Platen Duurzame Technieken uit Ter Apel bespaart u gas en stroom

Kijk snel op pagina 7 voor alle informatie!!!

Zie onze speciale aanbiedingen op pagina 22!

Meer dan 100 Topzaken onder één dak! PageCentrum Stadskanaal

www.deregiobeurs.nl

Zie ook onze advertentie op pagina 2

Adverteren? Bel 06 - 30 72 46 09

Dé reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde Juli 2015 - 15e jaargang, nr. 129 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

zo m e EDIT rIE

‘S-markt Scholte’ in Mussel is weer terug van weg geweest!! Kijk snel op pagina 3!!

‘Platen Duurzame Technieken’ uit Ter Apel bespaart u gas en stroom door Jaap Ruiter Zes jaar geleden begonnen aan de keukentafel als adviesbureau in duurzame energie maar inmiddels uitgegroeid tot een echte specialist op het gebied van duurzame energie en verkoop en plaatsing van zonnepanelen, zonneboilers en pelletkachels (al dan niet aangesloten op cv). Dat is in kort de historie van het gecertificeerde ‘Platen Duurzame Technieken’, gevestigd aan de Industrieweg 6 in Ter Apel met werkplaats, magazijn met grote voorraden, kantoren en showroom, die elke eerste zaterdag van de maand is geopend. Van A tot Z in eigen beheer ‘Platen Duurzame Technieken’ is gestaag uitgebreid. De onderneming van Bertran en Marleen Platen is uitgegroeid tot een belangrijke speler op het gebied van duurzame energie en heeft momenteel 6 montageteams. "We hebben van A tot Z alles in eigen beheer", vertelt Bertran Platen. "Wij hoeven niets uit te besteden, hebben vrijwel alles op voorraad en kunnen daardoor heel strak en efficiënt plannen, wat uiteraard een gunstige uitwerking heeft op de prijs-kwaliteitverhouding." Vooral dat laatste in combinatie met vakmanschap, specialisatie en ervaring heeft er toe geleid dat steeds meer mensen ‘Platen Duurzame Technieken’ weten te vinden. "We moeten het vooral hebben van mond-totmond-reclame. Men ziet ons bezig bij buren, familie of bekenden en ziet hoe snel, efficiënt en netjes wij de zonnepanelen plaatsen. Als men dan van de prijs hoort worden wij meestal vlak daarna benaderd. Onze klantenkring groeit nog steeds. Ook zijn wij door Vereniging Eigen Zieom onze advertentie Huis ingeschakeld in opdracht zonnepanelen te plaatsen."

opruiming bij HArtmAn bedden! op pagina 19!!

bAsko bouw gasselternijveen Voor al uw bouwwerkzaamheden. Zie onze advertentie op pagina 5!

zogenaamde faillissementspartijen. Ook deze goedkopere zonnepanelen worden nog steeds geleverd met 25 jaar vermogensgarantie tot 80 procent! Wij leveren geen producten waar wij zelf niet achter staan en die wij zelf ook niet op het dak zouden willen hebben. Wij zakken niet door de ondergrens van kwaliteit." www.platendt.nl ‘Platen Duurzame Technieken’ is de specialist uit de regio waar het gaat om zonnepanelen, zonneboilers voor warm water en/of vloeren wandverwarming en pelletkachels, al dan niet aangesloten op de centrale verwarming (goedkoper dan op gas!). Voorts kunt u er terecht voor plaatsing van een warmtepomp. U bent van harte welkom om eens binnen te lopen en u uitgebreid te laten informeren over de vele mogelijkheden op het gebied van duurzame energie. De showroom is ook geopend op elke eerste zaterdag van de maand, zodat u in alle rust rond kunt kijken en er uiteraard alle gelegenheid is om vragen te stellen. ‘Platen Duurzame Technieken’, als bedrijf uiteraard energieneutraal, is gevestigd aan de Industrieweg in Ter Apel. Telefoon: 0599-580355. U kunt ook een kijkje nemen op www.platendt.nl. Daar is ondermeer de nieuwe lijn pelletkachels te zien.

Zonnepanelen van Sunpower: mooier en beter bestaat niet Zelf elektriciteit opwekken middels zonnepanelen is nog steeds de beste investering die je kunt doen. Maar alles begint met een helder en deskundig advies. Er is zoveel te kiezen dat het geen wonder is dat u soms door de bomen het bos niet meer ziet. "Wij kiezen alleen kwaliteit", legt Marleen Platen uit. "Daarom werken wij voornamelijk met zonnepanelen van Sunpower en Bisol. Sunpower is de Rolls Royce on- Zie ook onze advertentie op pagina 20! der de zonnepanelen. Dat is het beste van het beste, zowel technisch als visueel. Mooier en beter is er niet. Nieuw in Musselkanaal: gaS nodig Voor de BBQ? Een goede tweede keus is Bisol. Daarnaast hebben Boiten Techniek Stadskanaal. wij goedkopere zonnepanelen voor mensen die het Prolan Juristen! liefst zoveel mogelijk zonnepanelen voor de laagste Zie onze advertentie op pagina 6! Zie onze advertentie op pagina 35! prijs op het dak willen hebben. Maar dat zijn niet die

Laat uw schoorsteen vakkundig vegen door klus & schoorsteenveegbedrijf jd!! Zie onze advertentie op pagina 3!! Weer volop voordeel bij Mestenmaker.nl Mussel/Vlagtwedde! Zie onze advertentie op pagina 22 en 23!

