NYILVANOS ÜLÉS napirendje

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGU VÁROS

Ikl. sz.: /11-222512008. Előadó: PClrovszki Zoltán

POLGÁRMESTERÉTÖL Békéscsaba. Szent Istvan tér 7.

Mell.: KOROS Volá" Zrl. lel'ele

Hiv. s::

TeleJax: (66) 523-80~ E-maiI: [email protected]

Postacím: 560 I Pf /12. TeleJon: (66) 523-802

NYILVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal cgyszcl'ű többséget igényel! Tárgy: Békéscsaba-Kenderföldek városrész részére helyi tari ravai történő utazás biztosítása

lakói

Előkészítő:

Városüzcmcltctési Osztály Véleménvező: Városfcjlcszlési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Elöterjeszlés Békéscsaba 1"1egyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésének 2008. november 20-án tartandó nyilvános ülésere Tisztelt Közgyíílés!

Az évek óta nehezedő lakáshoz jutás és az egyre dráguló lakásfenntartási költségek egyre több család zártkert i ingatlanba történő kiköltözésél eredményezte. A zártkerti részek tömegközlekedési eszközzel történő megközelítése nchézkcs, illetve néhollchetetlen. Ilyen problémával kcresték mcg a Békéscsaba-Kenderföldck terülct lakói Kutyej Pál önkormányzati képviselőt is, hogy a Kcnderfóldek területrész hclyi járatú autóbusz közlckcdésénck biztosítása érdekében járjon el. A szolgáltatóval történő egyeztetés alapján lehetöség nyilik a Békéscsaba-Újkígyós járat egyedi jelölésíí !>érleltel tönénő igénybevételére, amely nem jelent többletköltséget sem az önkonnányzat. sem a szolgáltató részére. A helyközi autóbuszjáratok helyi tarifával történő igénybevételéről a Közlckedési. Hirközlési és Energiaügyi Miniszter és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzata mcgállapodást kötött. A fenti módosítás bevezetéséhez szükséges a megállapodás módosítása. Szükséges továbbá az Önkonnányzat és KÖRÖS Volán ln. közölt IétrejölI közszolgáhatási szerződés 3. sz. mellékletének módosítása is.

Kérem a Tisztelt Közgyülést, hogy az előterjesztést megtárgyalni szíveskedjenek. A Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság és a Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság az elötcrjcsztéssel kapcsolatos álláspontját a közgyűlésen ismerteti.

A döntés végrehajtásában

közreműködő felelős

hivatali egység: Városüzemeltelési osztály

HATÁROZATI JAVASLAT:

Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkomlányzat Közgyűlése egyetért a BékéscsabaKenderfdldek teriiletrész lakói részére a helyi tarifával történő utazás lehetőségét biztosító egyedi jelölésü bérlet bevezetésével. Ennek megfelelően módosítja a Magyar Köztársaság Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztere és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonminyzata között meglévő helyi személyszállítás helyközi járattal történő lebonyolítása fcitétcJcinek rögzítése céljából kötön megállapodást, valamint a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata és a KÖRÖS Volán Zft. közölt létrejött közszolgáltatási szerződés 3. sz. melléklctet. A Kőzgyülés felhatalmazza Vantara Gyula polgánncslert a szükséges szerződésmódosítások aláírásával.

Felelős:

Vantara Gyula polgármester 2008. december 31.

I-l:1Iáridő:

Békéscsllbll, 2008. november 14.

hL'

antara Gyu a polganncstcr

~

Ellenjegyzes:

Jogi:

A../-I'07

.

CO

..' I"cnzugYl:

L .-/ ._

..;...--~ ~

_

. ..

Torgy;

KÖRÖi rOLRf'f

leve"nk

llCll"ÓIlUSZKÖZLEKEDÉSI ~

Jele) .) o !(> II b IJú.é>Z

Ken: Békéscsaba. Ugyinlézó:

Szekhetv: 5600 Bekescsobo. Szarvasi út 103.

leveleim: 5602 Békéscsaba. Pf.: 36.• Telefon: 661453-253 • Fax: 66/441-164 • K&H Bonk Rt.: l0402609·2600B826·000Cl0OOO Nyilvonlartó: Békes Megyei Bírosóg mint Cégbirósog • Cegjegyzékszóm: Cg. 04- l 0-00 141 5

Vantara Gyula

ur

polgármester reszére Polgármesteri Hivatal

BEKESCSABA Szent István tér 7.

5600

Tisztelt Polgármester Úr!

