrazení snímku obrátit do správné polohy stisknutím tlačítka „LEFT / MIRROR“ (vlevo).
1
Přepnutí přístroje do režimu nastavení jazyka na monitoru přístroje zobrazovaných hlášení.
2
Režim USB.
3
Režim skenování (Capture) – hlavní menu.
4
Režim reprodukce snímků (fotografií).
5
Druh filmu (diapozitiv nebo negativ).
6
Nastavení rozlišení snímků (fotografií).
Režimu zobrazení snímku: Viz odstavec „„7. 2 Režim zobrazení snímku“.
7
8
Fotografie je obrácena vzhůru nohama Bude-li fotografie před provedením skenování obrácena vzhůru nohama, můžete ji v režimu zobrazení snímku obrátit do správné polohy stisknutím tlačítka „RIGHT / FLIP“ (vpravo).
7. 4 Zobrazení snímku ⇒ skenování (zpracování snímku, uložení snímku do paměti)
Po provedení všech výše uvedených nastavení stiskněte na přístroji tlačítko skenování „SCAN“. Tím otevřete režim (menu) zpracování snímku. Režimu zobrazení snímku: Viz následující odstavec „7. 2 Režim zobrazení snímku“. 7. 2 Režim zobrazení snímku (v režimu skenování)
Stisknete-li nyní tlačítko „ENTER“, uloží se digitalizovaná fotografie do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu (Save). Poté se přístroj opět přepne do režimu zobrazení snímku. Kromě toho můžete zvolit tlačítkem „LEFT“ nebo tlačítkem „RIGHT“ nabídku „Cancel“.
Provedete-li aktivaci režimu skenování, zobrazí se na monitoru přístroje v jeho levém rohu symbol (ikona) fotoaparátu, což znamená přepnutí přístroje do režimu zobrazení snímku. Zasunete-li do přístroje držák s negativem, zobrazí se monitoru přístroje příslušný snímek jako pozitiv. Toto je standardní nastavení přístroje. Pokud jste předtím skenovali diapozitivy, pak musíte v tomto případě zvolit opět jako druh filmu negativ. Dříve než stisknete na přístroji tlačítko skenování „SCAN“, vyrovnejte správnou polohu fotografie uvnitř přístroje podle zobrazení na monitoru.
Po zvolení této nabídky a po stisknutí tlačítka „ENTER“ zrušíte režim zpracování fotografie bez jejího uložení do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu (Save). Poté se přístroj opět přepne do režimu zobrazení snímku.
Dále můžete zvolit tlačítkem „LEFT“ nebo tlačítkem „RIGHT“ nabídku „Home“.
Dále můžete před provedením skenování stisknout tlačítko „ENTER“ a tlačítkem „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítkem „RIGHT“ (vpravo) nastavit expoziční hodnotu filmu (negativu). Po provedení tohoto nastavení stiskněte znovu tlačítko „ENTER“. Přístroj se opět přepne do režimu zobrazení snímku. 7. 3 Menu zpracování snímku (režim skenování)
Po zvolení této nabídky a po stisknutí tlačítka „ENTER“ nebo tlačítka „SCAN“ zobrazíte na monitoru přístroje opět hlavní menu (Capture).
1 2 3
Save: Uložení naskenované fotografie do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu. Cancel: Zrušení zpracování fotografie bez jejího uložení do paměti. Home: Návrat do hlavního menu.
9
10
7. 5 Zpracování dalšího snímku (další fotografie)
7. 8 Režim zpracování fotografií v režimu reprodukce (Playback)
Posuňte v přístroji držák s negativem nebo s diapozitivy a zobrazte na monitoru další snímek (fotografii), který (kterou) dále zpracujete výše uvedeným způsobem. 7. 6 Zaplnění paměti (vyčerpání kapacity paměti)
1
Rotate + 90: Otočení fotografie o 90 ° doprava.
2
Rotate - 90: Otočení fotografie o 90 ° doleva.
3
Delete: Vymazání fotografie z vnitřní paměti přístroje nebo z paměťové karty.
4
Exit: Ukončení zpracování fotografie a návrat do režimu prezentace fotografií.
5
Save: Uložení zpracované (upravené) fotografie do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu.
6
Home: Návrat do hlavního menu.
Zaplníte-li vnitřní paměť přístroje nebo vyčerpáte-li kapacitu paměťové karty SD/MMC, zobrazí se po stisknutí tlačítka „SCAN“ na monitoru přístroje výše uvedený symbol. V tomto případě stáhněte (zkopírujte) naskenované fotografie do osobního počítače (notebooku) nebo zasuňte do přístroje novou paměťovou kartu SD/MMC. 7. 7 Režim reprodukce fotografií (Playback)
Zvolte v hlavním menu postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) nabídku „Payback“ (režim reprodukce) a stiskněte tlačítko „ENTER“. Po zvolení režimu reprodukce dojde ke spuštění zobrazování (prezentace neboli anglicky „Slide Show“) všech v interní paměti přístroje uložených fotografií nebo všech fotografií uložených na paměťové kartě ve dvousekundovém intervalu. Tuto prezentaci můžete přerušit stisknutím tlačítka „ENTER“ (přepnutí přístroje do režimu zobrazení a zpracování jednoho snímku). Spuštění této prezentace (Slide Show) poznáte podle zobrazení symbolu reprodukce v levém horním rohu na monitoru přístroje. Důležité upozornění: Tento přístroj zobrazí na svém monitoru pouze fotografie, které jste tímto přístrojem naskenovali (digitalizovali).
