ROTAHUFEST
Hudebně - taneční festival
2. 10. 2010 Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
Rotahufest V.
Vážené dámy, vážení pánové, oproti tradici předešlých Závěrečných zpráv (dále jen „Zpráva“) se Vám dostává do rukou nově pojatá Zpráva, v níž svou primární pozornost směřujeme i k účastníkům festivalu. Zpráva tak není „pouhým“ výčtem statistických dat, ale jakousi příručkou provázející čtenáře nejdůležitějšími částmi festivalu. Nedílnou součástí této Zprávy je DVD, na němž jsou zachyceny vybrané okamžiky z festivalu, které se tak stanou jednou z trvalých vzpomínek tvůrčích a uměleckých dovedností realizovaných dětmi a mládeží pocházejících převážně z chudých rodin. Vznik videa nebyl zprvu zamýšlen, což se projevuje na jeho kvalitě. Přesto se domníváme, že video Vámi nebude zcela zavrženo a zařadíte jej do svého „zlatého fondu“ Vaší Kroniky. TROCHU Z HISTORIE Vznik hudebně - tanečního festivalu Rotahufest je nesmazatelně spojen s paní Vlastou Kopsovou, dříve ředitelkou Oblastní charity Ústí nad Labem a Šárkou Jírovou (dnes Husákovou), které 22. listopadu 2003 zrealizovaly první ročník hudebně tanečního festivalu Rotahufest. Tehdy, za účasti desítky souborů, byly vytvořeny pevné základy pro následné ročníky této kulturní akce s akcentem na udržení a předávání části kulturního odkazu Romů. CO ZNAMENÁ ROTAHUFEST? Jde o anagram (složeninu slov) romský tanečně hudební festival
PARTNER FESTIVALU: Kulturní středisko města Ústí nad Labem Národní dům Velká Hradební 33 400 21 Ústí nad Labem www.narodnidum-ul.cz
2
ROTAHUFEST ÚČINKUJÍCÍ: Benga čhaja Roudnice Lačho Amicus Lovosice Trio Proměny Amare Čhave Česká Lípa Šukar čhaja Trmice Somnakune čhave Světluška Benga Jablonec Člověk v tísni Ústí nad Labem Devleskere čavore Litoměřice hudební soubor Benátky
FESTIVALEM PROVÁZELA: Štěpánka Šmídová, zprávařka Hitrádia FM PROGRAM FESTIVALU:
Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
13.00 – zahájení 13.05 – hudební soubor Benátky 4x skladba 13.25 – Benga čhaja Roudnice – čardáš *13.30 – Devleskere čave Rumburk – čardáš 13.35 – Lačho Amicus Lovosice – čardáš
13.40 – Somnakune čhave Světluška – čardáš 13.45 – Devleskere čavore Litoměřice – moderní tanec *13.50 - Devleskere čave Rumburk – orientální tanec 13.55 - Lačho Amicus Lovosice – zpěv 14.00 - Amare Čhave Česká Lípa – hudba 4x skladba 14.15 - Benga čhaja Roudnice – čardáš 14.20- Šukar čhaja Trmice – čardáš 14.25 – Somnakune čhave Světluška – čardáš 14.30 - Devleskere čavore Litoměřice – čardáš 14.35 - Lačho Amicus Lovosice - orientální tanec 14.40 - Šukar čhaja Trmice – moderní tanec 14.45 – Proměny Roudnice – zpěv 15.05 - Benga Jablonec – romské pásmo *15.30 - Devleskere čave Rumburk – čardáš 15.35 - Benga čhaja Roudnice – čardáš 15.40 - Člověk v tísni Ústí nad Labem – čardáš 15.45 - Lačho Amicus Lovosice – čardáš 15.50- Devleskere čavore Litoměřice – moderní tanec 15. 55 - hudební soubor Benátky 5x skladba 16.20 - Somnakune čhave Světluška – zpěv 16.30- Benga čhaja Roudnice – čardáš 16.35 - Devleskere čavore Litoměřice – moderní tanec 16.40 - Amare Čhave Česká Lípa – hudba 4x skladba *16.55 - Devleskere čave Rumburk – čardáš 17.00 - Lačho Amicus Lovosice – čardáš 17.05 - Devleskere čavore Litoměřice – orientální tanec 17.10 – Somnakune čhave Světluška – moderní tanec 17.15 - Šukar čhaja Trmice – čardáš 17. 20 – 17. 40 Slavnostní vyhodnocení a závěr festivalu