SportcentruM traction in ter apel Weer geopend!! Zie onze advertentie op pagina 7!!

2

ONLINE WEEKBLAD WEEK IN WEEK UIT | Voor alle inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde! | www.weekinweekuit.com

HOORTOESTEL NODIG? REGEL HET IN 2015! op dit moment gaan er hardnekkige geruchten dat zorgverzekeraars de keuzevrijheid voor hoortoestellen in 2016 drastisch gaan beperken. Zo gaan zorgverzekeraars volgend jaar o.a. voor u bepalen waar u uw hoortoestel moet kopen. ZorGVerZeKeraar BePerKt KeuZe VriJHeiD: Niet alleen de keuze in hoortoestellen zal verkleind worden maar ook de mogelijkheid om uw eigen audicien te kiezen wordt ingeperkt. M.a.w.: vanaf 1 januari 2016 bepaalt uw zorgverzekeraar waar u uw hoortoestel moet kopen. Tenminste twee zorgverzekeraars hebben inmiddels laten weten dat ze volgend jaar nog maar met twee bedrijven zaken willen doen. Naar verwachting zullen meer zorgverzekeraars dit voorbeeld gaan volgen. Hoortoestel? Juist nÚ! Reden temeer om in 2015 nog te profiteren; het kan een hoop geld schelen als u uw hoortoestel dit jaar nog aanschaft. Kom daarom nú in actie en profiteer dit jaar nog van de ‘vrije audiciens-keuze’ én van vergoeding door uw zorgverzekeraar. Wij kunnen ons goed voorstellen dat u de vrijheid wilt hebben om uw eigen audicien te blijven kiezen. Immers, u wilt verzekerd zijn van kwaliteit, service en persoonlijke aandacht. Wacht daarom niet langer en maak vandaag nog een afspraak bij Van den Berg voor een vrijblijvende proef met hoortoestellen. Als u dit jaar uw hoortoestellen aanschaft bent u bij Van den Berg Hoortoestellen verzekerd van vijf jaar fabrieksgarantie en vijf jaar gratis nazorg. Zo kunt u tot 2021 zorgeloos verstaan met optimale hoorzorg!

GunstiGe aFsPraKen 2015: Op dit moment heeft Van den Berg Hoortoestellen overeenkomsten afgesloten met álle zorgverzekeraars. Of dit volgend jaar nog steeds het geval is, is nog maar de vraag. Indien u een gratis-, vrijblijvende proef met hoortoestellen overweegt is het raadzaam om dat nú te doen. Want in 2015 vergoedt uw zorgverzekeraar nog 75% van de totale kosten van uw hoortoestellen. Daarnaast heeft Van den Berg Hoortoestellen, in samenwerking met uw zorgverzekeraar, de prijzen van alle hoortoestellen flink verlaagd. Hierdoor bent u gegarandeerd niet duurder uit dan bij de grote ketens. U kunt bij Van den Berg echter wél rekenen op de expertise, service en faciliteiten van de hoortoestelspeciaalzaak om de hoek. V KKunDiG en PersoonliJK: Va Bij twijfels over uw gehoor laat u dit gratis, vrijblijvend én vakkundig onderzoeken door Van den Berg Hoortoestellen. Indien noodzakelijk wordt samen met u een behandelplan opgesteld, en wordt u begeleid bij de keuze van het hoortoestel. Het gekozen hoortoestel kan, in de eigen leefomgeving, uitgebreid worden getest. Tijdens de periodieke controles wordt het hoortoestel naar uw persoonlijke voorkeur optimaal afgesteld. Goed om te weten, bij Van den Berg Hoortoestellen wordt u gedurende de gehele proefperiode begeleid door dezelfde audicien. ViJF Jaar ZeKerHeiD: Van den Berg Hoortoestellen koopt geheel zelfstandig in en daardoor zijn alle gerenommeerde A-merk hoortoestellen te leveren. Tevens geeft Van den Berg op álle hoortoestellen zowel vijf jaar fabrieksgarantie als vijf jaar gratis onderhoud, en dat is absoluut uniek te noemen! De gediplomeerde audiciens van Van den Berg Hoortoestellen informeren u graag over de uitgebreide mogelijkheden. MusselKanaal en BorGer: Wilt u zorgeloos verstaan met optimale hoorzorg? Leg dan uw oor te luister bij Van den Berg Hoortoestellen. U vindt deze hoorspecialist in Musselkanaal en Borger. Beide locaties zijn uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur. De openingstijden zijn maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. Loop gerust eens binnen voor vrijblijvende informatie en een gratis hoortest of bel voor een afspraak. Bezoek ook eens de vernieuwde internetsite: www.vandenberg-hoortoestellen.nl. Tot horens, bij Van den Berg Hoortoestellen. MUSSELKANAAL Willem Diemerplein 5 Tel.: 0599 – 470 777

