NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS

Ikt. sz.: l 289-612012.

POLGÁRMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7.

Előadó: Wittmann

László;

dr. László Jenő Csaba Mell.: 1 db állásfoglalás; 1 db megállapodás

Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801

Telefax: (66) 523-804 E-mail: [email protected]

NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: Az Electropiast Kft. de minimis támogatása Előkészítő:

Stratégiai-Fejlesztési Osztály Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport Véleményező: Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 2012. április hó 27. napján tartandó nyilvános ülésére

Tisztelt Közgyűlés! Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése az 508/2011. (XII. 16.) közgy. határozatával döntött arról, hogy bérbe adja a Békéscsaba, Balassa u. 6147/9. hrsz. alatt található, 3186 m 2 alapterületű üzemcsarnokot az Electropiast Magyarország Kft. (cégjegyzék száma: 014-09-011326 adószáma: 23762240-2-04, képviseli: dr. Hermann Kunesch ügyvezető, a továbbiakban: befektető) részére. A határozat 2. pontjában értelmében Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata legfeljebb 20 fő munkavállaló alkalmazásához, legfeljebb 5 év időtartamra 200.000,- Ft/fő vissza nem térítendő támogatást nyújt a befektető részére. A hivatkozott határozatnak megfelelően sor került a bérleti szerződés aláírására, és a befektető megkezdte a termelést. A lefolytatott tárgyalások során a befektető az alábbi munkakörökben történő foglalkoztatáshoz kér önkormányzati támogatást: munkakör termelés vezető adminisztrátor műszakvezetőisorvezető

betanított gépkezelő betanított gépkezelő ÖSSZESEN:

alkalmazottak száma (fő) 1 2 4 9 2 18

heti munkaidő (óra/fő) 40 20 40 40 35

Ajelen előterjesztés mellékletét képező szerződéstervezet szerint 2012. március hó 1. napja és 2017. február hó 28. napja között az önkormányzat a teljes munkaidőben foglalkoztatottakra

2 tekintettel 200.000,- Ft/fő/év, a 35 órában foglalkoztatottak tekintettel 175.000,- Ft/fő/év, a 20 órában foglalkoztatottakra tekintettel 100.000,- Ft/fő/év támogatást biztosítana a befektető részére. A 2012. és a 2017. évben a támogatás időarányos része (10 hónap, illetőleg 2 hónap időtartamra) kerülne átutalásra. A hatályos uniós normák értelmében a fenti támogatást ún. de minimis (csekély összegű) támogatásként tudja biztosítani az önkormányzat. Ennek megfelelően - az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet 7. § (1) bekezdésére tekintettel a szerződéstervezet megküldésre került a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Támogatásokat Vizsgáló Iroda (a továbbiakban: NFM TVl). Az NFM TVl 2012. március hó 23. napján TVI2567/2012/DMl1/01. NFMl6875/2. (2012) számon kibocsátott, jelen előterjesztéshez mellékelt állásfoglalásával hozzájárult a támogatási szerződés megkötéséhez. Az előterjesztést a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság megtárgyalta, a bizottsági határozat a Közgyűlés ülésén kerül ismertetésre. Kérem a Tisztelt

Közgyűlést, hogy

döntést az alábbi határozati javaslat alapján hozza meg.

A döntés végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egység: Pénzügyi és Gazdasági Osztály; Stratégiai-Fejlesztési Osztály; Titkársági Osztály Jogi, Önkormányzati és Szervezési Csoport.

HATÁROZATI JAVA8LAT:

1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata munkahelyteremtés céljára csekély összegű (de minimis) támogatást nyújt az Electropiast Kft. (5600 Békéscsaba, Balassa u. 6147/9., cégjegyzék száma: 014-09-011326, adószáma: 23762240-2-04) részére a jelen határozat mellékletét képező támogatási szerződés szerint. A támogatás összege: 2012-ben 2.792 ezer Ft; 2013 és 2016 között 3.335 ezer Ft/év; 2017-ben 558 ezer Ft. Forrás: 2012-ben a Munkahelyteremtés támogatása előirányzat. A 2013 és 2017 közötti támogatási összeget az éves költségvetési rendeletekben tervezni szükséges. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Kögyűlése felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős:

Vantara Gyula polgármester Határidő: 2012. április 30.

