Obsah - Venkovní žaluzie

TECHNICKÝ MANUÁL

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Obsah - Venkovní žaluzie Označení výrobků CE Základní technická specifikace Výšky nábalu

3 4 4

Venkovní žaluzie Cetta 50 Základní specifikace produktu

5 6


7 8


9 10

Venkovní žaluzie Cetta 80 - Slim Základní specifikace produktu

11 12

Venkovní žaluzie Cetta 80 - Flexi Základní specifikace produktu

13 14

Venkovní žaluzie Setta 65, 90 Základní specifikace produktu

15 16

Venkovní žaluzie Zetta 70 Základní specifikace produktu

17 18

Venkovní žaluzie Zetta 90 Základní specifikace produktu

19 20

Varianty provedení Systém DUO Fasádní žaluzie Samonosné žaluzie Žaluzie do překladu Spřažené žaluzie

21 - 32 21 - 22 23 - 27 28 29 - 31 32

Příslušenství Typy krycích plechů Držáky pro základní typy krycích plechů Držáky pro atypické krycí plechy

33 - 43 33 - 34 35 - 39 40 - 43

Vedení vodící lištou Vedení lankem Ovládání - klika Ovládání - motor

44 - 50 51 52 - 54 55 - 56

Vyměření Montáž Schématické řezy

57 58 - 61 62 - 71

Objednávkový formulář

72 - 80

Značka symbolizující mnohaletou tradici, nevyčíslitelné investice do vlastního vývoje, používání kvalitních materiálů, technologickou vyspělost, spolehlivou práci stovek zaměstnanců a mnoho dalších parametrů, které tvoří jeden celek – finální výrobek společnosti ISOTRA.

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Označení výrobku CE Všechny venkovní žaluzie firmy ISOTRA a.s. vyhovují normě ČSN EN 13659+A1:2009. Evropská značka shody CE - označení na výrobcích ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava IČ: 47679191 12 EN 13659+A1:2009 Vnější clony (venkovní žaluzie) s ručním nebo motorickým pohonem, typ: CETTA 50, CETTA 65, SETTA 65, CETTA 80, ZETTA 70, ZETTA 90, SETTA 90, FLEXI 80 - určené jako předokení otvorová výplň vnějších konstrukcí obvodových plášťů budov Odolnost proti větru: Technická třída 6 (5,4,2,1)

Pozn. Označení CE platí pro výdej a stav zařízení.

Odolnost vnějších clon proti větru Zkoušky odolnosti proti větru byly provedeny Centrem stavebního inženýrství, a.s. ve Zlíně dle ČSN EN 13659. Šířka stavebního otvoru (m)

CETTA 50 Třída odolnosti proti větru / max v (km/hod)

do 2,20

2,21 - 3,15

4 / (58)

2 / (38)

Šířka stavebního otvoru (m)


do 2,20

2,21 - 4,00

6 / (90)

4 / (58)



do 2,40

2,41 - 4,00

6 / (90)

4 / (58)


CETTA 80-FLEXI Třída odolnosti proti větru / max v (km/hod)

do 2,20

2,21 - 3,15

3,16 – 4,00

4 / (58)

2 / (38)

1 / (32)


SETTA 65 Třída odolnosti proti větru / max v (km/hod)

do 2,20

2,21 - 4,00

4 / (58)

4 / (58)


SETTA 90 Třída odolnosti proti větru / max v (km/hod)

do 2,40

2,41 - 4,00

6 / (90)

4 / (58)


ZETTA 70 Třída odolnosti proti větru / max v (km/hod)

do 2,20

2,21 - 4,00

6 / (90)

4 / (58)


ZETTA 90 Třída odolnosti proti větru / max v (km/hod) 3

do 2,40

2,41 - 4,00

6 / (90)

5 / (74)

Základní technická specifikace Konstrukční mezní hodnoty Typ Cetta 50 Cetta 65 Setta 65 Cetta 80 (Cetta 80 -Slim) Cetta 80 Flexi Zetta 70 Zetta 90 Setta 90

Šířka (mm) max. min. 3150 4000 4000

4000

400 600 600

600

Plocha (m2) klika motor

Výška (mm) max.

šňůra

3000 4000 4000

6 -

8 8 8

-

4000

Vedení

Hmotnost lamel (Kg/m2)

Hmotnost žaluzie (Kg/m2)

Hmotnost držáku (Kg/m2)

10 16 16

bez / lanko lanko / lišta lišta

0,76 1,44 1,59

2,1 3,42 3,57

0,087

8

16

lanko / lišta

1,54

3,47

8 8 8 8

16 16 16 16

lanko / lišta lišta lišta lišta

1,12 1,60 1,56 1,66

3,55 3,55 3,53 3,63

Poznámka: U některých typů žaluzií je možno kombinovat oba způsoby vedení (lanko/vodící lišta), případně lze zvolit žaluzii bez vedení. Upozornění: Při malých šířkách nelze zabránit šikmému chodu lamel.

0,35

Hmotnost motoru 6Nm (Kg)

1,84

Cetta 80-Slim Výrazná úspora výšky stažené žaluzie oproti stávajícímu systému Cetta 80.

Nábal je výška vytažené žaluzie včetně horního a dolního profilu, bez držáku žaluzie.

Typ žaluzie Cetta 50 - lišta Cetta 50 - lanko Cetta 65 Cetta 80-Flexi (lišta) Cetta 80-Flexi (lanko) Cetta 80 Cetta 80-Slim Setta 65 Setta 90 Zetta 70 Zetta 90

500 130 85 135 120 110 130 125 135 125 135 125

600 135 90 145 125 115 140 135 145 135 140 135

700 145 95 155 125 115 145 135 150 140 145 140

800 160 100 160 130 120 155 145 160 145 155 145

900 170 100 165 135 120 155 150 170 150 165 150

výška žaluzie (mm) 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 180 190 200 210 220 230 240 250 265 275 280 295 305 105 110 110 115 120 120 125 125 130 135 140 145 145 175 185 190 195 205 215 220 230 235 245 250 260 265 140 145 150 150 155 160 165 170 170 175 180 185 185 125 130 130 135 135 140 140 145 145 150 150 155 155 165 170 180 185 190 195 205 210 215 225 230 235 240 155 160 165 170 180 180 190 195 195 205 205 215 220 175 185 190 195 205 215 220 230 240 245 250 260 265 155 165 170 170 175 185 190 195 200 205 215 215 220 165 175 185 190 195 205 210 220 225 230 240 245 250 160 165 170 170 180 185 190 195 205 210 215 215 225

výška žaluzie (mm) 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 Cetta 50 - lišta 315 325 335 350 355 365 380 385 400 410 420 430 440 450 460 470 485 495 Cetta 50 - lanko 150 155 160 170 175 180 185 195 200 205 210 215 215 220 225 230 235 235 Cetta 65 270 280 290 300 300 310 320 325 335 340 350 355 365 375 380 385 395 405 Cetta 80-Flexi (lišta) 190 195 200 205 210 210 215 220 225 225 230 235 240 245 245 250 255 260 Cetta 80-Flexi (lanko) 160 160 165 165 170 170 175 175 180 180 185 185 190 190 195 195 200 200 Cetta 80 250 255 265 265 275 280 290 295 300 305 315 320 325 335 340 345 350 360 Cetta 80-Slim 225 230 235 240 250 250 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 320 Setta 65 275 285 290 300 305 310 320 330 335 345 355 360 365 375 380 390 400 405 Setta 90 225 235 240 245 250 255 260 265 270 275 285 290 295 300 305 310 315 320 Zetta 70 260 270 270 280 290 295 300 310 315 325 330 335 345 350 355 365 375 375 Zetta 90 230 235 240 250 255 260 260 270 275 280 285 295 300 305 305 315 320 325 Typ žaluzie

Pozn. Pro žaluze ovládané motorem se výška nábalu změní o + 20 mm (pro Cettu 50 o + 40 mm). Upozornění: Max. garantovaná výška žaluzie Cetta 50 s kanálem 40x40: 3000 mm 4

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Cetta 50

Vhodná pro zastínění menších prostor

▲

Variantně montáž do interiéru

▲

Možnost elektrického ovládání

TVAR LAMEL

▲

5

Cetta 50 Základní specifikace produktu

2-00171-XXXX-H Ovládání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Šňůrka

- z interiéru se na rám okna montuje plastová průchodka šňůry, která chrání šňůru proti otěru. Horní profil je proti požadované délce zkrácen ze strany ovládání o 20 mm z důvodu umístění šňůrové převodovky. (Barva: černo-bílá)

Klika

- protažení ovládacího tyčového mechanismu do interiéru se provádí v úhlu mezi 45° a 90° pomocí průchodky a šestihranné tyče. (Barevné provedeni: bílá / šedá / elox)

Motor

- možnost ovládání pomocí čidla slunce / vítr, popřípadě dálkovým ovladačem nebo vypínačem. V závislosti na rozměrech žaluzie lze jedním motorem ovládat i více žaluzií současně. Motor je pak umístěn na jedné žaluzii ze skupiny.

