0
TWEEDE JAARGANG N 45 ïffg^l Cinema „DE MDIII"
CALMOSA-SIGAREN.
SERIE-MERK.
Kalversiraat 226, Amsterdam Telefoon Noord 8869 STEEDS DE
EERSTE
Drukkerij ROELANTS te Schiedam, levert entreebiljetten in bloes en rollen.
Haarlemsche Sigarenfabriek J. C. HESSEN en Zn. -• •"— Haarlem—Holland. ^--^——^ z
i N H E T BRENGEN VAN HcT
LAATSTE Het Ihéatsr is geheel gerestaureero vo gen&delaatsU elschcn Orkest onder leidirg van BENZOË FALBURGSKI Doorloopende Voorstelling
Bericht voor de abonne's op >v,0e Film-Wereld".
0
0 IVENS 6 C . 0 Ernemann Kino's enz. Amsterdam Den Haag Nijmegen Groningen
GE1LLUSTREÊRD WEEKBLAD
A. W. SIJTHOFFS UITGEVERS-MIJ.. LEIDEN.
Wij berichten hiermede aan onze abonne's, dat vanaf hoden verkrijgbaar zijn
115 Kalverstraat. 124 Noordeinde. 13-17 v. Berchenstr. 3 KI. Pelsterstraat.
Linnen prachtbanden voor „De Film-Wereir.
Ernemann Imperatoren zijn door ons direct uit voorraad leverbaar.
PRODUCTEN
Deze banden zijn bestemd voor het binden van 52 nummers, dus voor een geheelen jaargang.
De prijs bedraagt f 2.25 per band.
SOEP ENMUILLON word*n on
« 10 • n v«n * mi n d • rwa • rd lg« , «rtikaian door dan, r-aam Primula.
PRIJS 10 CmT.flAT^xK-
*
Dansveld 13. Telef. 28. Utrecht.
Af d. HOUTBEWERKING. Fabriek van: Draaibare LlghaMen. Tulnnulien, Tuinmeubelen. Levering door het geheele land. — Vraagt prils.
Magazijn van Foto-Artikelen „DE AMATEUR" - Amsterdam P. C Hooftstraat 60.
Tel. Zuid 399.
Werkzaamheden voor Amateurs accuraat en bllli](c - SPECIALE Hccriiik verinsschcndc drank NV. lm- ca Expert „EDÜTO**
VEßQßOGTINQSINRICHTING -
N. B. In- en verkoop van 2e hands-toestellen. Inruilen.
RegKliersgradil 27, Tei C. S64. AMSTERDAM. =
B. GROOTENDORST & ZOON,
fu-Dcvtssea
Ateliers voor Decoratief Schilderwerk en Tooneelbouw.
VA« BLOEMEN
Speciale decors voor filmopnamen.
26
Projectiedoeken en lijsten.
:-:
:-:
Zwanenburgwal 40. - Amsterdam.
<s
Scliura
'..^iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiilir»'
fSchuurpoeden
Alleen voor jtbonne's zijn, zoolang de voorraad strekt, eventueel ontbrekende nummers verkrijgbaar tegen den prijs van 10 cents per nummer. Toezending geschiedt door den Boekhandel of door de Uitgevers, na ontvangst van postwissel met 2ö cents verhooging voor porto en emballage Verzoeke op den postwissel te vermelden, waarvoor de betaling strekt.
A. W. SIJTHOFFS üitg -Maatschappij, ■ ■' te Leiden.
.♦♦♦. G
A
B
A
Wjfcerf Xabletfen fegenHöesl, HeeschheicL Keelpijn zijn weder overal verkrijgbaar N.V. GABA-bAZEL (FIUAAL HILVERSUM)^
ROTTERDAM. Voor rttbfflt vrtemdf yailzKéi cidna.
A. SERNE & ZOON HET adres voor Tooneelcostumes
MARECHAL N
Amsterdam, Grocnburgwa] 56.
PRINCESS' ROOM Lunch- Tearoom & Restaurant
^»COSMOS SIGAREN '
AMSTERDAM
, V*N OEB PUTT EN DE VI AM EINDHOVEN. %
Kalverstr. 28
ZANDVOORT Kerkstr. 4-6
fHoielpension]
ft AMCC «nd uw u'tge■"*■ '"■* vallen haren naar de Rott. Haarwerkinrichung H. DE GROOT, AiibnchtskykJa. RMtrdam, Alle soorten Haaiwerken tegen billijken prijs kunnen ervan gemaakt worden, haarvlechten ä f 1.50, krullen 4 50 cent. Nicwt naaivlecht vanaf f 4.- Iianco , .
NED. ROTOGRAVURE-MAATSCHAPPIJ. LEIDEN,
/
HENNY PORTEN IN ..DOOD VOOR DE WERELD'
DE FILM-WERELD
DE FILM-WERELD jjii;;"iilijjJiTiiii;:"iii|i
Sen tragedie na een oorlog: Sen slervende Wereldstad ,uliilllliiu„M..i)iiii
illliii,
.iiilillih,
„HHI
^j ïl J; ^ |; llfl;
van de waarheid en ons geweten."" We hopen, dat dit werk van de Haghe Filmfabriek ook bij de vroegere vijanden van Oostenrijk mag doordringen; Dan zal ook daar bij dit te aanschouwen worden ingezien, dat niemand zich mag terugtrekken voor de menschelijke taak, een wereldstad van den absoluten ondergang re ' ien.