Békéscsaba, 2012. április 4.

~ Vantara Gyula polgármester

-/

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Támogatásokat Vizsgáló Iroda TVI-2567 /2012/DM/1/0 l. NFMI 6875 1 2 (2012) Támogatási kategória: D Előadó:

dr. Bolf-Galamb Zsófia Tel: 7951-851

ÁLLÁSFOGLALÁS

Tárgv: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkol111ányzata és az Electropiast Magyarország Kft. között kötendő támogatási szerződés tervezete

* * * Az Európai Unió müködéséről szóló Szerződés (EUMSZ) 107. cikkének (l) bekezdése értelmében a Szerződések más rendelkezése hiányában a belső piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bánnilyen fonnában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk tel111elésének előnyben részesítése által torzí~a a versenyt. vagy azzal fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. Az európai uniós versenyjogi élielemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III. 22.) Konn. rendelet (továbbiakban: 37/2011. (III. 22.) KonTI. rendelet) 7. §-a élielmében minden új támogatási tervezetet (kivéve a 37/2011. (III. 22.) Konn. rendelet 18. §-ának hatálya alá nem taliozó létező támogatási programból nyújtott támogatásokat) előzetesen be kell jelenteni a fejlesztéspolitikáért felelős miniszternek (továbbiakban: miniszter). A miniszter a 37/2011. (III. 22.) KonTI. rendeletben meghatározott feladatait a Támogatásokat Vizsgáló Iroda (továbbiakban: TVl) mint az állami támogatások versenyszempontú ellenőrzéséé11 felelős szervezet útján látja el. A 37/201 l. (lll. 22.) Konn. rendeletben meghatározottak alapján a TVl megvizsgálta a 2012. február 22-én, majd módosítást követően 2012. március 23-án érkezett Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata és az Electropiast Magyarország Kft. között kötendő támogatási szerződés tervezetét (továbbiakban: tervezet) és az alábbiakat állapította meg:

A tervezet alapján nyújtható támogatás cseké(l' összegíí (de minimis) támogatásnak minősül, és összeegyeztethető az Európlti Közösséget létrehozó Szerződés 87. és 88. cikkéllek a csekél)' összegíí tálllogatásokra való ltlkalmazlÍslÍról szóló 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendeletI (továbbiakban: 1998/2006/EK rendelet) rendelkezéseivel.

J

HL L 37915. 2006.12.28. lU II BuJ
ró utca +t-50: P(htarim

1440 Bud.lpl"t. PI: I.. .:-mail· \\'iIa 111m !!n' hu if 7951·791. Fa\' 7950-337

t-

c==""'" Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Támogatásokat Vizsgáló Iroda TVI-2567/20 l2/DM/1I0I. INDOKLÁS 1.

Az EUMSZ 107. cikkének hatálya

1.1

Az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében - a Szerződések más rendelkezése hiányában - a belső piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami fOlTásból bám1Ílyen fonnában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk tennelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, vagy azzal fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

1.2

A támogatást nyújtókra és a miniszter előzetesen bejelentett támogatási tervezetekkel kapcsolatos eljárására a 37/2011. (III. 22.) Konn. rendelet szabályait kell alkalmazni.

1.3

A támogatást nyújtók által állami forrásból nyújtott támogatások esetében az uniós acquis állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseit kell figyelembe venni.

1.4

A tervezet alapján csekély összegü támogatás nyújtható.

2.

Az EUMSZ 107. cikkével való

2.1

A tervezet alapján nyújtható támogatás csekély összegű támogatásnak minősül, és összeegyeztethetőségének megítélésénél a l 998/2006/EK bizottsági rendelet. valamint a 37/20 ll. (III. 22.) Konn. rendelet rendelkezéseit kell figyelembe venni.