Specifikace Horní profil Obchodní název Rozměr ( mm) Materiál

Barva

Dolní profil

šňůra/klika

motor

motor

P 528 40 x 40 Fe

P 001 56 x 58 Fe

P 001/2 58 x 60 Al

Standard: RAL 9003 bílá RAL 9006 stříbrná pozink (Fe profil); natural (Al profil)

Lamela

Boční vedení

Žebříček

Textilní pásek

P 509 42 x 54 PES

P 531 6 x 0,28 PES

ocelové lanko P 508 49 x 12 Fe

P 529 0,23 x 50 Al

Dle aktuálního vzorníku ISOTRA a.s.

P 501 ø 2,2 Fe/PVC

šedá

šedá bílá

Montáž Varianty montáže v kapitole „Montáž“ na str. 58-61

šedá

Ostatní RAL v nástřiku Pozink. plech nebo elox. hliník pro variantu Motor

Atypická provedení nevyrábíme.

Standardní rozměry

min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)

max. garantovaná plocha

400 400 600

3150 3150 3150

3000 3000 3000

6 m2 (ovládání šňůrou) 8 m2 (ovládání klikou) 10 m2 (ovládání motorem)

6

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Cetta 65

Dolní profil z extrudovaného hliníku

▲

Vyšší tuhost lamel

▲


TVAR LAMEL

▲

7


2-00171-XXXX-H

Ovládání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika

- protažení ovládacího tyčového mechanismu do interiéru se provádí v úhlu mezi 45° a 90° pomocí průchodky a šestihranné nebo čtyřhranné tyče. (Barevné provedení: bílá / šedá / elox)

Motor



Barva

P 001 56 x 58 Fe

Dolní profil

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/2 67 x 13 Al

Standard: pozink. plech natural (Al profil)

Standard: elox. hliník

Lamela

Boční vedení ocelové lanko

vodící lišta

P 036 ø 3,2 Fe/PVC

Varianty vodících lišt v kapitole “Vedení”

P 039 0,42 x 83 Al


Ostatní RAL v nástřiku

šedá

Základní provedení - elox Lakováno v barvách RAL

Žebříček Textilní pásek P 030/2 58 x 70 PES

šedá

P 028 8 x 0,34 PES


šedá




min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


600

4000

4000

8 m2 (ovládání klikou) 16 m2 (ovládání motorem)

8

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Cetta 80


▲

DUO SYSTÉM – dvojité naklápění lamel

▲

Vyšší tuhost lamel

▲


TVAR LAMEL

▲

9


2-00171-XXXX-H



Motor



Barva

P 001 56 x 58 Fe

Dolní profil

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/3 80 x 13 Al





Lamela


vodící lišta

P 036 ø 3,2 Fe/PVC


P 040 0,42 x 98 Al


šedá

Standard: elox

Žebříček

Textilní pásek

P 030/1 68 x 85 PES

P 028 8 x 0,34 PES

šedá


šedá




min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


600

4000

4000


10

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Cetta 80 - Slim

Nízká výška nábalu - specifické skládání lamel

▲

Vyšší pevnost díky lamele se záhyby na koncích

TVAR LAMEL

▲

11

Cetta 80 – Slim Základní specifikace produktu

Srovnani C80 a C80-Slim

2-00171-XXXX-H Ovládání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika


Motor


Porovnání výšek nábalů Ceta 80 a Cetta 80-Slim Typ žaluzie Cetta 80 Cetta 80-Slim Typ žaluzie Cetta 80 Cetta 80-Slim

500 130 125

600 140 135

700 145 135

800 155 145

900 155 150

1000 165 155

1100 170 160

1200 180 165

výška žaluzie (mm) 1300 1400 1500 185 190 195 170 180 180

1600 205 190

1700 210 195

1800 215 195

1900 225 205

2000 230 205

2100 235 215

2200 240 220

2300 250 225

2400 255 230

2500 265 235

2600 265 240

2700 275 250

2800 280 250

2900 290 260

výška žaluzie (mm) 3000 3100 3200 3300 295 300 305 315 265 270 275 280

3400 320 285

3500 325 290

3600 335 295

3700 340 300

3800 345 305

3900 350 310

4000 360 320


Barva

P 001 56 x 58 Fe

Dolní profil

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/3 80 x 13 Al





Lamela


vodící lišta

P 036 ø 3,2 Fe/PVC


P 040 0,42 x 98 Al


šedá

Standard: elox

Žebříček

Textilní pásek

P 030/1 68 x 85 PES

P 028 8 x 0,34 PES

šedá


šedá




min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


600

4000

4000


12

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Cetta 80 - Flexi


▲

DUO SYSTÉM – dvojité naklápění lamel

▲

Nižší výška nábalu žaluzie

▲


TVAR LAMEL

▲

13

Cetta 80 - Flexi Základní specifikace produktu

2-00135-XXXX-B Ovládání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika


Motor



Barva

P 001 56 x 58 Fe

Dolní profil

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/3 80 x 13 Al





Lamela


vodící lišta

P 501 ø 2,2 Fe/PVC


P 309 0,42 x 80 Al


šedá

Standard: elox

Žebříček

Textilní pásek

P 310 72 x 85 PES

P 028 8 x 0,34 PES

šedá


šedá




min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


600

4000

4000


14

VENKOVNÍ ŽALUZIE

TVAR LAMELY SETTA 90

TVAR LAMELY SETTA 65

Setta 65, 90

▲

Elegantní tvar lamely „S“

▲

Dvojí šíře lamel: 65 mm a 90 mm

▲


▲


▲

Vynikající termoregulační vlastnosti

15

Setta 65, 90 Základní specifikace produktu

2-00812-XXXX-0 Ovládání Slouží pro vytahování, spouštění žaluzie a nastavování lamel Klika


Motor


Specifikace Horní profil

Setta 65

Dolní profil

Lamela

Boční vedení

Žebříček

Textilní pásek

P 029/2 60 x 9,5 PES

P 028 8 x 0,34 PES

Montáž

vodící lišta Obchodní název Rozměr ( mm) Materiál

P 001 56 x 58 Fe

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/4 67 x 13 Al

S 39/2 0,42 x 83 Al


Varianty montáže v kapitole „Montáž“ na str. 58-61

S029/22 PES 65

Barva





Horní profil

Setta 90

Dolní profil


Standard: elox

šedá

šedá


Lamela

Boční vedení

Žebříček

Textilní pásek

S029/1 86 x 9,5 PES

P 028 8 x 0,34 PES

Montáž


P 001 56 x 58 Fe

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/1 93 x 14 Al

S 37/2 0,42 x 113 Al



S029/21 PES 90

Barva






Standard: elox

šedá

šedá




min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


600

4000

4000


16

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Zetta 70

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

TVAR LAMEL

▲

Vysoký stupeň zastínění Termoregulační i ochranný efekt Snižování hladiny venkovního hluku Dolní profil z extrudovaného hliníku Možnost elektrického ovládání Vlisovaná guma po celé šíři lamely

17

Zetta 70 Základní specifikace produktu

2-00157-XXXX-E



Motor



Dolní profil

Lamela

Boční vedení

Žebříček

Textilní pásek

P 029/2 60 x 9,5 PES

P 028 8 x 0,34 PES

Montáž


Barva

P 001 56 x 58 Fe

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/2 67 x 13 Al





P 038 0,42 x 83 Al



Standard: elox

šedá


šedá




min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


600

4000

4000


18

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Zetta 90

▲ ▲ ▲ ▲ ▲

TVAR LAMEL

▲

Vysoký stupeň zastínění Termoregulační i ochranný efekt Snižování hladiny venkovního hluku Dolní profil z extrudovaného hliníku Možnost elektrického ovládání Vlisovaná guma po celé šíři lamely

19

Zetta 90 Základní specifikace produktu

2-00157-XXXX-E



Motor



Dolní profil

Lamela

Boční vedení

Žebříček

Textilní pásek

P 029/1 80 x 9,5 PES

P 028 8 x 0,34 PES

Montáž


Barva

P 001 56 x 58 Fe

P 001/2 58 x 60 Al

P 012/1 93 x 14 Al





P 037 0,42 x 113 Al



Standard: elox

šedá


šedá




min. šířka ( mm)

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


600

4000

4000


20

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Systém DUO

Systém s dvojitým naklápěním lamel

▲

Rozdělení žaluzie na část zcela otevřenou a část zcela uzavřenou

▲

Vhodné pro konferenční, školící místnosti a pracovny

TVAR LAMEL

▲

21

Varianty provedení Systém DUO (dvojité naklápění lamel) Platí pro ovládání klikou/motorem: Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi Lze mít uzavřenou horní část žaluzie nebo dolní část žaluzie. Nelze všechny lamely najednou zcela otevřít. Rozdílného naklopení lamel je docíleno zkrácením žebříčku na jedné straně.

lamely uzavřené lamely otevřené

(maximální úhel otevření)

x

lamely uzavřené

výška žaluzie

lamely otevřené

vnější strana

(maximální úhel otevření)

x výška žaluzie

lamely uzavřené

vnější strana

lamely uzavřené

výška žaluzie

x

vnější strana

lamely nahoře uzavřené - dole otevřené konferenční / školící místnost

lamely dole uzavřené - nahoře otevřené pracovna / obývací pokoj

X = výška pro provedení DUO Výška měřená od horní hrany horního profilu. Výšku (v mm) je nutno uvést do objednávkového formuláře. Přesný rozměr rozdělení lamel je stanoven výrobou podle rozteče žebříčku. Pozn. Členění (výšku) pro provedení DUO je možné přizpůsobit speciálním prostorovým podmínkám.

