vypnut. funkci

& NA PRVN´I POHLED Dalkov´ ´ y ovladacˇ

MENU

ˇ ıslicova´ tlac´ ˇ ıtka: 0 - 9 0..9 C´ STANDBY m Vypnut´ı: Vypnout pˇr´ıstroj, pˇreruˇsit aktualn´ ´ ı

funkci. Stisknut´ım tlac´ ˇ ıtka po dobu v´ıce neˇz 3 sekundy zruˇs´ıte nahrav ´ an´ ´ ı MUTE y Vypnut´ı zvuku: Zvuk upln ´ eˇ vypnout/ zapnout RECORD n Nahrav ´ an´ ´ ı: Nahrat ´ akutaln ´ eˇ nastaven´y

program z Pˇredchoz´ı c´ ˇ ıslo programu: Vol´ı vˇzdy pˇredchoz´ı

TELETEXT e

TIMER k TIMER: Naprogramovat zaznamy ´ pomoc´ı

ShowView nebo zmenit/vymazat ˇ naprogramovane´ zaznamy ´ SELECT

ˇ Cerven e´ tlac´ ˇ ıtko/ zvolit funkce: napˇr.: v pˇrehledu Timeru , zvolit funkce Teletext-u

SMART

Zelene´ tlac´ ˇ ıtko/ SMART PICTURE: Vyvolat pˇredem urcen ˇ a´ nastaven´ı obrazu , zvolit funkce Teletext-u

ˇ e´ tlac´ u Zlut ˇ ıtko/ detsk ˇ a´ pojistka: Zapnout nebo vypnout detskou ˇ pojistku , zvolit funkce Teletext-u SLEEP Modre´ tlac´ ˇ ıtko/ funkce vypnut´ı: Volit cas ˇ

vypnut´ı po 15-minutov´ych kroc´ıch , zvolit funkceTeletext-u

Teletext: Teletext zapnut/vypnut

;P q

Zvolit: Nasleduj´ ´ ıc´ı c´ ˇ ıslo programu/ v menu: nasleduj´ ´ ıc´ı rˇ adek ´

=P r

Zvolit: Pˇredchoz´ı c´ ˇ ıslo programu/ v menu: pˇredchoz´ı rˇ adek ´

QSr

Zvolit: Sn´ızˇ it hlasitost/ v menu: doleva nebo zvolit nastaven´ı/ hodnotu

SqP

Zvolit: Zv´ysˇ it hlasitost/ v menu: doprava, nebo zvolit nastaven´ı/ hodnotu

OK

Uloˇzit do pameti/potvrdit: ˇ Uloˇzit zadan´ ´ ı do pameti/potvrdit ˇ zadan´ ´ ı

INDEX E

Hledat index: Ve spojen´ı s H / I hledat pˇredchoz´ı/ nasleduj´ ´ ıc´ı index zaznamu ´ na pasku ´

STILL R

Zastaven´y obraz: Zastavit posuv pasku ´ a ukazat ´ aktualn´ ´ ı obraz jako obraz zastaven´y

c´ ˇ ıslo programu CLEAR (CL) Vymazat: Vymazat posledn´ı zadan´ ´ ı (udaje) ´

Menu: Vyvolat/ukoncit ˇ hlavn´ı menu

H

ˇ ´ AN ´ ´I: Pˇrev´ıjen´ı vzad: Pˇri STOP nebo STANDBY: pˇrev´ıjen´ı vzad, pˇri PREHR AV zrychlene´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı vzad

STOP h

Pauza/ stop: Zastavit posuv pasku, ´ kromeˇ naprogramovaneho ´ zaznamu ´ (TIMER-em). Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko a drˇzte jej minimaln ´ eˇ 3 sekundy stisknute, ´ kazeta se vysune

PLAY G

Pˇrehrav ´ an´ ´ ı: Pˇrehravat ´ nahranou kazetu

I

ˇ ´ AN ´ ´I: Pˇrev´ıjen´ı vpˇred: Pˇri STOP nebo STANDBY: pˇrev´ıjen´ı vpˇred, pˇri PREHR AV zrychlene´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı vpˇred

&

Pˇredn´ı panel pˇr´ıstroje

Konektory na pˇredn´ı strane: ˇ b´ıl´y konektor AUDIO

Konektor pro vstup zvuku: Pˇripojen´ı kamkorder ´ u˚ nebo videoher (audio)

zˇ lut´y konektor VIDEO

Konektor pro vstup obrazu: Pˇripojen´ı kamkorder ´ u˚ nebo videoher (video)

mal´y konektor w

Konektor pro sluchatka: ´ V´ystup pro sluchatka ´

Zadn´ı panel pˇr´ıstroje

8

m

P /S

S´ı¯ov´y vyp´ınac: ˇ K vypnut´ı pˇr´ıstroje Pozor: Jestliˇze pˇr´ıstroj vypnete s´ı¯ov´ym vyp´ınacem, ˇ nen´ı moˇzne´ nahrav ´ an´ ´ ı TIMER-em! Vypnut´ı: Vypnout pˇr´ıstroj, pˇreruˇsit aktualn´ ´ ı funkci. Stisknut´ım tlac´ ˇ ıtka po dobu delˇs´ı neˇz 3 sekundy pˇreruˇs´ıte nahrav ´ an´ ´ ı. Hlasitost /OTSR: Ve spojen´ı s tlac´ ˇ ıtkem q , r nastavit hlasitost. Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko a drˇzte ho minimaln ´ eˇ 3 sekundy stisknute, ´ muˇ ˚ zete tak aktivovat funkce OTSR (satelitn´ı nahrav ´ an´ ´ ı).

r

ˇ ıslo programu m´ınus: Niˇzsˇ ´ı c´ C´ ˇ ıslo programu

q

ˇ ıslo programu plus: Vyˇssˇ ´ı c´ C´ ˇ ıslo programu

n C ?

Nahrat: ´ Nahrat ´ akutaln ´ eˇ nastaven´y program Pˇrehravat: ´ Pˇrehravat ´ nahranou kazetu Pauza /stop vysunut´ı videokazety: Zastavit posuv pasku, ´ ve STOP reˇzimu vysune vloˇzenou kazetu

2

Konektor pro antenu: ´ Pˇripojen´ı anteny ´

EXT

Konektor scart: Konektor pro pˇripojen´ı satelitn´ıho pˇrij´ımace, ˇ dekoderu, ´ videorekorderu, ´ a pod.

Kontrolky na pˇredn´ı straneˇ pˇr´ıstroje STANDBY 5 Kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı: se rozsv´ıt´ı, po zapnut´ı hlavn´ım vyp´ınacem; ˇ blika, ´ jestliˇze dojde ke stisknut´ı tlac´ ˇ ıtka na dalkov ´ em ´ ovlad ´ an´ ´ ı RECORD 5 Kontrolka nahrav ´ an´ ´ ı: sv´ıt´ı behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı TIMER 5 Kontrolka Timer-u: rozsv´ıt´ı se, jakmile byl naprogramovan ´ zaznam ´ Timer-em; blika, ´ jestliˇze zaznam ´ Timer-em nemuˇ ˚ ze zac´ ˇ ıt

´ NAVOD K OBSLUZE PHILIPS 21PV548/58 Dekujeme, ˇ zˇ e jste se rozhodli pro koupi kombinace TV-Video PHILIPS . 21PV548/58 je jeden z nejmodernejˇ ˇ s´ıch a co se obsluhy t´yce ˇ nejdokonalejˇs´ıch TV- videorekorder ´ u˚ (Kombi TV-Video) na trhu. Slouˇz´ı k nahrav ´ an´ ´ ı a pˇrehrav ´ an´ ´ ı videokazet VHS.

Abyste pˇr´ıstroj mohli v pˇr´ıpadeˇ kradeˇ ´ ze identifikovat, zapiˇste si sem seriov ´ e´ c´ ˇ ıslo vaˇseho pˇr´ıstroje. Seriov ´ e´ c´ ˇ ıslo (PROD.NO:) naleznete na typovem ´ sˇ t´ıtku na zadn´ım panelu pˇr´ıstroje:

MODEL NO.

21PV548/58

PROD.NO: . . . . . . Pˇred prvn´ım uveden´ım do provozu si pros´ım pˇrect ˇ ete ˇ tento navod ´ k obsluze. Tento v´yrobek je v souladu s poˇzadavky smernice ˇ 73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG.

Bezpecnostn´ ˇ ı a jine´ pˇripom´ınky A Uvnitˇr pˇr´ıstroje je nebezpecn ˇ e´ vysoke´ napet´ ˇ ı! Neotv´ırejte jej!

Technicka´ data

Vystavujete se nebezpec´ ˇ ı elektrickeho ´ urazu! ´

A Pˇr´ıstroj neobsahuje soucˇ asti, ´ ktere´ by mohl zakazn´ ´ ık sam ´ opravit. Je-li Kombi TV-Video pˇripojen na s´ı¯, jsou jeho cˇ asti ´ neustale ´ v provozu. Jestliˇze chcete Kombi TV-Video upln ´ eˇ vypnout, mus´ıte stisknout s´ı¯ov´y vyp´ınac. ˇ Pokud byste z jakehokoli ´ duvodu ˚ pˇr´ıstroj demontovali, vytahn ´ ete ˇ vˇzdy nejdˇr´ıve s´ı¯ovou zastr ´ cku ˇ ze zasuvky! ´

B Dbejte na to, aby vetrac´ ˇ ımi otvory mohl proudit vzduch. Doporucujeme ˇ vam ´ nechat prostor do vzdalenosti ´ 5 cm od pˇr´ıstroje voln´y pro vetr ˇ an´ ´ ı.

B Dbejte na to, aby do pˇr´ıstroje nepronikly zˇ adn ´ e´ ciz´ı pˇredmety ˇ nebo tekutiny. Pˇr´ıstroj chrante ˇ pˇred jakoukoli vlhkost´ı i pˇred kapkami vody! Pokud do pˇr´ıstroje vnikla tekutina, je nutno ihned vytahnout ´ s´ı¯ovou zastr ´ cku ˇ a obratit ´ se na servisn´ı oddelen´ ˇ ı naˇs´ı firmy.

B Nepouˇz´ıvejte pˇr´ıstroj bezprostˇredneˇ po pˇrechodu z chladna do tepla a obracen ´ e, ˇ ani za extremn ´ eˇ vysoke´ vlhkosti vzduchu. Pockejte ˇ s jeho instalac´ı minimaln ´ eˇ tˇri hodiny.

C Tento navod ´ k obsluze je vytiˇsten ˇ na ekologicky nezavadn ´ em ´

S´ı¯ove´ napet´ ˇ ı: 198-264V/ 50Hz Pˇr´ıkon: 59W Pˇr´ıkon (pohotovostn´ı reˇzim): max. 4W ˇ Rozmery ˇ v cm (S/V/H): 50.6/51.8/48.1 Hmotnost bez obalu v kg: 23 Sluchatka: ´ V´ystupn´ı impedance menˇs´ı nebo rovno 120 Ohm maximaln´ ´ ı v´ystupn´ı napet´ ˇ ı vyˇssˇ ´ı neˇz 2,0V pˇri 120 Ohm ˇCas pˇrev´ıjen´ı: ca. 100 sekund (kazeta E-180) Pocet ˇ videohlav: 4 ˇ nahrav Cas ´ an´ ´ ı/pˇrehrav ´ an´ ´ ı: 4 hodiny (kazeta E-240) 8 hodin (LP) (kazeta E-240)

Dodane´ pˇr´ısluˇsenstv´ı • •

Navod ´ k obsluze Dalkov´ ´ y ovladacˇ a baterie

pap´ırˇ e.

C Odevzdavejte ´ stare´ baterie v pˇr´ısluˇsn´ych sbern ˇ ach. ´ C Vyuˇzijte nab´ızen´ych moˇznost´ı k ekologickemu ´ odstranen´ ˇ ı

Nouzov´y v´ystup

obaloveho ´ materialu. ´

C Tento pˇr´ıstroj obsahuje mnoho druhu˚ znovupouˇziteln´ych material ´ u. ˚ Bu¿te tak laskavi a informujte se, zda existuj´ı obdobne´ moˇznosti i u Vaˇseho stareho ´ pˇr´ıstroje.

D ShowView je ochranna´ znamka ´ spolecnosti ˇ Gemstar Development Corporation. System ´ ShowView je vyrab ´ en ˇ v licenci spolecnosti ˇ Gemstar Development Corporation.

Pˇr´ıstroj i dalkov´ ´ y ovladacˇ maj´ı ’nouzov´y v´ystup’. Kteroukoli funkci muˇ ˚ zete pˇreruˇsit tlac´ ˇ ıtkem STANDBY m . Pokud chcete pˇreruˇsit prav ´ eˇ prob´ıhaj´ıc´ı nahrav ´ an´ ´ ı stisknete ˇ na nekolik ˇ sekund tlac´ ˇ ıtko STANDBY m . Mate-li ´ problemy ´ s obsluhou, muˇ ˚ zete vˇzdy snadno pˇreruˇsit a zac´ ˇ ıt znovu. Ovlad ´ an´ ´ ı si muˇ ˚ zete snadno nacvicit. ˇ Nezaleˇ ´ z´ı na tom, ktere´ tlac´ ˇ ıtko stisknete, pˇr´ıstroj nemuˇ ˚ zete poˇskodit.