Vjndobona moritura! In de stervende wereldstad ! Hoevele tragedies zijn er in alle landen, waar de film-industi ie haar intrede heeft gedaan, in beeld gebracht ?. Duizenden en nog door T'elix Hacjeman eens duizenden! Maar geen dezer benadert in tragiek de laatste actualiteit van onzen Naar ik tot mijn groote satisfactie bemerk. landgenoot Willy Mullens. wint de geteekende film, de ver-filmde caricaMen weet het; de nood in Weenen was er- tuur — mijns inziens ten onrechte weleens barmelijk geworden, de dagbladen meldden truc-film genaamd, daar er in het geheel 't in telegrammen en brieven van corresponden- niets ia getruceerd wordt - in den laatsten ten. lnd,en er met spoed.g hulp kwam zou tijd veel terrein, en er gaat geen week meer Weenen geheel te gronde gaan. Reeds was er voorbij, of in minstens één bioscoop kan men zooveel geschied, dat menig onheil niet meer van zulk een grappigen schuif-kiek genieten was te verhinderen, maar kwam de redding Wanneer ze inderdaad foerf zijn, dan stel ik, niet spoedig, dan was geheel de machtig-mooie hoofdstad van de oude Donaumonarchie ten doode opgeschreven. Hoeveel leed hebben wij, Hollanders, in de afgeioopen vijf jaar niet helpen lenigen. O, 't is geen verdienste geweest, slechts een schuldige plicht als mensch hebben we vervuld, maar nauw was de eene kreet om hulp verstorven of een nieuwe ramp vroeg weer den steun van neutralen, die de menschelijkheid nog stellen boven theorieën over recht. Herinneringen uit het" verleden zullen we niet wakker roepen, 't is alles zoo kort geleden, dat ieder zich degebeurtenissen van Augustus 1914 nog wel te binnen kan brengen. Maar de laatste oproep is niet de minst klemmende geweest. Zou 't inderdaad zoo vreeselijk zijn, als uit de Donaustad gemeld werd, zou inderdaad een millioener.stad worden uitgeroeid door gebre en ellende? Men weet dat een paar journalisten naar Weenen zijn gaan, duch zij niet alleen, met hen ging Willy Mullens. Mocht de pen te dramatisch, te fel belicht de ellende schilderen, de film zou niet liegen, zou de groote massa zelf de droevenis juistdocn zien en dan. . .zou ieder voor zichzelf kunnen uitmaken of 't niet hoogst noodzakelijk was ter voorkoming van een groot onhe;l diep in den zak te tasten. Met veel moeilijkheden heeft de heer Mullens te kampen gehad, doch hij is teruggekeerd na eenige weken en hij heeft een geweidige tragedie op de film vastgelegd. 't Is de nuchtere werkelijkheid, die men in deze en de .volgende weken overal in den lande op het filmdoek zal kunnen aanschouwen en nooit zal eenig drama een zoo geweldige uitwerking hebben gehad, In Mullens' eigen theater, de Residentie bioscoop, hebben we dit filmwerk gezien. We wilden onze lezers iets er van vertellen, en nu ... nu kunnen we niet. Eerlijk gezegd, wat deze film geeft kunnen we niet weergeven, zuó dat daarbij van het effect niets verloren gaat. I Diep onder den indruk zijn we geftomen. Zooveel menschejijk leed kan niemand onberoerd laten en Mullens' verdienste zal zijn, dat hij het meelijden wakker roept bij allen ; dat hij 't zuiver menschelijk gevoel zal doen zegevieren over straf- en vergeldingstheorie, Svend 'Kómbeck, o.a. bekend uit „Äonen von één Volk". 't Was bijna beangstigend deze ellende aan te zien en 't zullen er zeer weinigen zijn, man- persoonlijk, deze soort films op minstens denzelfden avond kregen we nog een tweede nen zoowel als vrouwen, die met droge oogen dezelfde hoogte als een door personen gespeelde film-teekening, van een anderen teekenaar deze tragiek kunnen aanschouwen. We willen klucht, ?1 dan niet met Billie Ritchie. Charlie niet zóó goed als die zotte geschiedenis uit er niets meer over zeggen. Niemand verzuime Chaplin of Fatty tot hoofdpersoon. Hawai, maar ook allergrappigst. de film te gaan zien en we weten dat de gevolDe lezers zullen nu wel weten, met hoeveel En bijna overal elders duiken deze films gen zullen zijn, dat ons land bij tientallen de eindeloos geduld zulk een geteekends film tot thans op, tot afwisseling — en eene van de treinen met levensmiddelen zal zenden, bij stand wordt gebracht, hoe ieder scénetje bovenste plank ! — van het programma. Want duizenden de kinderen zal doen overkomen zestig, tachtig, honderd, tweehonderd keer er zal wel geen verschil van meening bestaan om te redden wat nog te redden valt. wordt geteekend. telkens met de handelende over den zeer goeden invloed, welke van Of er overdrijving in dit beeld te aanschouwen personen in een anderen stand, en hoe dan eerste klas caricaturen uitgaat. Zij bevorderen is? We hebben aan 't eind van de film de die teekeningen met uit den aard der zaak zeer stellig- en spelenderwijze, den kunstzin, eerlijke verklaring van de drie mannen, die vrij lange tusschenpewzen, op de film worden en zij doen lachen — een gezonden door niets gezamenlijk te Weenen hebben gewerkt om gereproduceerd. verzuurden of verbitterden lach. hun landgenooten naar waarheid over de toeMaar daarin zit natuurlijk niet de kunst. Maar de nadruk moet er op gelegd worden, standen in-te Hebten en de heerendr. L. A. De lens registreert slechts automatisch wat dat deze Schuifkieken dan ook dl prima carRademaker, A. van Riemsdijk en Willy Mul de teekenaar bedacht en op 't papier wierp — tella moeten zijn. Er werden en worden er lens zeggen : en dat is in vele gevallen wèl kunst, en van de wel eens vertoond, die zeer vermoeiend zijn ,.Wij zijn verrukt over de liefheid en het beste! voor het oog, moeilijk zijn te volgen, en zachte beschaafde van het Weensche Kind. . . Niet lang geleden zag ik in'de „Cinema de met kunst, zelfs met een kleine K, niets uitwslks ellende een vlammend ,, J'acouse" vormt Munt" in de hoofdstad zulk een film „Het staande hebben. voor de Menschheid. Ons medelijden met deze Hawaitisch Tooneel" geheeten. Nu werken En nu kom ik tot de vraag : inhun prille ontwikkeling gesmoorde stakkerds goede humoristische teekeningen erg op mijn Zou ons land geen caricaturisten opleveren, mag niet machteloos zijn. lachzenuwen, .maar wat deze in haar soort die zich eens aan dit eigenaardige genre zou,.Deze film is een aanklacht, maar wij ver- on-overtrefbare film mij heeft'laten doorstaan, den kunnen en durven wijden? zekeren dat deze aanklacht vrij is van elke tart iedere beschrijving. Het was om er hoofdZeker, wij zijn niet rijk aan goede cartoooverdrijving. pijn van te krijgen. Het was meesterlijk, van msts. en zeker niet aan dezulken, die speciaal ,Als niet de geheele wereld zonder verwijl ■ conceptie en van uitvoering dit werk kunnen teekenen — maar ze zijn er met alle hulpmiddelen ter redding zich opOver-vertellen kun je zoon ding niet. na- toch. En onder hen neemt Jordaan wel een maakt zal een millicenenstad in het jaar onzes tuurlijk. Dan heeft het niets te beteekeneiv': zeer speciale plaats in. Hij weet met enkele, Heeren 1919-20 veranderd worden in een een orkestje, uit vier man bestaande voor rake, forsche lijnen menschen en dieren neer "root graf. een variété-poc-um. en op dat podium een te zetten, en dat hebben we voor de film„Anders te spreken zou verkrachting zijn dansers-paar. Un joint, e'est tout. Maar geen teekening juist noodig. Van Raemsdonck,
£)e Geteekende Tilm
/
lijn, geen beweging, of zs waren raak, en van zulk e:n ver-plètterende komische kracht, dat velen in tranen baadden — en men dat korte filmpje een week moest prolongeeren. Daarbij een aller-aardigste muziek, met krankzinnig-exotisch trom-gebonk. die den indruk nog versterkte. De naam van den caricaturist werd niet genoemd, maar ik ben er bijna zeker van het de Amerikaansche cartoonist Bray moet zijn geweest, die ook de aller-dolste „film-teekeningen" maakte van „kapitein Leugenzak", of anders in ieder geval een ändere Yankee, in teekentalent hem evenarend. Want ik geloof dat alleen Angel-saksers en hunne naaste kifismen zulke prachtige caricaturen kunnen teekenen. Ik zou, in dit verband, beleefdelijk aan H.H. bioscoopexploitanten in overweging willen geven, voortaan de namen der makers van deze beweeglijke caricaturen mede op het scherm' te vermelden, natuurlijk voor zoovere men hun die ter kennis brengt, want de meesten verdienen dat dubbelen dwars. In dezelfde bioscoop en. naar ik meen. op
de Belgische caricaturist, die teekent, hoe uitnemend in zijn genre ook, zou ni&t te gebruiken zijn en den operateur tureluursch maken met zijn ontelbare détails en fijne, krabbelige haaltjes en lijntjes. Dan hebben wij nog Willy Sluyters, Louis Ramaeckers, de jonge Hahn de Mesquita, Saalborn, en nog een paar andere spotprentteekenaars. Zou een, of zouden eenigen hunner in combinatie met „Hollandia" of met ,Amsterdam Film Comp", niet in staat zijn, eens een goede schuifprent te vervaardigen ? Ik erken — zij zijn sterk gehao^licapt, omdat hun de oefening ontbreekt,"welke juist'äan"de" cartoonists in Amerika, met zijn honderden cow/c pakersen geïllustreerde Zondags-bijlagen zoo overvloedig ten deelvalt - waar dan ook een Bud Fisher voor een zes-deelig serietje in het Vrijdmgnummet van de „New-York Globe- tweVhoVder^dWaronTva^ toar zou het althans niet de moeite wird zijn sijr heï eens te probeeren, nu de conjunctuur trtoe leidt! en klaar-blijkelijk de geteekende caricatuur ,,er in" komt? Hier ligt, nu het geïllustreerde spotbiad in ons land nog altijd een witte raaf is, en Zondagsbijlagen als b.v. de befaamde van de „New-York Herald" eenvoudig niet bestaan, een vruchtbaar arbeidsterrein voor onze-talentvolle cartoonists, zoo wil het mij toeschijnen. De kosten zitten bijna uitsluitend in het honorarium van den teekenaar — en die zijn er zelfs in ons eigen kleine land toch zeker dubbel en dwars uit te halen ? Komt. beeren Stoop. Binger, Frenkel, Gildemeyer — noodigt onze teekenaars eens ten edelen wedkamp!
„Wands up" trouwen met Lord Chesterton, wordt hij radeloos van woede en jaloesie en slechts de gedachte, dat de politie hem op den voet zal volgen, laat hem hopen Jean Billy toch nog voor zich te winnen. Maar ook zij verwacht niets anders en heefteen kloek besluit genomen om Woods, den inspecteur die haar niet kende, te overbluffen. . Woods bezoekt de hut van Blue Jean Billy. Chesterton is ontmaskerd als English Harry, die het meisje, dat hij teeder beminde, redde door in het zakje waarin de juweelen waren, steenen te doen. Beiden hebben besloten hun leven te beteren en met hun oude vrienden voor altijd af te doen. Als Wim Michael ert inspecteur Woods beiden door Harry overweldigdengebondeninhetkolenhokzitten.waarhij zulke gelukkige uren had doorgebracht, reikt hij alvorens hij met Blue Jean Billy vertrekt den navolgenden brief door de tralies: „Maak het Wim Michael maar niet lastig. Dat zaakje bij de Vanderholts was mijn werk. Ik zal de juweelen buiten de deur leggen en het hoofdkwartier er van verwittigen, waar je bent."
