Porten till svenska Lappland

Välkommen • Welcome • Welkom

Even in the winter!

Porten till svenska Lappland The gate to swedish Lapland • De poort naar Zweeds Lapland Storgatan 1A • 917 31 Dorotea Tel: +46-(0)942-102 38 mobil: +46-(0)73-080 77 38 E-post: [email protected]

Follow us: Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

www.dorocamping.com

BORGAFJÄ

LL & SOU TH

E45 INFART

B

A A Reception/kiosk, restaurang

& café / Reception/kiosk, restaurant & pub

B Lägenheter / Apartments C Servicehus: Duschar, toaletter,

kök, tvättrum / Toilet building: Showers, toilets,kitchen, laundry

D Sopor / Garbage

D

E Bastu / Sauna F Järnvägsstation: Inlandsbanan/ Trainstation: Inlandsbanan

22

G Skogsplatser utan el /

23

Forest pitches without electricity

H Elplatser / Pitches with electricity I Tipitält / Tipi tent

17 - 21: 4-bäddstugor / 4-bed cabins 22: 2-bäddstuga ''komfort'' / 2-bed cabin ”comfort” 23: 2-bäddstuga ”lyx” / 2-bed cabin ”luxury” Vatten / water Brandsläckare / Fire extinguisher Vandringsled / walking path

th

Sou

2

A OTE

DOR STORGATA

E45

N

Minigolf

C

Gräsplan för tält & husbil/vagn

Lekplats Strand

H

1 E

2

3

17 18

D

21

H ORT & N

4

5

I

19 20

6

F

In

n

ana

sb land

15 6 H 1 11 17 7 12 18 8 13 19 9 14 20 10

G G

th

Nor

Välkommen till Doro Camping Lappland! Söker du lugn och ro nära naturen har du kommit till rätt plats. Vår camping är en familjecamping med rymliga platser och är belägen i utkanten av Dorotea. Här kan du hyra stugor, husvagnsplatser, tältkåta och lägenheter. Från campingen är det bara ett stenkast till naturen där man kan njuta av ett rikt djur- och fågelliv. Du kan även plocka bär och svamp från mitten av juli och hela hösten. Det finns också vackra vandringsleder i närheten. Kort sagt: en vacker och spännande plats. Välkommen till Lappland!

Restaurang / pub I vår restaurang och pub serverar vi olika rätter. Bland annat kött- och fiskrätter. Vi har fullständiga rättigheter. Bekvämligheter och aktiviteter • Servicehus, med god sanitet, kök och tvättstuga • Minigolf • Lekplats • Boule bana • Badminton / volleyboll • Grillstuga • Badsjö • Kanotuthyrning • Vedeldad bastu • Restaurang / pub • Försäljning fiskekort • Vilt safari • Björnskådning • Skjutbana

Welcome to Doro Camping Lappland!

Welkom bij Doro Camping Lappland!

If you are looking for quietness and nature then you are with us at the right place. Our campsite is a cozy family campsite with spacious sites located on the outskirts of Dorotea. On our campsite is it not only possible to camp. You can also choose to hire a comfortable Swedish cabin or to stay in a tipi tent with its own grill. From this year it is also possible to stay in one of our apartments. From Doro Camping Lappland are you in just a few seconds directly in the middle of the Swedish nature and can you enjoy miles of hiking trails, many hidden lakes and amazing scenery. Lapland is known for its nature with residents such as moose, bears, reindeer, wolverines, beavers and lynx, and is also called the Alaska of Europe. Besides all that experiences Lapland offers you, you can also enjoy themselves at our campsite. The whole family can play mini golf on the golf course, children can play in the playground, or you can swim in our swimming lake. In short: a great vacation par excellence! Welcome to Lapland!