22

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Varianty provedení Fasádní žaluzie Krycí plechy v závislosti na výšce žaluzie (mm) Box

Cetta 80 (výška)

Zetta 90 (výška)

Box 240

< 1750

< 1500

Box 332

1751 až 3000

1501 až 3000

Box 392

< 3880

< 4000

Montáž B

prodloužení

kazeta

Montáž A

Standardní držák horního profilu

23

Věšák horní lišty mechanický

Držák krycího plechu

24

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Oboustranná / jednostranná vodící lišta

Držák vodící lišty (2-00798)

Upevnění vodící lišty

25

Montáž A – vodící lišty uvnitř kazety Jeden krycí plech pro více žaluzií. Vodící lišty jsou namontovány uvnitř kazety. Vodící lišty jsou opatřeny gumovým těsněním. Každá druhá lamela je opatřená vodítkem.

Montáž B – vodící lišty vně kazety Vodící lišty jsou nosným prvkem. Vodící lišty s drážkami jsou opatřeny gumovým těsněním. Každá druhá lamela je opatřená vodítkem.

26

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Varianty umístění vodících lišt

Provedení boxu a vodících lišt

27

Varianty provedení Samonosné žaluzie Montáž na fasádu Vhodné pro všechny typy venkovních žaluzií kromě Cetty 50. Max. šířka pro samonosné žaluzie: 2,4 m. Nad tento rozměr nutná konzultace s výrobcem! Potřebné komponenty: • samonosná vodící lišta • držáky pro samonosnou vodící lištu 50-70 mm P021/5 a 75-120 mm P021/6 • objímka

V případě, že klika nezasahuje do objímky a v případě ovládání motorem

Při kolizi objímky s osou převodovky

28

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Varianty provedení Žaluzie do překladu Pouzdra pro vodící lišty lze zapustit do izolačního sendviče. Vodící lišty žaluzií je rovněž možné připevnit pomocí úchytů na okenní rám. Osazení pouzdra žaluzie se zapuštěnou vodící lištou - standardní montáž

X

X = šířka žaluzie

Osazení vodící lišty žaluzie na ostění X

X = šířka žaluzie

29

Osazení okenního rámu pro montáž žaluzií

Okenní rám je možné v horní části fixovat do roletového překladu pomocí plechových příchytek a hmoždinek.

220


min. šířka ( mm)

600

VÝŠKA ŽALUZIE

LAMELA ŽALUZIE ZETTA

210

Vzdálenost od venkovního cihelného obkladu překladu k venkovní části okenního rámu je 220 mm.

max. šířka ( mm)

max. výška ( mm)


3850

1300 (Cetta 65) 1800 (Cetta 80) 2700 (Cetta 80 - Flexi) 1500 (Zetta 70, Zetta 90)


Zapuštění komponentů při motorickém ovládání

V případě ovládání klikou kliku prostrčíme předpřipraveným otvorem do převodovky žaluzie. Poté přišroubujeme do překladu.

30

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Ovládání Nosný roletový překlad HELUZ lze osadit buď ručním nebo elektrickým ovládáním. Pokud se zákazník rozhodne pro ruční ovládání pomocí kliky, musí být na straně ovládání dodrženo uložení překladu 200 mm, nejlépe však 250 mm. V případě elektrického ovládání stínicích systémů se osadí vedle překladu rozbočná krabice elektroinstalace, do které se přivede minimálně třížilový kabel o průřezu 1,5 mm2 pro napájení 230 V. Rozbočná krabice se kabelovou chráničkou o průměru minimálně 16 mm propojí s vnitřní částí překladu a případně s vypínačem. Elektrický pohon se umisťuje do nosiče žaluzií. Celý systém zapojení elektrické instalace je nutné konzultovat s montážní firmou stínící techniky před provedením omítek. Při použití elektrického ovládání můžeme překlad uložit symetricky, za předpokladu dodržení minimálního uložení překladu 200 mm na obou stranách.

Průchodka kliky vystupuje 15 mm do prostoru z důvodu zaomítání.

Ovládání motorem

Ovládání klikou

31

Varianty provedení Spřažené žaluzie Spřažené žaluzie mají vždy spojenou hřídel a společné ovládání. Ovládání klika nebo motor lze umístit na kterémkoliv místě (vpravo, vlevo, střed) a na kterékoliv žaluzii ve skupině. Spojit lze žaluzie typu Setta 65, Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90 a Setta 90 (Cetta 50 nelze). Také lze spojit žaluzie v překladu HELUZ. Max. plocha spojených žaluzií ovládaných motorem: Max. plocha spojených žaluzií ovládaných klikou: Maximální počet spojených žaluzií:

20 m2 16 m2 3

Spojka žaluzií

Potřebné komponenty: Použitelné komponenty:

spojka hřídele vodící lišta dvojitá, vodící lišta jednoduchá

Při spojování osových profilů je nutno dodržet následující pravidla: • hnací i hnané žaluzie musí být ve stejných horizontálních i vertikálních rovinách • žaluzie musí být spojovány ve svých stejných polohách nábalu • pro snazší montáž je možno požadovat zkrácení horních profilů o 50 mm na obou spojovaných stranách • osy spojovaných žaluzií musí být cca 10 mm od sebe. Zářezy v osách by měly být pokud možno na spodní straně žaluzie. Postup: Překryjeme shora oba konce os spojovaných žaluzií polovinou spojky hřídele. Přiložíme druhou polovinu spojky hřídele zespod a přitáhneme šroubem.

32

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Příslušenství Typy krycích plechů

c

b

b

d

a

T3 (2-00318)

b

b

51

51

51

b

T4 (2-00319)

c

T2 (2-00317)

c

T1 (2-00316)

d

c

d

d

a

a

a

b

24 a

24 a

d

a

24

d

d

T3b (2-00653) R2

T4b (2-00654)

b

3

R2

3

c

T2b (2-00652)

b

a

a

a

b

d

d d

T2r (2-00655)

T3r (2-00656)

T4r (2-00657)

b

b

d

c

a

a

a

5°

5°

5°

c

b

d

d

T3s (2-00659)

T4s (2-00660) c

T2s (2-00658) b

b

d 20

d

a

d

c

a

a

a

b

20

d

20 20

T2u (2-00662)

T3u (2-00663)

T4u (2-00664)

a

c

a

T1u (2-00661)

d

b

T1c (2-00665)

T4c (2-00666) 33

d

Počet držáků žaluzie dle šířky ( mm) Šířka žaluzie ( mm)

ks

Do 1599

2

1600 až 2399

3

2400 až 3199

4

3200 až 4000

5

Při rozmístění držáků berte v úvahu: • Max. vzdálenost mezi dvěma držáky • Výstup kabelu motoru • Symetrii obou držáků (stejná vnější vzdálenost) a středního držáku (přesně uprostřed) Upozornění: Montáž držáků musí být provedena na podkladu bez vibrací, aby bylo možné minimalizovat přenos vznikajícího zvuku.

Krycí plech B

Objednací rozměr krycího plechu Materiál: Al Tloušťka: 1,5 mm / 2 mm Maximální délka krycího plechu bez spoje: 3 000 mm Rozvinutá šířka krycího plechu: L=a+b+c Barevné provedení: libovolný odstín dle vzorníku RAL

A

Boční kryt krycího plechu se dodává na vyžádání zákazníka.