„Sans Up" Een spannende detective comedie in zes acten met Priscilla Dean in de hoofdrol is „Hands "P" — Handen op — (Nordisk Films Cie, Amsterdam). „Blue Jean Billy" de schoone geheimzinnige, baart de politie veel zorgen. Zij en haar vriend Wim Michael zorgen er voor dat de „Society" menig sieraad armer wordt. Blue Jean Billy is verblindend schoon, wat wonder dat haar vriend in haar niet slechts zijn makker, maar )ok zijn toekomstige vrouw ziet. Maar er is er maar één. die zij kan liefhebben — de automatische revolver. Ook inspecteur Woods, het hoofd van de politie weet niet veel meer van haar, dan dat zij schoon en geheimzinnig is. Bij de Vanderholts wordt een groote partij gegeven ter eere van Lord Harry Chesterton. Plotseling worden de gasten door een anbiddelijke vrouw, gekleed in een schitterend avondtoilet met een revolver bedreigd en van hun sieraden beroofd. Het is Lord Chesterton gelukt de roovers te volgen, hij wordt echter gesnapt en in Blue Jean Billy's kamer aan handen en voeten gebonden en op een stoel geplaatst. Terwijl zij zich verwijdert om zich te verkleeden weet hij zich los te maken,'maar blijft den schijn aannemen va« nog gebonden te zijn. Bij haar ' terugkomst toont zij zich een even beminne- . lijke gastvrouw als kort van te voren eene handige oplichtster. Onderwijl wordt de politie dcor de familie Vanderholt op de hoogte gesteld, men maakt zich vooral ongerust over Lord Chesterton, de verloofde van de dochter des huizes. De inspecteur van politie vergelijkt diens portret met dat van een gesignaleerden inbreker en beide foto's yertoonen een opvallende gelijkenis, wat de familie Vanderholt noopt zich terug te trekken met het verzoek vooral geen ruchtbaarheid aan de zaak te geven. Wim Michael komt door verraad in de handen der politie en de schuilplaats van het inbrekerssteiletje en Lord Chesterton wordt ontdekt. Terwijl Blue Je .n op zekeren dag buiten haar huisje eenige bezigheden verricht, dringt Lord Chesterton zachtjes binnen. Op tafel ligt haar beste vriend — de geladen revolver. Chesterton verwijdert vlug de kogels en dat is zijn geluk, want als zijn schoone aanrandster in de kamer komt, is haar eerste greep naar de revolver. Arme Chesterton wordt in het kolenhok opgesloten. Maar toch is zijn leven niet ongezellig. want hij mag borden helpen wasschen en kopjes omspoelen en is in de gelegenheid Blue Jean diep in haar mooie oogen te kijken. De politie heeft Michael vrij gelaten 'in de veronderstelling, dat hij zich onmiddellijk naar zijn vriendin zou begeven. En dat is ook zoo. Als Blue Jean Billy hem vertelt, dat zij genoeg heeft van de oude „werkzaamheden" en gaat
v-1. Sen schoone vfouw (Priscilla Oean) bedreiot de oosten met hoor revolver en rooft hun sieraden. 2. Blue ^eon Silly en Êord Chesterton. 3, Cord Chesterton ait in Blue ^eon Billy's kamer gebonden. 4. Oe verworven schat v. ordt verborgen. 5. ,.7fands up"!
r
^"
DE FILMWERELD
fJE FILMWERELD In „De Zaak van den Grand Central" (Pathé Frères, Amsterdam) treedt als hoo'dpersoon op Warren Kerrigan. De korte inhoud van dit filmwerk is als volgt: Kirk Marden was te Hong-Kong, het einde zijner studiereis, aangekomen en maaktebij gelegenheid van een vechtpartijtje, kennis met „William Real" bijgenaamd „Billy", die hem bij een aanval van Chineesche koelies, redde. Uit dankbaarheid nam hij hem mede naar New-York. — De vader van dit jongmensch, Daniel Marden, de Voornaamste aandeelhouder van de compagnie du Grand Central Railway, kon door een ziekte reeds geruimen tijd zijne zaken niet meer persoonli-k waarnemen en had een, door zijn tegenstanders, beraamd plan te duchten. Deze tegenstanders, Max Cleyton, een der administrateurs der Compagnie, en James Herrick, de president dezer Compagnie, maakten in werkelijkheid van deze gelegenheid gebruik om hem te onderkruipen en smeed den een plan. Terzelfder tijd droomde een jong meisje, nicht en pupil van Herrick van. . . waareik jong meisje van droo'mt. James Herrick beminde haar en legde haar denzelfden dag deze bekentenis af. Ik wil wel Uw verloofde zijn, antwoordde zij, als U mij een mooie ring schenkt, maar om zoo maar direct met U te trouwen. . . daarover moet ik nog eens rijpelijk nadenken. Een louter toeval stelde echter, eeni^c-
„öe zaak van den Grand Central"
1. TOrfe ais inbreker in het huis van lames Werricb. 2. Aan boora van de stoomboot. 5- Warren 'Kerrigan en ßcys Wilson als 'Kirb Warden en ^ane. ^. ^ane en Warden.
dagen later de plannen van Jane, betreffende haar huwelijk vast. Zij bevond zich aan boord van een plezierjacht, toen zij door een ongelukkige beweging, eensklaps in hefwater viel. Op dit zelfde óogenblik liep een stoomboot, waarmedeKirk Marden uit China terugkeerde, de haven van New-York binnen. De jonge man sprong, zonder zich te bedenken in het water en eenige oogenblikken later bevond Jane zich aan boord van dat stoomschip, aan de zijde van haar redder. Kirk Marden was jeugdig en zeer innemend. Eene vergelijking tusschen James Herrick en zijn persoon, kon slechts in zijn voordeel uitvallen, en van dien dag af aan, droomde Jane alleen van Marden. Herrick en Cleyton hadden intusschen van de ziekt e vanMarden gebruik gemaakt om de beurs te beïnvloeden en een daling uit te lokken. Ik voorzie geen oplossing dezer zaak, verklaarde de zaakgelastigde van den heer Marden, tenzij U de brandkast Uwer tegenstanders kunt forceeren en hun het contract dat zij met U aangegaan hebben, en waardoor zij dus ontwapend worden, kunt ontrooven. Kirk die deze, op gekscheerende wijze gesproken woorden hoorde, maakte het plan om dit voorstel werkelijk uit te voeren en het jonge mensch sloop als een inbreker in de woning van James Herrick. Dienzelfden nacht werd Jane door haa:
len5 fiva (Henny Oorten) is verslaafd qeraakt aan cocaïne. 2,5 en 7, 6va tijdens haar succes als kunstenares. 4. ©e jonge vrouw-deelt in het gelut? van haar man, die tot doctor honoris causa is benoemd. O. fcva en baron van der Tann,
DE FILMWERELD
DE FILM-WERELD
.,©e aaak van den Grand Central," ?inbs: "Kirb Warden weigert een verblarine von xijn diefstal. Äechts; lone in gevaar voogd gedwongen het beslissende ,,Ja" uit re spreken, maar zij nam de vlucht en betrapte daarbij Marden op het oogenblikdathij het contract stal. Meer verrast dan geschrokken .vroeg rij hem een verklaring voor deze daad. Hij wil die verklaring niet geven, nam een gewaagd besluit, wierp een kleedingstuk over het hoofd van het meisje, en voerde haar weg. Om haar in de war te brengen, werd met behulp van ..Billy" eene valsche huwelijksplechtigheid op touw gezet, waarvan Jane echter niet het slachtoffer werd. want zii bood slechts voor den vorm tegenstand. Zij hield van Kirk Marden en geloofde niet dat hij instaat was een schandelijke daad als diefstal te doen. Zij hoopte dat alles n?. een wederrijdsche verklaring wel in orde zal komen. En de vader van Kirk Marden, sterk doorde overtuigende bewijzen, die hij in handen had, vernietigde' zijn tegenstanders. Jane stemde er uit eigen beweging in toe. de valsche huwelijksplechtigheid, maar thans in tegenwoordigheid van een werkelijke geestelijke, te herhalen.