BORGER Torenlaan 12C Tel.: 0599 – 235 444


’S-markt Scholte’ in Mussel is weer terug van weg geweest!

door Jaap Ruiter Oost West Thuis Best. Dat is van toepassing op Sebastiaan Scholte, die sinds maart van dit jaar de supermarkt in Mussel weer nieuw leven heeft ingeblazen. De voormalige Attentsupermarkt heet als vanouds ’S-markt Scholte’, zoals eerder in de periode tussen 2005 en 2010. Sebastiaan Scholte merkt aan de reacties van zijn klanten dat ze blij zijn dat hun dorpssupermarkt, met een hoog serviceniveau, weer is geopend. Serieuze doorstart Sebastiaan Scholte begrijpt dat de klanten ergens anders boodschappen zijn gaan doen toen de deuren van het voormalige Attent dicht gingen aan het eind van het vorige jaar. "Want zonder je dagelijkse boodschappen kun je niet. Vervolgens stond het drie maanden leeg en zijn we op 3 maart j.l. weer open gegaan. Vanaf de opening ben ik druk bezig oude en nieuwe klanten te laten zien dat we een serieuze doorstart maken met zowel de vertrouwde als de nieuwe en verbeterde formule van 'S-markt Scholte'. We willen weer een begrip worden in het dorp Mussel." Aantrekkelijk geprijsd En dat Sebastiaan Scholte serieus bezig is blijkt wel uit de grondige renovatie. ’S-markt Scholte’ onderging een complete renovatie met ondermeer

nieuwe stellingen en vloer, frisse uitstraling en een overzichtelijke indeling. Ook de prijzen gingen omlaag zodat ’S-markt Scholte’ ondanks zijn relatieve kleinschaligheid aantrekkelijk geprijsd is. Het service-niveau ging omhoog met een servicepunt van PostNL, een stomerij-service voor particulieren en bedrijven, gratis bezorgdienst, ontbijtservice, geschenkpakketten, fruitmanden, decoratie-artikelen en de mogelijkheid om een boeketje bloemen te kopen. "Daarnaast is het assortiment veel completer geworden", voegt Sebastiaan Scholte er aan toe. "Kijk, we hebben geen 25 soorten pindakaas, maar wel alles in huis voor de dagelijkse boodschappen. In principe hoef je daarvoor het dorp niet meer uit." Barbecue voor 15,49 p.p. inclusief onbeperkt drinken! Omdat Sebastiaan Scholte uitstekende contacten heeft in de supermarktbranche, waar hij jarenlang als adviseur heeft gewerkt, is hij in de mogelijkheid om zo nu en dan heel voordelige partijen met flinke kortingen te kopen. "Dan kan ik moeiteloos concurreren met de bekende prijsvechters. En trouwens, als de Amstel in de aanbieding is kost een kratje hier ook 8,99 euro hoor! Maar waar we echt mee scoren zijn onze barbecue-pakketten! Al voor 15,49 per persoon leveren wij met ’S-markt Scholte’ een compleet verzorgde en uitgebreide barbecue inclusief stokbrood, salades en onbeperkt drinken van bier, wijn en fris. Alles wordt op locatie geleverd. En het vlees is van topkwaliteit, dat durf ik rustig te stellen." www.s-marktscholte.nl Sebastiaan Scholte heeft bewust gekozen voor onafhankelijkheid zodat hij zijn handen helemaal vrij heeft. "Dat biedt mij de mogelijkheid om het assortiment zelf samen te stellen en te kunnen profiteren van aantrekkelijk geprijsde artikelen groot in te kopen." ’S-markt Scholte’ is als vanouds, en vertrouwd, gevestigd aan de Musselweg 44 in Mussel. Telefoon: 0599-454820. U kunt ook een kijkje nemen op de website van uw service-supermarkt: www.s-marktscholte.nl.

3

4


onderstaande ondernemers wensen u een fijne vakantie!


5

6



7

8



9

In de Radio Continu MuziekArena op het Evenemententerrein in Onstwedde, van 4 t/m 12 september a.s.

Gratis toegang bij grote muziekfeesten en evenementen tijdens Onstwedder Feestweek Kijk voor het volledige programma van de onstwedder Feestweek ook op pagina 38 t/m 43!

ONSTWEDDE – Het wordt groot feest in Onstwedde. Van vrijdag 4 tot en met zaterdag 12 september zijn er in de overdekte Radio Continu MuziekArena op het Evenemententerrein aan de Wessinghuizerweg diverse grote muziekfeesten en evenementen te beleven. Er is voor elk wat wils te beleven tijdens de Onstwedder Feestweek. En kaarten voor alle feesten zijn gratis te bestellen.