Kutyej Pál képviselő ur kezdeményezte a Körös Volán Zrt.~nél, hogya szolgáltató biztosítsa a Kenderföldek városrész lakói részére a helyi tarifával történö utazás lehetőséget az ott közlekedő Békéscsaba - Újkígyós járatokon. A kérés teljesítése érdekében egyedi jelőlésü, az általánosa n használltal megegyező áru Tanuló/NyugdiJas és összvonalas bérlete k forgalmazasat javasoljuk. A képviselö urral egyeztetve békéscsabai lakosok részére 2008. november 1-töl megkezdtük a bérlete k arusításá1 A bérletek elkülőnítésére azért van szűkség, hogy az új helyi viszonylat előnyeit csak a békéscsabai lakosok élvezhessék. A helykózi autóbusz járatokon helyi tarifával történő igénybe vételéről a Közlekedési, Hlrközlési és Energlaűgyi Miniszter és Békéscsaba Megyei Jogu Varos Önkormányzata megállapodást kötött A fenti módosi1ás bevezetéséhez szükséges a Megállapodás módositása, melyet alalrasra mellékelten megküldünk. Szükséges továbbá a Közszolgaltatási szerződés 3 sz mellékletének módositása is, melynek szbvegét mellékelten megküldjük. Kérjük szíveskedjen az új viszonylatra érvényes bérlete k bevezetésével kapcsolatosan eljárni. Békéscsaba. 2008. november 3

Tisztelettel:

:ör;'" 'vb:~~er tó

~:t;itL" ~ek€sc~

•

~. G é me s 'l'\"
MegiJlJapodÚs módosíllÍS

amely IClft:jöU eg)részrol il :'\Jag~ar KŐll:lrSas:'lg l~ől.lck('dési, Jlírközlé!'li b El1ergi:liig.\i 1\lil1iszlcrc (nl:'\éhcn elJúr Dr. DdhóC/I K:'tllllán
PCHls71ályának V(,/t't0JC).
A felek az autóbusszal \·ég7ett menetrend szerinti szernelysúllításról szóló 200..1. én \XXIII. Iv 3.§ (-l) bekezdése a) pontjában meghatarololI helyi slemélyszállítás hclykö71 .jarallal történö lehon)'olíl
A felek a Megállapodás egyéb res/eiben foglaltakal \úho7.J.llnnul fcnnlarlj{lk. :::t l\leg3l1apodas módosílilsban foglahaki.l1 e1olvaslák. érle!mr;ték és mini akaralukkal mindt:nOen egyeZŐI irták alá.

A felek

Budi1pest, 2008. október ..

a rvliniszter nevében

A l11egállapodá~ball foglallakat tlldomJsul \ eSlClll

e éb 1

.,

.

-

J~~'. "i"~ .~.~:.'. E:iéh~5:.>':':l': S:.w·

22

...

. ..: ~

,.

Békcscsaba, 2008. oklóber

az

ÖnkOlll1ÚnYL31

nevében

-I sLmdlt'kld

Ilelyközi aUlóbuszjáratok helyi vonalak kal közös szak3sLai

Békéscsaba lárosában

-t~{)O

Bckés('saha Békés <.llllÓbusl.\onalon: BcJ.,ésl::>(jba. aut. alI. Pamutszö'(l ko/öli é\t:s öss/\onalas. öss/(onal:1s. öss/\Ilnal
4819 Békéscsab
Békéscsaba, aut. úll. Gerla, kh. közölI éves öss/\onalas. össl\onalas. öss/\un.das rélba\ i, T NY. 20\' \'ona!csoponos béri Cl ek. helyi Járai! mcnel.ieg~.

-tg 19 Békéscsaba - Sarkadkcres7túr 4820 Békéscsaba - Doboz 311tóbusnonalakon: Békéscsab
4822 Békéscsab:l - Fenyes 4825 Békéscsaba - Gyula JlllóbuS7vonalakon: Békéscsaba. alll :íll. ÁNTSZ között hes össZ\'onalas. össl\'onaJas. ÖSS/\ únalas félhavi. T I1\r y ...9-es" cg)'\ onalas..,9-es" eg~'\'olllllas fellul\ l. .,1 9-es" rgy\'ona las... 11)cs" egy\'onalas félh;l\ i hérietek. hel) i j<'srati menetjegy.

~830 Békcscsab:l - Sl... badl,íg~ Ó!l - ('jkí~~ os :lllIÓbu\.1\ onalakon: Békésc'la!J:I. aul áll. c~ lúndcrftildch Illl'~:"lllúl, I.üliill :l .. Iúnderföldl:'k" fl'lir:lll:ll ell:íloll iissz\unalas é~ T,;\lY hérielek.

