NORDRHEIN-RUHR cultuur recreatie festivals shoppen verloting

NORDRHEIN-RUHR

www.nordrhein-ruhr.nl

cultuur • recreatie • festivals • shoppen • verloting

Voorj aar/zom er 201 6

Industrie. Cultuur. Landschap.

Op de sporen van kolen en ertsen Een goede start- en finishlocatie van deze tour is het UNESCO-werelderfgoed Zollverein. Tezamen met de cokesfabriek Zollverein en Schachtpark 1/2/8 behoort de Schacht XII tot de belangrijkste werelderfgoedlocaties. Waar vroeger dagelijks 12.000 ton steenkool gewonnen, verwerkt en verder tot cokes veredeld werd, bevindt tegenwoordig een moderne, levendige plaats voor cultuur en design. Op vroegere treinrails fietsen we over het Nordsternfietspad van Zollverein naar het RheinHerne-kanaal richting Gelsenkirchen. Een omweg die de moeite waard is leidt naar een van de markante mijlpalen van de Metropool Ruhr, de Schurenbachheuvel. Op het hoogste punt van de heuvel van gesteenteafval schiep de Amerikaanse kunstenaar Richard Serra zijn „plaat voor het Ruhrgebied“. Terug op het Nordsternfietspad bereiken we het ankerpunt Nordsternpark. Op 83 meter hoogte, direct aan de voet van het monumentale grote sculptuur „Herkules von Gelsenkirchen“ gelegen, biedt het panoramaterras op de Nordsterntoren een spectaculair uitzicht. Parallel aan het Rhein-Herne-kanaal loopt het Emscher-Park-fietspad tot aan de gecurvde kanaalbrug „Grimberger Sichel“, die met de »European Steel Bridges Award 2010« onderscheiden werd. Een omweg leidt hiervandaan, het Emscher Park fietspad volgend, door de Emscherbruch via kolenmijn Ewald in het Landschaftspark Hoheward naar het Umspannwerk Recklinghausen. Vanaf de Grimberger Sichel vervolgen we de „ertsspoorrailsstraat“ over de indrukwekkende pijlerbrug in zuidelijke richting naar de Jahrhunderthalle in Bochum, de centrale speellocatie van de Ruhrtriennale.

Ontdek

de Route der Industriekultur!

Op de terugweg naar de „fietskiosk“ loont de omweg naar arbeidersnederzetting Dahlhauser Heide en naar kolenmijn Hannover met de „kolenmijn Knirps“ de moeite. Hier kunnen kinderen het werk van de mijnwerkers spelenderwijs ervaren. Vanaf de fietskiosk draaien we de Kray-WannerBahn op, voorbij aan een ander panorama van de i ndustr iële cu ltuu r, de heuvel R hei nelbe, tot aa n de Zollvereinweg. Spannende experimenten in het „ervaringspark der zintuigen“ op het oude schachtterrein Zollverein 3/7/10 nodigen uit voor een bezoek, voordat we over de Zollvereinweg weer de startplek van onze tour, het UNESCOwerelderfgoed Zollverein, bereiken. Routekarakteristiek: Dagtocht over comfortabele verbouwde grotendeels geasfalteerde treinrailsfietspaden en langs het Rhein-Herne-kanaal. Routelengte: ca. 42 km (met omwegen 65 km)

Regionalverband Ruhr

TOUR2Op

de sporen van kolen en ertsen

Route der Industriekultur per fiets Bezoekerscentrum Ruhr en portaal van de industriële cultuur De „Route der Industriekultur per fiets“ loopt over 700 kilometer door een van de spannendste fietsrouteregio’s van Europa. Duidelijk bewegwijzerde fietspaden leiden door een unieke mix van „levendige“ industriële monumenten en het industriële cultuurlandschap RUHR.VISITORCENTER Essen / Bezoekerscentrum Ruhr en portaal van de industriële cultuur UNESCO-Welterbe Zollverein Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen Openingstijden: Dagelijks van 10-18 uur, gesloten op 24, 25 en 31 december Telefoon +49 (0)201-246810 www.zollverein.de, [email protected] Telefoon +49 (0)201.244989-32 (Route der Industriekultur) www.route-industriekultur.de, [email protected]

Pan Kunstforum art’pu:l Emmerich De beurs voor actuele kunst PAN Kunstforum Emmerich

Het museumconcept van ‘postermuseum’ PAN is interdisciplinair. De posterkunst toont de basis van de activiteiten. Het museum beschikt inmiddels over ongeveer 100.000 posters. Van daaruit toont het museum evenzeer schilderijen, sculpturen, installaties, video, nieuwe media, performance en danstheater. Centraal staan daarbij de nog niet gevestigde orde en de kunstzinnige jonge generatie. Tegelijkertijd is PAN een forum voor innovatieve, kunstzinnige impulsen.

Holger Matthies tentoonstelling

Holger Matthies is graficus en posterontwerper. Hij is vooral bekend geworden door zijn theater-, concerten politieke posters. Na een studie voor kleurlithograaf en een vakmanschapstudie aan de Hogeschool voor Beeldende Kunst in zijn thuisstad Hamburg werkte Matthies jarenlang als zelfstandig graficus. Talrijke gastcolleges leidden hem onder meer naar Frankrijk, Spanje, Brazilië, Chili, Japan, China, de Verenigde Staten en Syrië. In binnen- en buitenland ontving hij veel prijzen. In 1994 werd hij professor voor visuele communicatie aan de Kunstuniversiteit van Berlijn. Posterontwerpers hebben de passie in de publieke ruimte in het stadslandschap te opiniëren. Maar hoe ziet de toekomst eruit? Heeft de poster in de online-wereld een kans te overleven? In het PAN kunstforum niederrhein in Emmerich am Rhein is t/m 11 augustus 2016 een wisseltentoonstelling van Holger Matthies.

De art’pu:l Emmerich toont zo’n 60 geselecteerde kunstenaressen en kunstenaars uit binnen- en buitenland. Die art`pu:l is met haar open expositiesituatie met opzet nauw aan de kunstenaars vormgegeven. In het bijzonder wordt daarbij waarde gehecht aan de directe dialoog tussen exposanten en het publiek. De spannende tentoonstellingsvormgeving in de architectonisch aantrekkelijke ambiance draagt wezenlijk tot het succes van deze uitwisseling bij. Het beursprogramma wordt gecomplementeerd met een thematisch wisseltentoonstelling als ok een begeleidend programma voor performatieve kunst. Voor de art’pu:l Emmerich verschijnt een tentoonstellingcatalogus, waar alle deelnemende kunstenaars en galerieën gepresenteerd worden. In het kader van de beurs wordt de art’pu:l kunstprijs uitgereikt. Het PAN-Forum en de kunstfirma a2b nodigen uit tot kunst in alle disciplines: schilderkunst, tekenen, sculptuur, fotografie, installatie en veel meer. De opening is op 30 september om 19 uur; de bezoekdagen van 1 t/m 2 oktober 2016. Meer informatie in de advertentie hieronder en op www.pan-forum.de

tentoonstelling holger matthies 12 april 11 augustus 2016

PAN kunstforum niederrhein Plakatmuseum Agnetenstraße 2 D-46446 Emmerich am Rhein Telefoon: +49 (0) 28 22 - 53 70 1-10 Fax: +49 (0) 28 22 - 53 70 1 - 22 E-Mail: [email protected] Internet: www.pan-forum.de Openingstijden Op maandag gesloten Di. - Zo. 11.00 tot 16.00 uur

4

www.NordRhein-Ruhr.nl - Voorjaar/Zomer 2016

‘Zwaarden, brood en spelen’, Europa’s grootste Romeins feest Na een pauze van twee jaar opent op 25 en 26 juni het Archeologisch Park Xanten (APX) van 10 tot 18 uur zijn poorten voor het groot Romeins feest ‘Schwerter, Brot und Spiele’. 2.000 bezoekers worden verwacht, zo’n 500 handelaren, ambachtslieden, gladiatoren en legioenen tonen de rijkdom van het Romeinse leven. Met meer deelnemers dan ooit tevoren zal het in het APX er heftig aan toe gaan. Een grote, feestelijke optocht, troepenparades, ruiterspelen en gladiatorengevechten in het amfitheater. Het programma toont een grote verscheidenheid aan acties uit het Romeinse leven. Allerlei soorten ambachtslieden en handelaren, maar ook muzikanten, artsen, schrijvers en veel meer ambachtslieden, nodigen archeologie tot aanschouwen en proberen voor alle zintuigen uit. Wie iets over de mode of sieraden uit de oudheid te weten wil komen wordt net zo op hun wenken bediend als de vrienden van de antieke ingenieurskunst. Ter versterking van de inwendige mens kunt u terecht bij de gaarkeukens aan wegzijden.

