OBSAH

Automobilové OLEJE

V  souladu s  naší filozofií, inovací a  neustálého zlepšování s  cílem poskytnout nejlepší produkty a služby, představujeme nejnovější katalog olejů a maziv pro osobní automobily. V  tak dynamickém odvětví z  hlediska technického pokroku, jako je automobilový průmysl, se společnost Repsol velmi významně věnuje oblasti výzkumu a vývoje v oblasti maziv, aby vyhověla nejnáročnějším požadavkům svých klientů. Díky testování v extrémních a nejnáročnějších závodních podmínkách je pro nás standard dodržování nejvyšších norem kvality, což přispívá k výkonu a prodloužení životnosti motorů. Společnost Repsol jako jediná dodává svoje maziva do  prvovýroby automobilky Seat. Všechny maziva této značky jsou speciálně vyvinuté podle nejpřísnějších norem kvality VW Group – Škoda, Seat, Audi, Volkswagen a  doporučují je používat i  ostatní světoví výrobci automobilů a  strojů jako Mercedes Benz, BMW, Porsche, Volvo, Caterpillar, Komatsu, Man, Renault a mnoho dalších. Z motocyklových olejů mají maziva Repsol jako jediné na světě specifikaci Hondy. Díky tomu jsou maziva Repsol pro Vás tou nejlepší možnou volbou.

OBSAH

ZÁVODNÍ OLEJE

3 CARRERA 5W50 a 5W60



MOTOROVÉ OLEJE

3 4 4 5 5 6 6

ELITE EVOLUTION LONG LIFE 5W30 ELITE EVOLUTION FUEL ECONOMY 5W30 ELITE EVOLUTION 5W40 ELITE COSMOS F FUEL ECONOMY 5W30 ELITE COMPETICIÓN 5W40 ELITE COMMON RAIL 5W30 ELITE LONG LIFE 50700/50400 5W30

7 7 8 8 9

ELITE 50501 TDI 5W40 ELITE MULTIVÁLVULAS 10W40 ELITE INJECTION 10W40 ELITE TDI 15W40 ELITE INYECCIÓN 15W40



PŘEVODOVÉ OLEJE

10 REPSOL CARTAGO CAJAS EP 75W90 10 REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 80W90 A 85W140 10 REPSOL CARTAGO TRACCIÓN INTEGRAL EP 75W90 10 REPSOL MATIC ATF 10 REPSOL MATIC III ATF



AUTOKOSMETIKA

11 AUTOKOSMETIKA

2

www.repsoloil.cz

CARRERA 5W50 a 5W60

QUALITY LEVEL • API SM/CF

Plně syntetický vysokovýkonný motorový olej extra třídy určený pro sportovní účely. Výjimečné vlastnosti proti opotřebení při extrémně nízkých a vysokých teplotách. Při studeném startu v době nejnižších teplot zaručuje optimální mazání spojené s úsporou paliva. Zabraňuje vzniku usazenin a dlouhodobě chrání motor. Může být použit do automobilů s benzínovými, ale i dieselovými motory. Používají jej automobilový závodníci v seriálu WRC.

ELITE EVOLUTION LONG LIFE 5W30

QUALITY LEVEL • API SN/CF • ACEA A3/B4-04, C3 • MB 229.51 • VW 502.00/505.00/505.01 • BMW LL-04

Plně syntetický vysokovýkonný nízkopopelnatý (Mid SAPS) motorový olej určený speciálně pro vozy s filtrem pevných částic splňující normu Euro 5 pro nejmodernější benzínové i dieselové motory. Jeho syntetické složky poskytují výbornou ochranu proti opotřebení. Pomáhá chránit životní prostředí tím, že snižuje škodlivé emise na minimum a má průběh prodloužené lhůty výměny oleje. Jeho použitím se snižuje spotřeba paliva.