* pro důvody související s povodněmi se soubor festivalu nezúčastnil
4
ROTAHUFEST CENY: a) Za přínos romské kultuře: ocenění je udělováno za nevšední umělecky tvůrčích aktivit či za dlouhodobé umělecké zásluhy v oblasti romské kultury. b) Cena diváků: ocenění je uděleno samotnými diváky festivalu, kteří na anketním lístku, který obdrží spolu se vstupenkou, mohou odevzdat svůj hlas jednomu z účinkujících kulturních uskupení. c) Cena pořadatelů: ocenění je uděleno za nejlépe zhodnocený výkon účinkujícího kulturního uskupení zástupci účinkujících organizací, kteří svá hodnocení uvádějí do Hodnotící tabulky (hodnotí pouze ostatní účinkující, nikoliv sami sebe)
ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ: Ivě Horké, produkční - Kulturní středisko města Ústí nad Labem za pomoc s realizací festivalu Mgr. Janu Kubatovi, primátorovi města Ústí nad Labem
Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
za převzetí záštity nad festivalem Rotahufest V. a poskytnutí finančního příspěvku
Nízkoprahový klub OÁZA, zařízení DKP Bethel o. s. Osvobození 839, 412 01 Litoměřice e-mail:
[email protected], tel.: 722683443 Kontaktní osoba: Marek Foltýn, Dis.
Tento soubor z Litoměřic se poprvé objevuje na soutěžních a přehlídkových podiích poměrně v nedávné době. Přes svou mladost si již vysloužil respektu ostatních konkurenčních tanečních těles. Ve svých tanečních kreacích vyniká zvláště se svým číslem latinsko-amerického tance, předváděného s neobyčejnou silou pohlcující diváka až do morku kostí. Toto taneční číslo je natolik atraktivní, že dokázalo přesvědčit o svých kvalitách nejednoho z poradců, kteří již na jiných soutěžních festivalech korunovali tančící oceněním za tanec. Toto taneční číslo bylo představeno i na našem festivalu a získalo si mnoho příznivců z diváků. Devleskere čavore dále vystoupily s pásmem romských a moderních tanců, které v jejich mladistvém podání naznaly změn k propracovanosti a větší synchronizaci všech tanečníků. Na festivalu Rotahufest byl oceněn zvláštní cenou nejmladší z tanečníků romského tance.
6
ROTAHUFEST Romský život, o.s. adresa: Lomená 401, 460 05 Liberec 5 e-mail:
[email protected] web: www.romskyzivot.wz.cz telefon: +420 603 934 051 Kontaktní osoba: PhDr. Dušan Kotlár
Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
Při Nízkoprahovém zařízení pro děti a mládež KHAMORO v Jablonci nad Nisou vznikl v roce 2008 soubor Benga, který svým hudebně dramatickým pojetím vybočoval z trendu většiny souborů, které na festivalu účinkovaly. Svou scénkou „Pochování basy“ odstartovali své pásmo tanečního vystoupení, v němž zvláště, dle ohlasů publika, excelovali tanečníci break-dance.
Matiční 11 40007 Ústí nad Labem telefon: 731 690 479 e-mail:
[email protected] Kontaktní osoba: Malátová Alena
Je nám líto, že se naší fotografce nepovedlo zachytit vystupující dívky při jejich prvním veřejném vystoupení. Přes všudypřítomnou nervozitu prokázaly dívky dostatek odvahy a předvedly přihlížejícím, že mají dostatečný taneční potenciál, který nenechává nikoho na pochybách o jejich možném proniknutí na příčky nejvyšší.