20

L

Prodloužení držáku krycího plechu

Prodloužení dle výšky krycího plechu Typ

Rozměr “A”

P 004/100

140 - 190 mm

P 004/150

191 - 240 mm

P 004/200

241 - 290 mm

P 004/250

291 - 340 mm

P 004/300

341 - 390 mm

P 004/350

391 - 440 mm

34

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Držáky pro základní krycí plechy TYP 1 - 4 Krycí plech T1 (2-00316)

Krychí plech T2 (2-00317)

B

A

A

D

20

20

D

Krycí plech T3 (2-00318)


B

A

A

C

C

B

D

20

20

D

35

Věšák boční pro C50 P 512/5 (2-00651) (pro horní profil 40 x 40)

Věšák stropní pro C50 P 512/4 (2-00793) (pro horní profil 40 x 40)

53

58,5

46

41

48

43

Držák pevný pro C50 P 512 (2-00057) (pro horní profil 40 x 40)

Držák pevný pro C50 s krycím plechem P 513 (6-001244) (pro horní profil 40 x 40)

40

87

45

71

36

41

86

40

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Věšák horního profilu Al P 002/1 (2-00160) (pro horní profil 58 x 60)

Věšák horní lišty Fe – lanko 2-00685 (pro horní profil 56 x 58)

55

56

Věšák horního profilu Fe P 002 (2-00038) (pro horní profil 56 x 58)

62 61

96

96

Věšák horního profilu Fe Click P 002/3 (6-002319) (pro horní profil 56 x 58)

Držák pevný (vnitřní věšák Fe) 132,5 mm P 010 (2-00353) (pro horní profil 56 x 58)

116

70

132,5

65 102

63

37

Držák pevný (vnitřní věšák Al) 132,5 mm P 011 (2-00384) (pro horní profil 56 x 58)

Držák pevný (vnitřní věšák Fe Click) 132,5 mm P 009 (2-00403) (pro horní profil 56 x 58)

132,5

132,5

56

116

116

56

63

63

Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe) 107 - 164 mm P 010/1 (2-00354) (pro horní profil 56 x 58)

Držák nastavitelný (vnitřní věšák Al) 107 - 164 mm P 011/1 (2-00373) (pro horní profil 58 x 60)

107 - 1

64

120

120

53

107 - 164

85

61

38

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe Click) 107 - 164 mm P 009/1 (2-00404) (pro horní profil 56 x 58)

164 -

- 164

225

120

120

50

53

107

Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe) 164 - 225 mm P 010/2 (2-00355) (pro horní profil 56 x 58)

85

85

Držák nastavitelný (vnitřní věšák Al) 164 - 225 mm P 011/2 (2-00374) (pro horní profil 58 x 60)

Držák nastavitelný (vnitřní věšák Fe Click) 164 - 225 mm P 009/2 (2-00405) (pro horní profil 56 x 58)

164 -

164 - 2

225

120

50

120

50

25

85

73

39

Držáky atypické pro krycí plechy P008_KBT1 - 11 (individuální termín dodání)

P008_KBT 1 (6-010604-0001) (pro horní profil 40 x 40)


A

B

20

D

P008_ KBT 2 (6-010604-0002) (pro horní profil 56 x 58)


C

B

A


20

D

40

VENKOVNÍ ŽALUZIE


Krycí plech T3s (2-00659)

A

B

20

D


Krycí plech T3r (2-00656)

C

B

R3

D

20

A

0

Krycí plech T3b (2-00653)

C

B

30

30

20

A

D

41


Krycí plech T1c (2-00665)

20

A

D


Krycí plech T4c (2-00666) B

20

A

D


Krycí plech T4s (2-00660) B

20

A

D

42

VENKOVNÍ ŽALUZIE


Krycí plech T4b (2-00654)

Držáky pro zaomítací řešení P008_ KBT 6 (6-010604-0006) (pro horní profil 56 x 58)

Krycí plech T2u (2-00662)

P008_ KBT 11 (6-010604-0011) (pro horní profil 56 x 58) Krycí plech T4u (2-00664)

43

Krycí plech T3u (2-00663)

Vedení vodící lištou Vodící lišty platí pro: Cetta 50, Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90, Setta 65, Setta 90

P 018/2 (3-00381) P 018/1 (3-01475) P 016/1 (3-01476) P 017/1 (3-00379) P 018/4 (3-01794) P 017/5 (3-01795)

SZ DL VZ VL

P018/3 (3-01418) P018/31 (3-01419) P018/5 (3-01782) P018/51 (3-01968)

- šířka žaluzie - délka lamely = šířka žaluzie - 50 mm - výška žaluzie - výška vodící lišty = výška žaluzie - 56 mm

44

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Vodící lišta jednoduchá P 018/1 (3-01475) Pro montáž do špalety (bez použití vynašeče)

Vodící lišta jednoduchá P 018/1 (3-01475) Pro montáž na rám a na fasádu (s použitím vynašeče)

Vodící lišta jednoduchá P 018/2 (3-00381) Pro montáž do špalety (bez použití vynašeče)

Vodící lišta dvojitá P 017/1 (3-00379) Pro montáž na rám a na fasádu (s použitím vynašeče)

18

9,4

20

21,5

20,7

5

Ø

39,8

12 11,5

45

Vodící lišta samonosná P 016/1 (3-01476) Pro montáž do špalety (bez použití vynašeče)

Vodící lišta samonosná P 016/1 (3-01476) Pro montáž na rám a na fasádu (s použitím vynašeče)

Vodící lišta kulatá jednostranná P 018/4 (3-01794) Pro montáž na rám a na fasádu (s použitím vynašeče)

Vodící lišta kulatá oboustranná P 017/5 (3-01795) Pro montáž na rám a na fasádu (s použitím vynašeče)

37,6

,2

Ø 41,2

39,4

46

39,4

39,4

Ø 41

VENKOVNÍ ŽALUZIE

P018/31(3-01419) P018/31

Vodící lišta zaomítací P018/31 (3-01419) + P018/3 (3-01418) Pro montáž k zaomítání

P018/3 P018/3 (3-01418)

Vodící lišta zaomítací P018/51 (3-01968, Al) Pro montáž k zaomítání

Vložka do zaomítací lišty P018/5 (3-01782, PVC)

Držáky vodících lišt Držák vodící lišty P021 (2-00050) 43-62 mm (pro vodící lištu P017/1)

Držák vodící lišty P021 (2-00050) 43-62 mm (pro vodící lištu P018/1)

40

43-62

43-62

18 21

21 18

20

47

Držák lišty vodící teleskopický, 105-170 mm P021/3 (6-004497-1700) pro vodící lištu P018/1, P018/4 a P017/5

Držák lišty vodící teleskopický, 170-295 mm P021/4 (6-004497-2950) pro vodící lištu P018/1, P018/4 a P017/5

18

21

20

45

17 65

105 - 170

6

170 - 295

16 30

16

Držák lišty vodící teleskopický STS, 50-70 mm P021/5 (6-008113) pro vodící lištu P016/1

Držák lišty vodící teleskopický STS, 75-120 mm P021/6 (6-008114)

7,6

39,2

75 - 120

6

18,2

35

47

Ø1

13,7

18,9

50 - 70

20

13,7

16

48

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Typ držáku lišty vodící

Vzdálenost v. lišty od rámu okna ( mm)

Držák lišty vodící, 43 - 62 mm P021 (2-00050)

43 - 62

Držák lišty vodící, 63 - 92 mm P 021/1 (2-00051)

63 - 92

Držák lišty vodící, 93 - 145 mm P 021/2 (2-00052)

93 - 145

Držák lišty vodící teleskopický, 105 - 170 mm P 021/3

105 - 170

Držák lišty vodící teleskopický, 170 - 295 mm P 021/4

170 - 295

Držák lišty vodící teleskopický STS, 50 - 70 mm P 021/5

50 - 70

Držák lišty vodící teleskopický STS, 75 - 120 mm P 021/6

75 - 120

Doporučený počet držáků pro jednu vodící lištu dle výšky žaluzie ( mm) Výška žaluzie ( mm)

ks

< 1801

2

1801 - 2800

3

větší než 2800

4

49

Typy vodítek pro žaluzie vedené vodícími lištami

kovová vodítka

plastová vodítka

kovová vodítka nýtovaná

kovová vodítka nýtovaná oboustranná

50

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Vedení lankem Typy vodítek pro žaluzie vedené lankem (Cetta 35, Cetta 50, Cetta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi) Vodítko lanka rohové, 39 - 60 mm P 031 (2-00195)

Vodítko lanka rohové, 49 - 70 mm P 031/1 (2-00137)

25

25

49 - 70

25

25

0 39 - 6


Vodítko lanka rohové, 111 - 132 mm P 031/3 (2-00559) 24

40

40

24

111 - 132 83 - 104


Vodítko lanka rohové P 031/5 (6-009346) 63

40

28

24

139 - 16

0

20

74


Napínací úhelník P043/1 (6-011032)

Typ vodítka lanka

Vzdálenost lanka od rámu okna ( mm)