MET OUDE LIEDJE. Naar „Het Volk" meldt kwam in de Arnhemsche Raadsvergadering o. m. aan de orde een voorstel van B. en W. tot verhooging van de belasting op de bioscopen van 15 tot 25 pCt. Niet de andere inrichtingen van publiek vermaak, alleen de bioscopen zal dit gelukje te te beurt f allen. De sociaal democratische.fractie heeft, bij monde van Hermans, Treffers en wethouder Lindeman, scherp front gemaakt tegen het preadvies van B. en W. Vergeefs ! De andere beeren vonden het een te schoon belastingobjekt om te laten glippen, terwijl natuurlijk ook andere motieven als de onzedelijkheid en de verderfelijke zucht naar genot werden aangevoerd, over welke inkonsekwentie de beeren van het raadslid Lindeman een welverdiend standje in den zak kgnden steken. Deze wees er n. 1. op, dat het net zou gaan als met den drankaccijns, de belasting op een volgens hunne meening zeer immoreel gebruik, waarvan men toch de lieve centen graag in de wacht sleepte. Hoe duidelijk ook door dezen heer werd aangetoond dat hier weer de minder gesitueerden het zwaarst worden getroffen, dat men de menschen hierdoor naar den kroeg zal drijven, het mocht niet baten. Het prae-advies werd met alle stemmen van de andere partijen tegen die dei sociaal-democratie aangenomen.
blijkt een beredeneerd verslag van een bijzonderen film te geven. . De tooneelkriticus. Eerlijk gezegd, heb je wel gelijk. Het dateert pas uit den allerlaatsten tijd, dat onze redacties van de groote dagbladpers enkele regels aan den bioscoop wijden. Vroeger werd de film. en alles wat daarmee verband hield, letterlijk doodgezwegen.... De filmkriticus (zijn collega in de rede vallend). Terwijl men wel ruimte beschikbaar steldevoorrevues.specialiteiten,enz... Bepaald logisch kan ik jullie redeneering niet vinden I De tooneelman. Maar, dat hoeft ook niet. waarde collega. De hoofdzaak is niet de logica slaafsch te dienen, doch het aantal abonnés te vermeerderen. De filmman. En denken jullie dat te bereiken, door de talrijke belangstellenden in de filmkunst van je te vervreemden, hen het n euws te onthouden, waar ze warme belangstel! ng voor koesteren ? De tooneelman. Maar we hebben in navolging van de groote buitenlandsche pers immers aan den machtigen drang van het publiek gehoor gegeven om zoo nu en dan een enkele film te bespreken. De filmman. Zeg maar liever afkammen. Wanneer men de schaarsche berichten over filmkunst in de dagbladen leest, dan kan je je niet onttrekken aan de gedachte, dat de beoordeelaar er een behagen in schept de filmkunst te bespotten, alles leelijk, onbeholpen en minderwaardig te vinden. De filmbeoordeelaar in de 'groote pers begint zijn verslag met vooroordeel: 't Is maar een film en vlug heeft hij enkele geijkte zinnetjes bij elkaar, welke hem voor eiken film te pas komen. Gebeurt het een enkele maal, dat het verslag iets milder klinkt, dan merkt men duidelijk dat dit niet van harte ging. De ruiterlijke erkenning, dat de filmkunst ook iets van waarachtige waarde kan voortbrengen, wil er nog steeds bij de groote dagbladpers in ons land niet in. In het buitenland is de toestand belangrijker gunstiger.
De tooneelman. Maar je zult me toch moeten toegeven, dat de bioscoop zich vaak aan excessen schuldig maakt De filmman. Zeker erken ik dit. Maar hoe staat het dan met het tooneel? Hebben daar. alle,opgevoerde stukken eeneven groote kunstwaarde ? De tooneelman. Op het tooneel... ja ... op het tooneel... nee niet alles staat even hoog. Maar kun je onder de vooraanstaande film mannen kunstenaars aanwijzen als Shakespeare. Molière ? (hij kijkt zijn tegenstander triomfan telijk aan). De filmman. Nee zeker, dat kunnen we niet. Maar de filmkunst is nog jong, heeft nog lang niet het hoogste stadium van ont wikkeling bereikt. De filmkunst is een jongere zuster van het rijpe planken-tooneel. Haar beoefenaren zijn allen bezield door eengroot vertrouwen in de toekomst, hetwelk de reeds bereikte resultaten volkomen wettigt. Het is een fout van de tooneelkunst zich vijandig tegenover de rolplatenkunst te toonen. Misschien spruit het voort uit jaloezie, dat de film zich in zulk een korten tijd een warm plaatsje in de gnnst van het publiek verworven heeft. Van verdringen mag en zal ook nooit sprake zijn. De tooneel- en filmkynst zijn hiervoor te nauw aan elkander verwant. !k wilde dat dit begrip eindelijk eens doordrong tot de dagblad-filmrecensenten. Het vooroordeel moet verdwijnen. Ik heb een idee. Laten we samen eens een biosoop instappen. Bijvoorbeeld hier, in het gezellige zaaltje van de „Cinema de Munt" gaat een Hollandsche film, dan kunnen we proefondervindelijk ons gesprek voortzetten. De tooneelman. Misschien heb je wel gelijk. Een beetje vooroordeel bij filmvoorstellingen komt vaak in o'nze beoordeelingen tot uiting... (Beiden stappen de bioscoop binnen).