Het Grote Oranje Muziekfeest De feestelijkheden beginnen op vrijdag 4 september met het Grote Oranje Muziekfeest, een avond vol vrolijke feestmuziek van eigen bodem. Er zijn deze avond liveoptredens van diverse Nederlandstalige topartiesten. Van de partij zijn Jannes, Wimmie, Lucas & Gea, Burdy, Henk Harders, René Becker, Dubbel Fris, Henri van Velzen, Martin Sterken en Chris de Roo. Dit feest begint om 20.00 uur 80’s/90’s Muziekfeest De ijzersterke 80’s & 90’s coverband Countdown laat de jaren tachtig en negentig herleven tijdens het 80’s/90’s Muziekfeest op zaterdag 5 september. Countdown neemt het publiek mee in een countdown van echte dans-, party- en meezingklassiekers uit de jaren tachtig! Een waterval van muzikale juwelen uit het decennium waarin de mooiste feestmuziek aller tijden is gemaakt. Countdown is een gegarandeerd succes voor feest. Het 80’s/90’s Muziekfeest begint om 20.30 uur en de Radio Continu MuziekArena is open vanaf 19.30 uur. Grote Radiobingo Een bungalowvakantie voor het hele gezin. Dat is de superhoofdprijs van de Grote Radiobingo, die plaatsvindt in de Radio Continu MuziekArena in Onstwedde op woensdagavond 9 september. Het wordt een beregezellige bingo voor het hele gezin waarmee vele prachtige prijzen te winnen zijn, waaronder een minuut gratis winkelen bij Coop Schut in Onstwedde. Deelname voor de hele avond kost 8 euro. Deelnemers moet zich vooraf wel even aanmelden via www.naaronstwedde.nl. De bingo begint om 20.00 uur. De Grote Ladies Day & Night Sieraden, schoenen, afslanken, cosmetica, taarten maken, bruidskleding, body & beauty, mode, tassen, parfums, reizen, lifestyle, living, haarmode en nog veel meer. Of gewoon lekker genieten van een wijntje op het terras. Het is allemaal te vinden op De Grote Ladies Day & Night, de gratis toegankelijke beurs vol sfeer en gezelligheid voor de dames. En alsof dat nog niet genoeg is, maakt elke bezoekster ook nog eens kans op twee vliegtickets naar een stad naar keuze binnen Europa. De Ladies Day & Night begint om 14.00 uur en duurt tot 23.00 uur. Meer informatie is te vinden op www.ladiesdayandnight.nl. Het Grote Zillertaler Muziekfeest Even inhaken! Want op de gezellige, Duitstalige muziek van de Oostenrijkse band Zillertal Wind kun je bijna niet stil blijven zitten. In de sfeer van lederhose en dirndl, zittend in lange rijen zoals het hoort, met een lekker drankje erbij, wordt het een avond om nooit te vergeten in in Onstwedde. Het Grote Zillertaler Muziekfeest begint om 20.00 uur en de Radio Continu MuziekArena is geopend voor publiek vanaf 19.00 uur. Mooi Wark Live in Concert In de Blote Kont en Idioot. Mooi Wark is Zo Plat As Wat. De boerenrockband uit Schoonoord heeft Schijt aan de Regels en Bokt 'm d'r Op! Want dat vinden Bert Koops, William Bossong, Arnold Kuik en John Roffel nou eenmaal Mooi Wark! Dan weej der eem van. Op zaterdagavond 12 september vanaf 20.00 uur is het Mooi Wark Live in Concert in de Radio Continu MuziekArena in Onstwedde. En ook dit muziekfeest helemaal gratis toegankelijk. Dat wordt zeker een knallende uitsmijter van de Onstwedder Feestweek 2015! Gratis kaarten Alle vier de muziekfeesten tijdens de Onstwedder Feestweek zijn helemaal gratis toegankelijk. Wie heen wil, moet wel even vooraf gratis kaarten bestellen. Dit kan via de website www.naaronstwedde.nl. Klik daar op het feest of de feesten van keuze en alles wijst zich vanzelf. Alle informatie is te vinden op

www.naaronstwedde.nl

Dag(deel) Opvang NaoberZorgloket nu ook voor “hele” dagen!

Colofon UITGEVER:

HARRIE MEIRINGH

REDACTIE:

JAAP RUITER, MARJA KIEL EN GERRY GRAVE

FOTO’S:

JOHN TEN HOFF MARISKA TEERLING LOUW ROUKEMA

VORMGEVING

STUDIO OLYMPIA

& OPMAAK

0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES:

JOHN TEN HOFF

: 06 - 30 72 46 09

MARISKA TEERLING : 0599 - 62 04 97 LOUW ROUKEMA

: 0599 - 61 11 99

DRUK:

JANSSEN PERS, GENNEP

VERSPREIDING:

SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU

WWW.REGIOMAGAZINE.NL | WWW.WEEKINWEEKUIT.COM

Het NaoberZorgloket in 1e Exloërmond (133) biedt nu ook opvang voor ouderen en mensen met een (lichte)beperking aan voor “hele” dagen.