Békcs-.:saba

GtT~'ndas

-iS-Hl B&kcscs;thJ ..+850 B&h0scsab:1

j~~S

OrosháL;t S/an as

-l855

B~késcsaba

- "unszcllInünon aUlObusz\ ollalakon: Bekescsaba. au\. ali - Hirsdunann. iJlet\C' Bt:'kesesab;l Jul. alI. \leLogL'p kil7
3. sz. melléklel

HELYI AUTÓBUSZJÁRATOK DíjSZABÁSA Békéscsaba

I. ÁLTALÁNOS HATÁROZMÁNYOK

I. J\lenetdijak meg!lllapítasának !Iltalános sZ3balpi

1.1. Menetdijak megállapítása

.'

A menetrend szerinti helyi alltóbllszjáralokkaltörténö szclllelyszll.llitás legmagasabh hatósági dijalt az adott település önkomlányzati testlilete ,íllapítja meg és rendeleIben teszi közzé. A Körös Volán Rt. ezen dijakat meghirdeti.

1.2. Kedvezmények felhasználása

A Körös Volán Rt. a helyi utazási kedvezményeket tartalmazó rendeletben meghatározott kedvezményeket alkalmazza. A Volán a kedve7mény igcnybcvételének elbirálásához szükséges igazolásokat, azok érvényes5égét ellenőrzi. lia a kedvezmény jogosságának vagy az igazolvány jogos hasznalatának megallapJlasához ez szükséges, a Volán a szemelyi igazohány felmutatását is megkívánja. Ha jegyvizsgálatkor vagy ellenöíLéskor megállapításra kerül. hogy valamely (pl. díjtalan utazásra jogosító) utazási kedvezményt arra jogosulatlan személy veszi igénybe, vagy a ked\C7ményre jogosító igazolvány érvén) csítése nem megfelelő, illetve azt önkényesen módosítottúk, abban illetéktelen javitás, törlés történt, továbbá ha olyan mértékben megrongálódott, hogy érYényességét megállapítani nem lehet, a Volan az utast jegynélküli személynek tekinti és menetdíjat, ,·alamill1 pótdíjat kell fizetnie. Ha az utas több jogclmen is jogosult a kedvezmény igénybevételére. csak egy. általa ,álasztott ked\'ezmén)1 ,ehet igenybe.

1.3. A menettJJjak tana Imi!

A helYI alllóbLlszköz!Cl\l!oCS díjai az általános forgalmi aoót magukban foglalj:ík.

2. lltnzási

~

ig:lzol\'iin~okr:t '·onatkozó

közös sznbúlyok

1 Hein JUlóbus?\'onalak közös szakaszanak határai

Az utazási igazolv<Ínyok érvényessége szempontjilból ,'alamely helyi autóbuszjárat más helyi autóbusz"onallal közös szakaszának határait az igénybe veti autóbuszjáratnak az a két azonos

helységen belüli legtávolabbi megállóhelye képezi, amelynél az utasnak menetrend szerint lehetősége \'an utazását megkezdeni (az autóbuszjáratra relszállni), illel\'e berejt:zni (az autóbuszjáratról leszállni) és ugyanazon \iszonylatban, ugyanazon út\'onalon másik. helyi autóbusz\'onal járatai\allS lehetséges utazás.

2.2. Utazási igazolvány eh'esztése, bevonasa Elveszett, illet\'e en'énytelenség \'agy jogosulatlan használal miatt bevont utazási igazol"ányt,

vagy annak hasznúlatához szükséges egyéb igazolványt, igazolást a Volán nem pótol, árát nem tériti vissza és kárlérítést sem (izet.

.'

2.3. Békéscsaba helyijaratban alkalmazott menetjegyek és bérletek A békéscsabai helyi járatok

-

előH'teli

menetjeggyel autóbuszon váltott menetjeggyel - tanulóinyugdijas bérlettel - összvonalas bérlettel - összvonalas félhavi bérlettel - "I-es". ,.2-es", ,,3-as", .,.t-es", ,,5-ös", ,,7-es", .,8-as", ,,9-es", "ll-es", .,14-es", .. I7-es", "I 9-es" és ,,20-as" egyvollalas bérlettel - "I-es", ,.l-es", ,J-as". ,,4-es·'. ,,5-ös", ,,7-es", ,,8-as", ,,9-es", ,,1 l-es", .. I 4-es", .,1 7-es", "l 9-es" és ,,20-as" egyvonalas félhavi bérlettel ,,71 T, .,20V" vona!csopol10S béri eliel - hes ÖSSI\'Ollalas bérlenel cg)cdi jclülésű, :lt: :íltal:íIlOS:lll has1.n:íltlallllcgeg,rcLő áru TallulólNyugdíjas bérleUcI eg)'cdi jcJölcsű, :lZ :lllal:ínosan haszn:íltlalmcgct,')'czö :íru össz\'on:tlas bérlctlel vehetők igénybe.

