Skener MUSTEK SCANEXPRESS SP

Skener MUSTEK SCANEXPRESS

12000 SP

1200sp.p65

1

10.11.1999, 16:32

1200sp.p65

2

10.11.1999, 16:32

INSTALACE NA POÈÍTAÈ NÁVOD PRO INSTALACI SKENERU SCANEXPRESS 12000 SP Vybalení skeneru Vybalte pøístroj z obalu a peèlivì zkontrolujte, zda nechybí nebo není poškozena žádná z položek. Balení by mìlo obsahovat následující souèásti: • Skener • Poèítaèovou kartu rozhraní SCSI • Kabel SCSI • CD pro instalaci skeneru • Adaptér napájecího zdroje

Souèásti skeneru

Kryt dokumentu

Sklo skeneru

Instalace hardware Pøi pøipojení skeneru se øiïte obrázkem a proveïte následující kroky. Krok 1. Zkontrolujte, zda je vypnuto napájení poèítaèe a skeneru a zda jsou odpojeny ze zásuvky ve zdi. Osobní poèítaè PC

Port rozhraní SCSI (pozice karty rozhraní SCSI) Pøipojení poèítaèe do skeneru Skener Zástrèka pro síovou šòùru skeneru Zásuvka ve zdi

1200sp.p65

3

Adaptér napájecího zdroje

10.11.1999, 16:32

Krok 2. Krok 3. Krok 4. Krok 5. Krok 6. Krok 7. Krok 8. Krok 9. Krok 10. Krok 11.

Demontujte kryt skøínì poèítaèe. Vyberte si nìkterý prázdný slot v poèítaèi pro kartu a demontujte jeho zadní krytku. Vyjmìte kartu rozhraní (pøíslušenství skeneru) z antistatického sáèku. Ujistìte se, že deska nebude ve slotu pod úhlem, protože by mohlo dojít k poškození vašeho poèítaèe. Zasuòte kartu rozhraní pevnì do prázdné pozice (v Kroku 3) a zajistìte ji šroubkem do kovové desky karty. Po provedení Kroku 5 a 6 mùžete opìt namontovat zpìt kryt skøínì poèítaèe. Zapojte jeden konec SCSI kabelu skeneru (pøíslušenství) do portu rozhraní, oznaèeného COMPUTER na zadní stranì skeneru a utáhnìte zajišovací šroubky. Zapojte druhý konec SCSI kabelu skeneru (pøíslušenství) do karty rozhraní, kterou jste nainstalovali v Kroku 6 (port rozhraní SCSI) na zadní stranì svého poèítaèe a utáhnìte šroubky. Zapojte adaptér napájecího zdroje do skeneru a druhý konec pøipojte do vhodné zásuvky ve zdi. Zapnìte napájení poèítaèe a poèkejte, až se ukonèí zavedení systému.

Instalace software Instalace ovladaèe Windows 3.1x 1. Vložte do mechaniky CD-ROM disk pro instalaci skeneru (Scanner Installation CD). 2. Kliknìte myší na nabídku Soubor (File) a zvolte Spustit (Run). 3. V dialogovém rámeèku Spustit (Run) napište „zaøízení:\run.exe“, kde zaøízení pøedstavuje vaši mechaniku CD-ROM. 4. Kliknìte myší na OK a pak postupujte podle všech pokynù na obrazovce. Po instalaci ovladaèe skeneru budete vyzváni k instalaci programu TextBridge. Viz èást „Instalace programu TextBridge Classic“. Windows 95/NT 1. Vložte do mechaniky CD-ROM disk pro instalaci skeneru (Scanner Installation CD). 2. Pokraèujte podle pokynù na obrazovce. Poznámka: Pokud se neobjeví obrazovka funkce AutoRun, pøejdìte prosím ke kroku 3. 3. Na své pracovní ploše (Desktop) dvakrát kliknìte myší na ikonu „Mùj poèítaè“ (My Computer) a pak dvakrát kliknìte myší na svou mechaniku CD-ROM. 4. Kliknìte myší na soubor Autorun.exe a pak postupujte podle všech pokynù na obrazovce. Po instalaci ovladaèe skeneru a ètecího programu Acrobat Reader budete vyzváni k instalaci programu TextBridge Classic pro optické ètení (OCR - Optical Character Recognition).