1

Vlastnosti vaˇs´ı kombinace TV-Video Jestliˇze jste na m´ısto programu ’P01’ uloˇzili televizn´ı program s Teletext/PDC, nastav´ı se hodiny a datum automaticky. Tento system ´ Vam ´ zajiˇs¯uje optimaln´ ´ ı pˇrehrav ´ an´ ´ ı obrazu. Umoˇznuje ˇ to kombinace nejmodernejˇ ˇ s´ıch technologi´ı firmy Philips: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control a laserem tvarovane´ videohlavy. Umoˇzn´ıme Vam, ´ aby jste si zadali sve´ osobn´ı nastaven´ı obrazu pro dane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı. Zvolte si sve´ osobn´ı nastaven´ı pro ten druh filmu, kter´y zrovna sledujete. Pokud jste vaˇsi kombinaci TV-Video pˇripojili do zasuvky, ´ pˇriv´ıta´ vas ´ menu na obrazovce. A nyn´ı, jestliˇze se chcete dostat k dalˇs´ımu kroku obsluhy, jen sledujete informace v ’Inteligentn´ım asistencn´ ˇ ım rˇ adku’. ´ Vyuˇz´ıvejte Automaticke´ vyhledav ´ an´ ´ ı/uklad ´ an´ ´ ı vys´ılacˇ u. ˚ Automatic Volume Leveller. Zabranuje ˇ nahl ´ emu ´ zes´ılen´ı hlasitosti, napˇr. pˇri vys´ılan´ ´ ı reklamy. Jednoduch´y programovac´ı system ´ pro kombinaci TV-Video. Programovan´ ´ ı zaznam ´ u˚ se stav ´ a´ stejneˇ jednoduch´ym jako telefonovan´ ´ ı. Stac´ ˇ ı zadat c´ ˇ ıslo ShowView poˇradu z vaˇseho pˇrehledu televizn´ıch programu. ˚ Jestliˇze chcete, aby Vas ´ vzbudil televizor muˇ ˚ zete si Vaˇ ´ s Kombi TV-Video jednoduˇse naprogramovat tak, aby se v poˇzadovanou dobu zapnul. Zaznamy ´ pomoc´ı vaˇseho Kombi TV-Video mohou b´yt rˇ´ızeny extern´ım satelitn´ım pˇrij´ımacem. ˇ Vaˇ ´ s Kombi TV-Video je vybaven dvema ˇ tunery (pˇrij´ımaci). ˇ Mate ´ tak moˇznost d´ıvat se na jeden televizn´ı program na obrazovce a soucasn ˇ eˇ druh´y program nahravat. ´ Pˇresna´ mechanika firmy Philips s kratk´ ´ ymi casy ˇ pˇrev´ıjen´ı a automatick´ym rozeznan´ ´ ım delky ´ pasku. ´ S touto funkc´ı muˇ ˚ zete nahrat ´ napˇr´ıklad na kazetu s kapacitou 4 hodiny aˇz 8 hodin zaznamu ´ (rychlost pasky ´ je pˇri nahrav ´ an´ ´ ı polovicn´ ˇ ı). Pˇri pˇrehrav ´ an´ ´ ı se vˇzdy nastav´ı spravn ´ a´ rychlost automaticky. Tento Kombi TV-Video ma´ schopnost bez problem ´ u˚ pˇrehravat ´ videokazety, ktere´ byly nahrany ´ v NTSC normu (napˇr. americke´ kazety). Pˇrep´ınan´ ´ ı mezi ruzn´ ˚ ymi TV systemy ´ prob´ıha´ automaticky

2

OBSAH 1.

2.

ˇ ´I KOMBINACE TV-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIPOJEN Vklad ´ an´ ´ ı bateri´ı do dalkov ´ eho ´ ovladace ˇ .............. Pˇripojen´ı kabelu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pˇripojen´ı dekoderu ´ nebo jineho ´ pˇr´ıdavneho ´ pˇr´ıstroje . .

4 4 7. 4 4

UVEDEN´I DO PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prvotn´ı instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pˇriˇrazovan´ ´ ı dekoderu ´ .............................. Rucn´ ˇ ı vyhledav ´ an´ ´ ı programu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Satelitn´ı pˇrij´ımacˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specialn´ ´ ı instalacn´ ˇ ı moˇznosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automaticke´ hledan´ ´ ı programu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rucn´ ˇ ı pˇriˇrazovan´ ´ ı/ vymazan´ ´ ı programu˚ . . . . . . . . . . . . . . . Nastaven´ı jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastaven´ı casu/data ˇ ..............................

5 5 5 6 7 7 8. 7 7 8 9

(OTSR = One Touch Sat Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ´ AN ´ ´I (TIMER) . . . . . . . . . NAPROGRAMOVANE´ NAHRAV ’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programovan´ ´ ı zaznam ´ u˚ (systemem ´ ’ShowView’) . . . . . Programovan´ ´ ı zaznam ´ u˚ (bez ShowView) . . . . . . . . . . . . Pˇrezkouˇsen´ı nebo zmena ˇ naprogramovaneho ´ zaznamu ´ (TIMERu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vymazan´ ´ ı naprogramovaneho ´ zaznamu ´ (TIMERu) . . . . DALSˇ ´I FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pˇrep´ınan´ ´ ı televizn´ı normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detsk ˇ a´ pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnut´ı / zapnut´ı informac´ı OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opakovane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hotelov´y reˇzim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 20 21 22 22 23 23 23 23 24 24

3.

FUNKCE JAKO TELEVIZOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba televizn´ıho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasitost po zapnut´ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automaticka´ regulace hlasitosti (Automatic Volume Leveller AVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE) . . . . . . . . . . Jak si mohu pˇrec´ ˇ ıst Teletext? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce zapnut´ı (WAKE UP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce vypnut´ı (SLEEP TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 10 ´ TECHNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9. NEZˇ ZAVOLATE 10 10. GLOSA´ Rˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 11 Pouˇzite´ odborne´ v´yrazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 11 11 11 12

4.

ˇ NEKOLIK PROVOZN´ICH POKYNU˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vˇseobecne´ poznamky ´ ............................ Pruvodce ˚ pro uˇzivatele v pˇrehledu . . . . . . . . . . . . . . . . . Pruvodce ˚ pro uˇzivatele (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 14 14

5.

ˇ ´ AN ´ ´I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNKCE PREHR AV Pˇrehrav ´ an´ ´ ı nahrane´ kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pˇrehrav ´ an´ ´ ı NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazen´ı aktualn´ ´ ı pozice na pasku ´ ................. Hledan´ ´ ı pozice na pasku ´ s obrazem (zrychlene´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zastaven´y obraz / casov ˇ a´ lupa (zpomalen´y pohyb) . . . Hledan´ ´ ı pozice na pasku ´ bez obrazu (pˇrev´ıjen´ı) . . . . . . Funkce ’Instant View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automaticke´ hledan´ ´ ı pozice na pasku ´ (hledan´ ´ ı indexu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automaticke´ pˇreskakovan´ ´ ı reklamy . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstranov ˇ an´ ´ ı obrazov´ych poruch (Tracking) . . . . . . . . .

15 15 15 15

6.

ˇ ´I NAHRAV ´ AN ´ ´I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUCN Nahrav ´ an´ ´ ı bez automatickeho ´ vyp´ınan´ ´ ı ............. Nahrav ´ an´ ´ ı s automatick´ym vyp´ınan´ ´ ım (OTR One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zablokovan´ ´ ı kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nasledn ´ e´ rˇ azen´ı zaznam ´ u˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pˇrep´ınan´ ´ ı rychlosti nahrav ´ an´ ´ ı (SP/LP) . . . . . . . . . . . . . . . Automaticke´ nahrav ´ an´ ´ ı ze satelitn´ıho pˇrij´ımace ˇ ´ AN ´ ´I SAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (NAHRAV Aktivovan´ ´ ı satelitn´ıho nahrav ´ an´ ´ ı pomoc´ı OTSR

15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18

3

1.

ˇ ´I KOMBINACE TV-VIDEO PRIPOJEN

Vklad ´ an´ ´ ı bateri´ı do dalkov ´ eho ´ ovladace ˇ a Otevˇrete prostor pro baterie dalkov ´ eho ´ ovladace ˇ a podle

obrazku ´ vloˇzte baterie.

c Jestliˇze na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje nesv´ıt´ı cerven ˇ a´

kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5), zapnete ˇ pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınacem. ˇ S´ı¯ov´y vyp´ınacˇ 8 se nachaz´ ´ ı na leve´ straneˇ pˇr´ıstroje. Na obrazovce uvid´ıte nasleduj´ ´ ıc´ı text.

LANGUAGE

W

b Zavˇrete prostor pro baterie.

ENGLISH

X

Pˇripojen´ı kabelu˚ W X

STORE: OK

d Potom si v kapitole ’UVEDEN´I DO PROVOZU’ pˇrect ˇ ete ˇ

odstavec ’Prvotn´ı instalace’.

Pˇripojen´ı dekoderu ´ nebo jineho ´ pˇr´ıdavneho ´ pˇr´ıstroje Do konektoru EXT muˇ ˚ zete pˇripojit i jine´ pˇr´ıstroje jako napˇr. dekoder, ´ satelitn´ı pˇrij´ımac, ˇ kamkorder ´ a jine. ´ a Zasunte ˇ zastr ´ cku ˇ anteny ´ do konektoru 2 . b Zasunte ˇ zastr ´ cku ˇ s´ı¯oveho ´ kabelu do zasuvky. ´

D Na dekoderu ´ nebo na satelitn´ım pˇrij´ımaci ˇ je odpov´ıdaj´ı konektor vetˇ ˇ sinou oznacen ˇ AV (scart) nebo VCR.

4

2.

UVEDEN´I DO PROVOZU g Zkontrolujte rok, kter´y se objev´ı v rˇ adku ´ ’ROK’. V pˇr´ıpadeˇ

Prvotn´ı instalace a Tlac´ ˇ ıtkem SqP nebo QSr si zvolte

poˇzadovan´y jazyk pro menu na obrazovce (OSD).

potˇreby zmeˇ nte ˇ rok pomoc´ı c´ ˇ ıseln´ych tlac´ ˇ ıtek dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ

0..9

na

h Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r nasleduj´ ´ ıc´ı

rˇ adek. ´

b Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . c Tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP si zvolte zemi, ve

ktere´ se nachaz´ ´ ıte. Jestliˇze se tato zemeˇ neobjev´ı, volte ’JINÉ’. d Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . e Jestliˇze jste pˇripojili antenu, ´ potvr¿te zpravu ´ t´ykaj´ıc´ı se

pˇripojen´ı tlac´ ˇ ıtkem OK na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Zac´ ˇ ına´ ’Automaticke´ hledan´ ´ ı programu’. ˚ Na obrazovce se objev´ı:

AUTOMATICKÉ LADÌNä

i Stejn´ym zpusobem ˚ zkontrolujte ’MÌSäC’, ’DATUM’, ’·AS’. j Pokud jsou udaje ´ spravn ´ e, ´ potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK .

Prvotn´ı instalace je ukoncena. ˇ D Jestliˇze mate ´ pˇripojen´y satelitn´ı pˇrij´ımac, ˇ pˇrect ˇ ete ˇ si odstavec ’Satelitn´ı pˇrij´ımac’. ˇ D Jestliˇze mate ´ pˇripojen´y dekoder, ´ postupujte pˇri instalaci tak, jak je popsano ´ v dalˇs´ım odstavci. D Jestliˇze u nekter´ ˇ ych televizn´ıch programu˚ dochaz´ ´ ık porucham ´ zvuku nebo zvuk je vypnut, je moˇzne, ´ zˇ e byla zvolena nespravn ´ a´ televizn´ı norma. Pˇrect ˇ ete ˇ si odstavec ’Rucn´ ˇ ı hledan´ ´ ı programu’, ˚ abyste mohli zmenit ˇ normu TV. D Nekter ˇ e´ funkce mohou b´yt blokovany. ´ Pˇrect ˇ ete ˇ si odstavec ’Hotelov´y reˇzim’ v kapitole ’DALSˇ ´I FUNKCE’.

HLEDAT

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

Pˇriˇrazovan´ ´ ı dekoderu ´ PROSäM ·EKEJTE...

Pockejte, ˇ aˇz budou nalezeny vˇsechny televizn´ı programy. Muˇ ˚ ze to trvat nekolik ˇ minut. f Kdyˇz je hledan´ ´ ı programu˚ ukonceno, ˇ objev´ı se na

obrazovce kratce ´ hlaˇ ´ sen´ı ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. E Nasledn ´ eˇ se pro kontrolu objev´ı: ’ROK’, ’MÌSäC’, ’DATUM’, ’·AS’.

Nekter ˇ e´ vys´ılac´ı stanice vys´ılaj´ı kodovan ´ e´ televizn´ı programy, ktere´ je moˇzne´ shlednout ´ pouze prostˇrednictv´ım zakoupen´ych nebo vypuj ˚ cen´ ˇ ych dekoder ´ u. ˚ Na tuto kombinaci TV-Video muˇ ˚ zete takov´yto dekoder ´ (descrambler) pˇripojit. Pomoc´ı nasleduj´ ´ ıc´ı funkce je pˇripojen´y dekoder ´ automaticky aktivovan ´ pro poˇzadovan´y televizn´ı program. a Tlac´ ˇ ıtky ;P q , =P r na kombinaci TV-Video nebo

c´ ˇ ıseln´ymi tlac´ ˇ ıtky 0..9 dalkov ´ eho ´ ovladace ˇ si zvolte televizn´ı program, kteremu ´ chcete pˇriˇradit dekoder. ´ b Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Objev´ı se

hlavn´ı menu. HODINY

ROK MÌSäC DATUM ·AS SMART CLOCK

… †

W

2001 X 01 01 20:00 ZAPNOUT

ULOŽIT: OK

5

c Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r rˇ adek ´ ’RU·Nä

HLEDÁNä’ a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem

SqP

.

b Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´ ’RU·Nä

HLEDÁNäa potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem

RU·Nä HLEDÁNä

·äSLO PROGRAMU FREKVENCE DEKODÉR NORMA TV

UKON·IT: MENU

SqP

.

RU·Nä HLEDÁNä

W

P01 X 754 VYPNOUT PAL

·äSLO PROGRAMU FREKVENCE DEKODÉR NORMA TV

ULOŽIT: OK

d Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´

’DEKODÉR’. e Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP

’ZAPNOUT’. D Jestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, nebude dekoder ´ pˇriˇrazen. f Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . g Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

Dekoder ´ je nyn´ı pˇriˇrazen pro tento televizn´ı program.

Rucn´ ˇ ı vyhledav ´ an´ ´ ı programu˚ V nekter´ ˇ ych zvlaˇ ´ stn´ıch pˇr´ıpadech nemuˇ ˚ ze funkce ’Automaticke´ vyhledav ´ an´ ´ ı programu’ ˚ naj´ıt vˇsechny televizn´ı programy (napˇr. zakodovan ´ e´ programy). Potom muˇ ˚ zete pomoc´ı teto ´ metody nastavit televizn´ı programy rucn ˇ e. ˇ a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU . Objev´ı se hlavn´ı menu.

UKON·IT: MENU

W

P01 X 754 VYPNOUT PAL

ULOŽIT: OK

c V rˇ adku ´ ’·äSLO PROGRAMU’ zvolte si tlac´ ˇ ıtkem

nebo SqP nebo c´ ˇ ıslicov´ymi tlac´ ˇ ıtky 0..9 dalkov ´ eho ´ ovladace ˇ poˇzadovane´ c´ ˇ ıslo programu, napˇr.: ’P01’. QSr

d Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´

’FREKVENCE’. e Zadejte frekvenci poˇzadovaneho ´ televizn´ıho programu,

pomoc´ı c´ ˇ ıslicov´ych tlac´ ˇ ıtek

0..9

.