Kinderattracties

Het aanbod voor kinderen is verder uitgebreid. Nagenoeg alle groepen die deelnemen, bieden speciale meedoeacties en spelen aan. Bij handwerkers wordt gesmeed, gebeiteld en gesneden. Bij de legioenen kunnen de nakomelingen door het kamp stuiven, een maliënkolder aantrekken en de minikatapult bedienen. Wie geluk heeft, mag zelfs bij de ruiter te paard zitten. Boeiender kan een museumbezoek nauwelijks zijn. Een keuze uit de acties voor kinderen is op ondergenoemde website in het Veranstaltungsübersicht te vinden.

Experimentele archeologie

In tegenstelling tot veel andere historische spektakels, biedt ‘Schwerter, Brot und Spiele’ geen toneelspelers in kostuum. Veel acteurs dragen bij aan experimentele archeologie, waarbij ze hun uitrusting zo origineel getrouw mogelijk vervaardigen en in de strijd testen.

Met door de jaren verkregen vakmanschap en veel passie voor levendig antiek hebben ze veel te vertellen. De deelnemers verheugen zich op uw vragen en in het bijzonder op de nieuwsgierigheid van de kinderen.

Handelaren en ambachtslieden

De bevolking van de Romeinse stad bestond voor het grootste deel uit ambachtslieden en handelaren. In de straten ruilden smeden met houtsnijders, doekverkopers met steenhouwers, schoenmakers met slagers en kruidenhandelaren met schilders. Bij de een kunt u over de schouder meekijken, bij de ander kunt u pingelen. Mogelijkheden om souvenirs te verkrijgen of zelf handen uit de mouwen te steken zijn er volop. Tussendoor bieden gaarkeukens allerlei Romeinse lekkernijen volgens oud recept.

Militairen

Diverse grote groepen militairen slaan hun tenten op het APX op, onder meer in de Britse Ermine Street Guard en de Roemercohorte

Opladen. Ze tonen geen sensationele gevechten, maar presenteren in hun marskampen het vredige alledaagse van de legioenen aan de grens van het Rijk. Diverse keren per dag toont het Romeinse leger zijn sterkte. Als de legioenen hun schilden tonen of zich in aanvalsformatie opstellen, dan zou men hen graag niet tegenover zich zien. Schietoefeningen met grootkaliber katapulten tonen het doordringvermogen van de antieke wapentechniek. Nieuw zijn deelnemers uit Frankrijk en Polen. Tot de hoogtepunten behoren ook de demonstraties van de prachtige Romeinse ruiters.

Gladiatoren

Gelukkig zijn de wrede gevechten in de arena al lang verleden tijd. Bij de Romeinen golden de morele voorstellingen van hun tijd de ‘spelen’ eerder als sport. Alleen bepaalde gladiatoren streden tegen elkaar en iedereen diende zich aan strenge regels te houden. Dat wil het APX tonen, zonder dat het ten koste van vermaak gaat. De gladiatoren bieden in het zand van de arena op historie gebaseerde uitvoeringen van de antieke vechtwijze. Omdat de kampen niet geregisseerd zijn, krijgen de acteurs menige blauwe plekken. Ook de gladiatoren genieten van dit spektakel. Bezoekers kunnen met de atleten over hun vak praten en zich daarnaast vertrouwd kunnen maken met de zware uitrusting van de Romeinse strijders. Ook diverse Romeinse groepen uit Nederland verheugen zich op bezoek van landgenoten.

Toegangsprijzen

Volwassenen, dagkaart € 13,-, Volwassenen tweedagenkaart € 19,Kinderen en jongeren onder achttien jaar: gratis! Voorverkoop aan de kassa van het LVR-Archäologischer Park Xanten, Am Rheintor, 46509 Xanten, of via [email protected]

Programmahoogtepunten tijdens de dagen zijn chronologisch te lezen op www.apx.de. www.NordRhein-Ruhr.nl - Voorjaar/Zomer 2016

5

De Niederrhein genieten een vertrouwenszaak, onze gourmetkoks kunt u vertrouwen. En het zal zeker lekker smaken. Een wandeling laat zich ook in de Niederrhein uitstekend met een bezoek aan een restaurant of een café langs de weg combineren. Of hoe zal een fietstocht van restaurant naar restaurant zijn? Op een ontdekkingstocht door de Niederrhein versmelten ontspannende actieve belevenissen met het strelen van de tong.

Wie zijn bezoek aan de Niederrhein een culinaire noot wil geven, is bij ons in goede handen. Want in de Niederrhein begint de genotkalender al in het voorjaar met het aardbeien aspergeseizoen, waarna via verse bes- Asperges sen en diversiteit aan salades in de zomer Heel bijzonder goed! haar hoogtepunt vindt in de oogsttijd in de Vooral in de maanden april tot en met juni vroege herfst. Dan zijn de voorraadkamers draait het in de Niederrhein helemaal om en kelders tot aan de rand met groeten en „het witte goud“, onze asperges. De naam fruit gevuld. En in de winter komt bij ons komt daaruit voort, dat asperges in de 16e vanzelfsprekend de traditionele zuurkool eeuw als groente voor de adellijke stand op de tafel. Onze gastronomen zijn ware gold. Dat is tegenwoordig gelukkig niet kunstenaars, ze toveren culinaire lekker- meer zo. Op klassieke wijze worden ze met nijen en ze passen daarbij in hun creatieve verse aardappels uit de regio, een crème en gezonde keukens geliefkoosde regio- hollandaise saus en gekookte ham geconnale en seizoensproducten toe. In de “ge- sumeerd. Als de spreekwoordelijke kers op nietregio de Niederrhein” geëngageerde de taart worden met liefde aardbeien in bedrijven tonen hun gasten transparant de alle variaties geserveerd. smakelijk - in Anzeige_RP_NRWT_Niederlande_185_x_128_2016_Farbe_16_03_16.pdf 1 Eet 16.03.16 12:52 herkomst van hun producten. Genieten is de Niederrhein!

Fiets mee en win!

25

e

Keuken & Co.

Hier proeft men de Niederrhein – heerlijke huisgemaakte gerechten en voedzame maaltijden van verse regionale producten zijn de uithangborden van de talrijke oorspronkelijke cafés in de regio’s. In de Niederrhein heeft u daarbij het keuzedilemma; direct bij de boer of versgebakken door oude gevestigde banketbakkers. De typisch Niederrheinse gastvrijheid maakt dat bezoek tot het hoogtepunt van uw fiets- of wandeltocht.

Niederrhein Tourismus GmbH Willy-Brandt-Ring 13, D-41747 Viersen Telefon +49 (0) 21 62 - 81 79 03 www.niederrhein-tourismus.de/auszeit.html

Mitradeln und gewinnen!

Grensoverschrijdende FIETSDAG tussen Rijn en Maas

Niederrheinischer RADWANDERTAG

Rhe

OOIJ BEMMEL

in

NIJMEGEN

an Rhein und Maas

Duits - Nederlands fietsevenement met de meeste start- en aankomstplaatsen en een uitgestrekt routenetwerk. NIEUW-BERGEN

Zondag,

tes r de rou atie ove rm fo in o a re m p Nade program het rand ertag a w en over ad nd feld.de/r re .k w ww

Verdere informatie is verkrijgbaar bij: Stadtmarketing Krefeld / Tel. 0049 2151-861508 VVV Midden-Limburg / Tel. 0031 475-386307

6


Maa

Gratis deelname. Start vanaf 10.00 uur´s ochtends in 72 plaatsen verdeeld over 70 aantrekkelijke fietsroutes met familievriendelijke korte routes in het prachtige landschap tussen Rijn en Maas. Tot slot: 17.00 uur tombola

s

03 juli 2016 ROERDALEN

Familievriendeli jk korte rou e te en gpx-tra s cks

Niederrhein 25e Niederrheinse fietsdag

Op deze jaarlijkse fietsdag, dit jaar op zondag 3 juli, zijn voor het gehele gezin circa 60 fietsroutes uitgezet. Variërend

tussen de 30 en 70 kilometer door 70 verschillende steden en gemeenten in het grensgebied van Duitsland en Nederland, tussen Rijn en Maas. Deelname is vanaf 10 uur ’s ochtends. De routes lopen langs molens, kastelen en landerijen. Er is verder een tombola met geweldige prijzen en een gezellig muzikaal bijprogramma op de diverse locaties en hapjes en drankjes bij start en finisch. Bent u een van de circa 30.000 deelnemers op het totale traject van 2500 km? Vanaf juni is de uitgebreide folder verkrijgbaar bij de deelnemende gemeenten en VVV’s. Of kijk snel voor de vele routes en andere informatie op www.krefeld.de/radwandertag