1200sp.p65

4

10.11.1999, 16:32

Instalace programu TextBridge Classic 1. 2. 3. 4.

Postupujte podle všech pokynù na obrazovce. Jakmile se program TextBridge Classic dotáže na typ instalace, zvolte Full Installation. Zvolte vaše požadované jazykové balíky (slovníky - Dictionaries). Zvolte položku TWAIN a kliknìte myší na Continue, jakmile se program TextBridge Classic dotáže na ovladaè skeneru, který chcete nainstalovat. 5. Zvolte svùj skener jako svùj zdroj TWAIN a kliknìte myší na Select.

Dialogový rámeèek Scan - Windows 95/NT Dialogový rámeèek Scan mùžete zpøístupnit dvìma zpùsoby: 1. Ikona Direct Scan: Jednoduše dvakrát kliknìte levým tlaèítkem myši na ikonu Direct Scan, umístìnou v pruhu úloh (Taskbar) ve Windows. 2. Dialogový rámeèek Cover Sensor (senzor krytu): Tento skener je vybaven funkcí Cover Sensor (senzor krytu), která vás pøepne pøímo do pøístupového režimu skeneru. Jednoduše nadzdvihnìte kryt skeneru a automaticky se otevøe dialogový rámeèek Cover Sensor (senzor krytu). Budete-li chtít s rámeèkem dále pracovat, kliknìte myší na „Continue“.

Tento dialogový rámeèek Cover Sensor (senzor krytu) je možno vypnout pomocí funkce vypnutí. Pokud se tak stane, funkce vás pøepne pøímo do dialogového rámeèku Scan, pøièemž se vynechá dialogový rámeèek Cover Sensor (senzor krytu). Budete-li chtít opìt obnovit (zapnout) dialogový rámeèek Cover Sensor (senzor krytu), kliknìte pravým tlaèítkem myši na ikonu Direct Scan, umístìnou v pruhu úloh (Taskbar) ve Windows. Objeví se rozvíjející se nabídka, která umožòuje zapnutí nebo vypnutí dialogového rámeèku Cover Sensor (senzor krytu) a rovnìž tak zapnutí nebo vypnutí funkce „Senzor krytu“. Skenování

Skenování Kopírování

Ukonèení

Faxování Elektronická pošta (e-mail)

Nápovìda

Optické ètení (OCR)

Informace

Strana nabídky

1200sp.p65

5

Ikona prohlížení

10.11.1999, 16:32

Dialogový rámeèek Scan umožòuje provádìt nìkolik funkcí pomocí vašeho skeneru. Staèí, zvolíteli požadovanou funkci kliknutím myší na patøiènou ikonu a objeví se odpovídající stránka nabídky. Protože jste již úspìšnì nainstalovali CD-ROM disk pro instalaci skeneru (Scanner Installation), bude nyní tøeba vyhledat „návod pro všeobecné informace“ (Scanner User Guide) v nabídce Start ve Windows 98 pod adresou Programy\ScanExpress 12000 SP. Otevøete jej.

Skenování prostøednictvím iPhoto Plus 1. Ve Windows v nabídce Start pod adresou Programy vyhledejte položku ScanExpress 12000 SP. Otevøete tuto položku. 2. V nabídce Soubor (File) kliknìte myší na položku Select Source. Otevøe se okénko Select Source. 3. Zvolte svùj typ skeneru a pak kliknìte myší na Select.