D Jestliˇze frekvenci poˇzadovaneho ´ televizn´ıho programu neznate, ´ stisknete ˇ a drˇzte stisknute´ tlac´ ˇ ıtko SqP v rˇ adku ´ ’FREKVENCE’, zapnete tak automaticke´ hledan´ ´ ı. Opakujte automaticke´ hledan´ ´ ı programu, ˚ aˇz najdete poˇzadovan´y televizn´ı program. Na obrazovce se objev´ı men´ ˇ ıc´ı se udaj ´ o frekvenci. f Jestliˇze chcete pˇriˇradit dekoder, ´ zvolte si v rˇ adku ´

’DEKODÉR’ tlac´ ˇ ıtkem

SqP

funkci ’ZAPNOUT’.

g Jestliˇze chcete zmenit ˇ normu TV, zvolte si tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP v rˇ adku ´ ’NORMA TV’ poˇzadovanou normu TV.

D Jestliˇze dochaz´ ´ ı k porucham ´ v obrazu nebo zvuku, zvolte TV normu, ktera´ ma´ nejmenˇs´ı poruchy v pˇr´ıjmu. h Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko OK , jestliˇze chcete televizn´ı program

uloˇzit do pameti. ˇ Na obrazovce objev´ı se kratce ´ ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. D Jestliˇze chcete hledat dalˇs´ı televizn´ı programy, zacn ˇ ete ˇ zase u kroku b. i Jestliˇze chcete ukoncit, ˇ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU .

6

Satelitn´ı pˇrij´ımacˇ

e Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . ’Automaticke´ hledan´ ´ ı programu’ ˚

se spust´ı.

Programy satelitn´ıho pˇrij´ımace ˇ pˇrij´ımate ´ pˇres konektor AV (scart) EXT . a Za t´ımto u´ celem ˇ si tlac´ ˇ ıtkem 0 na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ

AUTOMATICKÉ LADÌNä

zvolte c´ ˇ ıslo programu ’E1’. Programy satelitn´ıho pˇrij´ımace ˇ musej´ı b´yt voleny na satelitn´ım pˇrij´ımaci. ˇ HLEDAT

b Programy z Kombi TV-Video zvol´ıte opet ˇ c´ ˇ ıslicov´ymi

tlac´ ˇ ıtky

0..9

dalkov ´ eho ´ ovladace. ˇ

Specialn´ ´ ı instalacn´ ˇ ı moˇznosti Abyste Kombi TV-Video pˇrizpusobili ˚ vaˇsim specialn´ ´ ım potˇrebam, ´ muˇ ˚ zete volit z nasleduj´ ´ ıc´ıch instalacn´ ˇ ıch moˇznost´ı.

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PROSäM ·EKEJTE...

f Kdyˇz je hledan´ ´ ı programu˚ ukonceno, ˇ objev´ı se na

obrazovce kratce ´ hlaˇ ´ sen´ı ’ULOŽENO DO PAMÌTI’.

Automaticke´ hledan´ ´ ı programu˚

g Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

Kombi TV-Video hleda´ vˇsechny programy, ktere´ mate ´ k dispozici.

V odstavci ’Rucn´ ˇ ı hledan´ ´ ı programu’ ˚ se doctete, ˇ jak muˇ ˚ zete televizn´ı program hledat rucn ˇ e. ˇ

D Pokud zapnete tuto funkci mohou b´yt vaˇse naprogramovane´ zaznamy ´ smazany. ´ D Jestliˇze chcete automaticke´ hledan´ ´ ı programu˚ spouˇstet ˇ opakovane, ˇ postupujte nasledovn ´ e. ˇ a Na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU . Objev´ı se

hlavn´ı menu. b Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´

’AUTOMATICKÉ LADÌNä’. c Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko SqP . d Tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP si zvolte zemi, ve

ktere´ se nachaz´ ´ ıte. Jestliˇze se tato zemeˇ neobjev´ı, volte ’JINÉ’.

Rucn´ ˇ ı pˇriˇrazovan´ ´ ı/ vymazan´ ´ ı programu˚ Televizn´ı program, uloˇzen´y do pameti, ˇ muˇ ˚ zete pˇriˇradit libovolnemu ´ c´ ˇ ıslu programu (napˇr.: ’P01’) nebo muˇ ˚ zete z pameti ˇ neˇzadouc´ ´ ı televizn´ı program vymazat. D Pokud zapnete tuto funkci mohou b´yt vaˇse naprogramovane´ zaznamy ´ smazany. ´ a Na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU . Objev´ı se

hlavn´ı menu. b Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek ´ ’RU·Nä

HLEDÁNä’.

7

c Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem SqP .

Na obrazovce se objev´ı ’UMäSTIT NA P01’.

Nastaven´ı jazyka Pro menu na obrazovce (OSD) si muˇ ˚ zete zvolit jeden z nekolika ˇ jazyku. ˚ a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Objev´ı se

PºELADIT KANÁL

hlavn´ı menu. UMäSTIT NA P01 FREKVENCE/NÁZEV

W

CT1

X

HLAVNä MENU

UKON·IT: MENU

ULOŽIT: OK

NASTAVENä TV ZVLÁŠTNä NASTAVENä HODINY AUTOMATICKÉ LADÌNä RU·Nä HLEDÁNä PºELADIT KANÁL JAZYK BUDäK

X

d Tlac´ ˇ ıtky QSr nebo SqP si zvolte uloˇzen´y

program, kteremu ´ chcete pˇriˇradit c´ ˇ ıslo programu ’P01’.

UKON·IT: MENU

POKRA·OVAT: p

e Toto pˇriˇrazen´ı potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . Na obrazovce se

kratce ´ objev´ı hlaˇ ´ sen´ı: ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. f Potom se na obrazovce objev´ı nejbliˇzsˇ ´ı vyˇssˇ ´ı c´ ˇ ıslo

programu napˇr.: ’UMäSTIT NA P02’. g Tlac´ ˇ ıtky QSr nebo SqP si zvolte uloˇzen´y

program, ke kteremu ´ chcete pˇriˇradit toto c´ ˇ ıslo programu, napˇr.: ’P02’. D Jestliˇze chcete vymazat neˇzadouc´ ´ ı program uloˇzen´y v pameti, ˇ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko CLEAR (CL) . h Toto pˇriˇrazen´ı potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . Na obrazovce se

kratce ´ objev´ı hlaˇ ´ sen´ı: ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. D Jestliˇze pomoc´ı OK potvrd´ıte posledn´ı moˇzne´ pˇriˇrazen´ı, dostanete se automaticky do hlavn´ıho menu. Potom pokracujte ˇ krokem k . i Opakujte kroky faˇz hpro vˇsechny programy, kter´ym

chcete pˇriˇradit c´ ˇ ısla. j Pˇriˇrazovan´ ´ ı ukonc´ ˇ ıte tlac´ ˇ ıtkem MENU . k Hlavn´ı menu ukonc´ ˇ ıte tlac´ ˇ ıtkem MENU .

8

b Zvolte si rˇ adek ´ ’JAZYK’ a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem SqP . c Tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP si zvolte svuj ˚ jazyk

a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . Na obrazovce se kratce ´ objev´ı hlaˇ ´ sen´ı: ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. d Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

Nastaven´ı casu/data ˇ D Jestliˇze je na programovem ´ c´ ˇ ısle ’P01’ uloˇzen televizn´ı program, kter´y vys´ıla´ Teletext/PDC, nastav´ı se hodiny automaticky podle teletextu. D Jestliˇze chcete funkci ’SMART CLOCK’ vypnout nebo zapnout, pˇrect ˇ ete ˇ si nasleduj´ ´ ıc´ı odstavec ’Automaticke´ nastaven´ı hodin/data (SMART CLOCK)’. a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Objev´ı se

hlavn´ı menu. b Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´ ’HODINY’

a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem

SqP

.

Automaticke´ nastaven´ı hodin/data (SMART CLOCK) Jestliˇze jste na c´ ˇ ıslo programu ’P01’ uloˇzili televizn´ı program, kter´y pˇrenaˇ ´ s´ı informace Teletext-u/PDC, nastav´ı se hodiny a datum automaticky podle informac´ı Teletext-u/PDC. D I pˇri zmen ˇ eˇ zimn´ıho na letn´ı cas ˇ jsou hodiny automaticky nastaveny. a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Objev´ı se

hlavn´ı menu. b Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek ´

’HODINY’ a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem

SqP

.

c Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek ´ ’SMART

CLOCK’. d Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP

HODINY

’ZAPNOUT’ (SMART CLOCK zapnut´y) nebo ’VYPNOUT’ (SMART CLOCK vypnut´y). ROK MÌSäC DATUM ·AS SMART CLOCK

W

2001 X 01 01 20:00 ZAPNOUT

e Chcete-li uloˇzit do pameti, ˇ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko OK .

Na obrazovce se kratce ´ objev´ı hlaˇ ´ sen´ı: ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. f Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

… †

ULOŽIT: OK

c V rˇ adku ´ ’ROK’ zkontrolujte zobrazen´y rok. V pˇr´ıpadeˇ

potˇreby zmeˇ nte ˇ rok c´ ˇ ıseln´ymi tlac´ ˇ ıtky ovladaci. ˇ

0..9

na dalkov ´ em ´

d Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r nasleduj´ ´ ıc´ı

rˇ adek. ´ e Stejn´ym zpusobem ˚ zkontrolujte ’MÌSäC’, ’DATUM’, ’·AS’. f Pokud jsou udaje ´ spravn ´ e, ´ potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK .

Na obrazovce se kratce ´ objev´ı hlaˇ ´ sen´ı: ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. g Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

9

3.

FUNKCE JAKO TELEVIZOR

Volba televizn´ıho programu

Nastaven´ı obrazu

Poˇzadovan´y televizn´ı program (= c´ ˇ ıslo programu) si zvolte tlac´ ˇ ıtkem ;P q , =P r nebo c´ ˇ ıslicov´ymi tlac´ ˇ ıtky 0..9 dalkov ´ eho ´ ovladace. ˇ

Nastaven´ı obrazu muˇ ˚ zete vytvoˇrit podle sv´ych osobn´ıch pˇredstav. Toto nastaven´ı zustane ˚ po ukoncen´ ˇ ı hlavn´ıho menu automaticky uloˇzeno v pameti. ˇ

D Pˇripojen´y dekoder ´ muˇ ˚ ze b´yt pouˇzit pouze pro jeden TV program. Pokud chcete behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı pˇrepnout na jin´y TV program, kter´y take´ vyˇzaduje dekoder, ´ objev´ı se na obrazovce zprava: ´ ’DEKODÉR POUŽäVÁN’.

a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU . Objev´ı se hlavn´ı menu. b Tlac´ ˇ ıtkem SqP potvr¿te rˇ adek ´ ’NASTAVENä TV’.

NASTAVENä TV

ˇ ıslo programu konektoru scart C´ a Tlac´ ˇ ıtkem 0 na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ zvolte si c´ ˇ ıslo

JAS BARVA KONTRAST OSTROST NASTAVENÁ HLASITOST KONTRAST PLUS AVL

programu ’E1’.

ˇ ıslo programu pˇredn´ıch konektoru˚ audio/ C´ video (A/V)

W(,=,,$X

(,,=,$ (,=,,$ (,,=,$ (=,,,$ ZAPNOUT VYPNOUT

UKON·IT: MENU

a Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem 0 na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ c´ ˇ ıslo

programu ’E1’ a dale ´ tlac´ ˇ ıtkem ’AV’.

=P r

c´ ˇ ıslo programu

b Programy z Kombi TV-Video zvol´ıte opet ˇ c´ ˇ ıslicov´ymi

tlac´ ˇ ıtky

0..9

dalkov ´ eho ´ ovladace. ˇ

Nastaven´ı hlasitosti Tlac´ ˇ ıtkem QSr , SqP na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ muˇ ˚ zete nastavit hlasitost. D Jestliˇze chcete zmenit ˇ hlasitost na pˇr´ıstroji, stisknete ˇ nejprve tlac´ ˇ ıtko P /S na pˇredn´ım panelu a pak zmeˇ nte ˇ hlasitost tlac´ ˇ ıtkem q nebo r . D Jestliˇze chcete (napˇr. behem ˇ telefonn´ıho hovoru) na chv´ıli pˇreruˇsit zvuk, stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MUTE y na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Jestliˇze tlac´ ˇ ıtko stisknete jeˇsteˇ jednou, zase se zvuk zapne se stejnou hlasitost´ı. D Jestliˇze zvuk je vypnut, objev´ı se na obrazovce ’y’.

c Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q poˇzadovan´y

rˇ adek ´ a zmeˇ nte ˇ nastaven´ı tlac´ ˇ ıtkem SqP .

QSr

nebo

D Jestliˇze vaˇ ´ s Kombi TV-Video ma´ zaˇr´ızen´ı pro: ’NASTAVENÁ HLASITOST’ (hlasitost po zapnut´ı) , ’KONTRAST PLUS’ , ’AVL’ (Automaticka´ regulace hlasitosti) , bliˇzsˇ ´ı informace najdete v pˇr´ısluˇsnem ´ odstavci. d Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

Hlasitost po zapnut´ı Funkce ’NASTAVENÁ HLASITOST’ (hlasitost po zapnut´ı) nastavuje hlasitost po zapnut´ı na pˇrednastavenou hodnotu. a Zmeˇ nte ˇ hlasitost tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP v

rˇ adku ´ ’NASTAVENÁ HLASITOST’.

Kontrast Plus Funkce ’Kontrast Plus’ maximalizuje kontrast ztmaven´ım nekter´ ˇ ych cˇ ast´ ´ ı obrazu do upln ´ eˇ cern ˇ e. ´ a Jestliˇze chcete tuto funkci zapnout, zvolte tlac´ ˇ ıtkem SqP

v rˇ adku ´ ’KONTRAST PLUS’ ’ZAPNOUT’.

D Jestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, funkce se vypne. 10

Automaticka´ regulace hlasitosti (Automatic Volume Leveller AVL) Pomoc´ı funkce ’Automatic Volume Leveller’ (AVL) dochaz´ ´ ık automaticky regulaci hlasitosti. Zabranuje ˇ to nahl ´ emu ´ zes´ılen´ı hlasitosti, napˇr. pˇri vys´ılan´ ´ ı reklamy nebo pˇri pˇrep´ınan´ ´ ı televizn´ıch programu. ˚ a Jestliˇze chcete zapnout funkci, volte v rˇ adku ´ ’AVL’

tlac´ ˇ ıtkem

SqP

’ZAPNOUT’.

D Jestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, funkce se vypne.

Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE) Funkce ’SMART PICTURE’ optimalizuje nastaven´ı obrazu jedn´ım tlac´ ˇ ıtkem z dalkov ´ eho ´ ovladace. ˇ

c Jestliˇze stisknete tlac´ ˇ ıtko TELETEXT e , dekoder ´

Teletext-u se vypne.

Zvlaˇ ´ stn´ı funkce Teletext-u Behem ˇ provozu Teletext-u muˇ ˚ zete pouˇz´ıvat zvlaˇ ´ stn´ı funkce Teletext-u. Tyto funkce objev´ı se na doln´ım okraji obrazovky. a Behem ˇ provozu Teletext-u stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU .

Na doln´ım okraji obrazovky se objev´ı nasleduj´ ´ ıc´ı symboly: : Zvetˇ ˇ sit p´ısmo : Dekoder ´ Teletext-u pˇrechodneˇ vypnout : Vyvolat podstranu Teletext-u : Vyvolat skryte´ informace : Zastavit strankov ´ an´ ´ ı : Vyvolat transparentn´ı Teletext

a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko SMART . Zobraz´ı se aktualn´ ´ ı b Tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP si zvolte pˇr´ısluˇsne´

nastaven´ı. b Kdyˇz nekolikr ˇ at ´ stisknete tlac´ ˇ ıtko SMART , muˇ ˚ zete volit

ruzn ˚ a´ nastaven´ı: ’OSOBNä’: Osobn´ı nastaven´ı (viz odstavec ’Nastaven´ı obrazu’) ’PºIROZENÝ’: Pˇrirozen´y obraz (pˇrednastaveno a neda´ se zmenit) ˇ ’BOHATÝ’: Detailn´ı obraz (pˇrednastaveno a neda´ se zmenit) ˇ ’MÌKKÝ’: Poruchy jsou minimalizovany ´ (pˇrednastaveno a neda´ se zmenit) ˇ

Jak si mohu pˇrec´ ˇ ıst Teletext? Mnoho televizn´ıch programu˚ vys´ıla´ Teletextove´ informace. S t´ımto TV-Video muˇ ˚ zete tyto informace pˇrij´ımat a zobrazovat na obrazovce pomoc´ı zabudovaneho ´ teletextoveho ´ dekoderu. ´

funkce. c Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK .

D Jestliˇze chcete zvolit podstranu Teletext-u, tak po potvrzen´ı tlac´ ˇ ıtkem OK zadejte c´ ˇ ıslo podstrany tlac´ ˇ ıtky 0..9 napˇr.: pro podstranu 5 zadejte 0005.

Funkce zapnut´ı (WAKE UP) Pomoc´ı teto ´ funkce muˇ ˚ zete programovat dobu zapnut´ı, abyste se sv´ym Kombi TV-Video mohli napˇr. nechat vzbudit. Kombinace TV-Video se pˇri stanovene´ dobeˇ sama zapne na posledn´ı zvolen´y program a po uplynut´ı jedne´ hodiny se automaticky vypne. a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ

Objev´ı se hlavn´ı menu.

a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TELETEXT e , jestliˇze chcete zapnout

dekoder ´ Teletext-u. Kombinace TV-Video nyn´ı zobraz´ı Teletext programu, kter´y jste si zvolili. b Jestliˇze chcete c´ ˇ ıst jinou stranku, ´ zadejte tlac´ ˇ ıtky 0..9 jej´ı

c´ ˇ ıslo. D Barevn´ymi tlac´ ˇ ıtky dalkov ´ eho ´ ovladace ˇ muˇ ˚ zete pˇr´ımo volit stranky, ´ zobrazene´ na doln´ım okraji obrazovky. D Tlac´ ˇ ıtkem stranku. ´

CLEAR (CL)

se pˇresunete zpet ˇ na pocˇ ate ´ cn´ ˇ ı

11

b Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek ´ ’BUDäK’

a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem

SqP

. Na obrazovce se objev´ı:

Funkce vypnut´ı (SLEEP TIMER) Pˇr´ıstroj muˇ ˚ zete po pˇredem urcen ˇ e´ dobeˇ nechat vypnout. a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko SLEEP na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ

BUDäK

Na obrazovce objev´ı se zb´yvaj´ıc´ı cas ˇ do vypnut´ı, napˇr.: ’+0:15’

ZAPNOUT/VYPNOUT ·AS ZAPNUTä

W

VYPNOUTX 00:00

b Jestliˇze stisknete tlac´ ˇ ıtko SLEEP opakovane, ˇ prodlouˇz´ıte

zb´yvaj´ıc´ı cas ˇ do vypnut´ı vˇzdy o 15 minut. D Zb´yvaj´ıc´ı cas ˇ do vypnut´ı je maximaln ´ eˇ 4 hodiny. Pˇr´ıstroj nyn´ı poc´ ˇ ıta´ minuty, ktere´ zb´yvaj´ı do vypnut´ı. UKON·IT: MENU

ULOŽIT: OK

c Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek ´

’ZAPNOUT/VYPNOUT’. d Tlac´ ˇ ıtkem SqP zvolte si v rˇ adku ´ ’ZAPNOUT’ (bud´ık

zapnut´y). D Jestliˇze zvol´ıte ’VYPNOUT’, bud´ık se vypne. e Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek: ´ ’·AS

ZAPNUTä’ pro cas ˇ buzen´ı televizorem. f Poˇzadovan´y cas ˇ zadejte tlac´ ˇ ıtkem QSr , SqP

nebo tlac´ ˇ ıtky

0..9

.

g Nastaven´ı uloˇzte do pameti ˇ tlac´ ˇ ıtkem OK . h Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU . i Tlac´ ˇ ıtky ;P q , =P r nebo c´ ˇ ıseln´ymi tlac´ ˇ ıtky 0..9

dalkov ´ eho ´ ovladace ˇ si zvolte televizn´ı program, kter´ym chcete b´yt vzbuzeni. j Kombi TV-Video vypnete ˇ tlac´ ˇ ıtkem STANDBY m .

D Pokud nestisknete zˇ adn ´ e´ tlac´ ˇ ıtko, buzen´ı (kombinace TV-Video) se vypne automaticky po uplynut´ı jedne´ hodiny. D Jestliˇze stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko prav ´ eˇ prob´ıhaj´ıc´ı buzen´ı.

STANDBY m

, vypnete

D Pokud si chcete pouˇz´ıvat Kombi TV-Video dale, ´ stisknete ˇ jakekoliv ´ tlac´ ˇ ıtko kromeˇ tlac´ ˇ ıtka STANDBY m .

12

D Jestliˇze chcete funkci vypnout, stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko SLEEP a pˇri zobrazenem ´ case ˇ do vypnut´ı stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko CLEAR (CL) . Na obrazovce se objev´ı ’--:--’. D Jestliˇze chcete zkontrolovat cas ˇ do vypnut´ı, stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko SLEEP na dalkov ´ eho ´ ovladaci. ˇ D Pˇri automatickem ´ vypnut´ı behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı zustane ˚ vypnuta´ pouze obrazovka.

4.

ˇ NEKOLIK PROVOZN´ICH POKYNU˚

Vˇseobecne´ poznamky ´ E Doporucujeme ˇ Vam ´ v budoucnosti vyp´ınat pˇr´ıstroj tlac´ ˇ ıtkem m na pˇredn´ım panelu nebo tlac´ ˇ ıtkem STANDBY m z dalkov ´ eho ´ ovlad ´ an´ ´ ı. Je-li pˇr´ıstroj vypnut, sv´ıt´ı vpˇredu na pˇr´ıstroji kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5). E Pˇr´ıstroj lze zapnout tlac´ ˇ ıtkem nebo vsunut´ım videokazety.

;P q

,

=P r

,

0..9

A Pozor: V pˇr´ıpade, ˇ zˇ e pouˇz´ıvate ´ s´ı¯ov´y vyp´ınacˇ 8 na bocn´ ˇ ı strane, ˇ odpoj´ıte pˇr´ıstroj upln ´ eˇ ze s´ıte. ˇ Nen´ı moˇzne´ ˇ provad ´ et ˇ casovan ˇ e´ nahrav ´ an´ ´ ı. Cerven a´ kontrolka (STANDBY 5) vpˇredu nesv´ıt´ı. Nastaven´ı data a casu ˇ po nekolika ˇ hodinach ´ zmiz´ı. Kombi TV-Video ponechavejte ´ trvale pˇripojen´y k s´ıti a s´ı¯ov´y vyp´ınacˇ 8 zapnut, aby byl umoˇznen ˇ jak pˇr´ıjem televizoru, tak i nahrav ´ an´ ´ ı naprogramovan´ych zaznam ´ u. ˚ Spotˇreba energie je zanedbatelna. ´ E Pozor: Pˇredt´ım neˇz vypnete pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınacem ˇ 8 , vyjmete ˇ vloˇzenou kazetu tlac´ ˇ ıtkem ? . E Kdyˇz je Kombi TV-Video odpojen ze s´ıte, ˇ udaje ´ o vys´ılac´ ˇ ıch a data Timer-u zustanou ˚ v pameti ˇ uloˇzeny cca 1 rok, casov ˇ e´ udaje ´ cca 30 minut. E Jestliˇze jste na c´ ˇ ıslo programu ’P01’ uloˇzili televizn´ı program, kter´y pˇrenaˇ ´ s´ı informace Teletext-u/PDC a napajen´ ´ ı ze s´ıteˇ pˇreruˇseno, hodiny a datum se automaticky nastav´ı.

13

Pruvodce ˚ pro uˇzivatele v pˇrehledu Menu OSD vam ´ nab´ız´ı nasleduj´ ´ ıc´ı moˇznosti. Bliˇzsˇ ´ı pokyny si pˇrect ˇ ete ˇ v pˇr´ısluˇsn´ych kapitolach. ´

HLAVNä MENU

NASTAVENä TV

NASTAVENä TV ZVLÁŠTNä NASTAVENä HODINY AUTOMATICKÉ LADÌNä RU·Nä HLEDÁNä PºELADIT KANÁL JAZYK BUDäK

UKON·IT: MENU

JAS BARVA KONTRAST OSTROST NASTAVENÁ HLASITOST KONTRAST PLUS AVL

X

POKRA·OVAT: p

W(,=,,$X

(,,=,$ (,=,,$ (,,=,$ (=,,,$ ZAPNOUT VYPNOUT

UKON·IT: MENU

Hlavn´ı menu

Kapitola ’FUNKCE JAKO TELEVIZOR - nastaven´ı obrazu’

Pruvodce ˚ pro uˇzivatele (OSD) HODINY

Pomoc´ı OSD (On Screen Display) se pˇr´ısluˇsne´ funkce objev´ı na obrazovce jako menu. Muˇ ˚ zete tak vaˇse nastaven´ı pohodlneˇ zkontrolovat. Pˇrehled vˇsech menu vid´ıte na teto ´ strane. ˇ Na doln´ım kraji obrazovky se v pomocnem ´ rˇ adku ´ objev´ı nejduleˇ ˚ zitejˇ ˇ s´ı funkce tlac´ ˇ ıtek. E Vyvolat hlavn´ı menu: Tlac´ ˇ ıtkem E Volba rˇ adku: ´ Tlac´ ˇ ıtkem E Zadat/Zmenit: ˇ Tlac´ ˇ ıtky nebo SqP . E Pˇreruˇsit: Tlac´ ˇ ıtkem

MENU

nebo

=P r 0..9

;P q

2001 X 01 01 20:00 ZAPNOUT

.

QSr

… †

ULOŽIT: OK

Kapitola ’UVEDEN´I DO PROVOZU - nastaven´ı casu/data’ ˇ

.

E Uloˇzit do pameti/Potvrdit: ˇ Tlac´ ˇ ıtkem E Ukoncit ˇ hlavn´ı menu: Tlac´ ˇ ıtkem

W

.

nebo tlac´ ˇ ıtkem

STANDBY m

ROK MÌSäC DATUM ·AS SMART CLOCK

OK

MENU

.

.

D Pokud se v pravem ´ doln´ım rohu objev´ı symbol ’X’ m´ısto symbolu ’X’, pak tato funkce nen´ı na tomto rˇ adku ´ dostupna. ´

RU·Nä HLEDÁNä

·äSLO PROGRAMU FREKVENCE DEKODÉR NORMA TV

UKON·IT: MENU

W

P01 X 754 VYPNOUT PAL

ULOŽIT: OK

Kapitola ’UVEDEN´I DO PROVOZU - Rucn´ ˇ ı hledan´ ´ ı programu’ ˚

D Tato zobrazen´ı menu OSD slouˇz´ı za pˇr´ıklad a maj´ı usnadnovat ˇ pouze v´yber ˇ funkc´ı. Nekdy ˇ se mohou nepatrneˇ odliˇsovat od menu OSD vaˇseho Kombi TV-Video.

14

5.

ˇ ´ AN ´ ´I FUNKCE PREHR AV

Pˇrehrav ´ an´ ´ ı nahrane´ kazety

Pˇrehrav ´ an´ ´ ı NTSC

a Vsunte ˇ videokazetu podle obrazku ´ do kazetoveho ´

prostoru. Kazeta bude vsunuta automaticky.

Tento Kombi TV-Video ma´ schopnost pˇrehravat ´ videokazety, ktere´ byly nahrany ´ v NTSC (napˇr. americke´ kazety) jin´ym videorekorderem. ´ D U pˇrehrav ´ an´ ´ ı videokazet NTSC se na obrazovce objev´ı kratce ´ ’NTSC’. D Pˇri pˇrehrav ´ an´ ´ ı videokazet NTSC nejsou moˇzne´ nekter ˇ e´ zvlaˇ ´ stn´ı funkce (napˇr.: zastaven´y obraz).

Zobrazen´ı aktualn´ ´ ı pozice na pasku ´ b Jestliˇze chcete pˇrehravat, ´ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko PLAY G .

Na obrazovce se objev´ı napˇr.:

0:00 UPLYNULÝ ·AS .

´ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko c Jestliˇze chcete zastavit posuv pasku, STOP h

.

d Jestliˇze chcete vyjmout kazetu, stisknete ˇ behem ˇ funkce

stop tlac´ ˇ ıtko ? na pˇredn´ı straneˇ Kombi TV-Video. Muˇ ˚ zete stisknout i tlac´ ˇ ıtko STOP h na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ a drˇzet ho minimaln ´ eˇ 3 sekundy stisknute. ´ D Jestliˇze chcete TV-Video transportovat, dbejte na to, aby nebyla vloˇzena kazeta. D Nekter ˇ e´ vypuj ˚ cen ˇ e´ videokazety vykazuj´ı sˇ patnou kvalitu obrazu/zvuku. V tomto pˇr´ıpadeˇ se ale nejedna´ o poruchu na vaˇsem pˇr´ıstroji. Pˇrect ˇ ete ˇ si odstavec ’Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE)’, popˇr. ’Odstranov ˇ an´ ´ ı obrazov´ych poruch (Tracking)’. D Nekter ˇ e´ funkce se po urcit ˇ e´ dobeˇ automaticky vypnou (napˇr.: pˇrestavka, ´ zastaven´y obraz, zrychlene´ ˇ r´ı se tak kazeta a zabranuje pˇrehrav ´ an´ ´ ı). Setˇ ˇ zbytecn ˇ e´ spotˇrebeˇ proudu. D Behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı Kombi TV-Video automaticky pˇrep´ına´ mezi rychlost´ı ’LP/SP’. Pˇrect ˇ ete ˇ si v kapitole ˇ ´I NAHRAV ´ AN ´ ´I’, odstavec ’Pˇrep´ınan´ ’RUCN ´ ı rychlosti nahrav ´ an´ ´ ı (SP/LP)’. D Behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı Kombi TV-Video automaticky pˇrep´ına´ mezi normami TV. Jestliˇze dochaz´ ´ ık porucham ´ v obrazu nebo zvuku muˇ ˚ zete TV normu pˇrepnout rucn ˇ e. ˇ Bliˇzsˇ ´ı informace si pˇrect ˇ ete ˇ v kapitole ’DALSˇ ´I FUNKCE’ odstavec ’Pˇrep´ınan´ ´ ı televizn´ı normy’.

Tlac´ ˇ ıtkem OK muˇ ˚ zete na obrazovce zobrazit aktualn´ ´ ı pozici na pasku. ´ Muˇ ˚ zete pˇrec´ ˇ ıst ubehl´ ˇ y cas ˇ nahrav ´ an´ ´ ı nebo pˇrehrav ´ an´ ´ ıv hodinach, ´ minutach. ´ D Kombi TV-Video automaticky rozezna´ delku ´ vloˇzene´ kazety. Kdyˇz vloˇz´ıte novou kazetu mus´ı b´yt teprve vypoc´ ˇ ıtan ´ cas ˇ nahrav ´ an´ ´ ı nebo pˇrehrav ´ an´ ´ ı. Kombi TV-Video proto nejdˇr´ıve ukaˇ ´ ze na obrazovce ’-:--’ a teprve po nekolika ˇ sekundach ´ pohybu pasku ´ cas ˇ nahrav ´ an´ ´ ı nebo pˇrehrav ´ an´ ´ ı. D Pˇri pˇrehrav ´ an´ ´ ı videokazet NTSC, Kombi TV-Video nerozezna´ automaticky delku ´ kazety. U noveˇ vloˇzen´ych kazet bude proto vypoc´ ˇ ıtan ´ cas ˇ nahrav ´ an´ ´ ı nebo pˇrehrav ´ an´ ´ ı. * Poc´ ˇ ıtadlo muˇ ˚ zete nastavit na ’0:00:00’ pomoc´ı tlac´ ˇ ıtka CLEAR (CL) . * Jestliˇze na pasku ´ nen´ı zaznam, ´ poc´ ˇ ıtadlo se zastav´ı. * Jestliˇze kazetu NTSC pˇrev´ıj´ıte vzad od m´ısta ’0:00:00’, ukazuje poc´ ˇ ıtadlo napˇr.: ’-0:01:20’ (vzad pˇrevinuta 1 minuta 20 sekund od m´ısta ’0:00:00’).

Hledan´ ´ ı pozice na pasku ´ s obrazem (zrychlene´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı) a Behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı stisknete ˇ jednou nebo nekolikr ˇ at ´

tlac´ ˇ ıtko H (pˇrev´ıjen´ı vzad) nebo I (pˇrev´ıjen´ı vpˇred). Na obrazovce se objev´ı napˇr.:

0:00 UPLYNULÝ ·AS .

ˇ ıtkem PLAY G . b Na poˇzadovane´ pozici pˇreruˇste tlac´ D Pˇri zrychlenem ´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı je sn´ızˇ ena´ kvalita obrazu. Zvuk je vypnut. 15

Zastaven´y obraz / casov ˇ a´ lupa (zpomalen´y pohyb)

Automaticke´ hledan´ ´ ı pozice na pasku ´ (hledan´ ´ ı indexu)

a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko STILL R . Uvid´ıte zastaven´y obraz.

Na zacˇ atku ´ kaˇzdeho ´ zaznamu ´ je na pasek ´ zapsana ´ indexova´ znacka. ˇ

b Pˇri kaˇzdem ´ dalˇs´ım stisknut´ı STILL R se obraz posune o

a Jestliˇze chcete hledat pˇredchoz´ı nebo nasleduj´ ´ ıc´ı index

sn´ımek dal. ´ c Jestliˇze stisknete tlac´ ˇ ıtko STILL R a drˇz´ıte ho stisknute, ´

obraz je pˇrehrav ´ an ´ v casov ˇ e´ lupe. ˇ d Jestliˇze stisknete ˇ nekolikr ˇ at ´ tlac´ ˇ ıtko I , muˇ ˚ zete

rychlost pˇrehrav ´ an´ ´ ı casov ˇ e´ lupy zmenit ˇ v nekolika ˇ kroc´ıch.

(znacku), ˇ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko INDEX E a potom tlac´ ˇ ıtko H pro volbu pˇredchoz´ıho indexu nebo I pro volbu nasleduj´ ´ ıc´ıho indexu. Na obrazovce se objev´ı napˇr. pro nasleduj´ ´ ıc´ı index:

D Behem ˇ casov ˇ e´ lupy je vypnut zvuk.

1:20

e Zastaven´y obraz / casovou ˇ lupu ukonc´ ˇ ıte tlac´ ˇ ıtkem PLAY G

UPLYNULÝ ·AS

. ˇ pˇrep´ına´ b Naˇsel-li Kombi TV-Video index (znacku),

Hledan´ ´ ı pozice na pasku ´ bez obrazu (pˇrev´ıjen´ı) a Zastavte pohyb pasku ´ stisknut´ım tlac´ ˇ ıtka STOP h . b Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko H (pˇrev´ıjen´ı vzad) nebo I

(pˇrev´ıjen´ı vpˇred). Na obrazovce se objev´ı napˇr.:

automaticky na pˇrehrav ´ an´ ´ ı.

Automaticke´ pˇreskakovan´ ´ ı reklamy Pomoc´ı teto ´ funkce muˇ ˚ zete behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı pˇreskakovat reklamn´ı bloky o delce ´ cca 120 sekund. a Behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko PLAY G .

0:00 UPLYNULÝ ·AS .

b Kombi TV-Video pˇrevine pasek ´ vpˇred o 120 sekund

reklamn´ıho vys´ılan´ ´ ı a potom automaticky pˇrep´ına´ na pˇrehrav ´ an´ ´ ı.

ˇ ıtkem STOP h . c Na poˇzadovane´ pozici pˇreruˇste tlac´

D Jestliˇze reklama poˇrad ´ jeˇsteˇ trva, ´ muˇ ˚ zete funkci zapnout jeˇsteˇ jednou.

Funkce ’Instant View’

D Jestliˇze behem ˇ pˇrev´ıjen´ı stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko PLAY G , Kombi TV-Video pˇrep´ına´ zpatky ´ na pˇrehrav ´ an´ ´ ı.

Touto funkc´ı muˇ ˚ zete behem ˇ pˇrev´ıjen´ı pˇrepnout na zrychlene´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı. a Jestliˇze behem ˇ pˇrev´ıjen´ı stisknete a drˇz´ıte stisknute´

tlac´ ˇ ıtko H nebo pˇrehrav ´ an´ ´ ı.

I

, pˇrepnete tak na zrychlene´

b Jakmile tlac´ ˇ ıtko pust´ıte, pˇrepne se Kombi TV-Video

automaticky zpatky ´ na pˇrev´ıjen´ı.

Odstranov ˇ an´ ´ ı obrazov´ych poruch (Tracking) Jestliˇze je kvalita obrazu pˇri pˇrehrav ´ an´ ´ ı sˇ patna, ´ muˇ ˚ zete rucn ˇ eˇ nastavit sledovan´ ´ ı obrazove´ stopy (Tracking). a Behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı stisknete ˇ a drˇzte stisknute´ tlac´ ˇ ıtko ;P q nebo =P r tak dlouho, dokud nedosahnete ´ nejlepˇs´ı kvality pˇrehrav ´ an´ ´ ı. Na obrazovce objev´ı se ’T+’ jestliˇze stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko ;P q , nebo ’T-’ jestliˇze stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko =P r .

Toto nastaven´ı zust ˚ av ´ a´ zachovano ´ aˇz do vyjmut´ı kazety.

16

6.

ˇ ´I NAHRAV ´ AN ´ ´I RUCN

’Rucn´ ˇ ıho nahrav ´ an´ ´ ı’ muˇ ˚ zete pouˇz´ıvat k tomu, abyste spontann ´ eˇ spustili nahrav ´ an´ ´ ı (napˇr.: aktualn´ ´ ıho televizn´ıho vys´ılan´ ´ ı). E Pˇrect ˇ ete ˇ si odstavec ’Nahrav ´ an´ ´ ı bez automatickeho ´ vyp´ınan´ ´ ı’, jestliˇze chcete nahrav ´ an´ ´ ı spustit a ukoncit ˇ sami. E Pˇrect ˇ ete ˇ si odstavec ’Nahrav ´ an´ ´ ı s automatick´ym vyp´ınan´ ´ ım’, jestliˇze chcete nahrav ´ an´ ´ ı sami spustit, ale automaticky ukoncit ˇ (kdyˇz napˇr. nechcete nahravat ´ aˇz do konce kazety). E Pˇrect ˇ ete ˇ si odstavec ’Automaticke´ nahrav ´ an´ ´ ı ze satelitn´ıho pˇrij´ımace’, ˇ jestliˇze je zaznam ´ automaticky rˇ´ızen satelitn´ım vys´ılacem. ˇ

D Tlac´ ˇ ıtkem OK muˇ ˚ zete na obrazovce vyvolat aktualn´ ´ ı zobrazen´ı m´ısta na pasku. ´ d Tlac´ ˇ ıtkem STOP h ukonc´ ˇ ıte nahrav ´ an´ ´ ı.

D Jestliˇze chcete obrazovku behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı vypnout, stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko STANDBY m . D Jestliˇze chcete obrazovku znovu zapnout, stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko ;P q . D Jestliˇze je obrazovka vypnuta, ´ muˇ ˚ zete nahrav ´ an´ ´ ı pˇreruˇsit pouze stisknut´ım tlac´ ˇ ıtka STANDBY m po dobu delˇs´ı neˇz 3 sekundy. D Behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı muˇ ˚ zete pˇrep´ınat i na jine´ televizn´ı programy.

Nahrav ´ an´ ´ ı bez automatickeho ´ vyp´ınan´ ´ ı Nahrav ´ an´ ´ ı s automatick´ym vyp´ınan´ ´ ım (OTR One-Touch-Recording)

a Vloˇzte kazetu. b Tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r si zvolte c´ ˇ ıslo programu,

ze ktereho ´ chcete televizn´ı vys´ılan´ ´ ı nahravat, ´ napˇr.:’P01’. Na obrazovce se objev´ı:

a Vloˇzte videokazetu. b Zvolte tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r c´ ˇ ıslo programu, ze

ktereho ´ chcete televizn´ı vys´ılan´ ´ ı nahravat. ´ 1:20 P01

c Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko RECORD n na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ

UPLYNULÝ ·AS d Stisknete ˇ na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ nekolikr ˇ at ´ tlac´ ˇ ıtko RECORD n

D Jestliˇze televizn´ı program vys´ıla´ nazev ´ programu, uvid´ıte ho na obrazovce. ˇ ıslo programu ’E1’ je urceno D C´ ˇ pouze pro nahrav ´ an´ ´ ız extern´ıch zdroju˚ (pˇres konektor scart EXT ). ˇ ıslo programu ’AV’ je urceno C´ ˇ pro zaznamy ´ z pˇredn´ıch konektoru˚ video/ audio. c Jestliˇze chcete nahravat ´ televizn´ı vys´ılan´ ´ ı, stisknete ˇ

a prodlouˇz´ıte tak cas ˇ nahrav ´ an´ ´ ı vˇzdy o 30

minut. D Jestliˇze chcete toto zadan´ ´ ı vymazat, stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko CLEAR (CL) . D Doba nahrav ´ an´ ´ ı muˇ ˚ ze b´yt prodlouˇzena aˇz na 4 hodiny.

Zablokovan´ ´ ı kazety

tlac´ ˇ ıtko RECORD n na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ nebo tlac´ ˇ ıtko n na Kombi TV-Video. D Behem ˇ zaznamu ´ sv´ıt´ı na pˇredn´ı straneˇ pˇr´ıstroje kontrolka pro nahrav ´ an´ ´ ı (RECORD 5). Na obrazovce se objev´ı napˇr.:

Abyste nedopatˇren´ım nevymazali duleˇ ˚ zit´y zaznam, ´ muˇ ˚ zete sˇ roubovakem ´ vylomit ’jaz´ycek’ ˇ (zajiˇsten´ ˇ ı proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu) ´ na uzk ´ e´ straneˇ videokazety, nebo jej muˇ ˚ zete posunout doleva. Chcete-li zajiˇsten´ ˇ ı proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu ´ zruˇsit, muˇ ˚ zete otvor opet ˇ uzavˇr´ıt lep´ıc´ı paskou, ´ nebo posunout ’jaz´ycek’ ˇ doprava.