Culturele dagen Kreis Kleve

Deze 17e culturele dagen in Kreis Kleve die in het weekend van 21 en 22 mei plaatsvinden, zorgen voor genot voor oog en oor. Meer dan 30 culturele locaties in het gehele district nemen deel aan dit culturele evenement en openen met

Parket & Laminaat Planken vloeren Linoleum

ROZIJN PARKET Kleverstr. 54 47559 Kranenburg (D) Tel.: +49/2826-92283

gratis toegang hun poorten tot ’s avonds laat. Huidige of historische tentoonstellingen, workshops, theater- en filmvoorstellingen, molenrondleidingen en literaire of muzikale bijdragen; deze dagen tonen een indrukwekkend beeld van de culturele rijkdom in die regio. De Kreis Klever KulTourtage zijn rond de internationale museumdag, die op zondag 22 mei in de musea van onder meer Duitsland gevierd worden onder het motto ‘Musea in het culturele landschap’. Deze dagen worden gecomplementeerd met diverse concerten door de muziekscholen uit Kreis Kleve. Enkele musea en theaters nodigen u op zaterdagavond uit voor voor de lange ”nacht van de KulTour”. Nadere informatie op www.kultourtage.de.

www.rozyn.de

OVERNACHTEN IN HISTORISCHE GEBOUWEN

Klever Tor

Rundturm am Westwall

Mitteltor

Pesthäuschen

Drie apartementen in een historisch stadspoort, t/m 2 en 4 personen

Vakantiehuisje voor een buitengewoon verblijf, t/m 2 personen

Grote vakantieflat voor het hele gezin, t/m 6 personen

Originele baksteenhuisje uit de 16de eeuw, t/m 2 personen

K reis K lever K ulTourtage

21. + 22. mei 2016 INFORMATIE & ONLINE BOOKING

TOURIST INFORMATION XANTEN GMBH KURFÜRSTENSTR. 9 · 46509 XANTEN

0049 (0) 28 01 - 772 200 [email protected] WWW.XANTEN.DE

w w w. k u l t o u r t a g e . d e

w w w. k r e i s - k l e v e . d e


7

Grensinfo Werken en wonen in het buurland:

Spreekuur voor grenspendelaars 20 mei 2016 24 mei 2016 17 juni 2016 28 juni 2016

Venlo Kleve Venlo Kleve

9.00 - 12.00 uur 9.00 - 12.30 uur 9.00 - 12.00 uur 9.00 - 12.30 uur

Venlo Kleve Venlo Kleve Venlo Kleve

9.00 - 12.00 uur 9.00 - 12.30 uur 9.00 - 12.00 uur 9.00 - 12.30 uur 9.00 - 12.00 uur 9.00 - 12.30 uur

JULI/AUGUSTUS VAKANTIE 9 september 2016 27 september 2016 7 oktober 2016 25 oktober 2016 11 november 2016 29 november 2016

Kleve

Venlo

GrensInfoPunt Rijn-Waal Spreekuur- en bezoekadres: Emmericher Straße 24, D-47533 Kleve www.euregio.org/gip Tel: +49 (0)2821 -79 30 79 E-Mail: [email protected]

GrensInfoPunt rijn-maas-noord Spreekuur-adres: Werkbedrijf UWV, Prinsessesingel 10, Venlo Bezoekadres: (op afspraak) Konrad-Zuse-Ring 6, D-41179 Mönchengladbach www.euregio-rmn.eu Tel: +49 (0)2161 6985 503 E-mail: [email protected]

U vraagt zich af welke gevolgen een baan in Duitsland heeft voor de belastingen, de sociale verzekering, de AOW, het pensioen, de kinderbijslag? - Hoe zit het met arbeidsvoorwaarden en welke mogelijkheden zijn er voor een baan in het buurland? Bij het Grensinfopunt krijgt u gratis informatie en voorlichting over werk of wonen in het buitenland. Het GrensInfoPunt Rijn-Waal en het GrensInfoPunt rijn-maas-noord bieden beide maandelijkse spreekuren aan, waar u welkom bent voor grensoverschrijdende vragen; zonder afspraak. Ook is er de mogelijkheid om een afspraak te maken met een van onze adviseurs . Op basis van uw situatie kunnen wij de meeste vragen individueel in een gesprek beantwoorden. Voor specifieke aanvullende informatie verwijzen wij u door naar andere organisaties in ons netwerk, zodat u daar op de juiste plek terecht kunt.

www.eures.info

Flexibeler was uw vakantie nooit! De Weinsberg CaraBus IC-Line

Kom eens kijken, met meer dan 400 campers en caravans op meer we voor iedereen het passende aanbod!

Caravan Center Bocholt | Harderhook 29 | 46395 Bocholt | Telefoon 0049 2871 18 71 9 - 0 | www.caravan-center-bocholt.de

8

CCB_Anzeige_Carabus_Nordrhein_Ruhr - NL.indd 1


20.04.2016 11:38:47

Er op uit Sauna Finlantis

Deze sauna is een op het noorden geïnspireerde saunawereld met Finse saunatraditie. Naast de klassieke binnensauna en een stoombad is er buiten een grote panoramasauna met unieke opgietceremoniën. Een zoutwateren meditatiesauna verwent daarnaast met gekleurd licht in een zouthoudende ruimteatmosfeer. Voor verfrissing zorgen het 40 m2 buitenzwembad en het direct aangrenzende NetteBad. Bijzonder geliefd zijn de evenementen die elke maand op een zaterdag worden gehouden en Finlantis tot podium voor een bepaald thema maken. Huttenmagie, midzomerfeest of opgietkampioenschappen: dan komen vrolijke stemmingen, bijzondere opgietrituelen en passende maaltijden uit de Vital-keuken samen. Een royale rustruimte gelegen op de open ligweide en het restaurantdeel ‘FinLounge’ bieden veel plaats voor ontspanning.

Wie ervan houdt kan bij mooi weer ook op het buitenterras eten. Hart buiten is het LaaVu, een gemoedelijke beschutte hut met stookplaats, zoals die ook in Finse bossen te vinden is. Saunagast of niet, u kunt zich laten verwennen door massages en cosmetische behandelingen in wellnessomgeving ‘FinSpa’. Nadere informatie is te lezen op www.finlantis.de

Reptielenhuis en dierentuinschool voor het gehele gezin, scholen, crèches en vakmensen.

Melkweg 7 • 47495 Rheinberg Telefoon 0049 28 43 / 90 16 85 E-Mail: [email protected]

www.aqualand.de

Relax en kick

In het AQUALAND recreatiebad in Keulen vinden waterratten beide extremen: De absolute ontspanning en de pure adrenalinekick.

Openingstijden: Dinsdag t/m zondag van 10.00 tot 18.00 uur

Dagelijks geopend: AQUALAND recreatiebad • Merianstrasse 1 • 50765 Keulen

Wij presenteren in onze showroom Houtverwerking Houtverwerking Houtverwerking && Vensterbouw Vensterbouw & Vensterbouw WijWij vervaardigen vervaardigen Wij naar vervaardigen naar uwuw individuele individuele naar uw wensen: wensen: individuele wensen:

Vrij Zicht! Frisse Lucht!

Houten Houten vensters vensters Houten vensters Huisdeuren HuisdeurenHuisdeuren Serres Serres

Serres

Gevels Gevels

Gevels

Eindelijk koken in frisse lucht zonder storende afzuigkap

Garagepoorten Garagepoorten Garagepoorten Vensterluiken Vensterluiken Vensterluiken

Autorisierter FachhÄndler! Expositieruimte Expositieruimte Expositieruimte aanwezig aanwezig enen de aanwezig de koffie koffie staat en staat de klaar. koffie klaar. staat klaar. Siemensstraße Siemensstraße 54 Siemensstraße 54 47574 47574 Goch Goch (Industriegebied 54 (Industriegebied 47574 GochWest) (Industriegebied West) West) Tel Tel (0049) (0049) 2823/2079-0 2823/2079-0 Tel (0049) FaxFax (0049) 2823/2079-0 (0049) 2823/2079-20 2823/2079-20 Fax (0049) 2823/2079-20 E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected]

www.schoofs-fenster.de www.schoofs-fenster.de www.schoofs-fenster.de of of www.schau-raus.de www.schau-raus.de of www.schau-raus.de

Rennings GmbH

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · www.rennings.de


9

NRW / Niederrhein

Maximilianpark

Dit park ontstond in 1984 naar aanleiding van de NRW-tuinbouwtentoonstelling op het terrein van de voormalige kolenmijn Maximilian van Hamm. www.maxipark.de

40 jaar

Playmobil

Een avontuurlijke reis door de tijd Een tentoonstelling van:

Tegenwoordig brengen honderdduizenden bezoekers jaarlijks een bezoek aan ongebruikelijke speellandschappen op 6.500m2, zoals de oude mijn en de junglespeeltuin, het piratenschip of de ‘vallei van de duizenden wateren’, wat boeiend is voor de jeugd. Voor volwassenen zijn er trips langs de door Piet Oudolf ontworpen struik- en grasaanplant, welke de omvangrijkste van heel Duitsland is. Naast het tropische vlinderhuis is de glazen olifant een eyecatcher. Op 35 meter hoogte geniet u van een prachtig panorama-uitzicht. Kunstexposities, markten, muziekevenementen en beurzen zijn er ook regelmatig. Op dit moment is er een Playmobiltentoonstelling in het kader van het 40-jarig bestaan van dit speelgoed. Informatie zie ook de advertentie op deze pagina en op www.maxipark.de

Wij hebben de passende band!