II. ALI'..\L~IAZOTTJEGYFAJTÁK, KEDVEZ~IÉNYEK I. J\lellctjegy

l I. Jogosultság Teljes árú menetjeg)C't bárki, bármilyell célú utazásra használhat. Annak az ulilsllak, aki utaz<Ísúhoz más én ényes lltaósi tgazohánnyal nem rendelkezik, menetjegyet kell váltania. lIlelve használnia.

J

2. A menetjegy én'C'llyessége

A menetjegy a helyi alllóbusz\'onal teljes hosszán érvényes.

\.3. Közbeeső megállóhelyen le- és felszállás. Útmegs7.akítás AL utazás a menetjeggyel a \onal (\'onalszakasz) közbeeső megállóhelyein meghezdhetö. illet\"t~ befcjezhetö. UtmegszakÍlás esetén a menetjegy a lo\-ábbi lilszakaszra én'én) ességét

veszti.

I.-l. JegydItás, én/ényesítés A jegyvidtás történhet - az 3utóbuszjáralon a szolgálatot teljesítö alkahnazollmiL - elővételben a Volán kijelölt szolgálati helyein és megbízonainál kés7pénz ellenében. Elő\'t~lelben

aUlóbusz\'ezetőnek át

kell adni

A menetjegy használatára az jogosult, aki azzal az ulazást megkezdte. A menetjegy megkezdése után al nem mházh:llÓ.

az utazás

dllon menetjegyet az utazás megkezdésekor az

érvén yesí tés re.

1.5. HasznáImra jogosultság

\.6. JegYVIzsgálat A menetjegyei ellenőrzés céljából az utazás tartal1HI alatt. illetve leszálláskoJ' az ellenőr vagy a járaton szolgátalOt teljesítő Volán alkalmazolI felhh-ására fel kell mutatni vagy át kell adni.

1.7. Érvénytelenségi esel ek

Ervénytelcll a l11enetjeg~. ha a) azt önkényesen módosílOuák; b) azt az utazás megkezdése utan átruháztak.: c) olyan mértekben megrongftliak. hogy cr\'enyességét megállapítani nem lehet. emiatt cllcnorzése lehetetlenné \":lh; d) aZi az U1as nem az én ényességnek lllegfdelö vonalon (vonalsZ
1.8. Visszatérítés

A mcgváltol\ es ultlzásra fel nem használt mcnctjegyeket a Körös Volán Rt. nem villlja vissza. A jegyek díj\'áhozás csetén tárgyévet követő március 31·ig lItazásra felhasználhatók

az

jr\"áltozas miatti dijkülönbözet megtérítése nélkUl.

2. Néne szóló leljcs:lrú bérlelck

.'

2.1. Jogosultság A néHe szóló teljesárll béri elek d.hására

~s

használatára barki jogosult.

2.1. Félhavi és éves bérlel A Volán a névre szóló teljesúrú bérleteket h:Jvi, félhavi. illetve éves (összvonalas)

érvényességi

időre

adja ki.

A félha\l hérI et ára a havi bérlet adnak 66 %·a. Az éves (össz\onalas) bérlet árn a havi bérlet árának l2-szeresének 95 %·a a kerekítés s7abályai szerint 100 Ft·ra kerekitve.

2.3. Érvényesség Területi éT\cnyesség Az éves összvonalas, összvonalas havi, összvonalas félhavi bérlclck a teljes vonallullózaton érvényesek, A ,,71 T' vona!csoponos bérlet érvényes a 7. 17, 17G vonalakon. A ,.20V" vonalcsop0rlos bérlet érvényes a 10 \ onalol1. \'alamin! a Szabadsag tér és az autóbuszállomás közölt at összes vonalon. A .. Kenderföldek" jelLéssei cllálOlt össz\onfllall hérlet a leljes helyi vOII:llhálózaloll, \alamint a 7.2. pont szerint a "'830~as helyközi vonalon érvényes. A llKendcrföldd:" jclZCSSl'l cll:íl0tl bédel csak bl'liéscsahai lal\cílllll1cl rcnddl
Az

,,19-cs" egyvonalas és egyvonalas félhavi bérletek érvényesek a 8 vonal Alllóbusz
e["\ I:nyess~g

ldöheni

b~rlel

a rajt:.l feJtOntcteH naptári hónap dsö napjának 0.00 órától a kö\etkezö hónap 5. napjának JA 00 órájáig.
óráj:llg éf\t'll)'CS. A ber letek I.'rv~nycsségt.' bizonyos hónapokban

ettől

cltáhd. EZI a Volán meghirdeti.