3

ELITE EVOLUTION FUEL ECONOMY 5W30

QUALITY LEVEL • API SM/CF

Kvalitní plně syntetický olej speciálně určený pro vozidla s nejnovější generací benzínových a dieselových motorů. Jeho zvýšená viskozita umožňuje úsporu paliva, čímž přispívá ke snížení emisí CO2 do ovzduší a minimalizuje škodlivé emise pevných částic. Jeho nižší obsah popela (Mid SAPS) splňuje operativní požadavky nových technologií na snižování emisí jako jsou filtry pevných částic dieselových motorů, který přispívá k ochraně životního prostředí lépe než konvenční maziva.

ELITE EVOLUTION 5W40

QUALITY LEVEL • ACEA A3/B3-04, A3/B4-04, C3 • API SN/CF • MB 229.31 • VW 502.00/505.00/505.01 • BMW LL-04 • PORSCHE A40 • RENAULT RN0700, RN0710 • FORD WSS-M2C917-A

Plně syntetický olej vyrobený hlavně pro nejnovější normy vozidel BMW a Mercedes, vyžadující normu Euro 4. Díky použité nejnovější technologii při výrobě tohoto oleje (bez popela) významně redukuje obsah emisí. Olej obsahuje speciální aditiva, které významně snižují tření jednotlivých částí motoru a je doporučený pro motory s velkým výkonem. Je doporučený pro prodloužené intervaly výměny, snižuje spotřebu paliva a zaručuje vynikající čistotu motoru. Vhodné pro použití v motorech s filtrem pevných částic.

4

FABIÁN DOBŘÍŠ - oficiální dovozce produktů REPSOL pro Českou republiku

ELITE COSMOS F FUEL ECONOMY 5W30

QUALITY LEVEL • ACEA A5/B5 • FORD WSS-M2C913-C

Plně syntetický olej pro použití v benzínových a naftových motorech. Má důležité vlastnosti úspory paliva. Má vynikající odolnost vůči oxidaci a vysokou tepelnou stabilitu, která zaručuje čistotu motoru. Je speciálně vyvinutý pro vozidla značky Ford.

ELITE COMPETICIÓN 5W40

QUALITY LEVEL • ACEA A3/B3, A3/B4 • API SN/CF • MB 229.3 • VW 502.00/505.00 • BMW LL-01 • PORSCHE A40 • RENAULT RN0700, RN0710 • GM-OPEL GM LL-B-025

Plně syntetický vysokovýkonný motorový olej extra třídy určený pro sportovní účely. Zaručuje výjimečné mazací vlastnosti proti opotřebení i při extrémně nízkých a vysokých teplotách. I při studeném startu a nejnižších teplotách zaručuje optimální mazání spojené s úsporou paliva. Zabraňuje vzniku usazenin a dlouhodobě chrání motor. Může být použit v automobilech s benzínovými i dieselovými motory.

5

ELITE COMMON RAIL 5W30

QUALITY LEVEL • API SL/CF • ACEA A3/B4 • MB 229.5 • BMW LL-01 • VW 502.00/505.00 • GM-OPEL GM LL-A-025/GM-LL-B-025 • RENAULT RN0700

Plně syntetický speciální olej určený hlavně pro vozidla se vstřikováním Common Rail i s proměnlivým časováním ventilů včetně turbomotorů. Zaručuje snížení spotřeby paliva i oleje. Vynikající tepelná stabilita. Tento olej není možné použít v motorech s filtrem pevných částic.

ELITE LONG LIFE 507.00/504.00 5W30

QUALITY LEVEL • ACEA C3 • MB 229.51 • VW 507.00/504.00 • PORSCHE C30

Plně syntetický olej určený pro vozidla VW, Audi, Seat, Škoda – 507.00 504.00 pro motory poslední generace tohoto koncernu pro prodloužené intervaly výměny. Speciálně vyvinutý pro motory s přímým vstřikováním a pro dieselové motory s DPF filtrem. Zaručuje stabilní viskozní stupeň, vysokou tepelnou stabilitu a velmi nízkou spotřebu oleje. Motor udržuje ve špičkovém stavu s maximální ochranou.