8
ROTAHUFEST Farní Charita Česká Lípa Dubická 992, 470 01 Česká Lípa Tel. 487 829 876, 774 116 215 e-mail:
[email protected] Kontaktní osoba: Bc. Jana Künstnerová
Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
Ivan Gunár a Luboš Balog si připravili pro diváky pásmo romských písní, které rozproudily krev v žilách mnoha posluchačů. Tento kulturní zážitek byl hodný pochvaly zvláště, uvědomíme-li si, že spolu hrají velmi krátce.
Farní charita Lovosice Žižkova 477/11 410 02 Lovosice Tel. 416 531 146 Mob. 731 604 005 e-mail:
[email protected] kontaktní osoba: Mgr. Petra Szaffnerová Bímonová, Dis.
Láčho Amicus předvedlo standardně vynikající pásmo tanců, které patří vždy k ozdobě každého festivalu, kterého se tento soubor pod vedením paní Lendelové, účastní. Jejich pověstný cit pro harmonii kroků je úzce spjatý s hudbou. Síla tance je znát zvláště v přesahu z individuálně koncipovaného tance jednotlivců, do skupiny vzájemně kooperujících a doplňujících jedinců. Tanec je povýšen o dějovou linku, v níž se prolínají silnější a slabší motivy směřující k základnímu obrazu – vášni, která je z čardáše zřejmá. Za neméně povedené je nutno považovat i chlapecké hudební trio, prezentující současnou romskou hudební produkci. Přes uvedené přednosti tohoto souboru, nebyl soubor tento ročník dekorován žádnou z cen. V individuálním hodnocení byla předána cena vybranému tanečníkovi souboru.
10
ROTAHUFEST Romano jasnica Fugnerova 282/11 400 04 Trmice e-mail:
[email protected] Kontaktní osoba: Margita Cichá
Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
Oproti minulým ročníkům festivalu, předvedl soubor Šukar čhaja Trmice silné a divácky přitažlivé taneční sestavy, které byly diváky odměněny Cenou diváků – gratulujeme. Z představení souboru číšila ukázněnost a smysl pro kolektivní zodpovědnost. Nešlo tedy o tanec, v němž jsou seskupeny individua vzájemně soupeřící o přízeň diváků, ale o celistvé těleso vzájemně se doplňujících tanečníků.
Benga čhaja, Trio Proměny FCH Roudnice nad Labem e-mail:
[email protected] tel. 606 401 572 Michaela a Veronika Balážovi
Taneční soubor Bengha Čhaja prošel již několikráte generační obměnou. Na festivalu se prokázala schopnost týmového vedení vedoucích souboru. Dlouholeté řízení souboru se zvláště projevuje ve schopnosti komplexního skupinového a individuálního vedení k celkovému výkonnostnímu růstu nejen jednotlivců, ale celého souboru. Didaktické a výchovné schopnosti vedoucích souboru jsou velmi důležité pro vytvoření dobrých základů a správných návyků slušnosti, spolupráce či smyslu pro zodpovědnost. Zvláště tato dlouholetá výchovně pedagogická činnost vedoucích souboru byla oceněna cenou Za přínos romské kultury – gratulujeme. Pěvecké trio Proměny bylo ozdobou festivalu. V oslabené sestavě předvedly dívky, že jsou schopny obstát před konkurencí a přesvědčit přihlížející o svých nesporných kvalitách.