Band voor elk voertuig. Ook oldtimer, motorfiets, traktor, industrie, kleine banden,

19 mrt - 25 sept. 2016

Maximilianpark Maximilianpark Hamm GmbH Alter Grenzweg 2 · 59071 Hamm Tel. 0049 23 81- 98 21 0-0 · Fax 98 21 0-19

Gebouwbeveiliging - Portierdiensten Alarm installeren - Buitendienst Bouwterreinbewaking - Detectivebureau Alle soorten bewakingen Security International P.Sinowiev Xantener Str.17, 47441 Moers +49-2841/90492 [email protected] 10


Pannofenstr. 14-15, 47533 Kleve, Telefoon: 0049 2821 22135 [email protected] www.reifen-polth.de

Huisdierenbeurs

Het beurscentrum Kalkar verandert op 10 en 11 september in een dierenbelevenishal. Dierenvrienden, -eigenaars en diegenen, die dat graag willen worden, moeten deze beurs niet missen. Of het nu om honden, katten of andere huisdieren gaat, hier vindt u de juiste aanspreekpartners voor deskundig advies, spel en plezier, voer en verzorging, gezondheid, etc. Een grote variatie aan verkoopstands, is het kader van deze eerste huisdierenbeurs in Niederrhein. Tevens is er een kattententoonstelling. Vakkundige voordrachten en diverse meedoeacties completeren de beurs. Openingstijden op beide dagen zijn: 10 - 18 uur. Meer informatie is in de advertentie op deze pagina te vinden en op www.messecom-nord.de.

Mönchengladbach Turmfest Rheydt & Triathlon

Op zaterdag 18 juni biedt het geliefde open-air-feest op de Rheydter Marktplatz weer een groot podium- en vermaakprogramma voor de hele familie. Middels talrijke acties worden jong en oud beziggehouden. Daarbij zijn veel verenigingen en sponsoren uit Rheydt aanwezig. Na de succesvolle première van vorig jaar wordt op zondag 19 juni de Sparkassen-triathlon als brug tussen het culturele en sportieve aanbod gehouden. Het aantrekkelijke parcours gaat over meerdere ronden midden door het toeschouwervriendelijke stadscentrum. Imposant hoogtepunt is het mobiele competitiezwembad van 20x25 meter, waarin zwemwedstrijden in

Ridderfeest Schloss Rheydt

diverse disciplines plaatsvinden. Het bassin heeft een watercapaciteit van 600.000 liter en het water zal tot 24 graden verwarmd zijn. Nadere informatie is te vinden in de advertentie op pagina 12 en op www.turmfest-rheydt.de

Een onvergelijkbare reis naar de 11e – 13e eeuw! Dit Ridderfeest op Schloss Rheydt biedt van 12 t/m 14 augustus bezoekers daartoe een gevarieerd programma met handelaren, ambachtslieden en artiesten. Bezoek een adembenemend riddertoernooi of op zaterdagavond een vlammenshow! Naast het middeleeuws marktbezoek met groots kinderprogramma, biedt het ridderfeest ’s avonds aanvullende highlights waaronder het tavernenspel. Op vrijdag- en zaterdagavond beleeft u op het Konzerthof een sfeervol programma met artiesten die op dit middeleeuwse feest de muziek verzorgen. Geniet van het met fakkels verlichte kasteelterrein. De entreekaarten geven recht op eenmalig toegang tot Museum Schloss Rheydt en de tentoonstellingen. Nadere informatie als openingstijden en bezoektarieven zie de advertentie op de achterpagina en op www.ritterfest-schloss-rheydt.de

TURMFEST

Fotos: RimaPress

Rheydt 2016

www.NordRhein-Ruhr.nl - Voorjaar/Zomer 2016 11

Ruhr / Tentoonstellingen

Wonderen der natuur

De tentoonstelling “Wonderen der natuur“ volgt de groei en het worden van onze planeet en viert visueel verbluffend haar intelligentie en veelzijdigheid. Ca. 150 unieke grootformaat foto’s en overweldigende filmdelen uit dieren- en plantenwereld tonen de fascinerende, scheppende krachten van het leven. Ze vertellen over ongewone sensuele vaardigheden, over de verscheidenheid in seksuele rituelen, de rijkdom van de sociale relaties en het vermogen om met andere soorten samen te leven. Bezoekers beleven adelaars en luipaarden tijdens de jacht en volgen de trektocht van de rendieren over Kamtschatka en huiveren bij de aanblik van reusachtig afgebeelde insecten. Ze ontdekken de natuur als creatieve bouwheer en zijn getuigen van de grote kringloop van het eeuwige ontstaan en vergaan.

Gasometer biedt aansluitend een beeld op onze thuisplaneet, zoals dit anders alleen door astronauten beleefd wordt. De gemaakte beelden gaan uit van het beeld dat astronauten zien en visualiseren de waterdampstromen in de atmosfeer, die voor het menselijk oog verborgen zijn. De blik vanuit het heelal laat zien hoe uniek onze blauwe aarde is, maar ook voor welke grote globale uitdagingen wij vandaag de dag staan. Nadere informatie zoals de openingstijden is te vinden op website: www.gasometer.de/nl

Ludwig Galerie Schloss Oberhausen

Een afwisselend expositieprogramma wordt in de royale ruimtes van het klassieke kasteelcomplex in drie gevarieerde hoofdcategorieën getoond. De collectie Ludwig is de eerste die kunst uit alle culturen van de wereld, van antiek tot hedendaags, presenteert. Daarnaast is er de

De Duisburger Philharmoniker

groots klassiek bij u in de buurt Een culturele vuurtoren met grote uitstraling is in Duisburg het excellente orkest van de stad, dat zijn publiek onder muzikale leiding van Giordano Bellincampi een bijzonder attractief programma presenteert. De mannelijke en vrouwelijke musici spelen met passie en precisie, naar het devies: ‘Iedere noot moet branden!’ Hier kan klassieke muziek op het hoogste niveau beleefd worden: van Bach en Beethoven tot en met Britten en Bernstein. Hier zijn regelmatig klassieke sterren van wereldfaam te gast, zoals de pianist Leonardo Colafelice (25/26 mei 2016) en de violiste Chloë Hanslip

Foto: Thomas Wolf

Fragmenten uit de internationale succesvolle, meermaals bekroonde BBC-reeks “Planet Earth“ worden vertoond. Naast foto’s en films bieden vondsten en preparaten een blik in de verscheidenheid van natuurwetenschappelijke verzamelingen. De aarde van boven Hoogtepunt van deze tentoonstelling is de planeet van het leven zelf. In de reusachtige binnenruimte van de Gasometer wordt ons kosmische thuis verlicht tot leven gewekt en zweeft als 20 meter grote aardekogel in de 100 meter hoge luchtruimte van de Gasometer. Bewegende, satellietbeelden van hoge dichtheid worden door twaalf professionele projectoren detailgetrouw op de aardekogel geprojecteerd. De bezoekers beleven de fascinerende veranderingen van de aardse atmosfeer tijdens dag en nacht en de verandering van de jaargetijden. De rit in de glazen panoramalift op het dak van de 12


populaire galerij met illustraties, posterkunst, karikatuur, comedy, fotografie e.d. Ten slotte toont de landmerkengalerij regelmatig expositieprojecten uit de regio. Een combinatieticket met tevens toegang voor het nabijgelegen Gasometer is voor €13,- te verkrijgen. Nadere informatie over wisseltentoonstellingen is te lezen in de advertentie en op www.ludwiggalerie.de

Regina Relang Geënsceneerde elegantie Mode- en reportagefotografie van 1930 tot 1980 22 mei – 18 sept. 2016

www.ludwiggalerie. de | Tel. 0049 208 41249 28

(6/7 juli 2016). Klassiek ligt om de hoek: Van Venlo naar Duisburg is slechts 45 km. Nadere informatie in de advertentie en op www.duisburger-phiharmoniker.de