FILMDIALOOOJE^ De Bioscoop en de Pers. Een film- en een tooneelkriticus ontmoeten elkaar op straat. Het gesprek loopt overde zoo juist verschenen recenties van den vorigen avond. De filmkriticus. Je moet me toch eens vertellen, waarde collega, wat eigenlijk de reden is, dat je tooneelkritieken steeds zoo zuiver en logisch objectief gesteld zijn, terwijl je verslagen van belangrijke filmvoorstellingen ;., nou laten we daar maar ov* zwijgen. Het is net of het je te vee As, of het beneden je waardigheid van tooneelverslaggever
„DOOD VOOR DE WERELD" Een nieuwe Henny Portenfilm heeft z'n intrede in ons land gedaan onder den titel „Dood voor de wereld" (H. A. P. Film Comp., den Haag). Zij treedt hierin op ais de jonge vrouw van een beroemden professor, wiens werk hem in de eerste plaats aan het hart gaat en die z'n vrouw daardoor nogal eens _ vergeet, zelfs op den avond van den dag waarop hij tot doctor honoris causa is benoemd. Als rij treurig en verlaten in haar boudoir zit, krijgt zij bezoek van haar neef, baron van der Tann, die voor haar huwelijk al verliefd op haar was en haar nu opnieuw zijn liefde verklaart, waarvan zij echter niets weten wil. Een paa; ..gen later is zij bezig met het kamermeisje haar koffer te pakken om bij haar zuster te gaan logeeren als baron van der Tann opnieuw pp bezoek komt en Eva tracht over te halen alleen met hem achter te blijven. Maar zij laat zich niet van haar plan afbrengen en wacht op haar man. die haar naar den trein zal brengen. Er-komt echter bericht, dat hij niet kan en we! aan het station zal komen om haar goedendag te zeggen. Ongeduldig wacht Eva voor de coupé eerste klasse op haar man en als hij niet op tijd verschijnt — zijn laboratoriumarbeid had hem zijn vrouw opnieuw doen vergeten — Iaat zij hetkamermeisje alleen vertrekken en begeeft zich regelrecht naar den baron. 's Avonds Iaat hoort de professor, dat de trein, waarmee z'n vrouw vertrokken is, is verongelukt en de beide vrouwelijke passagiers eerste klasse totaal onherkenbaar zijn. De professor wil nu aan hun kind goedmaken wat hij haar misdeed en houdt zich veel met de kleine bezig. _Eva, de doodgewaande en zich haar schuld bewust, wil haar man niet meer onder oogen komen; liever als een doe Je beweend dan als een levende veracht. Zij breekt met van der Tann en raakt verslaafd aan cocaïne, die haar telkens in zoete droomen man en kind voor oogen toovert. üm in haar onderhoud te voorzien heeft zij zich aan de kunst gewijd en heeft groot succes, maar het verleden knaagt aan haar ziel. Haar cocaïne is opgeraakt en zij weet geen middel om aan nieuwe te komen, als zij bij toeval baron van der Tann weer ontmoet, die haar het begeerde vergif weet te verschaffen. Zij vlucht er mee naar haar slaapkamer en neemt het in ... de wereld om haar heen zinkt weg.... nog éénmaal ziet zij al het mooie uit het verleden weer terug... nog éénmaal doorleeft zij de angstige pijn van de gewetenswroeging.... En als de baron haar den volgenden morgen een bezoek brengt, vindt hij haar dood. Verschrikt bukt hij zich over haar heen en drukt haar de oogen toe.
ning te 'g=IHIertogeinibo§cih
"^>e *S3k
Vä
n den Grand Central'
Soose plannen!
Ons leven staat in het teeken van de opening van bioscooptheaters. We hébben er in de laatste weken eenige tempels voor onze liohtbeeldenkunst bijgekregen. die getuigen van den durf der directies, die getuigen ook van zin voor het schoone en... . die een wenk ook zijn voor de bioscoopbestrijders, welke heeren en dames moeten inzien, dat het pu
In Londen is in Regent-Street een bioscoopbliek in zijn breede lagen geen ziertje geeft restaurant opgericht, waar men tijdens het om hun gedoe. Tegelijk met het Rembrandt-Theater te nuttigen van ?ijn spijzen aangenaam wordt Utrecht werd te 's Hertogenbosch het Luxor bezig gehouden met spannende geschiedeTheater geopend. Ongetwijfeld is dit een der nissen en interessante na t uur taferee Ie n, die openbare gelegenheden met het schoonste op het witte doek geprojecteerd worden. interieur. Uit alles blijkt dat kosten niet ge- Voordat het etensuur tje begint is de film spaard zijn en — en dat is het voornaamste — in dienst van de five 'clock tea-ersen houdt men dat gezocht is naar artisten om dit gebouw te dus een bioscoop-tea. De inrichting schijnt enormen opgang te maken. ontwerpen. * » Van buiten maakt het reeds een indruk van voornaamheid, hoewel de buitengevel geheel Caruso, de beroemde Italiaansche tenor, sober is gehouden. De fraaie vestibule stond heeft voor de rol die hij vertolkt heeft in de ter gelegenheid van de opening vol kostbare film „Mijn neef het aardige sommetje van bloemstukken. 200.000 dollars verdiend. Door de ruime hal geheel met rubertapijt * * gedekt, komt mert in de bioscoopzaal, waar het door gele zijden kapen getemperde elecDe Amerikaansche film-onderneming,,Bull's trisch licht weldadig aandoet en aan de zaal eve Comedies Cie" heeft haar pas nieuw een warmen rüstigen tint geeft. Door het getemperde licht, komt het artistiek uitgevoerde plafond en het in zacht grijzen tint uitgevoerdd behang bijzonder tot zijn recht. Het geheel getuigt van smaak en artisticiteit. De directie had op ruime schaal invitaties gezonden. Onder de aanwezigen waren o. a. mevrouw de baronesse Van Voorst tot Voorst met hare dochter, de burgemeester mr. F. J. van Langschoten mevrouw, leden der rechterlijke macht, Kamerleden, de leden yan het dagelijksch bestuur der gemeente, militaire en civiele autoriteiten, bijna alle raadsleden, en vertegenwoordigers van de verschillende vereenigingen te dezer stede gevestigd. De heer Van Hoeckel, president-commissaris der N. V. Luxor riep allen een hartelijk welkom toe en sprak zijne groote voldoening uit, dat zoo vele van allen rangen hebben willen voldoen aan deze uitnoodiging. Hierna verzocht hij den burgemeester het theater officieel te willen openen, waaraan deze gevolg gaf, na een lange rede, waarin veel goeds voor de onderneming/werd uitgesp/oken. De heer Frits Brasse, directeur beval daarna het theater in de gunst van 't publiek aan.
zijnde boerderij, waar hij dadelijk de oogen opsloeg en verklaarde alleen aldus gehandeld te hebben om het spel van zijn dame zoo natuurlijk mogelijk te doen zijn. Met dat al had miss Briscoe een leelijken schrik te pakken. * « • Violet Hopson. de befaamde Amerikaansche film-actrice zal de hoofdrol spelen in het drama „Maria Stuart", een film met een grootsche enscèneering-, waarvan verscheidene gedeelten opgenomen zullen worden op de plaatsen zelf waar de ongelukkige koningin leefde en stierf. * • * De Selig-film-maatschappij. te Chicago heeft in haar garderobe meer dan 7000 costumes van allerlei landen en allerlei tijdperken en dagelijksch komen er, zooals te begrijpen is. nog bij.