12
ROTAHUFEST
Soubor vznikl zcela spontánně před cca dvěma roky. Již od prvního vystoupení prokázali členové a členky souboru svůj taneční a kreativní potenciál, který byl postupem času usměrňován k stupňující se dokonalosti. V tomto ročníku byl soubor oceněn Cenou pořadatelů, za což děkujeme. Tisková zpráva Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
Dům Světluška Varšavská 42, 400 07 Ústí nad Labem e-mail:
[email protected] telefon: 475 221 211, 731 402 517 Kontaktní osoba: Jan Husák, Marie Kroková
Kulturní dům v Ústí nad Labem rozezněly romské melodie doprovázené zpěvem a tancem, vedené nejčastěji v rytmu durové či molové tóniny. Tento kulturní svatostánek krajské metropole byl poctěn návštěvou převážně dětských tanečních a hudebních souborů, které představily svá umění více než třistapadesáti platícím divákům. Hudebně taneční festival Rotahufest 2010 (dále jen „festival“) se konal pod záštitou primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty. Realizátory festivalu byly Oblastní charita Ústí nad Labem ve spolupráci s Kulturním střediskem města Ústí nad Labem. Mecenáši festivalu byly: Ministerstvo kultury ČR, Magistrát města Ústí nad Labem, primátor města Ústí nad Labem Mgr. Jan Kubata a Kulturní středisko města Ústí nad Labem. Festival přes své původní kulturní směřování byl zastoupen různými tanečními styly. V průběhu času již není pouhým hájemstvím romských tanců, hudby a zpěvu, tak jak by mohlo být dovozováno z názvu. Byl zde zastoupen i hip – hop, break dance, soulové či popové písně, ovšem v podání romských dětí a mládeže navštěvující zařízení zaměřujících svou každodenní činnost na osoby s určitým sociokulturním handicapem. Festival není kolébkou produkce ryze tradičního kulturního odkazu Romů, je i prostorem pro prezentaci současného umění dětí a mládeže, ale i všech pracovníků pracujících s těmito rizikovými skupinami osob. Je výslednicí dlouhodobé a namáhavé práce všech zainteresovaných osob, podílejících se na lepší a smysluplnější budoucnosti nevinných obětí chudoby, která často představuje mocný val mezi lidmi různých společenských skupin. Neopomeňme proto ty, kteří své dovednosti prezentovali na tomto festivalu. Benga čhaja Roudnice, Lačho Amicus Lovosice, Dům Světluška Ústí nad Labem, Devleskere čavore Litoměřice, Amare Čhave Česká Lípa, Šukar čhaja Trmice, Trio Proměny Roudnice, Benga čhaja Roudnice, Benga Jablonec, Benga čhaja Roudnice a Člověk v tísni Ústí nad Labem. Celý festival byl doprovázen rytmickou hudbou v podání hudebního souboru Benátky, který několikráte roztančil nejen tanečníky, ale i přihlížející diváky. Přehlídka umění byla v závěru dekorována cenami, které obdržely za své účinkování a dlouhodobou práci tyto soubory: Benga čhaja Roudnice - Za přínos romské kultuře: ocenění je udělováno za nevšední umělecky tvůrčích aktivit či za dlouhodobé umělecké zásluhy v oblasti romské kultury. Šukar čhaja Trmice - Cena diváků: ocenění je uděleno samotnými diváky festivalu, kteří na anketním lístku, který obdrží spolu se vstupenkou, mohou odevzdat svůj hlas jednomu z účinkujících kulturních uskupení.
14
ROTAHUFEST Dům Světluška Ústí nad Labem - Cena pořadatelů: ocenění je uděleno za nejlépe zhodnocený výkon účinkujícího kulturního uskupení zástupci účinkujících organizací, kteří svá hodnocení uvádějí do Hodnotící tabulky (hodnotí pouze ostatní účinkující, nikoliv sami sebe). I letošní hudebně taneční festival Rotahufest, lze přes všechny drobné problémy s ním spojené, hodnotit jako zdařilý. Tento úspěch v nás posiluje přesvědčení o nutnosti v něm pokračovat i v dalších letech. Všem sponzorům děkujeme.
Romský tanečně - hudební festival ROTAHUFEST V. je realizován za podpory: Ministerstva kultury ČR Magistrátu města Ústí nad Labem primátora města Ústí nad Labem Mgr. Jana Kubaty Kulturního střediska města Ústí nad Labem
technolog y
2. října 2010
Jan Husák
Oblastní charita Ústí nad Labem Kulturní středisko města Ústí nad Labem Ministerstvo kultury ČR Magistrát města Ústí nad Labem Mgr. Jan Kubata, primátor města Ústí nad Labem
16