Er op uit, Verloting Burcht Altena met belevenislift

Burg Altena - Duitslands mooiste burcht op hoogte. Groot en prachtig toornt Burg Altena sinds de 12e eeuw op de Wulfsegge boven de stad Altena. Bijna 900 jaar opgebouwde rijke geschiedenis heeft de verdedigingsvesting diverse keren fundamenteel veranderd. In de jaren 1906 t/m 1915 werd zij omvangrijk gerenoveerd en tot de imposante burcht omgebouwd. Vanaf voorjaar 2014 kan men met de nieuwe belevenislift zonder barrière van de dalbodem van de stad Altena tot in de burchthof geraken. De belevenislift Burg Altena is ‘de nieuwe poort naar de burcht’: 90 meter gaat het de berg binnen, 80 meter naar boven. Onderweg zijn op zeven locaties sprookjes en geschiedenis van de regio ‘op de man’ te beleven. Nadere informatie op: www.erlebnisaufzug.de

Wellness in het groen – het Waldhotel Tannenhäuschen in Niederrhein

Het meermaals onderscheiden, traditierijke Waldhotel Tannenhäuschen ligt idyllisch aan de rand van de stad Wesel in Niederrhein. Het huis, dat sinds 1902 in het bezit is van de familie Hetzel, is omgeven door een reusachtig 50.000m2 groot park in eigen hotelbezit met oude bomenbestand. Daarbinnen een wildomheining, een sculpturenpark en een 5300m2 grote saunalandschap voor wellness en beweging in de natuur. Onder lezers verloten we de ‘Tannenhäuschen Zomerdroom’ voor twee personen ter waarde van e 534,-: • 3 x overnachting in een comfortabele kamer • 3 x gezond ontbijtbuffet • 3 x driegangengourmetmenu of avondbuffet (elk naar aanbod) • Inclusief gebruik van de 5.300m2 Aqua Silva Spa • Inclusief gebruik van badjassen & handdoeken • Inclusief toegang tot ons wifi-netwerk • 1 x bruisende waterwerelden – geuroliebad of 1 x kleurenlichttoepassing volgens Prof. Dr. Brost • 1 x geurende ontspanning – Aromaolie-deelmassage Aankomst en gebruik van de Aqua Silva Spa vanaf 14.00 uur. De prijs wordt verloot onder diegenen die wekelijkse highlights in NordRhein-Ruhr via www.facebook.com/NordRheinRuhr ontvangen. Mocht u nog niet aangesloten zijn, meldt u zich dan via Facebook bij NordRhein-Ruhr aan en stuur het bericht ‘Tannenhäuschen Zomerdroom’. Na 15 juni zal daar de prijswinnaar bekend worden gemaakt.

JOUW NIEUWE VENSTER NAAR DE WERELD. 27.8 – 4.9.16 ’s Werelds grootste beurs voor campers en caravans Bestel nu tickets op www.caravan-salon.de

Zomer Zon Korte Vakantie

Te boeken van 1 juli t/m 31 augustus 2016

1 ontspannende overnachting 1 x groot ontbijtbuffet 1 x driegangen avondmenu of buffet inclusief gebruik „Aqua Silva“ SPA Badjassen en handdoeken 1 x „losmakende“ deelmassage of 1 x „zacht liefkozend“ handpeeling met handmassage

€ 99,00 p.p. in TK

andere aanbiedingen voor de zomer www.tannenhaeuschen.de

of bezoek ons op Facebook

Waldhotel Tannenhäuschen Wesel Am Tannenhäuschen 7 46487 Wesel Tel.: 0049 - (0) 281-9669-0 26.08.2016 is een vakbezoekersdag

Informatie in Nederland: Fairwise bv Verlengde Tolweg 2a 2517 JV Den Haag Tel. +31 (0) 70 350 1100 [email protected]

www.fairwise.nl

csd1602_FA_90x128_NL.indd 1

16.02.16 09:08


Tentoonstellingen

Oude ambacht ‘live’ in het LWL-Openluchtmuseum Hagen

Aan de zuidelijke stadsrand van Hagen, daar waar de eerste heuvels van het Sauerland opdoemen, ligt landelijk mooi in het beboste beekdal ingebed het Hagense LWL-Openluchtmuseum: het landsmuseum voor ambacht en techniek. Het voert de bezoekers naar een vergane wereld, naar een andere tijd. In de meer dan 65 historische gebouwen, de meest pure vakmanschap, bevinden zich de meest uiteenlopende werkplaatsen. Voor een deel wordt daarin geëxposeerd, maar werkelijk bijzonder aan dit museum is dat in een derde van de werkplaatsen elke dag gewerkt wordt. De ambachtslieden laten zien en leggen uit hoe met het gereedschap en machines van meer dan een eeuw geleden gewerkt werd.

De bezoekers beleven bij hun spannende uitje hoe gloeiend ijzer in het vuur tot sikkels of spijkers gesmeed werd, hoe papier uit ovale houten kuipen gemaakt werd of hoe uit dun garen dik zeil ontstond. Ook bij de andere werklocaties zoals het tabakshuis, de bakkerij, de goudsmid, de kapper of de portefeuillewerkplaats zijn de ambachtslieden dagelijks ‘aan het werk’.

fie of gerookte ham voorhanden, maar ook keuze uit andere producten die in het museum gemaakt worden.

Het openluchtmuseum verleidt het tot wandelingen door het aantrekkelijke landschap met prachtige uitzichten. Met een versnapering in het restaurant Museumsterrassen wordt uiterst aangenaam een belevenisvolle dag met aardige mensen volbracht.

Aansluitend bestaat de mogelijkheid om spulletjes te kopen in nostalgische kraampjeswinkels, zoals in vroegere tijden. Daar is niet alleen in het museum gebrande kof-

Meer informatie is te vinden op: LWL-Freilichtmuseum Hagen Mäckingerbach D-58091 Hagen Tel: 0049-2331-7807-0 www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de

Josef Albers Museum . Quadrat Bottrop

EXHIBITION AND GARDEN

WeissGlasSchwarzRot

The Landscaped Gardens of Prince Pückler

29.5.

21.8.2016

www.quadrat-bottrop.de

14


Muskau, Pleasure Ground by the Baths (detail), From: Hermann Prince Pückler-Muskau, Remarks on Landscape Gardening, 1834, Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau“

Hubert Kiecol

PARKOMANIA

14 May – 18 September 2016 in Bonn

Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany www.bundeskunsthalle.de

Sport, Show Paardenshow Apassionata

Het huidige Apassionataprogramma ‘In de ban van de spiegel’ staat geheel in het teken van magie, de strijd van mysterieuze machten en de kracht van het goede. In afwisselende spannende scènes en ontroerende poëzie wordt het verhaal van de zuster-

Duitsland - Nederland Basketball EK-kwalificatie in der König-Pilsener-ARENA, Oberhausen

Het Nederlands herenbasketballteam ‘Orange Lions’ speelt op woensdag 7 september 2016 om 19.30 uur voor het eerst in de König Pilsener-Arena in Oberhausen tegen het sterke, Duitse team. De wedstrijd is in het kader van de kwalificatie voor het (Eurobasket) EK in 2017. Een mooie gelegenheid om dichtbij een internationale topper te bezoeken. Ondersteun het Nederlandse team. De andere deelnemers in de poule zijn Denemarken en Oostenrijk. Tegen laatstgenoemde zal de eerste wedstrijd zijn. ‘Dutch Lions’

paarden Amy en Tracy, die elkaar in een geheimzinnig spiegelkabinet uit het oog verliezen, verteld. In vreemde werelden vol wonderen ligt de oplossing achter de spiegel zelf verborgen. Fantastische plaatsen en verre exotische landen en oceanen worden aangedaan. In een afgelegen Aziatische haven bijvoorbeeld komt de Chinese draak op hun pad en in een levendige stad vindt een maskerfeest plaats. Zal Tracy erin slagen de ban van de spiegel te doorbreken? Kan ze haar zus Amy bevrijden uit de greep van de tovenaar? Voor het eerst zijn er schattige Welsh pony’s. Ook de kostuums zijn prachtig. De podiumeffecten, emotionele ritmes, melodieën en dansen en acrobatiek maken de show extra bijzonder. Nadere en ticketinformatie is te vinden in de advertentie op deze pagina en op www.apassionata.com.