Als u opzoek bent naar rust, ruimte en natuur dan bent u bij ons aan het juiste adres. Onze camping is een gezellige familie camping met ruim opgezette plaatsen gelegen aan de rand van Dorotea. Op onze camping is het niet alleen mogelijk om te kamperen. U kunt er daarnaast voor kiezen om in een comfortabele Zweedse stuga te overnachten of om in een Tipi tent met eigen grill de nacht door te brengen. Nieuw dit jaar zijn de 2-persoons appartementen welke van alle gemakken zijn voorzien. Vanaf Doro Camping Lappland staat u binnen enkele seconden direct midden in de Zweedse natuur en kunt u genieten van kilometers lange wandelpaden, de vele verscholen meren en de verrassende natuur. Lapland staat bekend om haar overweldigende natuur met bewoners zoals elanden, beren, rendieren, veelvraten, bevers en lynxen en wordt daarom ook wel het Alaska van Europa genoemd. Naast alle belevenissen die Lapland te bieden heeft kunt u zich op onze camping ook uitstekend vermaken. Met het hele gezin kunt u een balletje slaan op de minigolf baan, de kinderen kunnen zicht uitleven in de speeltuin, of u kunt een duik nemen in ons zwemmeertje. Kortom: een heerlijke vakantie bij uitstek! Welkom in Lapland!

Restaurant / pub In our restaurant we serve various dishes. Are you in Lapland you may want to try a local dish. We will make it for you. In our pub you can enjoy a drink. Facilities • Toilet building, good sanitary facilities, kitchen and laundry • Mini-golf • Playground • Bowling alley • Badminton / volleyball court • Grill cabin • Swimming lake • Canoe rental • Wood-fired sauna • Restaurant / pub • Sales fishing license • Wild safari • Bear watching • Shooting range

Restaurant/pub In ons restaurant serveren wij diverse maaltijden. Bent u in Lapland dan wilt u wellicht een streekgerecht proberen. Wij maken het graag voor u klaar. In onze pub kunt u terecht voor een drankje. Faciliteiten • Toiletgebouw met goede sanitaire voorzieningen, een keuken en wasserette • Minigolf baan • Speeltuin • Jeu de boules baan • Badminton/volleybal veld • Grill stuga • Zwemmeertje • Kano verhuur • Houtgestookte sauna • Restaurant/pub • Verkoop visvergunningen • Wild safari • Bear watching • Schieten met div. jachtwapens

Stugor/lägenheter/tältkåta

Vår camping är utrustad med fem 4-bäddsstugor som ligger lite avskilt på campingen. Alla stugor är utrustade med vanliga bekvämligheter: fullt utrustat kök, dusch, toalett, LED TV och två våningssängar. Tre stugor har två separata sovrum och en vedkamin. Dessutom har du möjlighet att bo i en 2-bäddsstuga ’’komfort’’. Denna stuga har en dubbelsäng, fullt utrustat kök, dusch, toalett, LED TV och en vedkamin. Nyrenoverade och fullt utrustade är den 2-bädds­stugan “lyx”. Stugan är utrustad med två ihop­kopplade resår­ bottnar, LED-TV, matbord med två stolar och en sittgrupp. Köket är utrustat med keramikhäll, kylskåp och köksfläkt. Det moderna badrummet har en dusch, handfat och toalett. Du kan även prova på att bo i vår tältkåta. Där lagar du maten över öppen eld och känner den goda värmen. Plats för 4 personer. Om du bor i tältkåta kan du använda faciliteterna i servicehuset. Från och med nu erbjuder vi dig möjligheten att bo i en av våra bekväma lägenheter för 2 personer. Dessa är nyrenoverade med dusch, toalett, två enkelsängar, kök, LED TV och en liten egen veranda. Alla sängar har täcken och kuddar. Sänglinne är obligatoriskt. Det kan man ta med själv eller hyra hos oss.

Cabins/apartments/tipi tent Our campsite has five 4-person cabins which are located on the edge of the campsite. All the cabins are equipped with standard facilities such as a well-equipped kitchen, a bathroom with shower and toilet, LED TV and two bunk beds. Three cabins have two separate bedrooms and a wood stove. You also have the opportunity to stay in a 2-person cabin ’’comfort’’. This cabin has a double bed, a well-equipped kitchen, bathroom with shower and toilet, LED TV and a wood stove. Recently been renovated is the 2-person cabin ‘’luxury’’ and comes fully equipped with all modern comforts. This cabin has been provided with two linked box-spring beds, a LED TV, a dining table with two chairs and a bench. The kitchen has a ceramic hob, fridge and exhaust hood. The modern bathroom is fitted with a shower cabin, a sink and a toilet. A great experience would be renting our tipi tent! The tipi tent is simply furnished for 4 people and is equipped with a grill where you can prepare your food and at the same time it supplies warmth for the tipi. If you choose to stay in the tipi tent you can use the facilities of the toilet building. From now we also offer you the option to stay in one of our comfortable apartments for 2 persons. These apartments have recently been renovated and are equipped with a bathroom with shower and toilet, two single beds, a kitchenette, LED TV and a small veranda.