© 2015 UITGEVERIJ OLYMPIA

Deze opvang is voor ouderen en of mensen met een (lichte) beperking. De opvang is onder andere bedoeld voor mensen die zich eenzaam voelen of die er tussenuit willen om de zorgen even te vergeten. Het is een mooie gelegenheid om andere mensen te ontmoeten. Dit kan nu ook voor “hele” dagen. De dag(deel) opvang is ook bedoeld om een mantelzorger te ontlasten (respijtzorg). Het is mogelijk dat er op tijdelijke basis opvang wordt geboden bijvoorbeeld bij ziekte van mantelzorger of wachtlijsten. Heeft u belangstelling en wilt u komen kennismaken? Neem dan contact op: 06456 18 031 of mail [email protected]

Het eerStVolgende regioMagazine VerScHijnt op:

Onder het genot van een kopje koffie/thee kunt u, eventueel samen met partner of begeleider, de prettige sfeer proeven van de Opvang van het NaoberZorgloket.

VRIJDAG 21 AUGUSTUS

31 AUG. EN 1 SEPT. de deadline Voor Het aanleVeren Van adVertentieS en perSBericHten iS:

10



11

Voor totaaloplossingen gaat u naar M. Boer Installatietechniek in Nieuw-Buinen Door Marja Kiel M. Boer Installatietechniek in Nieuw-Buinen is een Installatiebedrijf dat zijn opdrachten voor de particuliere markt combineert met Agrotechniek. Vooral de Agrotechniek stelt Machiel Boer en zijn medewerkers voor grote uitdagingen, vanwege de omvang van de projecten en de speciale eisen voor stallen. ”De combinatie is perfect door de afwisseling in werkzaamheden. Geen enkele opdracht is dezelfde en dat maakt het werk zo mooi.” Warm en comfortabel Particulieren kunnen bij M. Boer Installatietechniek terecht voor een uitgebreid pakket aan diensten op het gebied van warmte, gas, licht en water. Het bedrijf biedt totaaloplossingen met onder andere het installeren van CV-installaties, pelletkachels en houtkachels op CV. Ook voor het stofvrij frezen van vloerverwarming bent u bij het bedrijf op het juiste adres. Daarnaast biedt M. Boer duurzame energieoplossingen met het monteren van zonnecollectoren en zonnepanelen. Het bedrijf wordt regelmatig ingeschakeld bij verbouw of nieuwbouw. “Wij doen onder meer complete badkamers, maar ook het leggen van EPDM daken op een uitbouw of dakkapel hoort erbij. En wanneer men een zwembad laat plaatsen in de tuin, kunnen wij voor een passende verwarmingsinstallatie zorgen”, zo vertelt eigenaar Machiel Boer. Agrotechniek Belangrijk onderdeel van het werk van M. Boer Installatietechniek is de agrotechniek. Het bedrijf levert, installeert en onderhoudt stalinrichtingen en zorgt er kort gezegd voor dat de koeien of het pluimvee kunnen beschikken over een modern uitgeruste stal. M. Boer is o.a. dealer voor heel Noord-Nederland van de producten van de Duitse fabrikant Arntjen Germany. Machiel Boer legt uit: “Wanneer je aan koeien of pluimvee denkt, denk je misschien ook dat wij in ‘drek’ werken. Niets is minder waar, tegenwoordig voldoen moderne stallen aan allerlei eisen die de overheid stelt. Wij werken mee aan de opbouw van complete stalinrichtingen vanaf de fundering en gebruiken daarvoor o.a. de kwaliteitsproducten van Arntjen. Wij installeren bijvoorbeeld LED-verlichting in de stallen, plaatsen zonnepanelen en warmteterugwinning en zorgen ervoor dat alle elektra en de waterbehandeling naar behoren werkt. En ook het plaatsen van melkrobots nemen wij voor onze rekening. Het is heel specialistisch werk en omdat elke stal toch weer anders is en moet voldoen aan allerlei wettelijke regels, leveren wij uitsluitend maatwerk.” Voor meer informatie checkt u de nieuwe website die binnenkort online is of volgt u M. Boer Installatietechniek via Facebook. M. Boer Installatietechniek, Noorderdiep 212 Nieuw-Buinen. Telefoon: 0599-855321. Mobiel: 06-22252080.