Tickets voor de EK-kwalificatiewedstrijd tegen Duitsland zijn vanaf heden te verkrijgen via: www.basketball-bund.de/tickets Tel.: 0049 1806 - 997724 www.koenig-pilsener-arena.de alsook bij de ticketshop van de König-Pilsener-ARENA in Oberhausen www.ticketmaster.de | Tel.: 0049 208 - 8 000 evenals bij de bekende voorverkoopadressen. BASKETBALINTERLANDS

catie EM-Kwalifi

D N A L S T I DU D N A L R E VS. NED

016 7. SEPT. 2 * 19:30 uur Spelbegin ner-ARENA König-Pilse

en Oberhaus

11.-12.06.16 Düsseldorf ISS DOME

Ein Herz für

www.apassionata.com

www.basketball-bund.de/tickets www.koenig-pilsener-arena.de www.ticketmaster.de | www.ticketmaster.nl En ook aan alle voorverkoop bureaus Offizieller Hauptsponsor

Offizieller Ausrüster

Offizieller Partner

*Bij een live tv-uitzending is een verandering van het begin van het spel mogelijk! Huidige informatie is te vinden in de lokale pers of onder www.basketball-bund.de. Impressum | Herausgeber: Deutscher Basketball Bund e. V., Schwanenstraße 6–10, 58089 Hagen

printed by

Medienpartner


Tentoonstellingen Sjamanen, jagers en helers van Siberië

Kokerei Hansa

Imposante machines, reusachtige torens, veel cokesovens, metersdikke pijpleidingen en daartussen weelderig groen: de cokesfabriek Hansa verenigt architectuur, natuur en techniek op fascinerende wijze. Nog tot 1992 werden hier dagelijks tonnen cokes geproduceerd en de machines stonden nooit stil. Tegenwoordig biedt industrieel monument cokesfabriek Hansa interessante blikken in de geschiedenis van de mijnindustrie van de vorige eeuw en toont de spannende wereld van kolen en cokes. De in 1928 gebouwde grootcokesfabriek kan het gehele jaar bij openbare rondleidingen over het belevenispad ‘Natuur en Techniek’ verkend worden. Dit pad loopt langs imposante ovenbatterijen, komt hoog boven in de kolentoren met panoramauitzicht en gaat onder een donkere kolenbunker door tot aan de indrukwekkende machinehallen met vijf reusachtige compressoren, waarvan één zelfs voor de show in bedrijf is en bewonderd kan worden. Met een audiogids, die ook in de Nederlandse taal verkrijgbaar is, kan een deel op eigen houtje verkend worden. Nadere informatie vindt u op: www.industriedenkmal-stiftung.de of +49(0)231-931122-33. Openingstijden: april - oktober van 10-18 uur; november - maart van 10-16 uur. Entree: vanaf 4 euro.

Rock en Pop im Pott

Zes decennia muziekgeschiedenis in het Ruhrgebied. Het begin werd gemaakt in het jaar 1956 met de jeugdrellen en protesten in Dortmund door de film Rock around the clock met Bill Haley, de King of Rock’n’Roll. Welke andere hits en stars tot 2010 voor collectieve hysterie zorgden, verraadt van 5 mei t/m 28 februari 2017 de tentoonstelling met platen, posters, instrumenten, podiumoutfits en veel meer. Maak een opwindende reis door de muziekscene van het Revier en haar genres: van rock’n’roll uit de jaren vijftig en de beat uit de jaren zestig, via Kraut-, Duitse en folkrock, hard & heavy en punk, de nieuwe Duitse golf, hiphop, techno tot aan wereldmuziek toe. Meer informatie is te vinden in de advertentie hieronder en op www.ruhrmuseum.de

17 april t/m 28 augustus 2016 Een tentoonstellingsamenwerking van de Reiss-Engelhorn Musea Mannheim (rem), het Neanderthal Museum en het Niederrheinischen Museum Kevelaer Sjamanen - zij roepen hulp uit een andere wereld aan, om lichaam en geest van hun medemensen te helen. Unieke voorwerpen uit de verzameling van de rem worden gepresenteerd. Het gaat om het dagelijks leven en om rituele voorwerpen van de etniciteiten Korjaken, Nanai en Čukčen uit de circumpolaire ruimte.

Helers, waarzeggers, oplichters, raadgevers, bezetenen, geesteszieken, predikers, magiërs en geestelijke leidsmannen – dat zijn enkele van onze associaties bij sjamanen. Bij de Siberische volkeren gelden sjamanen als bijzondere personen, bemiddelaars in de geestenwereld en raadgevers van de mensen. Ze begeven zich met behulp van als dier opgemaakte hulpgeesten in trance op een reis naar andere werelden en communiceren daar met de bovennatuurlijke machten om de balans tussen mens, natuur en geestenwereld te herstellen. De tentoonstelling vertelt de levensloop van een sjamaan vanaf de geboorte tot aan zijn werk als heler. Tot aan zijn roeping was het alledaagse leven van de sjamanen in de subarctische omgeving op de jacht gericht. We zien zijn wieg en kinderkleding. Later als jager gebruikte hij pijl en boog, vallen, harpoenen en meer. Dagelijkse voorwerpen, gereedschap en wapens werden uit materialen vervaardigd die de toendra gaf, zoals hout, berkenschors en leer. Vishuid diende als watervaste kleding. Centrale voorwerpen van de tentoonstelling zijn indrukwekkende sjamanenaccessoires zoals hoeden, amuletten, cultfiguren en geneeskrachtige planten. Audioteksten lichten voorwerpen toe. Geopend: Dinsdag t/m zondag, 10.00 – 17.00 uur. Nadere informatie in de advertentie hieronder en op: www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de We verheugen ons op uw bezoek

Niederrheinisches Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte e.V. Kevelaer Hauptstraße 18, 47623 Kevelaer, Telefoon 0049 2832 95410, Fax 0049 2832 954144, www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de, e-mail: [email protected]

16


Tentoonstellingen / Feest / Rondleiding Von der Heydt-Museum Wuppertal

Het Von der Heydt-Museum wijdt zich aan een van de belangrijkste Britse beeldhouders van deze tijd, Tony Cragg (geb. 1949), ‘de eerste omvangrijke retrospectief’ (19 apr.-14 aug. 2016). De tentoonstelling geeft een overzicht van het gezamenlijk creëren, vanaf Craggs’ studietijd tot aan actuele werken. De kunstenaar toont sculpturen, tekeningen en prints alsmede werken, die tot nu toe niet eerder werden tentoongesteld. Parallel aan deze expositie zijn buiten grote sculpturen in het sculpturenpark Waldfrieden te zien, die Cragg in zijn gekozen thuislocatie Wuppertal in 2006 opende. Bezoek aan het Von der Heydt-Museum en aan het sculpturenpark Waldfrieden laten zich goed combineren tot een aantrekkelijk dagprogramma en een omvangrijke blik op het werk van de kunstenaar. Nadere informatie op www.von-der-heydt-museum.de

Het midzomerfeest komt naar Keulen!

Tony Cragg, Versus, 2012, Bronze © VG Bild-Kunst Bonn, 2016 Foto: Michael Richter

Beleef van 17 t/m 19 juni met ons dit sympathieke gebruik rondom de langste dag van het jaar. Een feest voor het gehele gezin met een afwisselingsrijk programma, hoogwaardig culinair aanbod en een grote ambachtsmarkt. Dagelijks staan gratis te bezoeken muziekconcerten, kleinkunst en ook poppentheater op het programma. Natuurlijk zullen de traditionele midsommerboom en Scandinavische dansen van een folkloregroep, waarbij kinderen en volwassenen tot meedansen zijn uitgenodigd, niet ontbreken. Voor kinderen zijn er bovendien een draaimolen en kinderspeeltent. Bij het Chocolademuseum in de Rheinauhafen nodigen de vele zitmogelijkheden u uit voor een gratis, gemoedelijk verblijf direct aan de Rijn. U zit in de mooiste coulissen. Het terras is dagelijks geopend van 11 tot 22 uur. www.mittsommerfest-koeln.de

Rondleiding ’Over steenkool en mijnwerkers’

Henry Moore, Plasters

Meer dan dertig gipswerken van Henry Moore, die in Duitsland voor het eerst, in samenwerking met The Henry Moore Foundation, in deze omvang in Skulpturenpark Waldfrieden (Cragg Foundation) getoond worden. De tentoonstelling loopt t/m 9 oktober. Skulpturenpark Waldfrieden (Cragg Foundation) Hirschstraße 12 42285 Wuppertal Openingstijden: Maart – oktober: di. t/m zo.: 10 – 19 uur November - februari: vr. t/m zo.: 10 – 17 uur Nadere informatie is te vinden op: www.skulpturenpark-waldfrieden.de.