6

FABIÁN DOBŘÍŠ - oficiální dovozce produktů REPSOL pro Českou republiku

ELITE 505.01 TDI 5W40

QUALITY LEVEL • ACEA A3/B3-04, A3/B4-04, C3 • VW 502.00/505.00/505.01

Plně syntetický olej nejnovější technologie vyvinutý ve spolupráci s VW. Plně vyhovuje konstrukčním požadavkům VW TDI motorům s palivovou soustavou čerpadlo-tryska (PD). Extra dlouhé intervaly výměny, nízká spotřeba oleje, skvělý start a špičková ochrana. Vhodný i do benzínových motorů s dlouhými intervaly výměny.

ELITE MULTIVÁLVULAS 10W40

QUALITY LEVEL • ACEA C3 • MB 229.51 • VW 507.00/504.00 • PORSCHE C30

Syntetický celoročně používaný olej vhodný pro nejnáročnější vysokootáčkové benzínové a dieselové motory. I při studeném startu při velmi nízké teplotě zabezpečuje okamžité a kvalitní mazání. Vynikající tepelná stabilita a úspora pohonných hmot.

7

ELITE INJECTION 10W40

QUALITY LEVEL • API SL/CF • ACEA A3/B3 • MB 229.1 • VW 501.01/505.00

Polosyntetický olej, pro jeho výrobu se používají aditiva nejnovější generace. Je vhodný pro benzínové motory s moderním vstřikováním paliva, s katalyzátorem i bez něj a je vhodný i pro lehké dieselové motory. Zaručuje vysokou ochranu proti vnitřní korozi, plnohodnotné kvalitní mazání i při studených startech a v městském cyklu.

ELITE TDI 15W40

QUALITY LEVEL • API SL/CF • ACEA A3/B3, A3/B4 • VW 501.01/505.00 • MB 229.1

Špičkový minerální olej, speciálně navržený pro moderní dieselové motory v osobních autech a dodávkách, zejména pro TDI motory. Má vynikající detergentní a  disperzní vlastnosti. Udržuje turbo ve  výborném a super čistém stavu. Zaručuje dlouhou životnost motoru s vysokou odolností proti oxidaci.

8

FABIÁN DOBŘÍŠ - oficiální dovozce produktů REPSOL pro Českou republiku

ELITE INYECCIÓN 15W40

QUALITY LEVEL • ACEA A3/B3 • API SL/CF • MB 229.1 • VW 501.01/505.00

Vysoce kvalitní minerální olej doporučený do vozidel s benzínovými i vznětovými motory, které používají jako palivo LPG nebo CNG pro všechny typy použití, město i dálnice. Chrání motory před opotřebením a korozí.

9

Further information at repsol.com

REPSOL CARTAGO PŘEVODOVÉ OLEJEFE LD 75W90 REPSOL CARTAGO CAJAS EP 75W90 QUALITY LEVEL Více rozsahový mazací olej pro mazání manuálních převodovek a přenoAPI GL-4/GL5/MT-1 sových mechanismů, ve kterých je nutná •norma API GL-4. Viskozita oleje • E umožňuje jeho použití v širokém rozsahu MIL-PRF-2105 teplot.

• MACK GO-J • MAN 3343 S • SCANIA STO 1:0 • ZF TE-ML 02B/05B/07A/08/12B/16F/ 17B/19C/21B • SAE J 2360 • ARVIN MERITOR 076-N REPSOL CARTAGO MULTIGRADO EP 80W90 A 85W140 • DAF API GL-5 & Transmissions • IVECO Axles & Transmissions Více rozsahový mazací olej,který se používá v diferenciálech nebo • MB 235.8 u manuálních převodovek, ve kterých je •nutná norma API GL-5. Pro jeho RENAULT Axles

• API GL-4, MIL-L-2105 • DAF Transmissions, IVECO Transmissions • ZF TE-ML 08/17A

vysoké zatížení je zvláště vhodný pro hypoidní diferenciály.