1:20 P01

UPLYNULÝ ·AS

17

Nasledn ´ e´ rˇazen´ı zaznam ´ u˚ Aby nedochazelo ´ k zrnen´ ˇ ı mezi jednotliv´ymi za sebou rˇ azen´ymi zaznamy, ´ mus´ıte provest ´ nasleduj´ ´ ıc´ı kroky: a Behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı vyhledejte m´ısto na pasku ´ pro

nasleduj´ ´ ıc´ı nahrav ´ an´ ´ ı. b Stisknete ˇ na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ tlac´ ˇ ıtko STOP h . Na

obrazovce se objev´ı ’s’. c Zacn ˇ ete ˇ nahravat ´ tak jako obvykle tlac´ ˇ ıtkem RECORD n

Automaticke´ nahrav ´ an´ ´ ı ze satelitn´ıho ´ AN ´ ´I SAT) pˇrij´ımace ˇ (NAHRAV Tuto funkci muˇ ˚ zete pouˇz´ıvat pouze tehdy, jestliˇze vlastn´ıte satelitn´ı pˇrij´ımac, ˇ kter´y muˇ ˚ ze pˇres kabel AV (scart) a pomoc´ı programovac´ı funkce rˇ´ıdit ostatn´ı pˇr´ıstroje. D Dbejte na to, aby konektor (AV) scart EXT Kombi TV-Video byl spojen s odpov´ıdaj´ıc´ım konektorem (AV) scart satelitn´ıho pˇrij´ımace. ˇ Pro bliˇzsˇ ´ı informace si pˇrect ˇ ete ˇ odstavec ’Pˇripojen´ı dekoderu ´ nebo jineho ´ ˇ ´I pˇr´ıdavneho ´ pˇr´ıstroje’ v kapitole ’PRIPOJEN KOMBINACE TV-VIDEO’.

na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ d Tlac´ ˇ ıtkem STOP h ukonc´ ˇ ıte nahrav ´ an´ ´ ı.

Pˇrep´ınan´ ´ ı rychlosti nahrav ´ an´ ´ ı (SP/LP)

a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Objev´ı se

hlavn´ı menu. b Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek ´

’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem

Rychlost nahrav ´ an´ ´ ı muˇ ˚ zete zkratit ´ na polovinu, aby jste mohli napˇr´ıklad na kazetu ’E240’ (= 4:00 hodiny) nahrat ´ aˇz 8:00 hodin. ZVLÁŠTNä NASTAVENä

a Na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU . Objev´ı se

hlavn´ı menu.

RYCHLOST NAHRÁVÁNä NORMA TV OSD NAHRÁVÁNä SAT

b Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´

W

SP X PAL AUTO VYPNOUT

’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem SqP . c Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP v rˇ adku ´

UKON·IT: MENU

ULOŽIT: OK

’RYCHLOST NAHRÁVÁNä’ poˇzadovanou rychlost nahrav ´ an´ ´ ı. D ’LP’: LongPlay = polovicn´ ˇ ı rychlost nahrav ´ an´ ´ ı (dvojnasobn ´ a´ delka ´ zaznamu). ´ ’SP’: StandardPlay = normaln´ ´ ı rychlost nahrav ´ an´ ´ ı. d Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . e Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

D Kvalita zaznam ´ u˚ pˇri nahrav ´ an´ ´ ı Long play je horˇs´ı neˇz pˇri nahrav ´ an´ ´ ı Standard play. D Behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı se automaticky vol´ı spravn ´ a´ rychlost.

c Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte rˇ adek ´

’NAHRÁVÁNä SAT’. d Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP

’ZAPNOUT’. D Jestliˇze tuto funkci chcete vypnout, zvolte si ’VYPNOUT’. e Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . f Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU . g Vloˇzte kazetu.

18

OK

.

h Naprogramujte do satelitn´ıho pˇrij´ımace ˇ poˇzadovane´

udaje ´ pro nahrav ´ an´ ´ ı (c´ ˇ ıslo programu televizn´ıho programu, cas ˇ zacˇ atku ´ a cas ˇ konce). D V navodu ´ k obsluze satelitn´ıho pˇrij´ımace ˇ se dozv´ıte, jak mate ´ satelitn´ı pˇrij´ımacˇ naprogramovat. i Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

Nyn´ı je Kombi TV-Video v pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı. Zacˇ atek ´ a konec zaznamu ´ bude rˇ´ızen pˇres konektor scart EXT . D Jestliˇze byl naprogramovan ´ jeden nebo nekolik ˇ zaznam ´ u, ˚ sv´ıt´ı kontrolka TIMER-u na pˇredn´ım panelu.

Aktivovan´ ´ ı satelitn´ıho nahrav ´ an´ ´ ı pomoc´ı OTSR (OTSR = One Touch Sat Recording) V pˇredchoz´ım odstavci jsme popsali aktivovan´ ´ ı nahrav ´ an´ ´ ı pˇres menu na obrazovce (a aˇz f ). Mnohem rychleji a jednoduˇseji to ale funguje stisknut´ım jednoho tlac´ ˇ ıtka. a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko P /S na pˇredn´ı straneˇ pˇr´ıstroje a

drˇzte ho minimaln ´ eˇ 3 sekundy stisknute, ´ aˇz se kontrolka -TIMERu (TIMER 5) rozsv´ıt´ı a zustane ˚ rozsv´ıcena. Kombi TV-Video je nyn´ı pˇripraven na nahrav ´ an´ ´ ı (pohotovost pro nahrav ´ an´ ´ ı). Zacˇ atek ´ a konec zaznamu ´ jsou rˇ´ızeny pˇres kabel AV (scart). D Jestliˇze tuto funkci chcete vypnout, pˇrect ˇ ete ˇ si v pˇredchoz´ım odstavci ’Automaticke´ nahrav ´ an´ ´ ı ze ´ AN ´ ´I SAT)’. satelitn´ıho pˇrij´ımace ˇ (NAHRAV

19

7.

´ AN ´ ´I (TIMER) NAPROGRAMOVANE´ NAHRAV

Pouˇz´ıvejte naprogramovane´ nahrav ´ an´ ´ ı pokud si chcete automaticky nechat nahrat ´ poˇrad v dobeˇ Vaˇs´ı nepˇr´ıtomnosti. Pro kaˇzd´y programovan´y zaznam ´ potˇrebuje Kombi TV-Video nasleduj´ ´ ıc´ı informace: * datum zaznamu ´ * c´ ˇ ıslo programu vys´ılan´ ´ ı * cas ˇ zacˇ atku ´ a cas ˇ konce zaznamu ´ * zapnut´y nebo vypnut´y VPS/PDC Kombi TV-Video uklad ´ a´ vˇsechny v´ysˇ e uvedene´ informace do TIMER-u (casova ˇ ce). ˇ Do pameti ˇ muˇ ˚ zete uloˇzit aˇz 6 takov´ych nacasovan´ ˇ ych udalost´ ´ ı cel´y mes´ ˇ ıc dopˇredu.

D Jestliˇze chcete pro naprogramovan´ ´ ı zaznamu ´ pouˇz´ıt ’VPS/PDC’ a je zadan ´ dodatecn ˇ eˇ cas ˇ zacˇ atku ´ napˇr.: (VPS/PDC21.09), mus´ıte zadat c´ ˇ ıslo ShowView pro cas ˇ ’VPS/PDC’. napˇr.: (VPS/PDC21.09) 405-564-898 Zadejte 405564898 pro naprogramovan´ ´ ı s ’VPS/PDC’. D Pokud jste se zm´ylili, muˇ ˚ zete tlac´ ˇ ıtkem chybn´y udaj ´ vymazat.

SHOWVIEW

·äSLO SHOWVIEW

’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Programme Delivery Control) Pomoc´ı ’VPS/PDC’ rˇ´ıd´ı televizn´ı vys´ılacˇ zacˇ atek ´ a delku ´ naprogramovaneho ´ zaznamu. ´ Kdyˇz televizn´ı vys´ılan´ ´ ı zac´ ˇ ına´ dˇr´ıve nebo konc´ ˇ ı pozdeji, ˇ neˇz se puvodn ˚ eˇ pˇredpokladalo, ´ Kombi TV-Video se ve spravn´ ´ y cas ˇ zapne ci ˇ vypne. Obycejn ˇ eˇ se cas ˇ zacˇ atku ´ rovna´ casu ˇ VPS nebo PDC. Je-li zadan ´ odliˇsn´y cas ˇ VPS nebo PDC, napˇr. ’20.15 (VPS/PDC 20.14)’, mus´ıte pˇri programovan´ ´ ı zadat cas ˇ VPS nebo PDC ’20.14’ na minutu pˇresne. ˇ Pokud budete zadavat ´ odliˇsn´y cas, ˇ mus´ıte ’VPS/PDC’ vypnout.

Programovan´ ´ ı zaznam ´ u˚ (systemem ´ ’ShowView’) Zadan´ ´ ım kodov ´ eho ´ c´ ˇ ısla ShowView obdrˇz´ı Kombi TV-Video vˇsechny informace, ktere´ jsou nutne´ k naprogramovan´ ´ ı zaznamu. ´

OPAK.

53124----

JEDN.

OPAK.: SELECT ULOŽIT: OK SEZNAM ·ASOVA·Ù: TIMER

c Denn´ı nebo t´ydenn´ı opakovane´ zaznamy, ´ volte tlac´ ˇ ıtkem SELECT . ’JEDN.’: Jednorazov´ ´ y zaznam. ´ ’PO-PÁ’: Denn´ı zaznamy ´ od pondelka ˇ do patku. ´ ’TÝDNÌ’: Zaznamy ´ kaˇzd´y t´yden ve stejn´y den.

d Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . Po potvrzen´ı se na obrazovce

objev´ı odpov´ıdaj´ıc´ı udaje. ´

PROGRAMOVÁNä TIMERU

DAT. OPAK.

PROG.

01 JEDN.

01

VPS START PDC 20:15

]

a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TIMER k na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ b Zadejte cele´ c´ ˇ ıslo ShowView. Toto aˇz dev´ıtim´ıstne´ c´ ˇ ıslo

najdete v casopise ˇ o televizn´ıch programech vedle casu ˇ zacˇ atku ´ pˇr´ısluˇsneho ´ vys´ılan´ ´ ı. napˇr.: 5-312-4 nebo 5 312 4 Zadejte 53124 jako c´ ˇ ıslo ShowView.

20

CLEAR (CL)

OPAK.: SELECT

ULOŽIT: OK

END 21:30

D Jestliˇze se na obrazovce objev´ı ’ZVOLTE PROGRAM’, televizn´ı program nebyl jeˇsteˇ pˇriˇrazen ˇ ıseln´ymi tlac´ c´ ˇ ıslu ShowView. C´ ˇ ıtky 0..9 na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ zvolte poˇzadovane´ c´ ˇ ıslo programu a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . D Jestliˇze se na obrazovce objev´ı ’·äSLO SHOWVIEW NEPLATNÉ’, je c´ ˇ ıslo ShowView nespravn ´ e. ´ Zadan´ ´ ı opakujte nebo ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU . D Jestliˇze se na obrazovce objev´ı ’PROGRAMOVÁNä V PO-PÁ NA VäKEND NENä MOŽNÉ’, bylo zadano ´ denn´ı nahrav ´ an´ ´ ı pro sˇ patn´y den. Denn´ı zaznamy ´ mohou b´yt programovany ´ pouze od pondel´ ˇı do patku. ´ e Jestliˇze chcete ’VPS/PDC’ zapnut nebo vypnut, zvolte

tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP programovac´ı rˇ adek ´ ’START’. Tlac´ ˇ ıtkem SELECT zapnete nebo vypnete ’VPS/PDC’. Kdyˇz se objev´ı zobrazen´ı ’]’, je funkce ’VPS/PDC’ zapnuta. ´ D Zkontrolujte dobu zacˇ atku. ´ Bliˇzsˇ ´ı pokyny k ’VPS/PDC’ si pˇrect ˇ ete ˇ v odstavci ’VPS (Video Programming System) / PDC (Programme Delivery Control)’. f Pokud jsou udaje ´ spravn ´ e, ´ potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK .

´ D Udaje byly uloˇzeny do udalosti ´ TIMER-u.

D Jestliˇze jste, pokud chcete zac´ ˇ ıt s nahrav ´ an´ ´ ım, vloˇzili kazetu se zajiˇsten´ ˇ ım proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu, ´ kazeta se automaticky vysune. D Jestliˇze se po stisknut´ı tlac´ ˇ ıtka TIMER k na obrazovce objev´ı ’·ASOVA·E OBSAZENY’, jsou vˇsechny udalosti ´ TIMER-u obsazeny. Tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r potom volte zaznam ´ (udalost ´ TIMER-u), kter´y chcete zkontrolovat nebo vymazat. ˇ ıslo programu ’E1’je urceno D C´ ˇ pouze pro nahrav ´ an´ ´ ız extern´ıch zdroju˚ (pˇres konektor scart EXT ).

Programovan´ ´ ı zaznam ´ u˚ (bez ShowView) a Dvakrat ´ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TIMER k na dalkov ´ em ´

ovladaci. ˇ Oznac´ ˇ ı se volna´ udalost ´ v TIMER-u. b Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TIMER k . Ukaˇ ´ zou se aktualn´ ´ ı udaje. ´

PROGRAMOVÁNä TIMERU

DAT. OPAK.

PROG.

01 JEDN.

01

VPS START PDC 20:15

]

END 21:30

g Vloˇzte kazetu bez zajiˇsten´ ˇ ı proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu. ´

D Nahrav ´ an´ ´ ı TIMER-em funguje pouze tehdy, jestliˇze pˇr´ıstroj nen´ı pouˇz´ıvan ´ pro jine´ funkce videorekorderu ´ (napˇr. pˇrehrav ´ an´ ´ ı). D Jestliˇze je Kombi TV-Video nekolik ˇ minut pˇred zacˇ atkem ´ naprogramovaneho ´ nahrav ´ an´ ´ ı pouˇz´ıvan ´ pro napˇr. pˇrehrav ´ an´ ´ ı, objev´ı se na obrazovce ’STISKNÌTE OK JESTLIŽE CHCETE ZA·äT TIMER NAHRÁVÁNä’. Vyjmete ˇ kazetu nebo stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko STOP h , jestliˇze chcete pouˇz´ıt tuto kazetu pro nahrav ´ an´ ´ ı. Potvr¿te zpravu ´ tlac´ ˇ ıtkem OK , abyste mohli naprogramovane´ nahrav ´ an´ ´ ı nechat probehnout. ˇ D Jestliˇze byl naprogramovan ´ jeden nebo nekolik ˇ zaznam ´ u, ˚ sv´ıt´ı kontrolka TIMER-u (TIMER 5) na pˇredn´ım panelu. D Jestliˇze kazeta behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı dosahla ´ konce, automaticky se vysune. D Jestliˇze jste zapomneli ˇ vloˇzit kazetu, objev´ı se upozornen´ ˇ ı ’CHYBä KAZETA’.