2.2

Csekél)' öss::egü (de minimis) támogatás csak abban az esetben nyújtható, ha a tervezet kifejezett utalást tm1almaz a jogalapot képező csoportmentességi rendeletre. valamint ha egy vállalkozásnak bármilyen forrásból, csekély összegü támogatási jogCÍmen odaítélt támogatás támogatástartalma - három pénzügyi év vonatkozásában - nem haladja meg a 200.000 eurónak, a közúti szállítási ágazatban a 100.000 eurónak megfelelő forint összeget.

., _? ..J

Ezen a jogcímen nem részesülhetnek támogatásban (a) a halászati és akvakultúra ágazatban tevékenykedő vállalkozások; (h) a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági tennékek elsődleges tennelésével foglalkozó vállalkozások. (e) valamint ezen termékek feldolgozásában vagy forgalmazásában tevékenykedő vállalkozások, amennyiben a támogatás összege az elsődleges tem1előktől beszerzett vagy az érintett vállalkozások által forgalmazott ilyen tell11ékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre. illetve a támogatás az elsődleges te1111előknek tÖliénő teljes vagy részleges továbbítástól függ; (cl) a szénágazatban tevékenykedő vállalkozások: továbbá a támogatás nem vehető igénybe (e) az exporthoz közvetlenűl kapcsolódó tevékenységekhez, (I) az impOli áruk helyet hazai áru használatától függő támogatások esetében, (g) a kereskedelmi fuvarozás terén müködő vállalkozásoknak teherszállító járművek megvásárlására, valamint (h) nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésére.

összeegyeztethetőség, illetve

a mentesülés jogcímei

2.4. A tervezet a csekély öss::eRií támogatásokra vonatkozó szabályozás tekintetében összhangban van a 1998/2006/EK bizottsági rendelet rendelkezéseivel.

10 II Buúapc,l. I II ul ca 4-1-50.: Po,llIcím. 1-1-111 Buú.llle'l. PI I.. c-maii: lviránl"lll.l!(whu. 'if 7951-791. Fa,. 795(1-337

~ --, ~

Nemzeti Fejlesztési Minisztélium Támogatásokat Vizsgáló h'oda TVl-2567/20 l 2/DMI 110 l. Felhívom szíves figyeImét an'a, hogy csekély összegű támogatás esetén támogatás nyújtására csak abban az esetben kerülhet sor, ha a támogatást nyújtó megbizonyosodott arról, hogya kedvezményezett a nyttitandó támogatás odaítélése előtt csekély összegű támogatási jogcímen elnyeli támogatásainak összege - három pénzügyi év viszonylatában - nem haladja meg a 200.000 eurónak, a közúti szállítási ágazatban a 100.000 eurónak megfelelő forint összeget. A támogatás nyújtójának továbbá kötelessége, hogy felhívja a kedvezményezett figyeimét an'a, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatáshoz kapcsolódó minden iratot az odaítélést követő 10 évig meg kell őriznie és a támogatást nyújtó ilyen irányú felhívása esetén azokat köteles bemutatni. A támogatás kedvezményezettjét minden kétséget kizáró módon tájékoztatni kell a telvezet alapján odaítélendő támogatás támogatástartalmáról és a támogatás kategóriájáról. A csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatásokról az Európai Bizottság kérésére 10 munkanapon belül infonnációt kell szolgáltatni. Felhívom szíves figyelmét, hogy amennyiben a TVl által jóváhagyott tervezeten az előterjesztő állami támogatási szempontból releváns változtatást hajt végre, an'ól a TVI-t haladéktalanul éliesíteni szükséges a 37/2011. (III. 22.) Konn. rendelet alapján.

* * * Felhívom szíves figyelmét, hogy a TVl a rendelkezésre álló infonnációk alapján adta ki állásfoglalását, amely nem köti az Európai Bizottságot, így a Bizottság esetleges vizsgálata során a TVl véleményétől eltérő megállapítást tehet. Budapest, 2012. március 23.

dr. Remetei Filep Zsuzsanna főosztályvezető-helyettes -

'f. r;or tl~:íSOl{llt V17.'lgúló Iroda __

-

OA

_

-

1011 BuUar.:'!' hi ul.:a4-1-50: Post,lcílll 1440 BuU,tp.:,,!'

pr

1.. ':-ll1ad.l\l@nlin.!!ll\'.hu.