Vodítko lanka rohové, 39 - 60 mm P 031

39 - 60

Vodítko lanka rohové, 49 - 70 mm P 031/1

49 - 70


83 - 104


111 - 132


139 - 160

Vodítko lanka rohové, P 031/5

76

Vodítko lanka rohové, 25 - 46 mm P031/6

65

Vzdálenost vodícího lanka od rámu okna Pro Cetta 50 existují 3 různé vzdáleností lanka od rámu okna. Tato vzdálenost je dána roztečí otvorů v rohovém vodítku. Pro Cetta 65, Cetta 80 je určeno rohové vodítko s možností regulace vzdáleností lanka od rámu okna. 51

Ovládání – klika

Typy klik Klika 4hr. 45° a 90° (P 150/2, 2-00299) (Cetta 65, Setta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90, Setta 90)

Určení délky kliky

DETAIL A

X

DETAIL A

DETAIL B

DETAIL B

Klika 6hr. 45° a 90° (P 150/1, 2-00298) (Cetta 50)

Klika 4hr. 90° s kardanem (P 150/3, 2-00300) (Cetta 65, Setta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90, Setta 90)

Klika 4hr. 90° odnímatelná (P 150/4, 2-00581) (Cetta 65, Setta 65, Cetta 80, Cetta 80-Flexi, Zetta 70, Zetta 90, Setta 90)

52

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Typy převodovky Převodovka se 4hr. otvorem P045 (6-001179)

Převodovka se 4hr. otvorem průchozí P045/1 (6-001180)

Převodovka se 6hr. otvorem P045/2 (6-003417)

Převodovka se 4hr. otvorem prodloužená (STS) P045/4 (6-008115)

Převodovka se 6hr. otvorem pro ovládání klikou (Cetta 35, Cetta 50) P228 (2-00132)

Převodovka pro ovládání šňůrou (Cetta 35, Cetta 50) P227 (2-00133)

53

Schéma posunutí převodovky

Poloha převodovky (možné posunutí) v horním profilu závisí na konkrétním osazení rámu okna, ostění. Osa převodovky je vzdálenost osy středu převodovky od vnějšího okraje vodící lišty, příp. od vnějšího okraje lamely v případě vedení ocelovým lankem.

Bezpečnostní pokyny: • Jakmile dosáhnete koncový doraz, nepokoušejte se už dále pohybovat klikou • Klikou otáčejte pouze v příslušném směru, rovnoměrně a bez násilí

54

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Ovládání motorem Schéma zapojení standardního motoru

Schéma zapojení RTS motoru

1 - Nulový vodič (N) 2 - Fázový vodič (L) 3 - Nezapojeno 4 - Ochranný vodič (PE)

Parametr

motor Somfy

motor Geiger

motor Elero

Kroutící moment

6 - 18 Nm

3 - 20 Nm

5 - 9 Nm

Příkon

90 - 210 W

90 - 190 W

110 - 170 W

Odběr proudu

0,41 - 0,7 A

0,4 - 0,85 A

0,45 - 0,85 A

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

24 ot./min.

26 ot./min.

26 ot./min.

73

80

85

IP54

IP54

IP44

cca 6 min.

cca 6 min.

4 - 5 min.

1,35 - 2,41 kg

-

-

Jmenovité napětí Otáčky Kapacita koncových spínačů Třída ochrany motoru Max. doba chodu Hmotnost

Důležité pokyny: • •

Montáž elektrického zařízení smí provádět pouze osoby s příslušnou kvalifikací Nepřipojujte k jednomu spínači nikdy více než jeden motor. Jedním spínačem může být ovládáno více pohonů jen u skupinového řízení.

Pozn. Podrobná schémata zapojení naleznete v manuálech firmy Somfy, Geiger, Elero.

Nastavení horní a spodní koncové pozice (dorazu) a) Motory Geiger, Elero, Somfy HTM - pomocí montážního kabelu Somfy Použité motory mají dva integrované, volně nastavitelné koncové vypínače. Bílé tlačítko je dolní doraz, černé (barevné) je horní doraz. Nastavení horní koncové pozice: • Spustit žaluzii montážním kabelem cca. 300 mm pod požadovanou koncovou pozici. Pozn. montážní kabel pro nastavení dorazů v tomto případě však není nutný. • Stisknout černé nastavovací tlačítko na motoru. • Vyhrnout žaluzii do požadované horní koncové pozice. • Spustit žaluzii po dobu cca. 6 sekund směrem dolů až černé nastavovací tlačítko slyšitelně vyskočí (cvaknutí). Horní koncová pozice je tímto uložena. Motory mají v sobě zabudován ještě jeden koncový doraz horní, tzv. nouzový. Je to „hříbek“ v těle motorů a automaticky vypíná žaluzie jen v pohybu nahoru kdykoli, dotkne-li se jej horní lamela žaluzie. Nastavení spodní koncové pozice: • Vyhrnout žaluzii ca. 300 mm nad požadovanou koncovou pozici. • Stisknout bílé nastavovací tlačítko na motoru. • Spustit žaluzii do požadované koncové pozice dolů. • Vyhrnout žaluzii po dobu cca. 6 sek. směrem nahoru až bílé nastavovací tlačítko slyšitelně vyskočí (cvaknutí). Spodní koncová pozice je tímto uložena. V případě potřeby lze ale kdykoliv změnit nastavení.

55

Oprava nastavení Při nastavení koncové pozice se motor nastavuje na otáčkách. Pokud není koncová pozice správně nastavena, případně pokud se díky okolním vlivům a nárůstu tření změnilo chování žaluzie a tím i koncová pozice spodní lišty, musí být požadovaná koncová pozice opět nastavena, dle předchozího popisu. b) Nastavení koncových dorazů motory Somfy WT - pomocí montážního kabelu Somfy Použité motory nemají viditelně nastavitelné koncové vypínače. Nastavení horní koncové pozice: • Spustit žaluzii montážním kabelem cca. 300 mm pod požadovanou koncovou pozici. • Stisknout: na montážním kabelu Somfy tlačítko RTS • na obyčejném montážním kabelu tlačítko nahoru a dolů zároveň • Motor se protočí po dobu cca 1 sec. • Vyhrnout žaluzii do požadované horní koncové pozice. • Spustit žaluzii po dobu cca 3 sec. směrem dolů. Horní koncová pozice je tímto uložena. Motory mají v sobě zabudován ještě jeden koncový doraz horní, tzv.nouzový. Je to „hříbek“ v těle motorů a automaticky vypíná žaluzie jen v pohybu nahoru kdykoli, dotkne-li se jej horní lamela žaluzie. Nastavení spodní koncové pozice: • Vyhrnout žaluzii ca. 300 mm nad požadovanou koncovou pozici. • Stisknout: na montážním kabelu Somfy tlačítko RTS • na obyčejném montážním kabelu tlačítko nahoru a dolů zároveň • Motor se protočí po dobu cca 1 sec. • Vyhrnout žaluzii do požadované spodní koncové pozice. • Spustit žaluzii po dobu cca 3 sec. směrem dolů. Spodní koncová pozice je tímto uložena. V případě potřeby lze ale kdykoliv změnit nastavení. Oprava nastavení Při nastavení koncové pozice se motor nastavuje na otáčkách. Pokud není koncová pozice správně nastavena, případně pokud se díky okolním vlivům a nárůstu tření změnilo chování žaluzie a tím i koncová pozice spodní lišty, musí být požadovaná koncová pozice opět nastavena, dle předchozího popisu.

Doporučený kroutící moment pro žaluzie ovládané motorem (Nm) Šířka žal. ( mm) 400

1800

2400

3000

3600

4200

4800

5400

6600

7200

1000

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2000

3

3

3

3

6

6

6

6

6

10

3000

3

3

6

6

6

6

10

10

10

20

4000

3

6

6

10

10

10

10

20

20

20

Výška žal. ( mm)

56

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Vyměření Vyměření standardní žaluzie Šířku i výšku měříme vždy minimálně ve třech místech. Výrobní rozměr žaluzie je vždy nejmenší naměřená hodnota. Zásadně zaměřujeme až po osazení stavebního otvoru rámem, příp. oknem až je dokončeno venkovní i vnitřní ostění, včetně parapetů. Způsob zaměření venkovních žaluzií je natolik specifická záležitost, že technickou stránku doporučujeme vždy konzultovat na staveništi. Jsou možná i jiná specifická řešení.

SZ VZ DL VL

- šířka žaluzie - výška žaluzie - délka lamely - délka vodící lišty

VL = VZ - 65 mm Horní profil je v případě ovládání motorem zkrácen o 5 mm. V případě ovládání klikou je délka horní profilu závislá na posunutí převodovky. Poloha převodovky (možné posunutí) v horním profilu závisí na konkrétním osazení rámu okna, ostění. Rozteč žebříčku závisí na volbě ovládání (pohybuje se v rozmezí 50 – 200 mm) Šířku i výšku měříme vždy minimálně ve třech místech. Výrobní rozměr žaluzie je vždy nejmenší naměřená hodnota. Zásadně zaměřujeme až po osazení stavebního otvoru rámem, příp. oknem až je dokončeno venkovní i vnitřní ostění, včetně parapetů. Způsob zaměření venkovních žaluzií je natolik specifická záležitost, že technickou stránku doporučujeme vždy konzultovat na staveništi. Jsou možná i jiná specifická řešení.