11
Z režimu prezentace fotografií (Slide Show) [A] můžete přejít po stisknutí tlačítka „ENTER“ do režimu zobrazení a zpracování jednoho snímku [B] (Single Picture), přičemž postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) vyberete požadovanou fotografii (požadovaný snímek) z vnitřní paměti přístroje nebo z paměťové karty. Po stisknutí tlačítka „ENTER“ můžete dále postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) zvolit další nabídky, pomocí kterých takto zobrazený snímek dále zpracujete (včetně uložení upraveného snímku do paměti) [C] – viz seznam nabídek zpracování snímků na předchozí straně. Upozornění: Pokud nezastrčíte do přístroje paměťovou kartu nebo jestliže nebudou v interní paměti přístroje uloženy žádné snímky (fotografie), zobrazí se na monitoru přístroje po vyvolání režimu reprodukce automaticky 20 do vnitřní paměti přístroje uložených snímků. Tyto snímky nelze dále zpracovat (upravit).
12
Otočení snímku o 90 ° doprava nebo doleva
Návrat do hlavního menu
Po zvolení nabídky „Rotate +90“ nebo „Rotate -90“ otočíte na monitoru zobrazený snímek po stisknutí tlačítka „ENTER“ doprava nebo doleva. Dalším stisknutím tlačítka „ENTER“ uložíte takto upravenou fotografii do vnitřní paměti přístroje nebo na paměťovou kartu (Save). Po této akci se na monitoru přístroje zobrazí další snímek (který můžete nebo nemusíte dále zpracovat).
Po zvolení nabídky „Home“ a po stisknutí tlačítka „ENTER“ nebo tlačítka „SCAN“ se na monitoru přístroje zobrazí opět hlavní menu (Capture).
Poznámka: Budete-li chtít snímek znovu otočit o dalších 90 °, pak již d říve otočený snímek zobrazte na monitoru přístroje a otočte jej o dalších 90 ° výše uvedeným zp ůsobem.
Vyvoláte-li režim reprodukce (Playback) a nebude-li se v příslušné paměti nacházet žádná fotografie, zobrazí se na displeji přístroje symbol (ikona) s otazníkem.
Ukončení režimu zpracování fotografií v režimu reprodukce
7. 8 Volba druhu snímaného filmu (Film)
Po zvolení nabídky „Exit“ a po stisknutí tlačítka „ENTER“ ukončíte režim zpracování jednotlivých snímků. Přístroj se opět přepne do režimu prezentace fotografií (Slide Show), a to počínaje od aktuálně zobrazené fotografie na monitoru přístroje. Vymazání snímků (fotografií) z paměti
Zvolte v hlavním menu postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) nabídku „Film“ (druh filmu) a stiskněte tlačítko „ENTER“. Nyní můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) jednu z následujících třech nabídek druhů filmu:
Po zvolení nabídky „Delete“ a po stisknutí tlačítka „ENTER“ vymažete aktuálně zobrazený snímek z vnitřní paměti přístroje nebo z paměťové karty. Po této akci se na monitoru přístroje zobrazí další snímek (který můžete nebo nemusíte dále zpracovat).
1 2 3
Negatives Film: Barevný negativ. Slides: Diapozitivy. B& &W: Černobílý negativ.
Zvolený druh filmu potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“.
13
14
7. 9 Volba rozlišení fotografií (Resolution)
7. 11 Volba režimu propojení přístroje s počítačem (USB MSDC)
Zvolte v hlavním menu postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) nabídku „Resolution“ (rozlišení) a stiskněte tlačítko „ENTER“.
Zvolte v hlavním menu (Capture) postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) nabídku „USB MSDC“ a stiskněte tlačítko „ENTER“.
Nyní můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) jednu z dvou nabídek rozlišení: „5 megapixelů“ nebo „10 megapixelů“.
Propojíte-li tento přístroj pomocí USB kabelu s osobním počítačem (s notebookem), bude považovat operační systém Windows (XP a vyšší verze) vnitřní paměť přístroje nebo do něho vloženou paměťovou kartu za paměťové médium připojené k USB-portu portu počítače. Známým způsobem můžete nyní načíst (zkopírovat) fotografie do počítače, kde je můžete dále zpracovat. Návrat do hlavního menu (Capture) provedete stisknutím tlačítka „SCAN“.
8. Technické údaje Napájení:
4 baterie velikosti AAA / USB / síťový napájecí zdroj
Optika (čočka):
F/3,6; f = 4,83 mm
Snímací senzor:
CMOS; 5,1 megapixelů
Zvolené rozlišení potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“.
Monitor:
LCD, úhlopříčka: 6,1 cm
7. 10 Volba jazyka zobrazovaných hlášení na monitoru přístroje (Language)
Nejvyšší rozlišení:
10 MP (3648 x 2736 obrazových bodů)
Interface:
USB 2.0
Rozměry:
86,5 x 87,5 x 104,5 mm
Hmotnost:
cca 300 g
Zvolte v hlavním menu postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) nabídku „Language“ (jazyk) a stiskněte tlačítko „ENTER“. Nyní můžete zvolit postupným tisknutím tlačítka „LEFT“ (vlevo) nebo tlačítka „RIGHT“ (vpravo) jednu z 8 nabídek jazyků: Angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština, standardní (tradiční) čínština, zjednodušená čínština a nizozemština (holandština). Zvolený jazyk potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
15
KU/11/2010
16