Stuga’s/appartementen/ tipi tent

Onze camping is uitgerust met vijf 4-persoons stuga’s welke zijn gelegen aan de rand van de camping. Alle stuga’s zijn voorzien van standaard faciliteiten: een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met douche en toilet, LED TV en twee stapelbedden. Drie stuga’s hebben twee aparte slaapkamers en een houtkachel. Daarnaast heeft u de mogelijkheid om te overnachten in een 2-persoons stuga ’’comfort’’. Deze stuga is voorzien van een 2-persoonsbed, een volledig uitgeruste keuken, badkamer met douche en toilet, LED TV en een houtkachel. Recent gerenoveerd en van alle gemakken voorzien is de 2-persoonsstuga ”luxe”. Deze stuga is voorzien van twee gekoppelde boxspringbedden, LED TV, eetkamertafel met twee stoelen en een zitje. De keuken is uitgerust met een keramische kookplaat, koelkast en afzuigkap. In de moderne badkamer is een douche, wastafel en toilet aanwezig. Wilt u ervaren hoe het is om op een bijzondere

wijze te overnachten? Dan heeft u de mogelijkheid om onze tipi tent te huren. De tipi tent is eenvoudig ingericht voor 4 personen. In de tipi tent is een grill aanwezig waar u uw eten op klaar kunt maken en waarmee u de tent heerlijk kunt verwarmen. Als u in de tipi tent overnacht dan kunt u gebruik maken van de voorzieningen in het toiletgebouw. Vanaf nu bieden wij u de mogelijkheid om in één van onze comfortabele appartementen voor 2 personen te overnachten. Deze zijn recentelijk gerenoveerd en voorzien van een badkamer met douche en toilet, twee éénpersoons bedden, een mini keuken, LED TV en een kleine veranda. Alle bedden zijn voorzien van dekbedden en kussens. Het gebruik van lakens is verplicht. Deze kunt u zelf meenemen of bij ons huren.

All our beds have duvets and pillows. It is mandatory to use sheets. You can bring your own or rent them at our camp office.

If you’re looking for a holiday in Holland visit:

www.campingdemeibeek.nl

Bear Watching:

Vinter i Svenska Lappland! Vi kan erbjuda snöskoterturer, hundspannturer, isfiske, isracing, längdskidåkning, snöskovandring och skidåkning. Svenska Lappland är känt! På Doro Winter Experience har ni möjlighet att uppleva den kalla temperaturen (ibland ner till -30), den vackra vita naturen och minst en meter snö. Vi erbjuder kompletta paket för din semester så ni behöver inte oroa er om det. Om ni vill skapa ditt eget paket, eller om ni vill boka aktiviteter separat, kan vi hjälpa dig! Om ni kommer till oss för att uppleva den svenska vintern, bor ni i en av våra bekväma stugor. Dessa stugor har två våningssängar, kök, wc, dusch och TV. Fyra stugor har även en vedkamin. Området runt Dorotea är utmärkt för alla vinteraktiviteter. Från Doro Winter Experience börja direkt skoterleder så ni kan upptäcka Lappland på ett oförglömligt sätt. Bara 500 meter från din stuga finns det Längdskidspår som tar dig till de vita skogarna, på vår egen sjö eller direkt i området kan ni isfiska och inte mer än 45 minuters bilresa bort finns hundspannturer. På vår hemsida hittar du de tjänster och paket som vi erbjuder. Välkommen till den vita världen i Svenska Lappland! Nyhet! Högfjälls sightseeing in Borgafjäll!

Winter in Swedish Lapland!

Winter in Zweeds Lapland!

Lapland in Sweden is known for its snowmobiling, sled dog tours, ice fishing, ice racing, cross country skiing, snowshoe hiking and skiing.