~.·L hüLllel:sÜ ll1t'gállohd~l.·n le- es fdsQlIas. (ttmegszakitás A néne szóló bérlel1e! az utazús az érvényességi területen belül a vonal(nk) közbeeső megúllóhel~ l.:in megkczdhctö. illcl"l: hert'jezhclö. A bérlel1el nz utazús megsznkítható.

2.5. Utazasok sz{una

A né"re s7óló bérletek - ér"énytarlamukon belOl . korlátlan szúmú uta7úsra jogosítanak.

1_6. Berlel \állasa, meneldij kiegyenlítés, A bérlet

(l

én~ll)esílés

\'olún jegypénztáránúl. megbi70llainál "úIthaló.

A bérlel árrll készpcnzL.el a dlrás alkalm::hai \'agy megállapodás alapján az én-cll)'cs pénzforgalnll szabályok szerint kell kiegyenlítelll. Autóbuszjúralokoll bérI el CS
<J

2.7. Alirás.

berleleket

a7

t:nt.;nyességi idö fcltünll'tt'snd adja ki.

kicsel"l~les

Az lIlas ahai elrontúlI (pl. sómelírásJ. \alamml mcgrongálódúll bérlt'tekel - ha ,ll én'enyess~g megállapítható - a '·olán kicser~li (:i.tírjal. .\7 ezát frlszúmitúsra kerüló kt'zelési költségei ::I "obn Ijrsas~lg díjszahasi tajéko71
:\ neHe s/ol6 búl eteket lltazásra csak tulaJdonosuk használhatja. a "olan altal cnényesÍ1dl cl:!yidejü felmutatásfl\al.

arcl-.~pes "lgazol\any"

A Volán ahai kiadot! igazolvány tartalmazza tulajdonosának nevél, személyi igazolványának számát, lakcímét, valamint akiállitás keltezését. A7 igazolvány kiállít{lsa és érvényesitése a Volán autóbusóllomasok (forgalmi helyek) jegypénztáralllill történhet. Az igazolvány kivállásakor a személyazonosságot és a jogosultságot igazolni kell és mellékelni kell a tulajdonosról egy új készítésű (hat hónapnál nem régebhi) J :x -l.5 cm mérctü arcképet. Az igazolYány akiállítástól száll1iton 10 év időtartam i g érvényes. Bánnely Volán szolgá!nti helyen érvényesített igazolványho7.. b31111ely város (község) Volán helyi járatára vliltható, illetve azza) használható névre szóló bérlet.

..

Az igazol Váll) t megóvása érdekében olyan tokban kell elhelyezni. amely az ellenőrzést IS It:hcIÖ\'l,~ leszi A bérlet eJölapján a tulajdonosnak - az első utazás megkezdése e1ött - igazokán) ának sorszámát olvashatóan fel kell tüntetni. A7 igazolvány kiál1ításfínak dijfl! a VolilJl társaság díjszabási tfljékoztatója tartalmazza.

2.9. Jegyvizsgálat A helyi járati névre szóló bérIetei az igazoh'annyal együtt az érvénycsség vizsgálata céljából al. utazás m~gkezdb,ckur az autóbuszj
Jcgy\'izsgábtkor vag) -ellenörzéskor a bérletet az igazolvánnyal együn at kell adni.

:U O. Er\'éJlytelenségl eselek Érvénytelen a névre szóló bérlet, illetve igazolvány, ha a) azt önkényesen lllódositották, abban illetéktclen Lörlés,javítás törtem; b) azzal ncm a jogos tulajdonosa utazik. illetve a tulajdonos kilétét egyértelmüen megállapítani nem lehet; c) olyan mertékben megTOngáhák. hogy ér"ényességét megallapilalli nem lehet, emiatt ellenőrzést: lehetetlenl1~ \áh: d) az utas nem az én'ényességi idön belül használja lllazásra. Érvény1elen továbbá a bérlet. ha az utas C) haS711idatúhoz érvényes igazolványt nem tud felmutatni; f) nem az én cnyesítésnek megfelelő helységben vag) \'onalon használjn lltazásra: g) bérletéröl az igazoh Jny száma hiányzik. \l al-g) pontokban felsorolt esctekben az utasnak teljes áru meneldiJilt és pótdijat kell fi7t:'lnie. Ezcn felül a7 al-c) pontokban felsorolt esetekbcn a Volán a bérlet ct. illetve Igazol\ án~'l bc\onja.