De AEcohoi en de scoop Vanaf den eersten Juli, den dag waarop het alcoholverbod zijn intrede in Amerika heeft gedaan, hebben de bioscopen een ongekendden toeloop gekregen, waarvan het gevolg was dat de prijzen der plaatsen bijna verdubbeld werden. De plaatsen k 12J et. zijn opgeheven, de minste toegangsprijs is nu een kwartje, wat evenwel niet verhindert, dat de bioscopen bestormd worden en menigeen, die zijn geld in een café aan Bacchus offerde door het gebruik van whisky's en .cocktails brengt in plaats daarvan een paar uurtjes in de bioscoop door.
Ingezonden mededeelingen.
•;S STEEDS VERKRIJGBAAR IN DE VOLGENDE THEATERS: Alkmaarsch Bioscooptheater Alkmaar Amsterdam.... Apollo'Theater Cinema Palace Arnhem Bergen op Zoom Luxor Theater Luxor Theater Boxtel Cinema Patfié Breda Groot Luxor Theater Paleis Bioscoop Astoria Theater Dordrecht... Luxor Theater tt • • Chicago Bioscoop Eindhoven.. Cinema Parisian Alhambra Theater Emchedè... Cinema Palace Gouda Vooruit Gouda Flora Bioscoop • Gravenhage Olympia Theater Passage Bioscoop Thalia Bioscoop M Cinema Palace Haarlem. De Kroon Cinema Royal Heerlen. Flora Bioscoop Union Theater Alcazar Theater Helmond Flora Theater Scala Bioscoop 's Hertogenboich Royal Bioscoop Emma Bioscoop Hoensbroek i» •.. . Luxor Theater Hoornsch Bioscooptheater Hoorn Bavaria Bioscoop Kerkrade Hollandia Bioscoop Bioscoop FriïO Leeuwarden Luxor Theater Leiden Thalia Theater Cinema Pathé Maastricht Royal Cinema Middelburg Electra Bioscoop Chicago Theater Nijmegen.. Olympia Theater Scala Bioscoop Roermond. Cinema Palace Roosendaal Kosmorama Bioscoop Rotterdam. Luxor Theater. Prinoes Theater W.B.-Theater Spekholzerhelde Hollandia Biorcoop Tielsch Bioscooptheater T|el Apollo Bioscoop Tilburg Harmonie Bioscoop Luxor Theater De Nieuwe Bioscope Rembrandt Bioscoop Utrecht ... Bioscope Välooborgia Valkenburg Elite Bioscope Venlo Scala Bioscoop Alhambra Bioscoop Vlissingen. Bellamy Bioscoop
Eüian Gish, een beroemde jeugdige amerikaansche iüm-actrice'S De directie van het Luxortheater te Leiden heeft aan het gemeentebestuur doen weten dat tegen een geringe tegemoetkoming zij hun theater beschikbaar willen stellen als schoolbioscoop. ♦ »
De koning van Spanje is bereid gevonden de nieuwe ateliers die de Pathia Film te Madrid aan den oever van de Manzanarès op een enorm terrein laat bouwen, in te wijden. * • » De historische films vieren op het oogenblik in Engeland hoogtij. Thans wordt er weer een dergelijk werk vervaardigd, getiteld „Napoleon", waarin Malvina Longfellow de rol van Josephine de Beauharnais zal vervullen. * * * „De roode Pimpernel", dfe beroemde historische roman van barones Orczy, die in alle mogelijke talen vertaald is en ook in ons land een zeer groote oplaag beleefde, is thans in Engeland op de film gebracht. Maurice Elvey zal de rol van Chauvelin vervullen. Het is te hopen, dat de film meer succes heeft dan het tooneelwerk, dat naar den roman vervaardigd is.
JSL
* * * , In de film, vervaardigd naar het beroemde werk van Oscar Wilde „De waaier van Lady Wlindenner" spelen de honden, die kapitein Scott heeft meegebracht van zijn Zuidpoolexpeditie een belangrijke rol.
gebouwd atelier te Holleywood (Californië) den naam van „Argonne" gegeven om de nagedachenis te huldigen van de vele Amerikanen, die in dat gedeelte van Frankrijk hun leven op het slagveld gelaten hebben. Een marmeren plaat, waarop de namen gegrifd zijn van de personen, die in de Amerikaansche filmindustrie werkzaam waren en in den oorlog gesneuveld zijn, is aan den ingang van de ateliers aangebracht. ** * Elmo Lincoln, de vertolker van de hoofdrol in „Tarzan, de Aapmensch' is zooals men zich waarschijnlijk nog wel herinneren zal van -oorsprong bokser. Hij heeft thans den beroemden kampioen Dempsey uitgenoodigd tot een wedstrijd, waarvoor hij zich geweldig zal trainen onder leiding van de boksers Jeffries en Corbett, die hem hunne diensten hebben aangeboden. * • -* Wiliam Hart heeft te zamen met zijn zuster Mary Hart verschillende novellen.geschreven en die in één deel uitgegeven. Het eerste duizendtal was in een paar uur uitverkocht. * • * ■ Wat een film-artiste älzoo kan beleven, bleek weer eens uit hetgeen miss Briscoe van de Lubin Comp. overkwam, toen zij spelende met den heer Mitchell deze, nadat hij een val had gedaan van een hoogte van ongeveer 8 meter,voordoodzagblijvenIiggen. Miss Briscoe, totaal verslagen, gilde om hulp en Mitchell werd voorzichtig weggedragen naar een nabij-
SkuWtOart
Stegant
aan de Weeesche Knmidereini Naar aanleiding van een door de ledenvergadering van den Nederlandschen Bond van Directeuren van Openbare Vermakelijkheden aangenomen motie, is door het hoofdbestuur van dien bond besloten, de algemeene weldadigheidsdag te doen plaats vinden, op 12 December. Het hoofdbestuur richt tut alle leden en niet-leden, — directeuren van openbare vermakelijkheden in Nederland — het verzoek, zoowel om door de vanwege het hoofdbestuur beschikbaar gestelde offiches, als op andere wijze de- aandacht van het publiek speciaal op dien dag te vestigen Ofn het theaterbezoek zoo groot mogelijk te doen zijn. Aan hen die zich daartoe bereid verklaarden mede te werken, is door het hoofdbestuur de keus gelaten, om af te dragen : a. De geheele bruto recette. b. De geheele netto recette, d. w. z. de bruto ontvangst na aftrek der noodzakelijke kosten, of c. 50% der bruto recette. Het gezamenlijk bedrag dat deze weldadigheidsdag in geheel Nederland zal opleveren zal dienen voor de noodlijdende Weensche kinderen van elke religie.