Vyměření spojené žaluzie

57

Postup standardní montáže venkovní žaluzie Montáž smí provádět jen kvalifikovaný odborný pracovník! Stavební připravenost pro montáž: - hotové ostění, fasáda probarvená, hotové vnější parapety. Kontrola: - před montáží doporučujeme provést kontrolu všech dílů při dodávce zboží, tím předejdeme možným problémům. Případné nedostatky, popř. připomínky týkající se montáže či vlastní žaluzie, sdělte prosím výrobci. Nářadí k montáži: 1. Svinovací metr 2. Vodováha 3. Tužka 4. Kladívko 5. Vrtačka elektrická a vrtáky dle podkladního materiálu 6. Akumulátorová vrtačka 7. Magnetický nástavec 8. Bity PZ2, PH2, magnetický nástavec na šestihrannou hlavu 8 a 10 9. Sada imbusových klíčů 10. Montážní kabel 11. Malá račna a ořech 8 12. Sada šroubováku izolovaných elektro

1.

1/2 L L

2.

3.

4.

5. 58

VENKOVNÍ ŽALUZIE

6.

7.

8.

9.

10.

11. 59

12.

13.

14.

15.

16.

17. 60

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Základní typy montáže Montáž žaluzie do vytvořené kapsy (strop / stěna)

Montáž žaluzie do špalety na rozšiřovací profil (strop / stěna)

Montáž žaluzie do špalety na rám okna (strop / stěna)

Všechny tři základní typy montáže mohou být ve dvou variantách: a) Krycí schránka přiznaná Postup montáže: 1. Změřit otvor a porovnat s hotovou připravenou žaluzií, zkontrolovat ovládání. 2. Rozvrhnout umístění držáků žaluzie tak, aby nezasahovaly do tex.pásků. 3. Vodorovně upevnit držáky. 4. Žaluzii zasunout do objímek v držácích a zajistit. Nedotahovat šroubky objímek. 5. Připravit průchod pro ovládání klikou nebo šňůrou. Pokud je el.ovládání, zapojit zástrčku. 6. Zevnitř namontovat průchodku kliky, pokud je trn dlouhý, zkrátit na potřebnou délku. Protáhnout nekonečnou šňůru vytvořeným otvorem. Namontovat krytku průchodu šňůry. 7. Dotáhnout šroubky na objímkách v držácích. 8. Nasadit na vodítka lamel vodící lišty, které jsou již opatřeny držáky vodících lišt a tyto namontovat na rám okna nebo do ostění (u montáže do ostění se nepoužívají držáky vodících lišt a vodící lišta se montuje přes otvory vytvořené v těle vodící lišty). Vodící lišty musí být namontovány uprostřed horního profilu žaluzie. 9. Spustit žaluzii do spodní polohy (namontovat držáky lanka pokud má žaluzie lamely vedené lankem). Zároveň provést kontrolu, zda vodící lišty nebo lanka nesvírají lamely. Zkontrolovat svislou polohu vodících lišt. 10. Při sklopených lamelách nasadit krycí schránku na držáky, zastrčit prodloužení držáku (dotáhnout fixační šroubek) do kapsy vytvořené na krycím plechu a přes otvor v držáku žaluzie krycí plech zajistit šroubem (texem). 11. Kontrolu žaluzie poháněné motorem provést montážním kabelem, případně doseřídit koncové polohy motoru a připojením žaluzie na přívodní kabel. 12. Připevnit držák kliky v interiéru. Zapojit ovládací spínač dle dodaného schématu zapojení. b) Krycí schránka včleněna do zateplovacího systému nebo obvodového pláště Postup montáže: 1. Namontovat držáky žaluzie. 2. Nasadit krycí plech (může být i s bočnicemi), zastrčit prodloužení držáku (dotáhnout fixační šroubek) do kapsy vytvořené v krycím plechu a zajistit přes otvor v držáku šroubem (texem). 3. Vyvrtat průchod pro ovládání klikou. Po zateplení objektu nebo zhotovení obvodového pláště probíhá montáž žaluzie dle předešlého návodu.

61

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE ZETTA 70, ZETTA 90 VERTIKÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ KLIKOU

Vedení lamel ve vodící liště

62

VENKOVNÍ ŽALUZIE

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE ZETTA 70, ZETTA 90 VERTIKÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ KLIKOU

Vedení lamel ve vodící liště - s rozšířením

63

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE ZETTA 70, ZETTA 90 HORIZONTÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ KLIKOU

64

VENKOVNÍ ŽALUZIE


OVLÁDÁNÍ KLIKOU

Vedení lamel ve dvojité vodící liště.

65


OVLÁDÁNÍ MOTOREM

66

VENKOVNÍ ŽALUZIE

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE CETTA 80, CETTA 65 VERTIKÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ KLIKOU

Vedení lamel ve vodící liště.

67

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE CETTA 80, CETTA 65 VERTIKÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ KLIKOU

Vedení lamel ocelovým lankem.

68

VENKOVNÍ ŽALUZIE

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE SETTA 65/90 VERTIKÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ KLIKOU

69

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE SETTA 65/90 VERTIKÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ MOTOREM

70

VENKOVNÍ ŽALUZIE

SCHÉMA VENKOVNÍ ŽALUZIE SETTA 65/90 HORIZONTÁLNÍ ŘEZ

OVLÁDÁNÍ MOTOREM

71

72

ŠĖĤra, klika 4-hran. nebo 6-hran., 45o nebo 90o, motory - viz. tabulka "Pokyny list 2"

3)

7)

6)

Platnost: od 1.1.2013 1 1 2013

Typ 14)

Barva 13)

Držák vedení

Držák žaluzie 15)

vnČjším okrajem lamely. + znamená vysunutí pĜevodovky, - zasunutí pĜevodovky

0 - osa pĜevodovky lícuje s vnČjším okrajem horního profilu, u vedení lankem s

Standard pro C35 a C50 - 6hr., pro ostatní žaluzie - 4hr.

list 1/6

4hr.-4, 4hr.prĤchozí-4P, 4hr.prodloužená-4V, 6hr.-6. Standardní délka trnu kliky 350 mm

Elox-E (standard), šedá-Š nebo bílá-B. V proved. Fe trubka v plastu. C35 a C50 jen v Elox.

Pro veškeré obchodní vztahy platí ustanovení Všeobecných obchodních podmínek fa. ISOTRA a.s. v platném znČní, pokud není stanoveno jinak.

Pro žaluzie vČtších rozmČrĤ klika se 4-hranem., pro žaluzie Heluz jen pĜevodovka 900

Ovládání levé - L, pravé - P, u kliky a motoru i varianta stĜed - S. Pohled ze str. interiéru

0LT - oboustranné naklápČní pro Cetta a Cetta Flexi

0HZ-žebĜíþek háþek standard pro Setta a Zetta, 0HG-žebĜíþek háþek HAGO pouze pro Settu,

zvolte typ žebĜíþku - 0ST-standard pro typ Cetta a Flexi, 0CIK-provedení Slim pouze C80Slim,

Vodící lišta

Vedení

Dodací adresa:

www.isotra.cz

E - mail: [email protected]

Krycí plech rozmČr A 16)

Zadejte obvod nekoneþné šĖĤry nebo délku kliky v nataženém stavu

Profil Profil Profil horní spodní horní mater. barva barva 9) 8) 10)

Profily

Fakturaþní adresa:

5)

ŽebĜíþek typ 1)

4)

Lamela barva

Ovlád. umístČní 2)

pro pĜeklad HELUZ: C65H, C80H, C80FH, Z70H, Z90H, S65H, S90H

Výška (mm)

Ovládání typ 3)

standard: C35, C50, C65, C80, C80F, Z70, Z90, S65, S90 (jen C35 a C50 možno ovládat šĖĤrou)

ŠíĜka (mm)

PĜevodovka typ 6)

2)

1)

0)

Poznámka :

Typ 0)

Ovládání Ovládání délka 4)

RozmČry žaluzie

Fax: Termín dodání:

Klika barva 5)

IýO: DIý:

Tel.:

Obj.dne:

ý. zakázky:

Osa pĜevodovky (mm) 7)

VENKOVNÍ ŽALUZIE "Cetta, Zetta a Setta" - List 1 žaluzie

Vedení typ 11)

Objednávkový list

Pozice

FAX: +420 553 685 110

Lišta vodící 12)

Objednavatel:

KusĤ

TEL: +420 553 685 101

Žaluzie spĜažená poĜadí a typ 17)

ISOTRA a.s.