~

1951-791. F,I\. 795()-337

TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS csekély összegű (de minimis) támogatás nyújtásáról Amely létrejött egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., képviseli: Vantara Gyula polgármester) mint támogató (a továbbiakban: Támogató), másrészről az ELECTROPLAST MAGYARORSZÁG Kft. (5600 Békéscsaba, Balassa u. 6147/9. hrsz., cégjegyzék száma: 014-09-011326, adószám: 23762240-2-04, képviseli: dr. Hermann Kunesch ügyvezető) mint támogatott (a továbbiakban: Támogatott) között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: 1.

Előzmény:

A felek rögzítik, hogy a Támogatott a Támogató kizárólagos tulajdonában az ingatlan-nyilvántartásban Békéscsaba, 6147/9. hrsz. alatt felvett, természetben a Békéscsaba, Északi Ipartelep, Balassa u. 6147/9. hrsz. alatt felvett ingatlant (a továbbiakban: Ingatlan) a Békéscsabán, 2012. január hó 19. napján megkötött bérleti szerződés alapján bérbe vette. A Támogatott az Ingatlanon az alábbi tevékenységet kívánja végezni: műanyag termékek gyártása, világítástechnikai berendezések gyártása nagykereskedelmi tevékenység végzése, raktározás, illetve az ezekkel összefüggő gazdasági tevékenységek. lévő,

2. A Támogató támogatást nyújt az alábbi álláshelyek létrehozása, illetőleg fenntartása T'b'l cella o: alkalmazottak száma (fő) heti munkaidő (óra/fő) munkakör 40 termelésvezető 1 2 20 adminisztrátor 40 műszakvezető/sorvezető 4 betanított gépkezelő 40 9 2 35 betanított gépkezelő 3. A Támogatott vállalja, hogy az alábbiakban meghatározott támogatásra tekintettel a fenti 18 álláshelyet 2012. március hó 1. napjáig létrehozza, azokat legalább 5 éven keresztül, 2017. február hó 28. napjáig, megszakítás nélkül fenntartja és az álláshelyeket olyan munkavállalóval betölti, aki más munkaviszonnyal, kereső tevékenységgel nem rendelkezik. A foglalkoztatásra az 1. pontban megjelölt Ingatlanon létesítésre kerülő üzemben kerül sor. 4. A támogatás formája, a jelen térítendő támogatás.

szerződésben foglalt

feltételek teljesülése esetén vissza nem

5. A támogatás mértéke: 5.1. A 2012. évben: 5.1.1. a 40 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 166.667,egyszázhatvanhatezer-hatszázhatvanhét forint/fő; 5.1.2. a 20 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 83.333,nyolcvanháromezer-háromszázharminchárom forint/fő; 5.1.3. a 35 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 145.833,egyszáznegyvenötezer-nyolcszázharminchárom forint/fő. 5.2. A 2013-2016. évben:

Ft/fő,

azaz

Ft/fő,

azaz

Ft/fő,

azaz

2 5.2.1. a 40 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 200.000,- Ft/fő/év, azaz kettőszázezer forint/fölév; 5.2.2. a 20 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 100.000,- Ft/fő/év, azaz egyszázezer forint/fő/év; 5.2.3. a 35 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 175.000,- Ft, azaz egyszázhetvenötezer forint/fő/év. 5.3. A 2017. évben: 5.3.1. a 40 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 33.333,- Ft/fő/év, azaz harmincháromezer-háromszázharminchárom forint/fő; 5.3.2. a 20 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 16.667,- Ft/fő/év, azaz tizenhatezer-hatszázhatvanhét forint/fő; 5.3.3. a 35 órában alkalmazott munkavállalók esetén: 29.167,- Ft/fő, azaz huszonkilencezer-egyszázhatvanhét forint/fő. 6. Az 5.1. pontban megjelölt támogatás átutalásának feltétele, hogy a Támogatott munkaszerződéssel és az állami adóhatóság részére benyújtott bejelentő lap másolatával igazolja, hogy a támogatott álláshelyeket létrehozta. A Támogató a 2012. évi támogatást az igazolások maradéktalan benyújtását követő 15 napon belül utalja át a Támogatott fent megjelölt bankszámlaszámára, de amennyiben az igazolások benyújtása hiányos, úgy a támogatás részarányos összegét köteles a Támogató a Támogatott részére átutalni. 7. A 2013-2017. évi támogatások átutalására tárgyév március hó 31. napjáig kerül sor a Támogatott fent megjelölt bankszámlaszámára. 8. A felek kifejezetten rögzítik, hogy a jelen szerződéssel elérni kívánt cél érdekében a Támogató a jelen szerződésben meghatározott támogatást az államháztartásról szóló mindenkori jogszabályi előírások szerint, számadási kötelezettség mellett nyújtja. 9. A Támogatott 2012-2016. évre nyújtott támogatások felhasználását a tárgyévet követő év február hó 28. napjáig köteles igazolni a tárgyévben hatályos munkaszerződések és a bérszámfejtő lapok másolatával. A 2017. évi támogatás felhasználását a Támogatott 2017. február hó 28. napjáig köteles igazolni a bérszámfejtő lapok másolatával. Amennyiben a Támogatott a jelen szerződés 2. pontjában meghatározott létszámnál alacsonyabb létszám tekintetében számol el az igénybe vett támogatással, a 15.1. pontban meghatározott visszafizetési kötelezettség kizárólag az el nem számolt támogatásrész vonatkozásában terheli a Támogatottat. 10. A Támogató, illetőleg meghatalmazottja jogosult a jelen szerződés alapján nyújtott támogatás felhasználását ellenőrizni. A Támogató az ellenőrzés keretében jogosult a kérdéses tételek elszámoló, nyilvántartási bizonylatainak ellenőrzésére. A Támogatott ezen bizonylatok másolatát a Támogató írásban benyújtott kérésének kézhezvételétől számított 8 (nyolc) naptári napon belül köteles megküldeni a felhívásban meghatározott címre. Amennyiben a Támogatott ezen kötelezettségének nem tesz eleget, e kötelezettsége teljesítéséig a Támogató a támogatást felfüggeszti. 11. Jelen szerződés alapján az ELECTROPLAST MAGYARORSZÁG Kft. az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún. de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1998/2006/EK l. bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű támogatásban részesül. Egy vállalkozásnak csekély összegű támogatási jogcímen odaítélt I

HL L 379/5., 2006.12.28.

3 támogatás támogatástartalma - három pénzügyi év vonatkozásában - nem haladhatja meg a 200.000,- EUR, azaz kettőszázezer eurónak megfelelő forint összeget, közúti szállításban működő vállalkozások esetében pedig az 100.000,- EUR, azaz egyszázezer eurónak megfelelő forintösszeget. A csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatás támogatástartalma: 14.380.177,- Ft, azaz tizennégymillió-háromszáznyolcvanezer-egyszázhetvenhét forint. A szerződő felek tudomásul veszik, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nem részesülhetnek támogatásban (a) a halászati és akvakultúra ágazatban tevékenykedő vállalkozások; (h) a Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó vállalkozások, (e) valamint ezen termékek feldolgozásában vagy forgalmazásában tevékenykedő vállalkozások, amennyiben a támogatás összege az elsődleges termelőktől beszerzett vagy az érintett vállalkozások által forgalmazott ilyen termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésre, illetve a támogatás az elsődleges termelőknek történő teljes vagy részleges továbbítástól fiigg; (d) a szénágazatban tevékenykedő vállalkozások; továbbá a támogatás nem vehető igénybe (e) az exporthoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységekhez, (f) az import áruk helyet hazai áru használatától függő támogatások esetében, (g) a kereskedelmi fuvarozás terén működő vállalkozásoknak teherszállító járművek megvásárlására, valamint (h) nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésére.) A de minimis (csekély összegű) támogatás ugyanazon elszámolható költségek vonatkozásában nem halmozható állami támogatással, amennyiben az így halmozott összeg meghaladná a támogatási intenzitás az általános csoportmentességi rendeletekben vagy az Európai Bizottság jóváhagyó határozatában meghatározott mértéket. Jelen szerződés aláírásával egyidejűleg Támogatott kijelenti hogy az általa bármely forrásból igénybe vett csekély összegű támogatások támogatás tartalma - a támogatás odaítélésének évében és az azt megelőző két pénzügyi év vonatkozásában nem haladja meg az 200.000 eurónak megfelelő forintösszeget. 12. Az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet 3. § (1) bekezdésére figyelemmel a felek az alábbiakat rögzítik: 12.1.