Sneeuwscooteren, huskysledetochten, ijsvissen, ijsrijden, langlaufen, sneeuwschoenwandelen en skieën: Lapland in Zweden staat erom bekend.

At Doro Winter Experience, you will experience cold temperatures, (which sometimes drop down to -30 degrees Celsius), the beautiful white nature and at least one meter of snow!

Bij Doro Winter Experience heeft u de mogelijkheid om de koude temperaturen (soms oplopend tot -30), de prachtige witte natuur en minimaal één meter sneeuw te beleven. Wij bieden totaal paketten aan zodat u gedurende uw vakantie nergens naar om hoeft te kijken. Maar ook als u zelf uw arrangement wilt samenstellen of de activiteiten los wilt boeken, dan helpen wij u graag!

The surroundings of Dorotea are ideal for all of the winter activities that are possible in the Swedish Lapland. The snowmobile trails start directly at our location, and the cross country trails start 500 meters from the cabins, which will take you through the white woods, giving you the opportunity to discover Lapland in an unforgettable way! On our own lake, or in the surrounding area, you have the opportunity to go ice-fishing. Also, not more than a 45 minute drive away you can take a relaxing dogsledding tour! If you make a reservation at our accommodation to experience the Swedish winter you will stay in our comfortable cabins, which include two bunk beds, kitchen, bathroom, TV and heating. Four of our cabins also have a wood stove. We have put together some complete vacation packages so that you can relax and enjoy. However, if you would like to put together your own vacation, you are able to book the activities separate. Of course we look forward to giving you some tips! Please visit our website to find out more about the options and packages we have to offer you.

Als u bij ons de Zweedse winter komt ervaren overnacht u in één van onze comfortabele stuga’s. Deze stuga’s zijn voorzien van twee stapelbedden, een keuken, badkamer, tv en verwarming. In vier stuga’s is tevens een houtkachel aanwezig. De omgeving van Dorotea leent zich uitstekend voor alle winteractiviteiten die er maar mogelijk zijn. Vanaf Doro Winter Experience starten direct de sneeuwscooter paden zodat u op een onvergetelijke manier Lapland zult ontdekken. Op 500 meter van uw accommodatie beginnen de langlaufbanen die u meenemen de witte bossen in, op ons eigen meer of direct in de omgeving kunt u in alle rust ijsvissen en op maximaal 45 min. rij afstand een ontspannende huskysledetocht maken! Op onze website vindt u alle mogelijkheden en arrangementen die wij u te bieden hebben. Welkom in de witte wereld van Zweeds Lapland! Nieuw! Sightseeing in de bergen van Borgafjäll!

Welcome into the white world of the Swedish Lapland! New! Sightseeing in the mountains of Borgafjäll!

Doro Winter Experience LAPPLAND SWEDEN Snow - Nature - Adventure

www.dorowinterexperience.com

Följ oss på: facebook.com/southlaplandairport

OlssOns Glas & ByGG aB Byggmaterial, trädgårdsmaskiner, djurfoder, glasmästeri Du hittar det mesta i vår butik! Öppet: Mån-fre 8.00-17.00, lör 9.00-13.00 Järnvägsgatan 7, 917 31 DOROTEA Tel: 0942-513 32 • www.glasobygg.se • [email protected]

southlaplandairport.com Flyg direkt Vilhelmina-Stockholm Flygtid: 1h 20min 11 avgångar per vecka

Vi hjälper Dig med frågor & bokning Tfn: 0940-398 88 Mail: [email protected]

Välkommen till oss!

Denna kupong ger dig

10% rabatt Storgatan 43, Dorotea Tel. 0942 - 100 12

på ett köp när du handlar på ICA Nära Dorohallen. Gäller ej apotek, post, tobak eller spel.

Sport Hunting Fishing

Outdoor

Open: mon-fri 10.00-18.00, sat 10.00-14.00 Storgatan 43, Dorotea +46 (0)942-10073

Vilhelmina

0940-201 48

Idé & Layout: Annonsmedia Väst AB, Borås 033-41 84 00. Prepress & tryck: Vindspelet Grafiska AB, Borås, 033-480 480 • 2015