Barva 13)

Bílovecká 2411/1, 746 01 OPAVA

Žaluzie DUO, provedení (mm) 18)

ISOTRA a.s.

11) U C35 jen lanko, u C50, C65/80 a C80F lanko i vod. lišta, u Z70 a Z90 jen vod. lišta.

10) Pro C35 a C50 RAL 9003 (standard) a 9006, pro ostatní typy elox. AL . Možnost do RAL

nebo eloxovaný AL. Možnost nástĜik do RAL

9) Pro C35 a C50 RAL 9003 (standard) a 9006, pro ostatní typy pozink-Zn (standard)

profil hliníkový-AL, profil hliníkový obrácený-ALO. Standard Fe profil

73

KS

DS

P3Al

KAl

X

KBT1

MOTOR "S" 6Nm do 10 m²



MOTOR GJ 3Nm do 7 m²



MOTORY Geiger

MOTORY Somfy

MOTOR Somfy "RTS" 6Nm do 10m²

MOTOR Somfy "RTS" 10Nm do 16m²

ŠĖĤra ovládací

M6

M10

M20

G3

G6

G10

G

S

R6

R10

SN

(automaticky)

15) Zvolte typ držáku žaluzie dle typu krycího plechu, viz. tabulka list 2

KBT9

KBT10 Držák žaluzie mechanický KBT10 (245-480)*

Držák pevný [ P 513 ] pro C35/50 VČšák Fe [ P 002 ]

0

1/3 2/3

BEZ držáku

1/3u9 2/3u9

Držák žaluzie mechanický KBT03 (130-480)* Držák žaluzie mechanický KBT04 (130-480)* Držák žaluzie mechanický KBT05 (160-480)*

KBT4

KBT5

3/3u9

2/3u4 3/3u4

Držák žaluzie mechanický KBT02 (130-255)*

KBT2

KBT3

*) Individuální termín dodání.

1/3u4

3/3

2/2u9

1/2u9

2/2u4

1/2u4

2/2

1/2

Zkr.

17)

Držák stv. Al 164-225mm [ P 011/2 ]

JINÝ dle tech.náþrtu - PROJEDNAT s OZ



3. spĜažená ze 3 úhel do 90°






3. spĜažená ze 3

2. spĜažená ze 3

1. spĜažená ze 3





2. spĜažená ze 2

1. spĜažená ze 2

není spĜažená žaluzie

Název

Žaluzie spĜažená

*) Individuální termín dodání.

KBT11 Držák žaluzie mechanický KBT11 (245 (245-480)* 480)

Držák stv. Al 107-164mm [ P 011/1 ]

Držák pevný Al 133 mm [ P 011 ]

Držák stv.CLICK 164-225mm [ P 009/2 ]

Držák stv.CLICK 107-164mm [ P 009/1 ]

Držák pevný CLICK 133 mm [ P 009 ]

Držák stv.Fe 164-225mm [ P 010/2 ]

Držák stv.Fe 107-164mm [ P 010/1 ]

standard pro ostatní žaluzie

Držák pevný Fe 133 mm [ P 010 ]

VČšák Al [ P 002/1 ]

VČšák Fe CLICK [ P 002/3 ]

KBT8

VČšák boþní [ P 512/5 ] pro C35/50


KBT7


KBT6

Název

VČšák [ P 512 ] - standard pro C35/50


0

DAl

P3

15) Zkr.

VČšák stropní [ P 512/4 ] pro C35/50

Název

Držák žaluzie

Držák žaluzie

A

Zkr.

16)

Název

Krycí plech rozmČr A

na þást zavĜenou a otevĜenou. Žaluzie v provedení DUO jen pro výrobky C65/80 a C80F

18) Zadejte rozmČr od horní hrany horního profilu po osu kde dochází k rozdČlení žaluzie

prava. Pohled ze strany interiéru.

17) Zvolte variantu spĜažených žaluzií viz. tabulka list 2. PoĜadí se udává z leva do

16) Zadejte výšku krycího plechu - rozmČr A. Nutné pro stanovení prodloužení držáku


Platnost: od 1.1.2013

P3S

JINÉ ovládání - PROJEDNAT s OZ

X

(automaticky)

K

D

BEZ nebude vyb.ovl. (pro spĜažené žal.)

0

P2/1

BEZ KLIKY odním.(dodání prĤchodky)

P2S

P2

P

0o

6hr. KLIKA 45° (22x85)

48

6hr. KLIKA 90° (23x85)

4hr. KLIKA 90° s kardanem (23x85)

92

P5

6hr. KLIKA 45° 45 malá (17x73)

4hr. KLIKA 90° odnímatelná (27x85)

91

P4

P6

98

4hr. KLIKA 90° (23x85)

49

4hr. KLIKA 45° (32x70)

Název

90

15)

Zkr.

Ovládání typ

3)

Zkr.

40

13) Standard Elox. Možný nástĜik do RAL

list 2/6

www.isotra.cz


14) Zvolte typ držáku vodící lišty: V1- V7, nebo vodítko lanka: U1 - U5 viz. tabulka list 3

Standard - bude zadáno do výroby v pĜípadČ, že nebude zadána jiná varianta!!!

12) Zadejte kombinaci vodících lišt viz. tabulka list 3 a obrázková nápovČda tabulka list 4.

Varianty vedení viz. tabulka list 3

FAX: +420 553 685 110

VENKOVNÍ ŽALUZIE "Cetta, Zetta a Setta" - List 2 pokyny k vyplnČní

TEL: +420 553 685 100

8) Pro C35 a C50 jen profil Fe-oznaþ Fe, pro ost. typy profil Fe-Fe, profil Fe obrácený- FeO,

Objednávkový list


VENKOVNÍ ŽALUZIE

74

ISOTRA a.s.

BEZ vedení

0

.2ks Dvojitá [P017/1] 1ks Jednoduchá [P018/1]+bez DV. 1ks Jedn.[P018/2] -dr.+bez DV. 1ks Jedn.[P018/4] KULATÁ+bez DV. 1ks Dvojitá [P017/1] + bez lišty jednoduché 1ks Jednoduchá [P018/1]+1ks [P017/1]

2Dv 1 1S 1K 1Dv 2+1J1Dv

BEZ LV -pro FASÁDNÍ SYST.LV vnČ B BEZ LV -pro FASÁDNÍ SYST.LV uvnitĜ A

0FB 0FA

* kombinace vodících lišt jsou vyobrazené na listČ L4

BEZ lišty vodící PěIZNANÉ

0

2+1K1DvK 1ks Jedn.[P018/4] KULATÁ+1ks [P017/5]

.2ks OM. [P018/3+P018/31] .2ks Dvojitá kulatá [P017/5]

2DvK

.2ks OMi. [P018/5+P018/51]

.2ks OM.VLOŽKA [P018/3]

2OM

2OMi

2OV

.2ks OMi.VLOŽKA [P018/5]

.2ks Jednoduchá [P018/4] KULATÁ

.2ks Jednoduchá sam.[P016/1] - bez držákĤ

.2ks Jednoduchá samonosná [P016/1]

.2ks Jednoduchá [P018/2] -bez držákĤ

.2ks Jednoduchá [P018/1]

Název

Lišta vodící *

14)

X

0

U5

U4

U3

U2

U1

V7

V6

V5

V4

V3

V2

V1

Zkratka

JINÝ (dle tech. podk. - projednat s OZ)

BEZ držákĤ vedení

Vodítko lanka roh. 139-160mm [P031/4]




Vodítko lanka roh. 39-60mm [P031]

Držák li.v. 75-120mm [P021/6] TEL.STS

Držák li.v. 50-70mm [P021/5] TEL.STS

Držák li.v.170-295mm [P 021/4] TEL

Držák li.v.104-170mm [P 021/3] TEL

Držák lišty vod. 93-145mm [P 021/2]

Držák lišty vod. 93-92mm [P 021/1]

Držák lišty vod. 43-62mm [P 021]


Název

Držák vedení typ


Lanko - standard pro C35 a C50

2OVi

jen pro žaluzie Zetta

L

2K

Lišta vodící [kov.vodítka nýt.oboustr.]

VLKO

2D

Lišta vodící [kovová vodítka nýt]

VLK

2S 2N

standard pro ostatní žaluzie

Lišta vodící [kovová vodítka click]

VK

2

Název

Lišta vodící [plastová vodítka click]

12) Zkratka

Vedení typ

11)

Standard - bude zadáno do výroby v pĜípadČ, že nebude zadána jiná varianta!!!

14) Zvolte typ držáku vodící lišty: V1- V7, nebo vodítko lanka: U1 - U5

12) Zadejte kombinaci vodících lišt viz. obrázková nápovČda tabulka list 4.