NIWIONALWtTCIU' SCHAFFHAUSEN
SCHOONHEIDS-MASSAGE
onder Medisch Toezicht. Het meest volmaakte genees-apparaal. Zorgvuldige behandelingsmethode voor Overtollige Haren :n het aangezicht. Alleen Leldschestraal 76 AMSTERDAM.
L HENSKENS Prof. de l'Academia de Paris. Maison Ie ordre. Telef. 9548 N.
ABONNEERT U op it
De Film-Wereld" f 2.50 per halfjaar.
i
CALMOSA-SIGAREN.
SERIE-MERK.
TWEEDE JAARGANG P 46 Vf^Zll ,Cinema „0[ Mimrj
PRIJS 10 CENT lU*?™luf?l
Kaiverstraat 226, Amsterdam f Telefoon Noord 8869 STEEDS DE
EERSTE
Haarlemsche Sigarenfabriek J. C. HESSEN en Zn. . Haarlem—Holland.
I N HET BRENGEN VAN HET
LAATSTE ui
11.,
3ansveld 13. Teief. 28, Utrecht.
ATTENTIE! Uw adres vcor soliede Salon-en Huiskamergramophoons zonder hoorn is
Telefoon 10280 Grootste so teering Columbia-, B ka-en andere goede merken p aten met opera-zar.g, orkest, fijne strijkjis
0
o IVENS «S C . o Ernemann Kino's enz.
Drukkerij ROELANTS te Schiedam, levert entreebjljetten in bloes en rollen. 'Bericht voor de abonne's op „De Film-Wereld".
A. W. SIITHOFF'S UITGEVERS-MIJ., LEIDEN.
Fabriek van: Draaibare Llghalien. Tulnnulien, Tuinmeubelen. Levering door het seheele land. Vraagt prijs.
Weste Wagenstraat 32 ROTTERDAM
EIGEN INSTRUMENTMAKERIJ
GEILLUSTRLKRb WEEKBLAD
Afd. HOUTBEWERKING.
J. P. GANTEVOORT
[enig Palhé-Depót voor llotterdani en Omtrek
Het theater Is geheel gerestau- S reerd volgens de laatste eischen ; Orkest onder leiding van BENZOË FALBURGSK1 Doorloopende Voorstelling \
Amsterdam Den Haag Nijmegen Groningen
Heerlijk verfrisschende drank. NV. lm ea Exporl „CDOTO" Regulierasrackl 27, Tel. C. 564, " AMSTERDAM.
115 Kaiverstraat. 124 Noordeinde. 13-17 v. Eerchenstr. 3 KI. Pelsterstraat.
Ernemann Imperatoren zijn door ons direct uit voorraad leverbaar. Magazijn van Fot o-Ar tike len „DE AMATEUR" - Amsterdam
Wij berichten hiermede aan onze a 7onne's, dat vanaf ht den verkrijgbaar zijn
P. C Hooftstraat 60.
Linnen prachtbanden voor , „DeH^m-Wereir.
Tel. Zuid 399.
Werkzaamheden voor Amateurs accuraat en bllllik
1
J»
^
VISSER
• SPECIALE VERGROOTINGSINRICHTING •
Deze banden zijn bestenjd voor het binden van 52 nummers, dus voor een geheelen jaargang.
Bioencrt
N. B. In- en verkoop van 2e hands-toestellen. inruilen.
De prijs bedraagt f 2.25 per band. Alleen voor abonne's zijn, zoolang de voorraad strekt, eventueel ontbrekende nummers verkrijgbaar tegen den prjjs van 10 cents per nummer. Toezending geschiedt door den Boekhandel of door de Uitgevers, na ontvangst van postwissel met 25 cents verhooging voor porto en emballage Verzoeke op den postwissel te vermelden, waarvoor de betaling strekt.
40HBBBMHMHM
Ateliers voor Decoratief Schilderwerk en Tooneelbouw.
Speciale decors voor filmopnamen. Projectiedoeken en lijsten.
j-|
-.<.
Zwanenburgwal 40. - Amsterdam.
A. W. SMTHOFF'S üitg -Maatschappij, - te Leiden. ==
ROOMBOTERFABR1EK
PANORAMA
♦H G
B. GROOTENDORST & ZOON,
Wsfcerf tsOAeUen
== BEST. == Levert Eraace hui« PRIMA KWALITEIT
HET BESTE EN MOOISTE GEILLUSTR. WEEKBLAD
ROOM BOTER
Geheel uitgevoerd In Koperdiepdruk.
in yerrekehpakketten van 41/2 K.G. netto „ TEGEN DEN DAGPRIJS
Bevat wekelijks een grooten rijkdom prachtige afbeeldingen van actualiteiten en andere onderwerpen uit Binnen- en Buitenland; bovendien boelende lectuur. Abonnementen worden aangenomen doorden Boekhandel, de Agenten, Postkantoren, Brievengaarders of rechtstreeks door de Uitgevers.
A B A
..DE BESTE BOTER"
ABONNEERTU NOG HEDEN VOORf2.2S P. KWARTAAL.
A. W. SIJTHOFPs UITG.-MU., te LEIDEN.
DAMES
Mnd uw uit3e
"
■"*• •"■* vallen haren naar de Rott. Haarwerkinrichting H. DE GROOT, Aelbrecktskolk3a, Rotterdam. Alle soorten Haarwerken tegen billijken prijs kunnen ervan gemaakt worden, haarvlechten ä < 1.50, krullen ä SO cent. Nieuwe haarvlecht vanat f 4.— franco.
fcgenHöesl, Heeschheid, Keélpifn zijn weder overal verkrijgbaar
<j
nALFoMHALF>
N.V. GABA-BAZEL (F/L/AAL HILVFRSUM),OM
I
NED ROTOGRAV^RE-MAATSCHAPPiJ, LEIDEN,
ifciifi
INGEBORG, SPANGSFELDT
EEN
BEKENDE
..NORDISK"-ACTRICE