Tijdens deze rondleiding langs het Denkmalpfad ZOLLVEREIN® (monumentenpad) op dit UNESCO-werelderfgoed maakt u kennis met de bovengrondse installaties van de ooit meest productieve mijn van de wereld en de grootste cokesfabriek van Europa. De weg gaat door de authentiek behouden gebleven bovengrondse gebouwen van Zollverein Schacht XII. Naast de indrukwekkende architectuurstijl ‘Nieuwe Zakelijkheid’ leert u de techniek en het werk in de mooiste en ooit grootste en meest productieve steenkoolmijn van de wereld kennen. Op het buitenterrein krijgt u interessante informatie over de architectuur, natuur en het detailrijke proces van ontwikkelingen en veranderingen van Zollverein van mijn tot moderne culturele locatie. Publieke rondleidingen in het Nederlands in 2016: 15 + 16 mei (1e en 2e pinksterdag), 10 + 24 juli, 14 + 28 augustus, 11 + 25 september, 23 oktober, telkens om 14 uur. Duur: 2 uur; kosten: 9 euro [met korting 6 euro], kinderen [van 5 t/m 17 jaar] 4 euro, gezinskaart: 12 resp. 20 euro. Informatie en aanmelding (vooraf noodzakelijk!): [email protected]

Hirschstraße 12 · 42285 Wuppertal · 0049 202 47898120 www.skulpturenpark-waldfrieden.de

HENRY MOORE PLASTERS 9. 4. – 9.10.2016

25 - 30 mei 2016 Gestaltung: Benning, Gluth & Partner · www.bgp.de

De kermis-belevenis in Oberhausen

www.fronleichnamskirmes.de


Kirmes 2016 Anzeige NL 90x62.indd 1

18.04.16 09:33

Jaarbrochure NordRhein-Ruhr Topevents 2016 Deze, zojuist verschenen, 48 pagina’s tellende jaarbrochure NordRhein-Ruhr Topevents met meer dan 100 zorgvuldig geselecteerde highlights is te bestellen door een bedrag van € 5,over te maken op rekeningnr. NL 45 INGB 0004 4287 15, t.n.v. E.H. van Oosten te Nijmegen o.v.v. NordRhein-Ruhr Topevents. Vergeet uw adres en postcode niet te vermelden! U ontvangt dan deze nieuwe handzame brochure binnen een week! Deze uitgave kan ook in digitale vorm gratis van de website www.nordrhein-ruhr.nl worden gedownload. Door middel van het scannen van de QR-code hiernaast met een tablet of smartphone, krijgt u direct toegang.

NORDRHEIN-RUHR TOPEVENTS 2016

Berichten via Facebook en Twitter

U kunt wekelijks nieuwsberichten ontvangen door u voor de Facebook- of Twitterpagina aan te melden. Dat kan via de QR-codes hier of via de website www.nordrhein-ruhr.nl + 10h0 lights

Hig

Cultuur • Recreatie • Festivals ein-ruhr.nl

NordRhein-Ruhr Topevents 2016 • www.nordrh

1

Website www.nordrhein-ruhr.nl

Colofon NordRhein-Ruhr

Uitgave: Van Oosten Verlag: Postbus 22, 6573 ZG Beek-Ubbergen, Tel.: +31 634216971, E-mail: [email protected], Fax: +31 847331005 Vormgeving: Apart reclame, ontwerp en advies, Nijmegen Foto voorzijde: Foto voorzijde ©Niederrhein Tourismus GmbH/Agentur Berns Het blad NordRhein-Ruhr.NL wordt in een oplage van 150.000 aan huishoudens in de regio Nijmegen - Boxmeer - Venray - Venlo Roermond verspreid. Tevens is het gratis af te halen bij onder meer een aantal VVV’s. Een overzicht van de locaties is op website www.nordrhein-ruhr.nl te vinden. De uitgave kan ook gratis worden gedownload vanaf www.nordrhein-ruhr.nl. NordRhein-Ruhr.NL dankt de lezers voor hun interesse en reacties die ontvangen. Heeft u suggesties of opmerkingen dan horen we dat graag. Hoewel deze uitgave met de grootst mogelijke zorg is samengesteld sluit de uitgever enige vorm van aansprakelijkheid hierbij uit. Nadruk is verboden zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

18


Evenementenkalender NordRhein-Ruhr* MEI 2016

T/m 8 mei: Siegfriedspektakel, ambachtsmarkt, paardrijdfeest, goochelaars en muzikanten in Xanten, www.xanten.de T/m 8 mei: Altstadfeest en highlandgames en middeleeuws feest met podiumprogramma op de weide van bij de burcht en koopzondag in Kempen, www.kempen.de 7-8 mei: Pottenbakkersmarkt, keramiek- en porceleinexposanten in Krefeld, www.krefeld.de/pottbaeckermarkt 7-8 mei: Vluyner Mei, kruisdracht presenteren zich in Neukirchen-Vluyn, www.neukirchen-vluyn.de 8 mei t/m 10 juli: Tentoonstelling ‘De steur is terug’ in Rijnmuseum Emmerich, zie pagina 10 13-16 mei: Internationaal Jazzfestival in Moers met internationale artiesten en markt in Moers, www.moers-festival.de 14 mei - 18 september: Tentoonstelling en tuin ‘Parkomanie, die Gartenlandschaften des Fürsten Pückler in Bundeskunsthalle Bonn, zie pagina 14 14-16 mei: GartenLeben, Tuinmarkt naast het Niederrheinische Openluchtmuseum Dorenburg, Grefrath, www.kreis-viersen.de 14-17 mei: Pinksterkermis in Geldern, de grootste stratenkermis van Niederrhein, www.geldern.de 15-16 mei: Vismarkt aan de Xantense Nordsee in haven Vynen, www.f-z-x.de 15,16 mei, 10,24 juli, 14,28 aug, 11, 25 sept, 23 okt: Rondleidingen Zollverein in het Nederlands, zie pagina 17 21 mei: Zwanenridderracecompetitie, bouwen en varen met boot over Spoykanaal, Hochschule Marie-Curie-Strasse, Kleef, www.kleve-tourismus.de 21-22 mei: Culturele dagen op meer dan 30 locaties in district Kleef, zie pagina 7 21-22 mei: Webermarkt in Nieukerk met live-muziek en koopzondag, www.kerken.de 21-22 mei: Kevelaerse poppenspeeldagen, www.kevelaer.de 20 (in Venlo), 24 (in Kleef) mei, 17, 28 juni, 9, 27 sept, 7, 25 okt, 11, 29 nov Spreekuur voor grenspendelaars Euregio in Venlo of Kleef, zie pagina 8 22 mei: Stadsfeest van Rees met koopzondag, www.stadt-rees.de 22 mei: Tuinkunst en Open tuinen op Rosstorplatz, Wassenberg, www.wassenberg.de 22 mei: Museumdag in geheel NRW, www.museumtag.de 22 mei-18 sept: Expositie ‘Regina Relang’ mode en reportagefotografie 1930-1980 in Ludwig Galerie Schloss Oberhausen, zie pagina 12 25-30 mei: Sterkrader Fronleichnamkermis in Oberhausen, zie pagina 17 26-28 mei: Rock im Revier, Rockconcert met o.a. Mando Diao, Iron Maiden en Nightwish in Westfalenhalle Dortmund, zie achterpagina 27 mei t/m 5 juni: Dogs, hondenshow met meer dan 60 honden, Bendplatz Aachen, [email protected] 27 mei-25 juni: Shakespearefestival in het Globetheater Moers in originele taal, www.shakespeare-festival.de 28 mei: Oldtimer Rallye in Viersen, www.oldtimer-viersen.de 28-29 mei: Historische Markt in kader 1150 jaar Uedem, www.uedem.de 29 mei: Voorjaarsfeest in Aldenkerk, www.kerken.de 29 mei-21 aug: Tentoonstelling Hubert Kiecol ‘WeissGlasSchwarzRot’ in Josef Albers Museum. Quadrat Bottrop, zie pagina 14