:!.ll. Visszatérítés A Körös \'oián Rt. meghatárolotI feltétclek mellett ÚSSZ31éríti az utasok. jogi személyek által \'asárolt. dc felhasználá.sra nem kerülö. \ag) reszJegesen felhasznált bál etek árát. A Körös

Vnl~n

Rt a herlelek ~r3nak yisszatérítésél kö\(,tkeLó szabályok szerint \'egzi.

ri

vissza\'últandó bérlet be\'onása mellett a

Éves bérletek esctén az éves bérlet időarányos részét teríti vissza a Körös Vol:in RI. 10 % kt'l.elési költség le\ lln,isá\':ll. A benyújtás hónapjfu·a yonatkozó \ isszatenlendö összeg megflllapítftsakor a hm ibérleleknél meghatározolI módon I.:ell elj amI. Hil\ i bérleteh. esetén: ha a bérlettt larg) hó 5-ig benyújtúl\:ih.. \lssz:ttéritt'nuö él bérlel ara J O ~o kezelési költség lcvonJsava1. Ha a bérletct tárgy hó 5·20 között nyújtow\k be, visszatérítelldő a bérlet áranak fele 10 oo kezelési költség \evonasával. A lárgyhó 20-a után benyüjtotl bérletek ara nem táíthetö \'issz.a .'

Félhayi bérletek esetl-n a \isszatérítr:s szabályai a kön.'tkezők: rlsó felhónapra váltulI héri et esctt:l1. ba a bérletet targyhó 5·ig benyújtották. \ isszatáílendó a félha\i bérlet ára 10 IlO he/elésí költség Ic\'onása\al. J la tflrg) hó S-9 közölI n~ újlOttflk hl', visszmérítendö a félhavi bérlet ár:inak fck 10% kezelési költscg levonásával. A tárgyhó 9-e után benyújtott bérletek ára nem téríthető \'issza. I\lásodik félhónapra \áltoll bérlet esel en, ha a bérletet tárgyhó 20-ig benyójtották, ússzatérílendö a félha\'i hédet ara 10 % kezdési köll~ég \enlllása\al. Ha túrgyhó 20-24 kiVült nyújtották be. visszmérítcndő J félhavi bérlet úd.nak fele I O()~ kezelési költség levonásá\'al. A tárgyhó :!-t-e után benYlljton bérletek <Íra nem téríthető \'issza. Nem történik kezelésl költség levonása, ha il visszatérítésre a Körös Vt)l~11 Rt. hibájn mii'lll kerül SUf. A hérlt'lek árjnak \iSS7..<:IICrilését Békéscsabán. a Csaha CL'nlerbell lévü Cgyfélszolgalall lrod<:l ker~skedelmi és üg~ "ildi előadói látják el. Postai úton történő \'issl.lltérítés esetén heil) lljtás idöpontja a postabélyegzés kelle. lia a \·isszatérítés postai úton történik, a Körös Vul:i.n Rt a visszatérítendő összegből a postaköltségeI is 1c\'onja. A SlCJ7Ődéscs bérlet\ás,,'lrlú partnen:kke\ kötött lllcgúllapodfls alapján a r~szlikre kiadott bérletL'k árélnak dsszatérítese t.'ltöl a szahályozáslól elit:rhet.

3. Néne szóló IllllUlók bérlete

3,1 Jogosultság. ked\ e/mén~ merteke A tanulók a tanuló nyugdíjas bérletet ;1 keJ\'ezményekre \'onatko/ó jogsJab:\\yokban meghJ,tarCl701t szcmélyd aL 011 leirt feltetelekkel \ehetik ig~nybc. A keJ\ eZllleny ménékét a Jogszabály tanalmazz;l

3.2, Ér\'t~nyesség .\ h.l\i bt'rk'l a r'lj!J tdtlintelenl1Jpt.iri hónap ebo napl anak 0.00 0rától a kö\etkezo h("l1ap). llilPJ~tn
A llKendcrföldek" jelzéssel ('Il
3.3. Jogosultság igazolása Tanulók a tanuló'nyugdíjas bérlet használatára \'aló jogosultságukal a jogszabályok szerint ér\'ényesitell diákigazolvánnyal, ennek hiányában ri Volán által kiállitorf .,Tanulók igJ7olv?myának" relmuta1,isj"al ig
ellenőrzést

is

A bérlel előlapján a tulajdonosnak - az első lltazas megkezdése elöli . igazolványának sorszám
fl

Volán társaság dijszabási tájékoztatója tartalmazza,

3.4. Jegyvizsgalat Jegy\'izsgalatkor \3g~ -t:llenőrz~sl\Or a bérIetei a jogosultságot igazoló diákigazohánnyal \agy tanulók iga7.0lványá\ al együtt kell átadni.