Poté se vrate a v nabídce Soubor (File) kliknìte myší na Acquire. Objeví se okénko pro nastavení skeneru (ovladaè TWAIN). Nyní mùžete se skenerem pracovat tak, jak je popsáno v èásti „Skenování zobrazení“. Skenování zobrazení • Umístìte svùj obrázek nebo dokument na plochu skeneru. • Zvolte požadovaný režim skenování, abyste pøedbìžnì vidìli, jak bude zobrazení vypadat, pokud zvolíte barvu, stupnici šedé nebo Line Art. • Zvolte požadované nastavení rozlišení. Nyní kliknìte myší na Scan. Skenované zobrazení se objeví na obrazovce po jeho úspìšném naskenování. Pro uzavøení nebo opuštìní iPhoto (nabídka: Soubor/Exit).

1200sp.p65

6

10.11.1999, 16:32

Skenování textu Pro skenování textu je zapotøebí pouze software pro optické ètení a rozlišení znakù (OCR). Pøi skenování textu nebo dokumentù pomocí programu TextBridge pro Windows 95/NT proveïte následující kroky. Ujistìte se prosím, že je spuštìna aplikace Instant Access OCR programu TextBridge. • Spuste svùj program pro zpracování textu (napø. MS WinWord) a kliknìte myší v nabídce Soubor (File), aby se zvolila položka TextBridge OCR. • Kliknìte myší na „Go“. • Nastavte režim skenování na „Line Art“. • Kliknìte myší na „Scan“. Naskenovaný text se objeví v programu pro zpracování textu. Poznámka: Software pro optické ètení (OCR) neumožòuje skenování v režimu Color (barva) nebo Gray (šedá).

Údržba Pokud skener nebude delší období používán, je vhodné odpojit napájecí adaptér/síovou šòùru ze zásuvky. Doporuèujeme Vám, abyste udržovali sklo skeneru a kryt dokumentu v èistotì. Tyto souèásti by se mìly èistit pravidelnì. Postup èištìní je tento: 1. Vypnìte napájení skeneru a odpojte napájecí adaptér/síovou šòùru ze zásuvky. 2. Otevøete kryt dokumentu a pomocí hadøíku, jemnì navlhèeného do alkoholu oèistìte nejprve sklo skeneru a poté kryt dokumentu. 3. Pro vytøení skla a krytu do sucha použijte hadøík, který nepouští vlas.

Odstraòování potíží Poznámka: Není možno tisknout a skenovat v téže chvíli. Neprovádìjte demontហzaøízení ve snaze vyøešit problém nebo potíže vlastními silami ! Otázka 1. Poèítaè není schopen rozpoznat pøítomnost skeneru. 1. Zkontrolujte, zda je skener správnì pøipojen k poèítaèi. > Ujistìte se, že zapojení kabelù je v poøádku. Pokud ne, vypnìte napájení poèítaèe a skeneru a proveïte opìtovné zapojení podle pokynù v èásti, pojednávající o hardwarovém zapojení. Otázka 2. Po zapnutí skeneru se vùbec nic nedìje. 1. Porucha mùže být v zásuvce ve zdi. > Zapojte síovou šòùru do jiné zásuvky. 2. Síová šòùra není do zásuvky správnì zapojena. > Zkuste síovou šòùru znovu správnì zapojit do zásuvky. 3. Pokud po výše uvedených krocích problém nebo potíže pøetrvávají, mùže být porucha v poèítaèi nebo napájecím zdroji. > Obrate se na svého prodejce, který vám pomùže problém vyøešit. Otázka 3. Pøíkaz pro skenování se neprovede. 1. Mùže se jednat o uvolnìný kabel skeneru. > Zkontrolujte, zda je skener správnì pøipojen nebo nikoli. Pokud potíže pøetrvávají, obrate se na svého prodejce, který vám je pomùže vyøešit.

1200sp.p65

7

10.11.1999, 16:32

Otázka 4. V prùbìhu skenování je slyšet znaèný hluk, jakmile se skener pohybuje podél osek vodicích kolejnièek pro skenování. 1. Povrch osek vodicích kolejnièek je zneèištìný. > Obrate se na svého prodejce, který je vyèistí. Otázka 5. Naskenovaný obrázek není èistý. 1. Sklo skeneru je zneèištìné. > Pokud je zneèištìn vnìjší povrch skla, postupujte podle pokynù v èásti „Údržba“. Pokud je však zneèištìn vnitøní povrch skla, obrate se na svého prodejce, který je vyèistí. Otázka 6. Pokud je vstup/výstupní port (I/O) používán jiným Host-adaptérem, zmìòte prosím vstup/výstupní adresu (I/O) následujícím zpùsobem: > V nabídce Start vyhledejte položku Programy/Package Name/SCSI Diagnostic Tool. Objeví se dialogový rámeèek DMX Show SCSI.