14



15

16



17

Het aantal WWuitkeringen in Groningen is in mei opnieuw sterk gedaald Het aantal WW-uitkeringen in Groningen is in mei opnieuw sterk gedaald. Ook het afgelopen jaar daalde de WW er. In de meeste sectoren vielen minder ontslagen waardoor de instroom in de WW afnam. Ook meer werk in bouw, uitzendsector en seizoensgevoelige sectoren als landbouw en horeca droegen bij aan de verdere daling van de WW. Sterke daling WW in Groningen Eind mei 2015 telde Groningen 14.872 WW-uitkeringen. Dat is 5,0% van de beroepsbevolking. Het aantal WW-uitkeringen in Groningen daalde in mei met 3,0%. Dat is een daling van 457 uitkeringen. Ten opzichte van vorig jaar verstrekte UWV in Groningen 2,9% (445) minder WW-uitkeringen. In Nederland komt het aantal WW-uitkeringen eind mei uit op 416.337. Dat is 4,7% van de beroepsbevolking. Vorige maand waren dat er 426.858. In de afgelopen maand daalde het aantal WW-uitkeringen landelijk met 2,5% (-10.521). De daling van de WW deed zich voor in alle provincies. Een jaar eerder waren er 435.543 WWuitkeringen. Daarmee daalde het aantal WWuitkeringen in Nederland op jaarbasis met 4,4% (-19.209). De ontwikkelingen op de arbeidsmarkt in de andere noordelijke provincies geven een zelfde beeld. Friesland laat in mei de sterkste daling in WW-uitkeringen zien, maar ook Drenthe kent een sterke daling. Ook ten opzichte van een jaar geleden daalt de WW in alle 3 de noordelijke provincies. Friesland laat op jaarbasis de sterkste daling van de WW zien. UWV verstrekte eind mei in de provincie Drenthe 13.303 WW-uitkeringen; 3,8% minder dan vorige maand. In Drenthe was er het afgelopen jaar sprake van een daling van 1,8%. Het aantal WW-uitkeringen in Friesland is in mei met 5,2% gedaald naar 17.085. Ten opzichte van vorig jaar is er in de provincie Friesland sprake van een daling van 5,5%. De daling van de WW is vooral het gevolg van een lagere instroom in de WW. In de meeste sectoren vielen minder ontslagen waardoor de instroom in de WW afnam. Dit was vooral het geval in de uitzendsector en marktsectoren als bouw, zakelijke diensten, industrie en handel. Maar ook in zorg en welzijn – waar de WW vooral in 2014 en het eerste kwartaal van 2015 toenam – lijkt de forse instroom in de WW af te zwakken. De uitstroom naar werk in de zorgsector blijft echter beperkt. Naast de afname van de instroom in de WW, droeg ook de uitstroom naar werk in bouw, uitzendsector en seizoengevoelige sectoren als landbouw en horeca bij aan de verdere daling van de WW.

18



19

‘Als het gras bij de buren groener is zijn wij er al geweest…’

Ook na 1 juli blijft de btw slechts 6% bij graszodenleggen.nl!

plezier een grasveldje van amper 20 vierkante meter aanleggen", vertelt John Krops. "Maar leggen eveneens probleemloos enorme grasvelden aan tot wel 15000 vierkante meter als het gaat om bedrijven- en festivalterreinen, gemeentelijk groen, stadions en sport- en recreatieparken. Wij zijn nergens te klein of te groot voor. Als de grond nog bewerkt moet worden leggen we per dag 300 vierkante meter, en als de grond al is voorbewerkt leggen we dagelijks 1000 vierkante meter. Dat gaat heel snel omdat we daar speciale machines voor hebben. Verder heeft de klant als voordeel dat we dagelijks vers gras snijden, de graszoden minimaal 11 tot 13 maanden oud zijn en dat we in heel lange banen van 45 meter leggen waardoor er weinig naden in het nieuwe grasveld komen." Robbie Williams John Krops kan zo langzamerhand een boek schrijven over zijn vele belevenissen. Zoals twee jaar geleden toen de organisatie van het befaamde popfestival Rock Werchter uit België opeens belde. Ze waren lichtelijk in paniek omdat zanger Robbie Williams aangaf het gras niet groen genoeg te vinden voor zijn optreden. Of John heel snel de grasmat kon komen vervangen… "Ja, dat was een leuke en bijzondere opdracht", herinnert John Krops zich glimlachend. "We zijn direct uitgerukt met onze machines en vrachtwagens vol graszoden. En ja, Robbie Williams was dik tevreden hoorden we later."

door Jaap Ruiter Wilt u per direct een nieuw gazon? Klein of mega-groot? Heeft u plannen om uw grasveld te vervangen? Ervaart u andere problemen? Krijgt het gras niet die gewenste diepgroene kleur? Of groeit het mos sneller dan het gras? Kortom, heeft u vragen, problemen of wensen wat betreft gras, dan bent u bij graszodenleggen.nl uit Mussel aan het goede adres. De onderneming van John Krops is al jarenlang de grasspecialist bij uitstek als het gaat om levering, aanleg, onderhoud en renovatie van gras en heeft Nederland, Noord-Duitsland en België als werkgebied. Queens Grass graszodenleggen.nl werkt alleen met graszoden van Queens Grass uit Borger. "Daar kunnen we kort over zijn", verklaart John Krops. "Dat is gewoon het beste gras wat er is. Beter kun je niet krijgen. Bovendien kunnen graszoden vrijwel het hele jaar door gelegd worden, want gras groeit al boven de 5 graden. Ja, en kun je dus gewoon blijven maaien. Dat is ook beter. Als klanten onze bodemverbetering- en bemestingsadviezen opvolgen dan krijgen ze een veel groenere en mooiere grasmat dan de buren. En als dat niet het geval is, dan zijn wij al bij de buren geweest!" Van 20 tot 15.000 vierkante meter graszodenleggen.nl is er voor zowel de particuliere als de zakelijke markt. "Wij komen met alle