A támogatást nyújtó szerv megnevezése: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata.

12.2.

A támogatás célja: csekély

12.3.

A támogatás formája: közvetlen, vissza nem térítendő támogatás.

12.4.

A támogatás maximális mértéke: o 2012-ben 2.791.670,- Ft, azaz kettőmillió-hétszázkilencvenegyezer­ hatszázhetven forint, o 2013-tól 2016-ig 3.335.000,Ft/év, azaz hárommillióháromszázharmincötezer forint/év; o 2017-ben 558.330,- Ft, azaz ötszázötvennyolcezer-háromszázharminc forint.

12.5.

Kedvezményezett: ELECTROPLAST MAGYARORSZÁG Kft.

12.6.

Saját forrás mértéke: 0,- Ft.

összegű támogatás

(munkahelyteremtés).

4

12.7.

Elszámolható költségek: A jelen szerződés 2. pontjában meghatározott álláshelyek betöltésével kapcsolatos munkabér, adó- és járulékkötelezettség teljesítése.

12.8.

A támogatás hatálya: 2012. március 1. - 2017. február 28.

12.9.

A szerződés megsértésének szankciói: a Támogatás felfüggesztése, illetve a már nyújtott Támogatás részbeni vagy teljes visszafizetése a jelen szerződés alábbi pontjai alapján.

13. A Támogatott jelen szerződés aláírásával nyilatkozik arról, hogy a jelen szerződés aláírásának évében, illetve az azt megelőző két pénzügyi évben általa igényvett csekély összegű (de minimis) támogatás támogatástartalma jelen szerződés alapján igénybevett támogatással együtt nem haladja meg a 200.000 eurónak (közúti szállítási ágazatban a 100 OOO eurónak) megfelelő forintösszeget. 14. A Támogató és a Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződést, illetve az ahhoz kapcsolódó egyéb iratokat, a támogatás folyósítását igazoló dokumentumokat a támogatás utolsó részletének folyósításától számított 10 (tíz) évig megőrzi. 15. A foglalkoztatási követelmény nem teljesítése vagy részleges teljesítése esetére irányadó jogkövetkezmények: 15.1. Amennyiben a Támogatott bármely - akár rajta kívülálló, de a Támogatónak fel nem róható - okból a jelen szerződés szerint biztosított feltételek fennállása ellenére a vállalt munkaerőt nem foglalkoztatja, vagy az álláshelyet 5 éven keresztül megszakítás nélkül nem tartja fenn, vagy a jelen szerződésben meghatározott beszámolási, nyilvántartási vagy együttműködési kötelezettségének nem tesz eleget, Támogató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Amennyiben a munkaerő foglalkoztatása a támogatási időszak alatt megszűnik, de a Támogatott azonos, vagy hasonló álláshely betöltésére újabb munkavállalót alkalmaz és ezáltal a 2. pont szerinti alkalmazottak száma nem csökken, úgy ezen körülményre tekintettel a Támogató részéről felmondási jog nem gyakorolható. A támogató azonnali hatállyal történő felmondása esetén a Támogatott a számára folyósított, és a jelen szerződés alapján 6. pontjának megfelelően el nem számolt támogatást köteles egy összegben az erről szóló értesítés kézhezvételét követő 30 napon belül visszafizetni a Támogató OTP Bank Nyrt.-nél vezetett, 11733003-15345008-00000000 számú számlaszámára visszautalni. Amennyiben ez nem történik meg, a Támogató a Támogatott bankszámlája ellen benyújtott beszedési megbízás keretében érvényesíti követelését. 15.2. Amennyiben a visszafizetési kötelezettségre okot adó körülmény a Támogatott érdekkörében felmerülő és neki felróható, akkor a visszafizetési kötelezettség esetén a Támogatott a folyósított és alaptalannak minősülő támogatás összege után a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresével megegyező mértékű késedelmi kamat fizetésére köteles a visszafizetendő összegre számítva, a visszafizetés megtörténtéig attól az időponttól számítva, amikortól a folyósított támogatás alaptalannak minősül. 16. A felek kijelentik, hogy a Pályázó által célzott munkahelyteremtés megvalósítása közös érdekük, amelynek érdekében a munkahelyteremtés céljából a támogatási periódus teljes tartama alatt együttműködnek egymással és kölcsönös együttműködési kötelezettségük