• API GL-5 (80W90), MB 235.0 (80W90), MAN 342 M1 (80W90), VW 727 (80W90)

A synthetic lubricant designed to lubricate differentials and certain gear boxes and transmissions in vehicles, making it • RENAULT Axles (80W90), DAF API GL-5 (80W90), MIL-L-2105 D (80W90) possible to unify both systems using one single oil. It provides unbeatable performance in the rear bridges and axles of TE-ML 05A/07A/08/16B/16C/17B/19B/21A (80W90) heavy vehicles due to its ability to• ZF withstand heavy loads and its exceptional fluidity at low temperatures. It contributes • API GL-5 (85W140), VOLVO 97310 (85W140), DAF API GL-5 (85W140) to fuel savings and makes it possible to increase oil change intervals. • MIL-L-2105 D (85W140), ZF TE-ML 05A/07A/08/16C/16D/21A (85W140)

REPSOL CARTAGO TRACCIÓN INTEGRAL EP 75W90 Syntetický více rozsahový mazací olej je doporučen pro uzavřené diferenciální systémy nebo pro diferenciály s omezeným prokluzem (LSD). Použití pro stavební stroje a terénní vozidla s několika hnacími nápravami.

REPSOL CARTAGO CAJAS FE LD 75W80 • API SL/CF, ACEA A3/B3, A3/B4 • VW 501.01/505.00, MB 229.1

REPSOL MATIC ATF Minerální mazací olej typu DEXRON II D pro automatické převodovky osobQUALITY LEVEL ních automobilů, užitkových vozidel, autobusů a posilovače řízení. Zvláště • API GL-4 doporučeno pro velké smíšené autoparky.

• ZF TE-ML 02D • DEXRON II D, MB 236.7, MAN 339 V-1/339-Z1, VOITH • MAN 341H55.6335 Z3/341 E3 • FORD MERCON, ALLISON C-4, ZF TE-ML 03D/04D/11A/14A/17C • EATON EUROPE • VOLVO 97305 • DAF • IVECO • RENAULT (B0032/2 Annex 3) REPSOL MATIC III ATF

Plně syntetický mazací olej speciálně vyvinutý pro automatické převodovky, které vyžadují prodloužený interval of výměny oleje a pro posilovače řízení Synthetic lubricant designed especially to fulfill the lubrication requirements the most important vehicle manufacturers for their manual shift gearboxes u vozidel, which require oil change periods. ItGM contributes to fuel savings and allows kdeextended je vyžadována specifikace DEXRON III nebo DEXRON II. for quiet gear shifting, even at low temperatures. Použití pro stavební stroje a užitková vozidla. • DEXRON III G, MAN 339 V-2/339 Z-2, VOITH H55.6336, ZF TE-ML 04D/14B/16L • VOLVO 97341, ALLISON C-4, TES 389, FORD MERCON

4 10

5 FABIÁN DOBŘÍŠ - oficiální dovozce produktů REPSOL pro Českou republiku

AUTOKOSMETIKA

POLISH CERA ABRILLANTADORA ELIMINA ARAŇAZOS CHAMPÚ LAVA ENCERA LIMPIA LLANTAS ELIMINA INSECTOS LIMPIA CRISTALES DESCONGELANTE DE PARABRISAS LIMPIA TAPICERIAS LIMPIA SALPICADEROS LIMPIA SALPICADEROS LAVAN LIMPIA NEUMÁTICOS REPARA PINCHAZOS MULTIUSOS GRASA SPRAY

250 ml 250 g 150 ml 1l 1l 500 ml 500 ml 500 ml 300 ml 300 ml 300 ml 300 ml 500 ml 125 ml a 300 ml 300 ml 300 ml

leštící emulze vosk na běžné i metalické laky čistící a regenerační vosk šampón šampón s voskem čistič disků kol odstraňovač hmyzu čistič skel rozmrazovač skel čistič interiéru čistící a leštící sprej na plasty čistící a leštící sprej s vůní levandule čistič a oživovač pneumatik oprava píchlých pneumatik WD ochranné antikorozní mazivo mazací tuk ve spreji

5

11

FABIÁN DOBŘÍŠ oficiální dovozce produktů REPSOL pro Českou republiku

Anenská 1892, 263 01 Dobříš, Česká Republika telefon: (+420) 318 520 888 e-mail: [email protected]

www.repsoloil.cz