graszodenleggen.nl Trouwens, als u zelf een nieuw grasveld wilt aanleggen, kunt u eveneens contact opnemen met graszodenleggen.nl. "Voor 12 uur gebeld en betaald, voor 12 uur de volgende dag geleverd door heel Nederland", besluit John Krops. graszodenleggen.nl, gevestigd in Mussel, is niet de goedkoopste, maar wel de betere! U kunt de specialist in levering, aanleg, onderhoud en renovatie van gras bereiken via 06 223 666 48 of een kijkje nemen op de website www.graszodenleggen.nl.

20



21

24


Aangepaste zomeropeningstijden in de Bibliotheek In de bibliotheken in de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde gelden tijdens een deel van de zomervakantie aangepaste openingstijden. Bibliotheek Stadskanaal is van 13 juli t/m 8 augustus geopend op: Maandag 13.00 – 20.00 uur Dinsdag 13.00 – 17.30 uur Woensdag 13.00 – 17.30 uur Donderdag 13.00 – 20.00 uur Vrijdag 13.00 – 17.30 uur Zaterdag 10.00 – 13.00 uur Bibliotheek Musselkanaal is van 20 juli t/m 15 augustus geopend op: Maandag 14.00 – 17.00 uur Woensdag 14.00 – 17.00 uur Donderdag 14.00 – 17.00 uur Bibliotheek Onstwedde is van 13 juli t/m 8 augustus geopend op: Maandag 14.30 – 17.30 uur Dinsdag 14.30 – 17.30 uur Bibliotheek Ter Apel is van 20 juli t/m 15 augustus geopend op: Maandag 13.00 – 17.00 uur Dinsdag 13.00 – 17.00 uur Woensdag 13.00 – 17.00 uur Donderdag 13.00 – 20.00 uur Zaterdag 10.00 – 12.30 uur Bibliotheek Vlagtwedde is van 13 juli t/m 8 augustus geopend op: Woensdag 14.00 – 17.30 uur Vrijdag 14.00 – 20.00 uur Bibliobus Van 13 juli t/m 7 augustus rijdt er geen bibliobus in de gemeente Vlagtwedde.

Adverteren in RegioMagazine? Bel met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97


25

‘Vloerservice Schut’ uit Alteveer is al bijna 10 jaar het adres voor verkoop, leggen en onderhoud van alle houten vloeren 9ORHUVHUYLFH6FKXWJDDWYRRUVHUYLFHHQNZDOLWHLW

Het vakmanschap en de prima service zijn gratis! door Jaap Ruiter Op de drempel van het tienjarig jubileum heeft ‘Vloerservice Schut’ uit Alteveer een uitstekende naam opgebouwd. Het bedrijf van Eino Schut is gespecialiseerd in verkoop, leggen en onderhoud van alle houten, laminaten en kunststoffen vloeren. Alleen werken is een bewuste keus “Het liep vanaf het begin heel goed”, vertelt Eino Schut, die in al die jaren nog steeds de enige werknemer in zijn eigen bedrijf is. “Dat is een bewuste keus, want ik werk het liefst alleen zodat ik mijn werkzaamheden kan uitvoeren zoals ik denk dat het goed is. Ik heb het liefst alles in eigen hand. Dat is ideaal. Bij een heel grote klus vraag ik een collegaparketteur waarvan ik weet dat hij dezelfde kwaliteit nastreeft als ik.” GRRU -DDS 5XLWHU Showroom aan huis Vloerservice Schut is het adres voor de verkoop en leggen van alle soorten houten vloeren zoals 2-laagsmultiplank, massieve planken en lamelparket. Daarnaast heeft de vloerspecialist uit Alteveer een ruim assortiment aan bamboe-vloeren en kunt u er terecht voor alle soorten PVC- en laminaatvloeren, met ondermeer bekende en toonaangevende merken als Parador en Quick Step. Eino Schut bewijst met zijn eenmansbedrijf dat je geen grote zaak met personeel hoeft te hebben om een bewuste keus uit het riante en aantrekkelijk geprijsde aanbod te maken. “Ik heb een showroom aan huis waar men op afspraak kan komen kijken. Maar desgewenst kom ik ook bij mensen thuis. Geen probleem. Verder is het goed om te weten dat een offerte altijd vrijblijvend is en tot niets verplicht.”