3.5. Ern::nYlelenségi esetek Én-énytelen a tanulók bérlete. illetvc a használatára jogosító diákigazoh'ány \agy tanulók 19azohánya. ha a) azt önkényesen módositollák. abban illetéktelen törlés, javítás történt; bl azzal nem a jogos tulajdonosa utazik. illene a tulajdonos kil~tét egyénelmüen megá113pitani ncm lehel: c) olyan mcl1ékben megrongáltúk. hog) e[\~llyessége-t megállaplIani nem lehel. enllan ellellörz~se leheletlenn~ \-nlt: d) az utas nem 3Z énenyességi időn belli!. lo\ábbá az átképLt'sben réslesülő nem az IgazolVÚn)Oll feltiintetell helységben hasznalja utazúsra. Érvénytelen {ovabbá a tanulók bérlete. ha az Ulas

ej Iwsznáhllához a jogosulisago\ igazoló én'ényes diákigazolványt vagy tanulók igazoh ányát ncm\ud felmutatni; fl nem a7l'n0nyesítésnek megfelelö helysegben haszllálja utazásra: g.) b~rl('t(-röl .:l diákigamlvány. ilktn,' a tanulók igazoldnY
..

.1.6. Egyéb határo7mányok A helyi autóbuszjáratok tanulók bérleleire egyebekben a II'::!.~ -2.7. és 11'2 II foglahaJ... \ únatkozllak

pontokb:m

-I. Nt'-vre sz.óló nyugdíjas bérlet

·U Jogosultság, a kelh ezmény mértéke Nyugdíjasok il tanuló nyugdíjas hérI etet a ked\'ezményekre vonatkozó Jogszabályokban meghatár%ll személYl:'k a7 011 leír! feltételekkel \'ehetik igénybe. A kedvezmény l11értekél ti jogszabály \~jrtaIJl1aZla.

..\.2. Erü'nyesség A ha\ i bérlL'! cl rajta fellülHcteU naptári hónap első napján;]k 0.00 órától
A ..Iúndí:rföldek·· jelzéssel cll Úlotl TanulólNyugdíj:lS hérlel ,t teljes helyi \olwlhálól.:lIOIl. V:II:lI11inl a 7.2. IJOllt ~zrrilJt a -I830-as hcl~közi \'on:llon énényes. A "iÚlldt."l'fOldck·· jt'!7 ...·.. 'r1 ell:iloll bl'r-!l'1 ('sal.. bl'kés(,s.lbai I:.d... t'ÍllIlllcl ,"cnddhzö 1I1a~ rcszhe adh:lió ki.

..U ..logosuIt5:lg igai'olasa t\ ~ ugdija~llk a tanulo n~ ugdijas ht'rlelt"l a wgszabalyol\ban dllirt feh(-Idck telje~lilése esell"n \ehetil\ igényhe a "lll,1Il által kiúllítot! .."\yugdíjasok iga7oldnyánal\" fdmu1il\js~'n·a1. .-\l Igazol\'ánYI il '·olan e\lllte eryenyesitL Az 19awl\ány ki\áh;l!-Iakor a nyugdijasol\ Jogosuhsagukal a nYllgdí.i~·II. t11el\'e a járadék III folyösiló S/cn által kialiCl\t iga701víÍny. iga7(lljs bemutatíÍsával igazolhatjúk. A \'olán .ihal kiauoll i~aLOh'~lIlY t'1I1aI11lila~ltlJlajdoll(lS;makne\d. személyi igaLoldnyúl1~lk s7ámat. lakcllnéL \aIJmlll\ a klállll.is keltezéseL Al igawhany kiúllitasa és éf\'ényesitése J \'{llán autóbusz;illomjsok (forgalmi helyek) Jegypt'llzlarauul töl1enhl;:1. Az 19azol\"any 1-,1\ aitasakor a szcmelyazonosság01 igazolni kell és

mellékelni ke-J1 a IUJajdonosról egy llj

készítésű

(hat hónapnál nem régebbi) 3 x -t5 cm méretü

arcképet. Bánne\y Volán szoJg:ilati helyen érvényesilell igazolványboz bámlely város (község) Volúll

helyi járatára niltható. illetve allal használható névre szóló bérlet. Al igazohányt megó\<1sa érdekében olyan tokban kell elhelyezni. amely az ellcnörzést IS lehetövé teszi. A bérlet döJapján a tulajdonosnak - l1Z első UW7..áS megkezdése e1ŐIt - igazolványának sorszamái oh'ashatóan rel kell tíintcll1i. Az igazolvany kiállításának díját a Volán társaság díjszabási tájékoztatója larta\maua.

