MoistureMaster DE
02
GB
08
NL
14
DK
20
FR
26
ES
32
IT
38
PL
44
FI
50
PT
56
SE
62
NO 68
74
RU
80
UA
86
CZ
92
EE
98
LV
104
LT
110
RO
116
BG
122
GR
128
33
151
78
TR
!
KompletnŌ si pŪeňtŌte návod k obsluze a pŪiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodateňné pokyny“. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto podklady dobŪe uschovejte.
Funkce / použití Tento pŪístroj pro mŌŪení vlhkosti pracuje na principu mŌŪení impedance. Pomocí 2 vodivých gumových kontaktŶ na spodní stranŌ pŪístroje se mŌŪí permitivita závislá na vlhkosti mŌŪeného materiálu a pomocí interních materiálových charakteristik se vypoňítá vlhkost materiálu v %. Úňelem použití je nedestrukňní zjištŌní obsahu vlhkosti ve dŪevu, cementovém potŌru, anhydritovém potŌru, pórobetonu, sádrové omítce, betonu a vápenopískové cihle.
!
Integrované materiálové charakteristické kŪivky odpovídají uvedeným materiálŶm bez pŪísad. Materiály jsou rŶzné z dŶvodu výroby rŶzných výrobcŶ. Proto by se pŪi rŶzném složení výrobkŶ nebo také u neznámých materiálŶ mŌlo provést pomocí jednoduchých metod (napŪ. gravimetrickou metodou) porovnávací mŌŪení. PŪi rozdílech v namŌŪených hodnotách by se hodnoty mŌly považovat za relativní nebo také použít v indexovém režimu pro chování za vlhka resp. pŪi vysoušení.
1
2 ON
3 OFF
2 sec
2.
2 sec DRY
DRY MENU
1.
3.
WET
MENU
Moistur eMaster
WET
Moistur
eMaster
Automatické vypnutí po 2 minutách.
6LR61 9V 4 3
3
5 6
2
1
7
1 ON / OFF 2 PŪepnutí na režim dŪeva, stavebních materiálŶ, indexový režim, volba Potvrdit 3 Navigaňní tlaňítka 4 Volba jazyka
8
9 11 10
5 Vybraná skupina materiálu 6 Zobrazení namŌŪené hodnoty v % relativní vlhkosti materiálu 7 Vybraný materiál 8 Nabíjení baterií
9 Maximální namŌŪená hodnota 10 Stupnice mŌŪených hodnot 11 Sloupcový graf
žlutá
zelená 92
CZ
ňervená
Diodová indikace mokra/sucha 12 místné diodové zobrazení: 0…4 diody zelená = sucho 5…7 diody žlutá = vlhko 8…12 diody ňervená = mokro
MoistureMaster 4 Jazyk menu Souňasným podržením obou stisknutých tlaňítek se šipkami se dostanete do menu. Pomocí tlaňítek se šipkami lze nastavit požadovaný jazyk a potvrdit pomocí „MODE“. Pro opuštŌní menu jazyka podržte tlaňítko „MODE“ na dobu 2 vteŪin.
1.
2 sec
3.
2.
5 Výbør materiálu Režim má 3 režimy pro mŌŪení vlhkosti, v závislosti na materiálu. Stisknutím tlaňítka „MODE“ se objeví výbŌr ke druhŶm dŪev, stavebnch materiálŶ a k indexovému režimu nezávislém na materiálu. Pomocí tlaňítek zvolte pŪíslušnou materiálovou skupinu a potvrŊte stisknutítm tlaňítka „MODE“.
1.
Materiál: DŪevo, stavební materiály, index
3.
2. V závislosti na provedeném výbŌru se objeví množství druhŶ dŪev a stavebních materiálŶ, které je rovnŌž možno vybrat pomocí tlaňítek se šipkami a potvrdit pomocí tlaňítka „MODE“. Seznam se všemi obsaženými materiály najdete v tabulce na další stranŌ.
5.
4. Po provedeném výbŌru materiálu se nahoŪe na displeji objeví zvolený režim, dole pŪíslušný materiál. AktuálnŌ namŌŪená hodnotu v % vlhkosti materiálu je možno pŪeňíst uprostŪed displeje.
6 Indexový režim Indexový režim slouží pro rychlé vyhledání vlhkosti pomocí srovnávacích mìøení, bez pøímého udání vlhkosti materiálu v %. Uvedená hodnota (0 až 1000) je indikovaná hodnota, která stoupá se vzrùstající vlhkostí materiálu. Mìøení provádìná v indexovém režimu, jsou nezávislá na materiálech, resp. Materiálech, pro které nebyly uloženy žádné charakteristiky. U silnì odlišných hodnot bìhem srovnávacích mìøení je tøeba rychle lokalizovat prùbìh vlhkosti v materiálu.
Materiál: index
3.
1.
2.