Zkratka

VL

FAX: +420 553 685 110

VENKOVNÍ ŽALUZIE "Cetta, Zetta a Setta" - List 3 pokyny k vyplnČní VEDENÍ

TEL: +420 553 685 100

11) U C35 jen lanko, u C50, C65/80 a C80F lanko i vod. lišta, u Z70 a Z90 jen vod. lišta.

Objednávkový list


list 3/6

www.isotra.cz


ISOTRA a.s.

75

.2ks Jednoduchá [P018/4] KULATÁ

2K

2DvK

2OM

2OMi

.2ks jednoduchá samonosná [P016/1]

2N

.2ks Jednoduchá sam.[P016/1] - bez držákĤ

2OV

.2ks Jednoduchá [P018/2] -bez držákĤ

2S

2OVi

.2ks Jednoduchá [P018/1]

2D

FAX: +420 553 685 110

.2ks Dvojitá kulatá [P017/5]

.2ks OM. [P018/3+P018/31]

.2ks OMi. [P018/5+P018/51]

.2ks OM.VLOŽKA [P018/3]

.2ks OMi.VLOŽKA [P018/5]

0

1K

1S

1

2Dv

již je na stavbČ - nedodáváme

BEZ lišty vodící PěIZNANÉ

1ks Jedn.[P018/4] KULATÁ+bez lišty dvojité

1ks Jedn.[P018/2] -bez držákĤ+bez lišty dvojité

1ks Jednoduchá [P018/1]+bez lišty dvojité

.2ks Dvojitá [P017/1]

www.isotra.cz


VENKOVNÍ ŽALUZIE "Cetta, Zetta a Setta" - List 4 pokyny k vyplnČní VEDENÍ

TEL: +420 553 685 100

2

Objednávkový list


VENKOVNÍ ŽALUZIE

76

1ks Dvojitá [P017/1] + bez lišty jednoduché 0FB

bez VL - pro fasádní systém, VL vnČ

0FA


již je na stavbČ - nedodáváme

lišty jsou souþástí krytu

bez VL - pro fasádní systém, VL uvnitĜ

Pro veškeré obchodní vztahy platí ustanovení Všeobecných obchodních podmínek fa. ISOTRA a.s. v platném znČní, pokud není stanoveno jinak

2+1K1DvK 1ks Jedn.[P018/4] kulatá+1ks dvoj.kulatá [P017/5]

2+1J1Dv 1ks Jednoduchá [P018/1]+1ks dvojitá [P017/1]

1Dv

list 4/6

Poþet kusĤ - sekcí

Typ 1)

77

TloušĢka 2)

Krycí plech (mm)

Termín dodání:

Fax:

Tel.:

FAX: +420 553 685 110

Spojky

bez boþnic

Dodací adresa:



že jste ho nezadali u žaluzie!!!

14) POZOR - zvolte typ držáku (viz. tabulka "Pokyny L3 obj. formuláĜ žaluzie) jen v pĜípadČ,

3) poþet boþnic pro daný Ĝádek obj. formuláĜe (nerozlišuje 1 plech nebo sestavu plechĤ) viz. tabulka 4) zadejte rozmČr viz. obr. zvoleného typu plechu. Spodní ohyb standardní rozmČr je 20 mm

5) zadejte rozmČr D - délku krycího plechu (sekce)

8) udává poþet spojek krycích plechĤ. Standardní poþet je: poþet sekcí mínus 1 ks

7) nástĜik vnČjší - VN je standard, vnitĜní - V, oboustanný - A, žádný - 0

6) zadejte barvu dle vzorníku RAL

0

2k lk ý poþet þ tk Ĥ - sekcí k í ks pro celkový kusĤ

2/X

(X udává poþet kusĤ - sekcí)

2 ks boþnic pro každý krycí plech

Název

A

Poþet kusĤ boþnic

3) Zkratka

Pokyny k vyplnČní:


list 5/6

www.isotra.cz


2) zadejte tloušĢku plechu 1,5 nebo 2 mm, standard 1,5 mm

Krycí plechy typ 1- 4, standardní max. délka 3 m.

1) zvolte typ krycího plechu viz. tabulka Pokyny krycí plech 2

Poznámka :

Pozice

Boþnice

Poþet kusĤ 3)

Obj.dne:

RozmČr C 4)

IýO: DIý:

RozmČr B 4)

ý. zakázky:

RozmČr D délka sekce 5)

Objednavatel:

Barva 6)

KRYCÍ PLECH - Venkovní žaluzie - List 1

NástĜik Typ 7)

Objednávkový list

RozmČr A 4)

TEL: +420 553 685 100

Poþet spojek krycích plechĤ 8)

ISOTRA a.s.

Držák žaluzie 14)


VENKOVNÍ ŽALUZIE

78

ISOTRA a.s. FAX: +420 553 685 110

KRYCÍ PLECH - Venkovní žaluzie - List 2 pokyny k vyplnČní

TEL: +420 553 685 100


P veškeré Pro šk é obchodní b h d í vztahy t h platí l tí ustanovení t í Vš Všeobecných b ý h obchodních b h d í h podmínek d í k ffa. ISOTRA a.s. v platném l t é znČní, Č í pokud k d neníí stanoveno t ji jinak k

Objednávkový list


list 6/6

www.isotra.cz


79

TEL: +420 553 685 100

S3

S4

1501-3000 do 4000mm

do 1750mm 1751-3000 do 3880mm

240 332 392



5) zvolte rozmČr B1, viz.tabulka L2 pokyny k vyplnČní

list 1/2

do 1500mm

C80

RozmČr A [mm]

6) RozmČr A [mm] Z90

www.isotra.cz

1) ŠíĜka a výška krytu [mm]

šíĜku uvećte. ŠíĜka sekce slouží k možnosti pĜiĜazení správné žaluzie a správného boxu, kontrolní rozmČr.

S2

POKYNY K VYPLNċNÍ

8) zadejte šíĜku žaluzie urþené pro toto pole. Žaluzie pak musí být objednaná samostatnČ a pĜi její objednávce tuto

S1

ŠíĜka sekce [mm] 8)

4) zvolte rozmČr B, viz.tabulka L2 pokyny k vyplnČní

Barva 7)

Dodací adresa:

3) zvolte umístČní vodících lišt, viz.tabulka L2 pokyny k vyplnČní

RozmČr RozmČr "A" "B1" [mm] [mm] 6) 5)


FAX: +420 553 685 110

6) zvolte velikost rozmČru A v mm - velikost krytu dle výšky žaluzie, viz.tabulka L1 pokyny k vyplnČní 7) zadejta barvu dle vzorníku RAL, pokud nepožadujete nástĜik do barvy RAL - zadejte 0.

RozmČr UmístČní BOX "B" [mm] 3) provedení 2) VL 4)

Termín dodání:

Fax:

Tel.:

Obj.dne:

ý. zakázky:

Kryt oblý "FASÁDNÍ SYSTÉM" - List 1


2) zvolte typ provedení boxu, viz.tabulka L2 pokyny k vyplnČní

1) zadejte celkové rozmČry celé sestavy

Výška [mm]

Celkový rozmČr 1)

ŠíĜka [mm]

Poznámka :

Pozice

IýO: DIý:

Objednavatel:

Objednávkový list


ISOTRA a.s.

VENKOVNÍ ŽALUZIE

80

ISOTRA a.s.

3 sekce, ke každé sekci 2 vodící lišty

4 sekce, 5 vodících lišt


Jiné provedení, nutno konzultovat s OZ

T3+

T4

T4+

X

Pozice A/B a B/A - nutno konzultovat s OZ.

UmístČní krajních VL 1x vnČ/uvnitĜ BOXu

UmístČní krajních VL uvnitĜ/1x vnČ BOXu

UmístČní krajních VL jen vnČ boxu

UmístČní krajních VL jen uvnitĜ boxu


4) RozmČr B [mm]

Zadejte rozmČr B1 v mm.

5) RozmČr B1 [mm]

Zadejte rozmČr B v mm.


3 sekce, 4 vodící lišty

T3

B/A

A/B



T2

T2+

B


A

1 sekce, 1 vodící lišta

T1+

3) UmístČní vodících lišt

Kryt oblý "FASÁDNÍ SYSTÉM" - List 2 pokyny k vyplnČní

TEL: +420 55FAX: +420 553 685 110

T1

2) BOX provedení

Objednávkový list


list 2/2

www.isotra.cz


VENKOVNÍ ŽALUZIE

81

Poznámky

82

VENKOVNÍ ŽALUZIE

Poznámky

83

ISOTRA a.s.

ISOTRA Partner

Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava Tel.: Fax: E-mail:

+420 553 685 111 +420 553 685 110 [email protected] www.isotra.cz

Vydání

01/2013

... chrání vaše soukromí.

Obsah - Venkovní žaluzie

Recommend Documents