>

V nabídce I/O Address zvolte položku Set I/O Address a vyberte vstup/výstupní adresu (I/O), kterou nepoužívá žádný jiný Host-adaptér. Poznámka: Pokud je vámi zvolená vstup/výstupní adresa používána jiným Host-adaptérem, zopakujte tento postup a najdìte jinou adresu.

Další otázky a odpovìdi A. Jaká je výhoda 36-bitového skenování ? > Vyšší barevný režim umožòuje vìtší možnosti pøi dosažení více jednotlivých barev z naskenovaného zobrazení. Tak napøíklad 36-bitù poskytuje možnost dosažení 68 bilionù barev. Souèasná technologie videokaret vìtšinou nabízí vašemu systému možnost zobrazení pouze 24-bitových obrázkù a lidské oko není schopno všechny tyto barvy ani rozlišovat. Z tohoto dùvodu pøedstavuje 24-bitový výstup dobrý a praktický limit pro dosažení úèinných barev. Hlavní pøínos, proè mít vyšší barevný režim, spoèívá ve zvýšení pøesnosti barev ve výstupu jednotlivých barev z velkého poètu internì naskenovaných barev prostøednictvím CCD. Ústrojí skeneru analyzuje barvy a urèuje, které z jednotlivých barev je nejlépe vybrat a odesílá 24-bitù této barevné informace pro jednotlivé body zobrazení (pixely) zpìt do poèítaèe. B. Proè mohu skenovat pomocí software pro optické ètení (OCR) pouze v èernobílém režimu Line Art ? > Software pro optické ètení (OCR) je pøipraven pro zvláštní úkol. Jeho smyslem je rozlišovat naskenovaný znak a pøevádìt ho do znakové podoby pro programy pro zpracování textu. Aby bylo možno s tímto typem software docílit co nejlepší výsledky, je ústrojí pro OCR skeneru optimalizováno tak, aby odpovídalo požadovaným režimùm skenování a dokumentùm. Protože vìtšina textových dokumentù je v èernobílé, je software pro optické ètení (OCR) optimalizován pro tento režim.

1200sp.p65

8

10.11.1999, 16:32

Pøíloha A: Technické údaje* Typ skeneru Režimy skenování

Plochý, barevný True Color: Režim Gray:

36 bitù (internì)

68,7 bilionù barev

24 bitù (externì)

16,7 bilionù barev

12 bitù (internì)

4096 odstínù šedé

8 bitù (externì)

256 odstínù šedé

Režim Text/Line Art:

1 bit/pixel (2 úrovnì)

Metoda skenování

Skenování jedním prùchodem

Oblast skenování Rozlišení

216 x 292 mm (maximálnì) Optické:

600 bodù na palec (dpi) (vodorovnì) x 1200 dpi (svisle)

Maximálnì:

9600 dpi x 9600 dpi (prostøednictvím softwarové interpolace)

Ovládání rozlišení

100 - 9600 dpi (softwarové ovládání)

Vyrovnávací pamì (buffer) pro data skenování

128 kB (maximálnì)

Gama korekce

Možno nahrát prostøednictvím software (download)

Ovládání jasu

255 nastavitelných krokù (softwarové ovládání)

Ovládání kontrastu

255 nastavitelných krokù (softwarové ovládání)

Rozhraní

typu SCSI

Svìtelný zdroj

Studená katodová lampa

Rozmìry

470 mm x 298 mm x 100 mm (D x Š x V)