CZ
93
7 Tabulka materiálŃ Druhy stavebních materiálŃ Cementový potŌr
Sádrová omítka
Beton
Anhydritový potŌr
Pórobeton
Vápenopísková cihla
Afrormosia
Habr
Mutenye
Akát
Iroko
Olše lepkavá
Aljašský žlutý cedr
Jasan
OŪech, amerik.
Basralocus
Jasan americký
OŪech, evrop.
Bílý Meranti
Javor ňerný
Osika
Borovice
Javor ňervený
Paulovnie
Borovice blatka
Javor klen
Pekanový oŪech
Borovice limba
Jedle bŌlokorá
Sekvoj vždyzelená
Borovice vejmutovka, záp.
Jedlovec, záp.
Smrk
BŪíza
Jilm
Smrk sitka
BŪíza karpatská
Jilm habrolistý
Švestka
Buk lesní
Jírovec
SvŌtle ňervený Meranti
Cedr
Khaya mahagon
TŪešeŢ, amerik.
Đervený cedr
Limba
TŪešeŢ, evrop.
Douglaska
Lípa
Týk
Doussie
Mahagon, amerik.
Vrba ňernající, amerik.
Dub
Makoré
Dub bílý, amerik.
Merbau
Dub ňervený
Mesquite
Eukalyptus
ModŪín
Druhy dįev
8 Diodová indikace mokra/sucha KromŌ ňíselného zobrazení namŌŪené hodnoty % relativní vlhkosti materiálu poskytuje diodová indikace další vyhodnocení vlhkosti nezávislé na materiálu. S pŪibývajícím obsahem vlhkosti se diodová indikace mŌní zleva doprava. 12 místné diodové zobrazení se dŌlí na 4 zelené (sucho), 3 žluté (vlhko) a 5 ňervených segmentŶ (mokro). U mokrého materiálu navíc zazní akustický signál.
Zelená = suchý
! 94
Žlutá = vlhký
Đervená = mokrý
Klasifikace „sucho“ znamená, že materiály dosáhly ve vyhŪívaném prostoru ustálené vlhkosti a tím jsou zpravidla vhodné pro další zpracování. CZ
MoistureMaster
9 Instrukce pro používání – vodivé gumové kontakty úplnŌ pŪiložte na mŌŪený materiál a rovnomŌrným a lehkým tlakem nasaŊte, aby se vytvoŪil dobrý kontakt – Na povrchu mŌŪeného materiálu by nemŌl být prach a neňistoty – dodržujte minimální vzdálenost 5 cm od kovových pŪedmŌtŶ – kovové trubky, elektrické kabely a armovací ocel mohou negativnŌ ovlivnit výsledky mŌŪení – mŌŪení proveŊte na více bodech
10 Zjištøní vlhkosti materiálu Z dŶvodu rŶzné kvality a složení materiálŶ je tŪeba pŪi urňování vlhkosti dodržovat specifické instrukce pro použivání: Potør: PŪístroj mŌŪí i pŪes dlaždice, linoleum, vinyl a dŪevo, ale dojde k ovlivnŌní namŌŪených hodnot. NamŌŪená hodnota se tudíž považuje pro lokalizaci vlhkosti a prŶbŌhu vlhkosti za relativní hodnotu. Sádrová omítka: PŪístroj mŌŪí také skrz tapetu a barvu, ne ale skrz kov (fólie). MŶže dojít k ovlivnŌní namŌŪených hodnot, vlhkost lze ale velmi dobŪe vyhledat díky rozdílŶm vlhkosti ve stŌnách. Tím lze rozpoznat škody napŪ. na izolaci, parotŌsných zábranách nebo zdivu. Dįevo: MŌŪení je tŪeba provádŌt s dlouhou stranou pŪístroje paralelnŌ ke kresbŌ dŪeva. Hloubka mŌŪení u dŪeva je max. 30 mm, mŌní se ale podle rŶzné hutnosti daného dŪeva. U mŌŪení na slabých dŪevŌných deskách by se mŌly desky podle možnosti naskládat na sebe, jinak se zobrazí pŪíliš nízká hodnota. U mŌŪení na pevnŌ instalovaných resp. zastavŌných dŪevech se v závislosti na konstrukci a díky chemickému ošetŪení (napŪ. barva) podílí na mŌŪení rŶzné materiály. Proto by se mŌly namŌŪené hodnoty považovat pouze za relativní. Ale i tak by se mohou velmi dobŪe lokalizovat rozdíly v rozložení vlhkosti a možná vlhká místa (napŪ. poškození izolace). Nejvyšší pŪesnost se dosáhne mezi 6% … 30% vlhkosti materiálu. U velmi suchého dŪeva (< 6%) se zjistí nepravidelné rozdŌlení vlhkosti, u velmi mokrého dŪeva (> 30%) zaňíná zavodnŌní dŪevŌných vláken. Smørné hodnoty pro použití dįeva v % relativní vlhkosti materiálu: – Venkovní použití: 12% … 19% – Použití v nevyhŪívaných prostorách: 12% … 16% – Ve vyhŪívaných prostorách (12 °C … 21 °C): 9% … 13% – Ve vyhŪívaných prostorách (> 21 °C): 6% … 10% Pįíklad: 100% vlhkosti materiálu pŪi 1 kg mokrého dŪeva = 500g vody.