OPAK.: SELECT

ULOŽIT: OK

c Pomoc´ı tlac´ ˇ ıtka SqP nebo QSr volte mezi

programovac´ımi rˇ adky ´ ’DAT.’ (datum), ’PROG.’ (programovac´ı c´ ˇ ıslo), ’START’ (doba zacˇ atku), ´ ’END’ (doba konce). Pomoc´ı tlac´ ˇ ıtka ;P q , =P r nebo c´ ˇ ıslicov´ymi tlac´ ˇ ıtky 0..9 muˇ ˚ zete udaje ´ zadavat ´ nebo menit. ˇ D Denn´ı nebo t´ydenn´ı opakovane´ zaznamy, ´ volte v programovac´ım rˇ adku ´ ’DAT.’ tlac´ ˇ ıtkem SELECT . ’JEDN.’: Jednorazov´ ´ y zaznam. ´ ’PO-PÁ’: Denn´ı zaznamy ´ od pondelka ˇ do patku. ´ ’TÝDNÌ’: Zaznamy ´ kaˇzd´y t´yden ve stejn´y den. D Tlac´ ˇ ıtkem SELECT v programovac´ım rˇ adku ´ ’START’ zvolte ’VPS/PDC’ zapnut´y nebo vypnut´y. Jestliˇze se ’]’ objev´ı, je funkce zapnuta. ´ d Jestliˇze jsou udaje ´ spravn ´ e, ´ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko OK .

21

´ D Udaje byly uloˇzeny do udalosti ´ TIMER-u (casova ˇ ce). ˇ e Vloˇzte kazetu bez zajiˇsten´ ˇ ı proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu. ´

D Zaznam ´ TIMER-u funguje pouze tehdy, jestliˇze pˇr´ıstroj nen´ı pouˇz´ıvan ´ pro jine´ funkce videorekorderu ´ (napˇr. pˇrehrav ´ an´ ´ ı). D Jestliˇze je Kombi TV-Video nekolik ˇ minut pˇred zacˇ atkem ´ naprogramovaneho ´ nahrav ´ an´ ´ ı pouˇz´ıvan ´ pro napˇr. pˇrehrav ´ an´ ´ ı objev´ı se na obrazovce ’STISKNÌTE OK JESTLIŽE CHCETE ZA·äT TIMER NAHRÁVÁNä’. Vyjmete ˇ kazetu nebo stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko STOP h , jestliˇze chcete pouˇz´ıt tuto kazetu pro nahrav ´ an´ ´ ı. Potvr¿te zpravu ´ tlac´ ˇ ıtkem OK , abyste mohli naprogramovane´ nahrav ´ an´ ´ ı nechat probehnout. ˇ D Jestliˇze byl naprogramovan ´ jeden nebo nekolik ˇ zaznam ´ u, ˚ sv´ıt´ı kontrolka TIMER-u (TIMER 5) na pˇredn´ım panelu. D Jestliˇze kazeta behem ˇ nahrav ´ an´ ´ ı dosahla ´ konce, automaticky se vysune. D Jestliˇze jste zapomneli ˇ vloˇzit kazetu, objev´ı se upozornen´ ˇ ı ’CHYBä KAZETA’. D Jestliˇze jste, pokud chcete zac´ ˇ ıt s nahrav ´ an´ ´ ım, vloˇzili kazetu se zajiˇsten´ ˇ ım proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu, ´ kazeta se automaticky vysune. D Pokud se po stisknut´ı tlac´ ˇ ıtka TIMER k objev´ı na obrazovce ’·ASOVA·E OBSAZENY’ , jsou vˇsechny udalosti ´ TIMER-u obsazeny. Tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r si potom zvolte zaznam ´ (udalost ´ TIMER-u), kter´y chcete zkontrolovat nebo vymazat.

d Tlac´ ˇ ıtkem QSr nebo SqP si zvolte

programovac´ı rˇ adek. ´ e Zobrazene´ udaje ´ zmeˇ nte ˇ tlac´ ˇ ıtkem =P r , ;P q

nebo tlac´ ˇ ıtky

0..9

.

f Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK . g Dbejte na to, aby byla vloˇzena videokazeta bez zajiˇsten´ ˇ ı

proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu. ´ D Zaznam ´ TIMER-u funguje pouze tehdy, jestliˇze pˇr´ıstroj nen´ı pouˇz´ıvan ´ pro jine´ funkce videorekorderu ´ (napˇr. pˇrehrav ´ an´ ´ ı). D Jestliˇze je Kombi TV-Video nekolik ˇ minut pˇred zacˇ atkem ´ naprogramovaneho ´ nahrav ´ an´ ´ ı pouˇz´ıvan ´ pro napˇr. pˇrehrav ´ an´ ´ ı objev´ı se na obrazovce ’STISKNÌTE OK JESTLIŽE CHCETE ZA·äT TIMER NAHRÁVÁNä’. Vyjmete ˇ kazetu nebo stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko STOP h , jestliˇze chcete pouˇz´ıt tuto kazetu pro nahrav ´ an´ ´ ı. Potvr¿te zpravu ´ tlac´ ˇ ıtkem OK , abyste mohli naprogramovane´ nahrav ´ an´ ´ ı nechat probehnout. ˇ

Vymazan´ ´ ı naprogramovaneho ´ zaznamu ´ (TIMERu) a Dvakrat ´ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TIMER k na dalkov ´ em ´

ovladaci. ˇ

D Jestliˇze se na obrazovce kratce ´ objev´ı hlaˇ ´ sen´ı ’CHYBNÉ ÚDAJE’, nebyly udaje ´ pro nahrav ´ an´ ´ ı pˇrevzaty. Zkontrolujte datum, dobu zacˇ atku ´ a dobu konce naprogramovaneho ´ zaznamu. ´

b Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte

ˇ ıslo programu ’E1’ je urceno D C´ ˇ pouze pro nahrav ´ an´ ´ ız extern´ıch zdroju˚ (pˇres konektor scart EXT ).

c Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko CLEAR (CL) .

Pˇrezkouˇsen´ı nebo zmena ˇ naprogramovaneho ´ zaznamu ´ (TIMERu) a Dvakrat ´ stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TIMER k na dalkov ´ em ´

ovladaci. ˇ b Tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q si zvolte

naprogramovan´y zaznam ´ (TIMER), kter´y chcete zkontrolovat nebo zmenit. ˇ

22

c Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TIMER k .

naprogramovan´y zaznam ´ (TIMER), kter´y chcete vymazat.

Zvolen´y programovan´y zaznam ´ (TIMER) byl vymazan. ´ d Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

8.

DALSˇ ´I FUNKCE

Pˇrep´ınan´ ´ ı televizn´ı normy

Detsk ˇ a´ pojistka

Jestliˇze pˇrehravate ´ ciz´ı videokazety, nebo nahrav ´ ate-li ´ z extern´ıho zdroje, muˇ ˚ ze pˇri automatickem ´ pˇrep´ınan´ ´ ı mezi normami TV dochazet ´ k porucham ´ v barve. ˇ Automaticke´ pˇrep´ınan´ ´ ı muˇ ˚ zete vypnout nasledovn ´ e: ˇ

Tato funkce chran´ ´ ı vaˇ ´ s Kombi TV-Video pˇred neopravn ´ en´ ˇ ym pouˇzit´ım. Vˇsechny funkce tlac´ ˇ ıtek na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje jsou zablokovany. ´

a Pˇred nahrav ´ an´ ´ ım nebo behem ˇ pˇrehrav ´ an´ ´ ı stisknete ˇ na

dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ tlac´ ˇ ıtko menu.

MENU

. Objev´ı se hlavn´ı

D Naprogramovane´ zaznamy ´ jsou nahrav ´ any ´ i pˇres detskou ˇ pojistku a nemohou b´yt pˇreruˇseny. a Dbejte pros´ım na to, aby tlac´ ˇ ıtkem TELETEXT e byl

vypnut dekoder ´ Teletext-u.

b Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´

’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem SqP .

b Stisknete ˇ a drˇzte tlac´ ˇ ıtko u na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ cca

5 sekund stisknute. ´ Jakmile tlac´ ˇ ıtko pust´ıte, zablika´ na cca 3 sekundy kontrolka (STANDBY 5) na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje pro potvrzen´ı pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı. Dalkov´ ´ y ovladacˇ uchovavejte ´ na bezpecn ˇ em ´ m´ıste. ˇ

ZVLÁŠTNä NASTAVENä

c Chcete-li detskou ˇ pojistku vypnout, stisknete ˇ a drˇzte RYCHLOST NAHRÁVÁNä NORMA TV OSD NAHRÁVÁNä SAT

UKON·IT: MENU

W

SP X PAL AUTO VYPNOUT

ULOŽIT: OK

c Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem ;P q nebo =P r rˇ adek ´ ’NORMA

tlac´ ˇ ıtko u na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ cca 5 sekund stisknute. ´ Jakmile tlac´ ˇ ıtko pust´ıte, zablika´ na cca 3 sekundy kontrolka (STANDBY 5) na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje pro potvrzen´ı pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı. D Jestliˇze na pˇredn´ım panelu pˇr´ıstroje dojde ke stisknut´ı tlac´ ˇ ıtka, kdyˇz je aktivovana ´ detsk ˇ a´ pojistka, objev´ı se na obrazovce na nekolik ˇ sekund ’DÌTSKÁ POJISTKA AKTIVNä’. Kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5) blika´ tak dlouho, dokud je tlac´ ˇ ıtko na pˇredn´ım panelu stisknute. ´

TV’. d Tlac´ ˇ ıtkem SqP nebo QSr si zvolte

Vypnut´ı / zapnut´ı informac´ı OSD

poˇzadovanou normu TV. e Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK .

Na obrazovce se kratce ´ objev´ı hlaˇ ´ sen´ı ’ULOŽENO DO PAMÌTI’. f Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

D Jestliˇze zmen´ ˇ ıte c´ ˇ ıslo programu, pˇrepne se norma TV pro nahrav ´ an´ ´ ı zase zpatky ´ na automaticke´ pˇrep´ınan´ ´ ı.

Zobrazen´ı aktualn´ ´ ıch informac´ı (napˇr.: pˇrehrav ´ an´ ´ ı, nahrav ´ an´ ´ ı) na obrazovce (OSD) muˇ ˚ zete pˇrizpusobit ˚ sv´ym osobn´ım potˇrebam. ´ a Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko MENU na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ Objev´ı se

hlavn´ı menu.

D Jestliˇze kazetu vyjmete, pˇrepne se norma TV pro pˇrehrav ´ an´ ´ ı zase na ’AUTO’ (automaticke´ pˇrep´ınan´ ´ ı).

23

b Zvolte si tlac´ ˇ ıtkem =P r nebo ;P q rˇ adek ´

c Stisknete ˇ a drˇzte stisknute´ tlac´ ˇ ıtko SELECT na dalkov ´ em ´

’ZVLÁŠTNä NASTAVENä’ a potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem SqP .

ovladaci ˇ tak dlouho, dokud se na obrazovce neobjev´ı ’R+’ (opakovane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı zapnute). ´ D Jestliˇze dojde ke stisknut´ı tlac´ ˇ ıtka, kdyˇz je opakovane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı zapnute, ´ na obrazovce se objev´ı soucasn ˇ eˇ s poc´ ˇ ıtadlem ’R+’.

ZVLÁŠTNä NASTAVENä

RYCHLOST NAHRÁVÁNä NORMA TV OSD NAHRÁVÁNä SAT

W

D Chcete-li opakovane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı vypnout, stisknete ˇ a drˇzte stisknute´ tlac´ ˇ ıtko SELECT na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ tak dlouho, dokud se na obrazovce neobjev´ı ’R-’ (opakovane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı vypnute). ´

SP X PAL AUTO VYPNOUT

Hotelov´y reˇzim UKON·IT: MENU

ULOŽIT: OK

Pro nekter ˇ e´ pouˇzit´ı muˇ ˚ zete blokovat nasleduj´ ´ ıc´ı funkce: Automaticke´ laden´ ˇ ı, manualn´ ´ ı laden´ ˇ ı, um´ısten´ ˇ ı pˇredvoleb a volba jazyka. Nav´ıc, muˇ ˚ zete nastavit maximaln´ ´ ı povolenou hlasitost.

c V rˇ adku ´ ’OSD’ si zvolte tlac´ ˇ ıtkem SqP jednu z

moˇznost´ı. ’AUTO’: Informace OSD se u kaˇzdeho ´ zvoleneho ´ provozn´ıho zpusobu ˚ objev´ı na nekolik ˇ sekund a potom zhasne. ’MAXIMUM’: Dodatkoveˇ se u kaˇzdeho ´ zvoleneho ´ provozn´ıho zpusobu ˚ objev´ı datum a hodiny. ’VYPNOUT’: OSD je vypnuto. Tlac´ ˇ ıtkem OK muˇ ˚ zete i pˇresto na obrazovce vyvolat aktualn´ ´ ı provozn´ı informaci. d Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem OK .

reˇzim pouˇzit´ım tlac´ ˇ ıtek

SqP

nebo

QSr

.

b Zvolte pˇredvolbu c´ ˇ ıslo 38 tlac´ ˇ ıtky 0..9 na dalkov ´ em ´

ovladaci. ˇ c Stisknete ˇ a drˇzte tlac´ ˇ ıtko STOP h na dalkov ´ em ´ ovladaci. ˇ

dokud se na obrazovce neobjev´ı ’H+’. V´ysˇ e vyjmenovane´ funkce jsou nyn´ı blokovany ´ a hlasitost lze nastavit pouze do nastavene´ v´ysˇ e.

Opakovane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı kazety

D Pro vypnut´ı hoteloveho ´ reˇzimu opakujte kroky b aˇz d dokud se na obrazovce neobjev´ı ’H-’.

Kazetu muˇ ˚ zete opakovaneˇ pˇrehravat. ´ Jestliˇze kazeta dohrala ´ do konce, nebo jestliˇze je zaznam ´ u konce (nenahran´ych 30 sekund pasku), ´ kazeta se pˇrev´ıj´ı na zacˇ atek ´ a pˇrehrav ´ an´ ´ ı zac´ ˇ ına´ znovu od zacˇ atku. ´ TELETEXT e

a Vloˇzte kazetu. b Tlac´ ˇ ıtkem PLAY G zacn ˇ ete ˇ opakovane´ pˇrehrav ´ an´ ´ ı.

24

a Zvolte maximaln´ ´ ı poˇzadovanou hlasitost pro hotelov´y

d Zaroven ´ stisknete ˇ a drˇzte tlac´ ˇ ıtko ? na pˇr´ıstroji

e Ukoncete ˇ tlac´ ˇ ıtkem MENU .