Hmotnost

3,4 kg

Zdroj napájení

100 V - 250 V støídavých, 47 - 63 Hz

Pøíkon

Lineární adaptér 1,0 A, 15 W

Provozní teplota

10 až 40°C

Provozní vlhkost

35 až 80% relativní vlhkosti, bez kondenzace

Skladovací teplota

-10 až 60°C

Skladovací vlhkost

20 až 80% relativní vlhkosti, bez kondenzace

*) Technické údaje mohou být pøedmìtem zmìn bez upozornìní. 2. Zvolte èíslo ID pro jednotlivá zaøízení øetìzce SCSI. Voliè èísla ID je umístìn na levé stranì

1200sp.p65

9

10.11.1999, 16:33

INSTALACE NA POÈÍTAÈ MACINTOSH NÁVOD PRO INSTALACI SKENERU SCANEXPRESS 12000 SP Instalace skeneru Tento skener Mustek je vybaven zabudovaným rozhraním SCSI a je ho možno snadno pøipojit k portu poèítaèe Macintosh prostøednictvím kabelu rozhraní SCSI s 25 nebo 50 kolíky.

Skener jako jediné externí zaøízení SCSI Jak je patrno z následujícího obrázku, pøipojení skeneru k portu poèítaèe Macintosh se provádí pomocí kabelu rozhraní SCSI s 25 nebo 50 kolíky, který je souèástí Port poèítaèe pøíslušenství. Budete-li instalovat skener jako jediné externí zaøízení SCSI: 1. Vypnìte napájení poèítaèe Macintosh. 2. Vybalte kabel rozhraní SCSI (25 kolíkù na 25 kolíkù), který je souèástí pøíslušenství a zapojte jeden jeho konec do portu rozhraní SCSI na skeneru a utáhnìte zajišovací šroubky. 3. Zapojte druhý konec kabelu skeneru (pøíslušenství) do portu rozhraní SCSI na poèítaèi Macintosh a utáhnìte šroubky. 4. Zapojte síovou šòùru do skeneru a druhý konec pøipojte do vhodné zásuvky ve zdi. Port rozhraní SCSI

Instalace skeneru spolu s dalším externím zaøízením SCSI Pøi instalaci skeneru spolu s dalším externím zaøízením SCSI proveïte tyto kroky: 1. Vypnìte napájení poèítaèe a všech zaøízení, zapojených do øetìzce SCSI. Port rozhraní SCSI

Externí zaøízení SCSI Port poèítaèe

1200sp.p65

10

10.11.1999, 16:33

2. Zvolte èíslo ID pro jednotlivá zaøízení øetìzce SCSI. Voliè èísla ID je umístìn na levé stranì vedle dvojice portù SCSI na zadní stranì skeneru. Èíslo ID pro skener je pøednastaveno na hodnotu 6. Èísla 7, 8 a 9 na volièi èísla ID nejsou pro pøipojení SCSI dostupná. 3. Propojte jednotlivá zaøízení øetìzce postupnì mezi sebou a ujistìte se, že pouze poslední zaøízení øetìzce na sbìrnici SCSI je zakonèeno odporem (terminátorem). (Terminátor není souèástí pøíslušenství.) 4. Zapojte síovou šòùru do skeneru a druhý konec pøipojte do vhodné zásuvky ve zdi. Tím konèí instalace hardware. V následující èásti je popsána instalace Plug-in ovladaèe.

Instalace Plug-in ovladaèe 1. Zapnìte napájení poèítaèe Macintosh a vložte do mechaniky CD-ROM disk pro instalaci skeneru (Scanner Installation CD). Poèkejte, až se ukonèí zavedení systému, a až se na pracovní ploše (Desktop) objeví ikona Scanner Installation CD. 2. Dvakrát kliknìte myší na ikonu ScanExpress 12000 SP, aby se otevøel dialogový rámeèek ScanExpress 12000 SP. 3. Dvakrát kliknìte myší na ikonu ReadMe. 4. Dále postupujte podle všech pokynù na obrazovce, až se dokonèí instalace Plug-In.

1200sp.p65

11

10.11.1999, 16:33

© Mustek © Vyrobilo Z STUDIO, 1999

1200sp.p65

12

10.11.1999, 16:33