CZ
95
11 Zobrazení sloupcového grafu Zobrazení namŌŪených hodnot lze stisknutím tlaňítek se šipkami pŪepnout na zobrazení sloupcového grafu. S pŪibývající vlhkostí se graf mŌní zleva doprava. Navíc se zjistí maximální hodnota. Pomocí tlaňítek se šipkami lze kdykoli opŌt pŪepnout do zobrazení namŌŪených hodnot.
12 Hodnota MAX Hodnota MAX je nejvyšší hodnota namŌŪená pŪi mŌŪení. Souňasným stisknutím tlaňítek se šipkami se hodnota MAX opŌt vynuluje. PŪitom je tŪeba dát pozor, aby se gumové elektrody na zadní stranŌ nedotýkaly bŌhem stisknutí tlaňítek mŌŪeného materiálu nebo rukou.
13 Nastavení mezních hodnot mokro/sucho v indexovém režimu Diodová indikace mokra/sucha je naprogramovaná na pŪíslušné materiálové charakteristické kŪivky tak, že diody podávají navíc informaci, jestli je materiál klasifikován jako suchý, vlhký nebo mokrý. Hodnoty v indexovém režimu nezávislém na materiálu jsou naproti tomu uvedeny na neutrální stupnici, jejíž hodnota roste s pŪibývající vlhkostí. Definicí koncových hodnot pro „sucho“ a „mokro“, lze diodový indikátor naprogramovat pro indexový režim. Rozdílová hodnota mezi „sucho“ a „mokro“ se pŪepoňte na 12 diodách. Souňasným podržením obou stisknutých tlaňítek se šipkami se dostanete do menu. Stisknutím tlaňítka „MODE“ mŶžete nyní nastavit hodnotu pro „sucho“ (Dry Limit). OpŌtovným stisknutím tlaňítka „MODE“ lze nastavit hodnotu pro „mokro“ (Wet Limit). Pro ukonňení menu podržte tlaňítko „MODE“ na dobu 2 vteŪin.
1.
2 sec
2. 96
CZ
–
3.
+
4.
–
5.
+
MoistureMaster
!
Tento pŪístroj na mŌŪení vlhkosti je citlivý mŌŪící pŪístroj. Tak je možné, že dojde k malým odchylkám pŪi výsledku mŌŪení, jakmile se pŪístroj dotkne ruky resp. není žádný kontakt s mŌŪícím pŪístrojem. Jako základ kalibrace mŌŪícího pŪístroje je ale nastaven kontakt s rukou, proto se doporuňuje pŪístroj bŌhem mŌŪení držet.
!
Fungování a provozní bezpeňnost je zajištŌna jen tehdy, pokud se mŌŪící pŪístroj používá v rámci uvedených klimatických podmínek a používá se za úňelem, pro který byl zkonstruován. Posouzení výsledkŶ mŌŪení a z toho vyplývajících opatŪení je na zodpovŌdnosti uživatele, podle pŪíslušného úkolu práce.
Technické parametry Princip mŌŪení
MŌŪení impedance pomocí integrovaných gumových elektrod
Charakteristiky materiálu
6 Charakteristiky stavebních materiálŶ 56 Charakteristiky druhŶ dŪev
Rozsah mŌŪení / pŪesnost
Cementový potŌr: 0%...4,5% / ± 0,5% Anhydritový potŌr: 0%...3,1% / ± 0,5% Sádrová omítka: 0%...9% / ± 0,5% Pórobeton: 0%...48% / ± 1% Beton: 0%...5% / ± 0,5% Vápenopísková cihla: 0%...10% / ± 0,5% DŪevo 0%...60% / ± 2% (6%...30%)
Povolená pracovní teplota
0…40 °C
Povolená skladovací teplota
-10 °C … 60 °C
Povolená max. rel. vzdušná vlhkost
85%
Napájení
1 x 6LR61 9V
Životnost baterií
14 hod nepŪerušovaného mŌŪení
Automatické vypnutí
Po 2 min.
Technické zmŌny vyhrazeny. 04.10.
Ustanovení EU a likvidace PŪístroj splŢuje všechny potŪebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU. Tento výrobek je elektrický pŪístroj a musí být oddŌlenŌ vytŪídŌn a zlikvidován podle evropské smŌrnice pro použité elektrické a elektronické pŪístroje. Další bezpeňnostní a dodatkové pokyny najdete na: www.laserliner.com/info
CZ
97