D Dbejte pros´ım na to, aby tlac´ ˇ ıtkem vypnut dekoder ´ Teletext-u.

Takto se aktivuje hotelov´y reˇzim:

byl

9.

´ TECHNIKA NEZˇ ZAVOLATE

Pˇr´ıpadne´ problemy, ´ ktere´ by se u vaˇseho Kombi TV-Video oproti ocek ˇ av ´ an´ ´ ı mohly vyskytnout, by mohly b´yt zpusobeny ˚ jednou z n´ızˇ e uveden´ych pˇr´ıcin. ˇ Muˇ ˚ zete vˇsak take´ zavolat pˇr´ısluˇsn´y zakaznick´ ´ y servis . Telefonn´ı c´ ˇ ıslo naleznete v pˇriloˇzene´ informaci o zaruce ´ nebo na posledn´ı straneˇ obalky. ´ Pˇripravte si c´ ˇ ıslo modelu (MODEL NO) a v´yrobn´ı c´ ˇ ıslo (PROD. NO). Obeˇ c´ ˇ ısla naleznete na typovem ´ sˇ t´ıtku na zadn´ım panelu pˇr´ıstroje

Nekter ˇ e´ rˇ adky ´ v menu lze vybrat, ale nelze je nastavit: • •

Prav ´ eˇ prob´ıha´ nahrav ´ an´ ´ ı: V pˇr´ıpadeˇ potˇreby pˇreruˇste nahrav ´ an´ ´ ı. Je zapnut hotelov´y reˇzim; vypnete ˇ jej pokud je potˇreba.

Chyb´ı zvuk, hlasitost nelze zv´ysˇ it: •

Byl nastaven hotelov´y reˇzim s n´ızkou hlasitost´ı: 1. Vypnete ˇ hotelov´y reˇzim. 2. Nastavte znovu maximaln´ ´ ı hlasitost pro hotelov´y reˇzim. 3. Zapnete ˇ hotelov´y reˇzim Podrobne´ informace najdete v kapitole ’hotelov´y reˇzim’.

Pˇr´ıstroj nereaguje na stisknut´ı tlac´ ˇ ıtka: • • •

•

Kombi TV-Video je vypnut s´ı¯ov´ym vyp´ınacem ˇ 8 : Zapnete ˇ pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınacem ˇ na leve´ straneˇ pˇr´ıstroje. Napajen´ ´ ı ze s´ıteˇ pˇreruˇseno: Pˇrezkouˇsejte napajen´ ´ ı ze s´ıte. ˇ Prav ´ eˇ prob´ıha´ naprogramovane´ nahrav ´ an´ ´ ı: V pˇr´ıpadeˇ potˇreby pˇreruˇste naprogramovane´ nahrav ´ an´ ´ ı tlac´ ˇ ıtkem STANDBY m (drˇzte tlac´ ˇ ıtko minimaln ´ eˇ 3 sekundy stisknute). ´ Detsk ˇ a´ pojistka je v cinnosti. ˇ Vypnete ˇ detskou ˇ pojistku.

Kazeta se zasekla: •

Nepouˇz´ıvat nasil´ ´ ı: Pˇr´ıstroj na 30 sekund vypnete ˇ tlac´ ˇ ıtkem 8 a potom ho znovu zapnete. ˇ

Kombi TV-Video nepˇrehrav ´ a´ videokazety: •

Na kazeteˇ nen´ı zˇ adn´ ´ y zaznam: ´ Vymenit ˇ kazetu.

Nefunguje dalkov´ ´ y ovladac: ˇ

Nekvalitn´ı pˇrehrav ´ an´ ´ ı z Kombi TV-Video:

Kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5) neblika, ´ jestliˇze dojde ke stisknut´ı tlac´ ˇ ıtka na dalkov ´ em ´ ovladaci: ˇ • Dalkov´ ´ y ovladacˇ nebyl drˇzen smerem ˇ k pˇr´ıstroji: Drˇzte dalkov´ ´ y ovladacˇ pˇredn´ı stranou smerem ˇ k pˇr´ıstroji. • Technicka´ porucha: vyjmout baterie, pockat ˇ cca 10 sekund, zase vloˇzit. • Slabe´ baterie. Vymeˇ nte ˇ baterie.

•

Technick´y problem: ´

•

• •

Pˇr´ıstroj vypnete ˇ s´ı¯ov´ym vyp´ınacem ˇ 8 na 30 sekund a potom jej znovu zapnete. ˇ Nastaven´ı pˇr´ıstroje muˇ ˚ zete vratit ´ zpet ˇ na zacˇ atek ´ (pozor: dojde k vymazan´ ´ ı veˇskere´ pameti): ˇ 1. Vypnete ˇ pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınacem ˇ 8 . 2. Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko m na pˇr´ıstroji a drˇzte jej stisknute´ soucasn ˇ eˇ zapnete ˇ Kombi TV-Video s´ı¯ov´ym vyp´ınacem ˇ 8 . 3. Kdyˇz kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5) na pˇr´ıstroji zacne ˇ blikat, pus¯te tlac´ ˇ ıtko m . Nastaven´ı pˇr´ıstroje se vrat´ ´ ı zpet ˇ na zacˇ atek ´ a veˇskere´ pameti ˇ se vymaˇzou.

•

Opotˇrebovana´ videokazeta nebo videokazeta sˇ patne´ kvality: Pouˇz´ıt novou kazetu. Sledovan´ ´ ı obrazove´ stopy nen´ı spravn ´ eˇ nastaveno: Pˇrect ˇ ete ˇ si v ˇ ´ AN ´ ´I’, odstavec ’Odstranov kapitole ’FUNKCE PREHR AV ˇ an´ ´ ı obrazov´ych poruch’.

Nekvalitn´ı pˇrehrav ´ an´ ´ ı zaznam ´ u˚ pˇres konektor AV (scart) EXT :

• •

Videosignal ´ na konektoru EXT je chran ´ en ˇ proti nahrav ´ an´ ´ ı, to muˇ ˚ ze vest ´ ke zhorˇsen´ı kvality obrazu a zvuku. V tomto pˇr´ıpadeˇ se ale nejedna´ o poruchu na vaˇsem pˇr´ıstroji. Pˇrect ˇ ete ˇ si v kapitole ’FUNKCE JAKO TELEVIZOR’, odstavec ’Volba nastaven´ı obrazu (SMART PICTURE)’. Nen´ı spravn ´ eˇ zvolena norma TV pro pˇrehrav ´ an´ ´ ı: Pˇrect ˇ ete ˇ si v kapitole ’DALSˇ ´I FUNKCE’ odstavec ’Pˇrep´ınan´ ´ ı televizn´ı normy’.

Nahrav ´ an´ ´ ı nen´ı moˇzne: ´ • •

Televizn´ı program nebyl uloˇzen do pameti ˇ nebo byl chybneˇ zvolen: Zkontrolujte televizn´ı programy uloˇzene´ do pameti. ˇ Byla vloˇzena kazeta se zajiˇsten´ ˇ ım proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu: ´ Zruˇste zajiˇsten´ ˇ ı proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu. ´

Zˇ adn´ ´ y obraz (cern ˇ a/modr ´ a´ obrazovka): •

ˇ Cerven a´ kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5) vpˇredu nesv´ıt´ı: Kombi TV-Video je vypnut: Zapnete ˇ pˇr´ıstroj s´ı¯ov´ym vyp´ınacem ˇ na leve´ straneˇ pˇr´ıstroje. Napajen´ ´ ı ze s´ıteˇ pˇreruˇseno: Pˇrezkouˇsejte napajen´ ´ ı ze s´ıteˇ

•

ˇ Cerven a´ kontrolka pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5) vpˇredu sv´ıt´ı: Kombi TV-Video se automaticky vypnul: Zapnete ˇ jej tlac´ ˇ ıtkem ;P q . Pˇrepnuto na c´ ˇ ıslo programu pro extern´ı zdroj napˇr.: ’E1’ pro konektor AV (scart) EXT ale pˇripojen´y pˇr´ıstroj je vypnut: Pˇripojen´y pˇr´ıstroj zapnete ˇ nebo zvolte jine´ c´ ˇ ıslo programu. Vybran´y TV program (c´ ˇ ıslo programu) nema´ obraz: Zvolte spravn´ ´ y televizn´ı program. Zˇ adn´ ´ y pˇr´ıjem: Zkontrolujte antenu. ´

25

Naprogramovane´ nahrav ´ an´ ´ ı nefunguje: • • • • •

•

Udalosti ´ TIMER-u byly chybneˇ naprogramovany: ´ Zkontrolujte udalosti ´ TIMER-u. Hodiny/datum nespravn ´ eˇ nastaveny: Zkontrolujte hodiny/datum. Byla vloˇzena kazeta se zajiˇsten´ ˇ ım proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu: ´ Zruˇste zajiˇsten´ ˇ ı proti neˇzadouc´ ´ ımu zaznamu. ´ ’VPS/PDC’ zapnuto nebo ’VPS/PDC- cas ˇ ’ je nespravn´ ´ y: ’VPS/PDC- cas’ ˇ zadat na minutu pˇresne. ˇ Zkontrolujte antenu. ´ Pˇr´ıstroj je na zacˇ atku ´ nahrav ´ an´ ´ ı pouˇz´ıvan ´ pro jine´ funkce videorekorderu ´ (napˇr. pˇrehrav ´ an´ ´ ı). Funkce videorekorderu ´ vypnout vcas ˇ pˇred planovan´ ´ ym zacˇ atkem ´ nahrav ´ an´ ´ ı (pomoc´ı tlac´ ˇ ıtka STOP h ). Zkontrolujte kazetu. Po ’naprogramovanem ´ zaznamu ´ pomoc´ı ShowView’ nesouhlas´ı programove´ c´ ˇ ıslo udalosti ´ TIMER-u s poˇzadovan´ym c´ ˇ ıslem programu: 1. Potvr¿te programovac´ı c´ ˇ ıslo ShowView tlac´ ˇ ıtkem OK . 2. Stisknete ˇ tlac´ ˇ ıtko TIMER k . 3. V programovac´ım rˇ adku ´ ’PROG.’ zmeˇ nte ˇ zobrazene´ c´ ˇ ıslo programu. 4. Potvr¿te tlac´ ˇ ıtkem TIMER k .

Zaznam ´ zac´ ˇ ına, ´ kdyˇz se zapne satelitn´ı pˇrij´ımacˇ nebo videorekorder: ´ •

Externeˇ rˇ´ızen´y zaznam ´ je zapnut: Vypnete ˇ externeˇ rˇ´ızen´y zaznam. ´

Nastaven´ı hodin pomoc´ı ’Smart Clock’ nefunguje: • Na c´ ˇ ıslo programu ’P01’ je uloˇzen televizn´ı program bez Teletext-u: Uloˇzte na ’P01’ televizn´ı progam, kter´y vys´ıla´ • •

26

Teletext. ˇ Spatn´ y pˇr´ıjem Teletext-u: Uloˇzte na ’P01’ televizn´ı program s dobr´ym pˇr´ıjmem Teletext-u. Funkce ’Smart Clock’ nen´ı aktivovana: ´ Funkci pˇrepnete ˇ na ’ZAPNOUT’.

10. GLOSA´ Rˇ Pouˇzite´ odborne´ v´yrazy Aktualn´ ´ ı pozice na pasku ´ M´ısto na pasku ´ je nyn´ı pˇrehrav ´ ano. ´

Extern´ı zdroj Pˇr´ıstroj pˇripojen´y pˇres konektor (napˇr.: konektor scart (AV)), kter´y do Kombi TV-Video pˇrenaˇ ´ s´ı signaly ´ audio/video.

Indexova´ znacka ˇ Znacka, ˇ ktera´ je na zacˇ atku ´ kaˇzdeho ´ zaznamu ´ automaticky nahrav ´ ana ´ na pasek. ´ Tuto znacku ˇ (oznacen´ ˇ ı zaznamu) ´ je moˇzno hledat funkc´ı hledan´ ´ ı indexu.

Standby Standby (pohotovostn´ı reˇzim) je reˇzim, kter´y muˇ ˚ zete aktivovat stisknut´ım tlac´ ˇ ıtka STANDBY m na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ nebo tlac´ ˇ ıtkem m na celn´ ˇ ım panelu Vaˇs´ı kombinace TV-Video. Reˇzim Standby snadno rozeznate ´ podle cerven ˇ eˇ sv´ıt´ıc´ı kontrolky pohotovosti pro nahrav ´ an´ ´ ı (STANDBY 5) na celn´ ˇ ım panelu. V tomto reˇzimu lze nahravat ´ podle naprogramovan´ ´ ı. Pokud chcete Vaˇsi kombinaci TV-Video opet ˇ zapnout, stisknete ˇ nekter ˇ e´ z tlac´ ˇ ıtek 0..9 , ;P q nebo =P r na dalkov ´ em ´ ovladaci ˇ nebo nekter ˇ e´ z tlac´ ˇ ıtek q a r na celn´ ˇ ım panelu.

OSD Menu na obrazovce (OSD) zobrazuje informace o poc´ ˇ ıtadle, c´ ˇ ısle programu, reˇzimu (pˇrehrav ´ an´ ´ ı, zaznam,…). ´ Menu na obrazovce zarove ´ nˇ zjednoduˇsuje ovlad ´ an´ ´ ı.

Kabel scart Naz´yvan ´ take´ kabel euro-AV. Tento standardn´ı kabel umoˇznuje ˇ jednoduche´ propojen´ı ruzn´ ˚ ych pˇr´ıstroju˚ audio, video a televizoru. ˚ Pˇres toto veden´ı mohou b´yt pˇrenaˇ ´ seny vedle signal ´ u˚ audio a video i jine´ signaly. ´

TV-System Existuj´ı ruzn ˚ e´ systemy ´ pro pˇrenaˇ ´ sen´ı televizn´ıch signal ´ u, ˚ napˇr: PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L’, NTSC,... Kter´y system ´ je pˇrenaˇ ´ sen, to zaleˇ ´ z´ı na dane´ zemi.

OTR One Touch Recording (nahrav ´ an´ ´ ı jedn´ım tlac´ ˇ ıtkem). Pomoc´ı teto ´ funkce muˇ ˚ zete volit dobu vyp´ınan´ ´ ı v rozmez´ı 30 minut.

TXT, Teletext Oznacuje ˇ se i jako fasttext, videotext, FLOF,...

27

(n WWnWn nWWNn w)

0111

This manual is printed on paper that can be recycled. Ce mode d’emploi est imprime´ sur du papier recyclable.