Stofvrij schuren Behalve verkoop en leggen en schuren van alle soorten houten vloeren, neemt ‘Vloerservice Schut’ ook het onderhoud er van voor zijn rekening. Daarbij kunt u denken aan lakken en olie van houten vloeren. “Daarnaast is traprenovatie een onderdeel van mijn bedrijf ”, voegt Eino Schut er aan toe. “Ik werk met professionele machines omdat je zonder goed gereedschap niets begint. En uiteraard worden vloeren stofvrij geschuurd. Met een speciale zuiginstallatie beperk ik de overlast van stof tot een absoluut minimum. Ja, dat wordt erg gewaardeerd door de klanten. Ze vinden het geweldig dat ze niet het hele huis hoeven afstoffen als ik de vloer geschuurd heb. Alleen een doekje over de vloer is meestal voldoende.” Plezier en voldoening Eino Schut heeft nog steeds erg veel plezier en voldoening in zijn werk. “Want vergeet niet dat ik

2OLHZDVRI 2 PRQRFRDW meestal de laatste ben die bij een renovatie over de vloer kom. Als ik weg ben is het pas echt af. Nou, 9ORHUVHUYLFH 9 6FKXW ppQjeYDQ ZHLQLJH YORHUVSHFLDOLVWHQ VWRIYULM ´0LMQkrijgt, NODQWHQ YLQGHQ en ik kan je vertellenLV dat vanGHblije gezichten en tevredenGLH klanten nietVFKXXUW snel genoeg hoor! En K ondanks dat ik al heel lang in het vak zit, is elke klus toch weer net even anders dan de vorige. Voor Z is het telkens weer de uitdaging om een vloer netjes en strak af te leveren.” mij OD

www.vloerserviceschut.nl 6 Vloerservice Schut is het adres voor verkoop van alle soorten houten vloeren, bamboe-vloeren, 9 laminaat en PVC-vloeren, het stofvrij schuren, leggen, lakken en olie van houten vloeren en trapreU novatie. De gecertificeerde onderneming van vloerspecialist Eino Schut, waar service, vakmanschap Z en 7 kwaliteit vanzelfsprekend zijn, is gevestigd aan de Veenhofsweg 37A in Alteveer. Telefoon: 0599651549. U kunt ook een kijkje nemen op www.vloerserviceschut.nl. Y

26



27

28



29

30



31

32



33

34



35

36



Online Weekblad Week in Week uit wordt mede mogelijk gemaakt door de volgende adverteerders: Bakker Timmer

Stadskanaal

Auto Novo

Ter Apel

DA Westerwolde

Vlagtwedde

Keukencentrum

Stadskanaal

In ’t Hout Sierconstructies

Nieuwe Pekela

Slagerij Hemmen

Onstwedde

Coop Jan Schut

Onstwedde

KvproIT Automatisering

Nieuw-Buinen

Erka Mode

Stadskanaal

Hartman Bedden

Stadskanaal

Carla’s Haarmode

Onstwedde

HVK

Stadskanaal

Van den Berg Hoortoestellen

Musselkanaal

Autoservice Kap/Shellstation Kap

Stadskanaal

Boels Bouw

Vlagtwedde

Nefkens Noord

Stadskanaal

Kluswijs/Bouwmarkt

Musselkanaal

Bouw Koster Tweewielers

Stadskanaal

De Graankorrel

Oude Pekela

Arends Techniek

Stadskanaal

Zorghotel De Veenkoloniën

Wildervank

Adminta Administratie en Advies

Stadskanaal

Wedeka

Stadskanaal/Ter Apel Gordijnenatelier Anneke

Onstwedde

John’s Secondhand Shop

Drouwenermond

’t Meubelhuus

Musselkanaal

Snackbar ’t Stoepje

Alteveer

Verhoeven Witgoed Service

Stadskanaal

Bruidsmode Charina

Stadskanaal

Arjan Borgers Tweewielers

Vlagtwedde

Pengels Outdoor & Vrije Tijd

Stadskanaal

Kinderopvang MoreThanKidz

Nieuw-Buinen

Bij Thijs

Vlagtwedde

Bouwbedrijf en Tekenburo B. Prins Sellingen

Komex

Musselkanaal

Kornelius Badkamers en Keukens

Stadskanaal

Autoservice Hoetjer

Stadskanaal

Platen Duurzame Technieken

Ter Apel

Blauw’s Reizen

Ter Apel

Nieboer Advies

Nieuw-Buinen

De Bruidssalon

Stadskanaal

Autobedrijf Rick Hilger

Vlagtwedde

Autorijschool Schipper

Onstwedde

Hoveniersbedrijf Ensing

Nieuw-Buinen

Zuidema Sport | Life | Style

Stadskanaal

Westen Tapijt en Wonen

Musselkanaal

Hafiz Personenvervoer

Beerta

Selekt Wonen Ter Veen

Borger

Jägershof Grillspecialiteiten

Musselkanaal

Jumbo Froukje Sloot

Stadskanaal

Dakcoating Noord

Stadskanaal

Lees online weekblad Week in Week uit op

www.weekinweekuit.com

37

44


Platen Duurzame Technieken uit Ter Apel bespaart u gas en stroom

Recommend Documents