4.4 . .IegyvILsga\a1

A nyugdíjusok bérletét az igazolvánnyal együt! az érvényesség vizsgálata céljából - IUl ezt az alkalmazott kiszolgáJJsi mód megkívánja - az utazás megkezdésekor az autóbuszjáraton szolgálatot teljesítő Volán alkalmazottnak fel kell mutatni. Jeg) \ izsgálmkor és ·cllenörzeskor a bérletet a hozzá tartozó igazolvánnyal együtt kell átadni.

4.5. Érvénytelenségi esetek Érvenytelen a nyugdíjasok bérlete, illetve igazolványa, ha a) azt önkényesen módosítotlak, abban iIIe!é~"elen törlés. javít:1s történt; b) azzal nem a jogos tulajdonosa utazik. illet\e a tulajdonos kilétét egyénelmüen megállapítani nem lehet, c) olyan mél1ékben megrongálták, hogy érvényességét megállapítani nem lehet, emiatt clknőrzcsc lehetetlenné ,'ált: d) az utas 11('111 az érvényességi időn belO! haszl1tílja ll\azásra. Érvénytelen továbbá il nyugdíjasok bérlete, ha az utas e) haszn:1lalahoz a Jogosultságot igazoló, a Volán által kiállított. én'ényes nyugdíjas igazol"ányt nem tud felmutatni: f) nem az én ényesítésnck megfelelő helységben haszn~'tIja utazásra: g) berleh~rol ~l nyugdijasok igazoldnyának száma hi
Az al-g) pOl1tokban felsorolt esetekben az Lltasnak teljes ildi llleneLdijat és pótdíjat kell fizetnie. E7en felül al al-c) pontokban relsofCllt esetekben II Volán aberlelet. ille!,-e nyugdíjasok igJlo\"ányat be'-onja.

-Ló. Egyéb

hatarozmal1~ok

A helyi autóbuszJáralok nyugdíjas bérleteire egyebek b en a II 2.-1.·2.7. és II 2.11. pontokban fo~.1alta" ,onatkoznak.

5. Díjml'llles

ulflZ~sra jogosíló

hedvezménycl.

5.1. Jogosultság A díJ1l1l'ntcs lJlillásra JogosUllJk köret, II jogosultság igénybe\étdéllck fellételeit jogszabtíl)

rögzíll.

6.

Pótdíj~lk .'

6.1. Pótdijat kÖleles fizetni: -aki pOggyáSlkent, csomagként nem szúllítható lúrgyal visz be az autóbus/ha -
6.::!. Pótdijat köteles li/ctni: -aki jl.:gy nélkül V:.lgy érvénytelen jcggyel. bérlenel, utazúsi igazolv:'llltlya! utazik

·kedve711H!:nyt jogtalanul vesz igénybe .-\ pótdíj a 6.3. szerinti összegre mérsekelhetö. ha a7 utas három napon belül bemutatja az utazás napjára én ényes bérlet ét, bérletigaLOh ányjl (diilkigazolványát és betetlapJál).

(d. Pótdijal köteles fizetni. -Il
Pótdíjat köteles fiLelIll. -aki pótdijlizetési kötell:zclIsegenek 8 napon hehil nem tesz eleget

(l.-t.

A pótdíjak összegét a \'olún társ~ls;lg díjszabási tájekozt
7. l-Ir1yhözi :lulóbuszjaralokon hdyi' iszon~ I:IIb:1II lörtl'IlÖ ut:n;is

7 l :\

hd~

kÖ7i
:1lt~lbhan

s7.;tbÚJ~:li

a helyközi díjszahás szt:rint ,dlelilk

igén~ Pt:.

-, 2. Hel~ közi 3utnbuS7 .I:mttokon az nlábhi esetekhen fogadhatók d helyi jeg~ ck. bérletek: .l8UO Bekescsaba I:h.'kes tlutóbUSZ\Tlnalon: Békéscsaba. JUt. jll P:1ll1ut::;ZÖ'ő kÖ7Ötl é\C's össz\'onalas. Össz\'onabs. össl.,·onalas fdha\'i. T'NY ... ll-t's·· egy'\"onalas... 1l-es" egy,'onal
-

Bekéscsaba. aul. jl1. - Május 1. Tsz.. illet\'e Május 1. Tsz. - Gerla. kh. kö/ölI bfmnel) viszonylalban e\ es össI\'onalas. öss7\'onalas. öss1\'onal
8. J\lenetdíjak

A jegyek, bérletek

::í.r~lIl

a melléklcllanalma//a.