JUNI 2016

3-4 juni: Cultureel festival met muziek, theater en kunst in Krefeld, www.krefeld.de/kfs 3-5 juni: Stratenfeest met live muziek op diverse podia en rommelmarkt in Geldern, www.geldern.de 3-5 juni: Wesel beleven, met gourmetfeest, autoparade en koopzondag, www.wesel-tourismus.de 4 juni: Culturele zomer met Rolling Stones tributeband ‘Voodoo Lounge’ op Rathausplatz, Wegberg, www.wegberg.de 4 juni-18 sept: Internationale Emscherkunsttentoonstelling in het Ruhrgebied, www.emscherkunst.de 4-5 juni: Bedrijfsterreinfeest met informatiekraampjes en podiumprogramma in Niederkrüchten, www.niederkruechten.de 4-5 juni: City boulevard met koopzondag in Heinsberg, www.heinsberg.de 4-5 juni: Tuindagen van Borken, www.borken.de 5 juni: Kunst- en culturele dag met schilderijen, sculpturen etc. Burgberg en Burg Wassenberg, www.wassenberg.de 10-11 juni: Biermarkt van Hückelhoven, diverse biersoorten, live-muziek, www.heuckelhoven.de 11-12 juni: Paardenshow Apassionata in Düsseldorf, zie pagina 15 11-12 jun: Foto-en avonturenbeurs op Landschapspark Duisburg-Nord, www.photoadventure.eu 11-12 juni: Sprookjesfestival in Kranenburg, www.kranenburg.de 12 juni: Altstadthardloopwedstrijden 5 en 10 km vanaf Buttermarkt, Kempen, www.kempen.de 12 juni: Bronnenmarkt en koopzondag in Sonsbeck, www.sonsbecker-werbegemeinschaft.de 12 juni: Triathlon aan ‘Lago Laprello’ vanuit Seestadion Heinsberg, www.heinsberg.de 17-19 juni: Midzomerfeest van Keulen, zie pagina 17 18-19 juni: Turmfeest Rheydt en triatlon in Mönchengladbach, zie pagina 11 18-19 juni: Schots festival met doedelzakkampioenschap en highlandgames in Park am Ostwall, Xanten, www.scotfest.de

18-19 juni: Middeleeuws feest in Niederrheinisches Openluchtmuseum Grefrath, www.kreis-viersen.de 18-19 juni; 10-18 uur: Modelbouwtentoonstelling met ruilbeurs in Sporthal Auwel-Holt in Straelen 19 juni: Schlemmerfeest met diverse culinaire hoogtepunten om te proeven, Wegberg, www.wegberg.de 19 juni: Feest op bedrijfsterrein Neukirchen-Nord, www.gpnn.de 24-26 juni: ‘Fiësta Europa’, europese specialiteitenmarkt in Kevelaer, www.kevelaer.de 24-26 juni: Gourmetfeest genieten in Schermbeck, www.schermbeck-geniessen.de 25 juni: Extraschicht, op 50 locaties zijn er ‘s avonds 500 culturele evenementen in Ruhrgebied, www.extraschicht.de 25-26 juni: Europa’s grootste Romeins feest ‘Zwaarden, brood en spelen in Archeologisch park Xanten, zie pagina 5 25-26 juni: Stadsfeest en koopzondag in Straelen, www.straelen.de 26 juni: Koopzondag in Kleef, www.klever-city-netzwerk.de

VANAF JULI 2016

(een uitgebreid overicht is te vinden op www.nordrhein-ruhr.nl):

3 juli: 25e Niederrheinse fietsdag met 60 fietsroutes, zie pagina’s 6 en 7 12-14 aug: Ritterfeest op Schloss Rheydt in Mönchengladbach, zie pagina 11 27 aug-4 sept: Caravan Salon, grootste camper- en caravanbeurs in Düsseldorf, zie pagina 13 7 sept: Basketbalinterland Duitsland-Nederland voor EK-kwalificatie in Oberhausen, zie pagina 15 9 sept-9 okt: Beethovenfeest in Bonn, www.beethovenfest.de 10-11 sept: Huisdierenbeurs Niederrhein in beurs Wunderland Kalkar, zie pagina 10 2 okt: Marathon van Keulen, www.marathon.cologne

LANGDURIG

T/m 11 aug: Postertentoonstelling van Holger Matthies in PAN Kunstforum Niederrhein, Emmerich am Rhein, zie pagina 4 T/m 14 aug: Tony Craigg, Britse beeldhoudkunst in het Von der Heydt-Museum, Wuppertal, zie pagina 17 T/m 28 aug: Expositie ‘Sjamanen, jagers en helers van Siberië in het Niederrheinisches Museum Kevelaer, zie pagina 16 T/m 25 sept: Playmobiel tentoonstelling in het Maximilian gezinspark, zie pagina 10 T/m 9 okt: Henry Moore, Plasters, gipswerken in het Skulpturenpark Waldfrieden, Wuppertal, zie pagina 17 T/m 18 december: Expositie Markus Lüperz wordt 75 in het Deutsches Glasmalerei-Museum, Linnich, www.glasmalerei-museum.de T/m 30 dec: Tentoonstelling ‘Wonderen der natuur’ in Gasometer Oberhausen, zie pagina 12 T/m 28 feb. 2017: Rock en Pop im Pott, decennia muziekgeschiedenis in het Ruhr Museum, Essen, zie pagina 16

HELE JAAR

Niederrhein culinair genieten, zie pagina 6 Ontdek de Route der Industriekultur per fiets, zie pagina’s 2 en 3 Sauna Finlantis in Nettetal, zie pagina 9 Klassieke uitvoeringen door Duisburger Philharmoniker, zie pagina 12 Burcht Altena met belevenislift, zie pagina 13 Wellness en verblijf in Waldhotel Tannenhäuschen, Wesel, zie pagina 13 Oude ambacht ‘live’ in het openluchtmuseum van Hagen, zie pagina 14 Recreatiebad Aqualand in Keulen, zie pagina 9 Geschiedenis van de kolenmijnindustrie in industrieel monument cokesfabriek Hansa, zie pagina 16 Reptielenhuis en dierentuinschool in Terrazoo, Rheinberg, zie pagina 17 De oudste tandradbaan van Duitsland in Königswinter, www.drachenfelsbahn.de Unesco-werelderfgoed Zollverein, rondleidingen, soms ook in het Nederlands ‘over steenkool en mijnwerkers’ langs het monumentenpad, www.zollverein.de Expositie Leven in de duisternis in het Museum voor Naturkunde in Münster, www.tentoonstelling-duisternis.lwl.org Textielmuseum Bocholt, waarin dagelijks handdoeken en tafellakens geproduceerd worden, www.lwl-industriemuseum.de Dierentuin Krefeld met o.a. nijlpaarden, pinguins en vlinders, www.zookrefeld.de Zentrum für Internationale Lichtkunst met historische industriearchitectuur en hedendaagse kunst: www.lichtkunst-unna.de Rode draad, rangschikken van de verhalen, Kolumba, Kunstmuseum van het Aartsbisdom Keulen, www.kolumba.de Grafschafter Museum in Kasteel Moers, met naast (cultuur)geschiedenis van het kasteel ook historische poppenkamers, www.grafschafter-museum.de De mijn Nachtigall, wieg van het Ruhrgebied, met helm en mijnwerkerslamp naar een echte steenkolenlaag, www.lwl-industriemuseum.de Route der Industriekultur; 150 jaar geschiedenis van de mijnbouwstreek en haar veranderingen per auto en fiets mogelijk: www.route-industriekultur.de Romantischer Rhein, 15 bijzondere locaties tussen Rijn en Moezel ontdekken vanaf de tijd van de Romeinen, www.meisterwerke-rhein-mosel.de MKM museum voor moderne kunst, Duitse na-oorlogse kunst, direct aan de haven gelegen, www.kueppersmuehle.de

is te vinden op www.nordrhein-ruhr.nl

Wilt u de volgende uitgave NordRhein-Ruhr digitaal ontvangen, meld u zich dan aan via de website www.nordrhein-ruhr.nl, facebook of twitter (zie pagina 18).

www.nordrhein-ruhr.nl

* Een uitgebreidere evenementenkalender, een (pop)concerten en koopzondagoverzicht


PRÄSENTIERT

26 - 28 MAY 2016 WESTFALENHALLE DORTMUND THURSDAY 26 MAY 2016

GG AA RR BB AA GG EE ·· PP OO W W EE RR W W OO LL FF ·· PP RR II M M EE CC II RR CC LL EE FRIDAY 27 MAY 2016

FRIDAY 27 MAY 2016

SABATON · GHOST · TREMONTI T SH AE BWA IT LODN L· I EGSH O· STTH E· TR RA EV ME NO NATGI E

THE WILD LIES · THE RAVEN AGE SATURDAY 28 MAY 2016

SATURDAY 28 MAY 2016

SLAYER · ANTHRAX · IN EXTREMO · GOJIRA E NO D ·E NGCOI JE ISR A S LAAPY OE CR A ·L YAPNTTIHC RA A ·X S· U II NC IEDXATLR ET M

A P O C A L Y P TWWW.ROCK-IM-REVIER.DE I C A · S U I C I D #RIR2016 A L T E N D E N ÄNDERUNGEN C I E SVORBEHALTEN WWW.ROCK-IM-REVIER.DE

#RIR2016

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

MORE INFORMATION AND TICKETS AT WWW.ROCK-IM-REVIER.DE · INDIVIDUAL DAY TICKETS AVAILABLE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN WWW.ROCK-IM-REVIER.DE #RIR2016

NORDRHEIN-RUHR cultuur recreatie festivals shoppen verloting

Recommend Documents