5

alapján egymást minden olyan körülményről tájékoztatják, amely a foglalkoztatás megvalósulását és a munkaerő foglalkoztatását érinti, esetleg veszélyezteti. 17. A Támogató a jelen szerződés 15.1. pontjában meghatározott beszedési megbízás alkalmazására adott felhatalmazás visszavonásához a támogatási periódus lezárását követően járul hozzá. A felek a támogatási periódust az alábbi esetekben tekintik lezártnak: 17.1. a Támogatott maradéktalanul teljesíti a jelen szerződés aláírásával vállalt kötelezettségeket, beleértve a 6. pontban vállalt beszámolási kötelezettséget is; 17.2. amennyiben a Támogatott nem teljesíti a jelen szerződés aláírásával vállalt kötelezettségeket, a jelen szerződés alapján visszafizetendő támogatás teljes egészében (kamatfizetési kötelezettség esetén kamattal terhelten) maradéktalanul visszafizetésre kerül a Támogató részére. 18. A Támogatott képviselője jelen szerződés aláírásával nyilatkozik az alábbiakról: 18.1. A Támogatott megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeiről és igazolásának módjáról szóló 112012. (I. 26.) NGM rendeletben (a továbbiakban: NGM rendelet) meghatározott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményeinek. 18.2. A Támogatott az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 50. §-a értelmében átlátható szervezetnek minősül. 18.3. A Támogatottnak jelen szerződés aláírásakor nincs esedékessé vált, és meg nem fizetett adótartozása, valamint járulék-, illeték- és vámtartozása. 19. A felek a jelen szerződésből eredő vitás kérdéseiket peren kívül kísérlik meg rendezni. Arra az esetre, ha a tárgyalás nem vezet eredményre, a felek - hatáskörtől függő en kikötik a Békéscsabai Városi Bíróság illetőleg a Gyulai Törvényszék kizárólagos illetékességét a jogvita eldöntésére 20. A felek vállalják, hogy a jelen szerződéssel szabályozott jogviszonyban biztosítják a személyes adatok, az üzleti titok, valamint egyéb, a jogszabályok által védett információk védelmét, ugyanakkor eleget tesznek az információszabadságra vonatkozó törvényi kötelezettségeiknek, különösen az Önkormányzat mint államháztartási alrendszer által nyújtott támogatás közzétételére vonatkozó szabályoknak. 21. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, az Áht., a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény, az NGM rendelet és a és az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún. de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 1998/2006/EK2• bizottsági rendelet rendelkezései megfelelően irányadóak. Jelen szerződést Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata .. .12012. ( ... ) közgy. határozatával jóváhagyta. Jelen

szerződést

a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben írják alá.

megegyezőt helybenhagyólag 2

HL L 379/5., 2006.12.28.

6

Békéscsaba, 2012.....

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata (Támogató) Képviseli: Vantara Gyula polgármester

Ellenj egyzem:

Dr. Szvercsák Szilvia jegyző

ELECTROPLAST MAGYARORSZÁG Kft. (Támogatott) Képviseli: Hermann Kunesch ügyvezető