Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO
SPAANS VERKEERSBUREAU
Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59
E-mail:
[email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 29e jaargang Maart 2008
ALLES OVER KUNST EN CULTUUR OP DE BALEAREN
Als u wilt weten wat er op het gebied van kunst en cultuur plaatsvindt op de Balearen dan moet u de website www.artescenic.es raadplegen. Via ArtEscènic komt u precies te weten wat er op de eilanden Mallorca, Menorca, Ibiza en Formentera voor optredens, uitvoeringen, tentoonstellingen, enz. op het programma staan. Of beter gezegd: ArtEscènic is de uit-agenda van deze eilanden. De informatie is verdeeld in de volgende categorieën: - klassieke muziek - jazz - moderne/hedendaagse muziek - opera - dans - theater - folklore - “listening” en is beschikbaar in verschillende talen: Spaans, Catalaans, Engels, Frans, Duits, Italiaans en Russisch. U kunt ieder categorie afzonderlijk aanklikken of per maand. Op de data van de maand die in het rood op de kalender zijn aangegeven, is er een uitvoering, optreden of dergelijke. Door op de desbetreffende datum te klikken, komt de activiteit te voorschijn. Kiest u per categorie dan krijgt u een overzicht van alle activiteiten, festivals, enz. die er bijvoorbeeld op jazzgebied in 2008 zullen plaatsvinden. De website artescenic.es behoort tot het Ministerie voor Toerisme van de Autonome Regio Balearen. U kunt zich ook aanmelden voor de nieuwsbrief van ArtEscènic en dan krijgt u per mail de informatie toegestuurd. De contact e-mailadressen zijn:
[email protected] [email protected]
Maart 2008
OVEREENKOMST TUSSEN RENFE EN EXPO ZARAGOZA 2008 De Spaanse spoorwegmaatschappij Renfe en de organisatie van de Expo Zaragoza 2008 hebben een overeenkomst getekend met betrekking tot het vervoer naar deze Expo.
Verder zullen degenen die in het bezit zijn van een Interrail- of Eurailpas een korting van 12% krijgen op de toegangsprijs voor de Expo Zaragoza 2008.
De Expo Zaragoza 2008 wordt van 14 juni tot 14 september 2008 gehouden met als thema “Water and Sustainable Development”.
Ook zullen er tijdens de periode dat de Expo Zaragoza 2008 geopend is meer treinen gaan rijden tussen Madrid en Zaragaza en Barcelona en Zaragoza. Het gaat hier dan om de treinen van het type AVE en ALVIA.
Deze overeenkomst houdt in dat Renfe de officiële vervoersmaatschappij van Expo Zaragoza 2008 zal zijn. Eén van de afspraken van de overeenkomst is dat op de AVE-hogesnelheidstreinen die op de lijn Madrid-Barcelona rijden het logo van de Expo afgebeeld zal worden.
Maart 2008
BOEKBESPREKING Eigenlijk was het beter geweest om dit artikel de titel “Boekbesprekingen” te geven. Maar aangezien het om een drietal titels in één serie gaat, houden wij het bij de bestaande titel. De Crossbill Guides Foundation heeft in samenwerking met KNNV Publishing te Zeist en de Stichting DOEN een drietal natuurgidsen over Spanje gepubliceerd onder de titel “The nature guide to ....”. De natuurgebieden in Spanje die aan de orde komen zijn: Coto Doñana, Extremadura en de Andalusische Sierras. De gidsen zijn alle drie in de Engelse taal. Ze onderscheiden zich met name door het feit dat de ecologische aspecten van ieder natuurgebied uitvoerig aan de orde komen. Maar dit wil zeker niet zeggen dat ze niet geschikt zijn voor de “beginnende” natuurliefhebber. Alle gidsen zijn op dezelfde manier opgebouwd. De eerste twee bladzijden zijn gewijd aan “About this guide” en “How to use this guide”.
Na de “Table of contents” volgt vervolgens een zeer uitgebreide en gedetailleerde beschrijving van het landschap en de flora en fauna. In “The practical part” worden diverse (soms wel 18) routesuggesties beschreven. En natuurlijk wordt “Tourist information & observation tips” niet vergeten. De gidsen zijn zeer prettig leesbaar, mede vanwege de vele kleurrijke (detail)foto’s. De volledige titels van de drie gidsen zijn: * The nature guide to the Coto Doñana and surrounding coastal lowlands (ISBN 978-90-5011-210-9) * The nature guide to Extremadura - Spain (ISBN 978-90-5011-223-9) * The nature guide to the Andalusian Sierras - From Málaga to Gibraltar - Spain (ISBN 978-90-5011-251-2) Uitgeverij: KNNV Publishing, Utrecht en Cross Bill Foundation, Nijmegen De gidsen zijn verkrijgbaar in de boekhandel of te bestellen via www.knnvuitgeverij.nl of crossbillguides.org.
Maart 2008
BEDRIJFSNIEUWTJES trixi.com - fietstours
trixi.com, The Fun Bike Company, biedt fietsactiviteiten en -tours voor zowel particulieren als groepen in de steden Madrid en Barcelona. U kunt kiezen uit een gewone fiets, een step of een overdekte driewieler. U kunt een fiets huren en zelf uw route bepalen of deelnemen aan een georganiseerde tour. Met de step is het alleen mogelijk om aan een georganiseerde tour deel te nemen. De overdekte driewieler, de trixi, is eigenlijk een fietstaxi. In de trixi zit een kleine motor, die de pedaalfunctie niet vervangt maar wel een hulpmiddel is op de momenten dat dat nodig is. Met een snelheid van gemiddeld 15 km per uur brengt de trixi u op plaatsen die voor gemotoriseerd vervoer onbereikbaar zijn. U kunt gewoon een lege passerende trixi aanhouden en dan begint uw tour. De haltes van de trixi in Barcelona zijn het Columbus Monument en het plein voor de kathedraal Plaza de la Catedral.
Een ritje met 2 personen met de trixi tussen 11.00 en 20.00 uur kost voor een kwartier € 6,00, een half uur € 10,00 en een uur € 18,00. De trixi in Madrid wacht helaas nog op definitieve goedkeuring van de gemeente. Maar men is er van overtuigd dat deze snel komt. Voor meer informatie www.trixi.com. De contactadressen in Barcelona en Madrid zijn: Trixi Barcelona Plaça dels Traginers, 4 08002 Barcelona Tel. 00 34 93 310 13 79
[email protected] Metrohalte: Jaume I Trixi Madrid Calle de los Jardines, 12 28013 Madrid Tel. 00 34 915 231 547
[email protected] Metrohalte: Sol
Maart 2008
HOTELNIEUWTJES
TENTOONSTELLINGEN
Nieuwe hotels
Barcelona Museu d’Art Contemporani www.macba.es Asier Mendizabal 25 januari - 18 mei 2008 ...para la compensación osmótica de la presión de la riqueza. Alice Creischer: obras y colaboraciones 1 februari - 18 mei 2008 Nomeda & Gedeminas Urbonas 14 maart - 15 juni 2008
Hotel Vincci Balagares **** Avda. de los Balagares, 34 33404 Corvera de Asturias (Avilés) Asturië Tel. 00 34 985 535 157 Fax 00 34 985 535 155
[email protected] www.vinccihoteles.com * Het hotel Vincci Balagares bevindt zich binnen het terrein van de Residencial los Balagares; een exclusieve residentie van meer van 1 miljoen vierkante meters.
Centre de Cultura Contemparània de Barcelona www.cccb.org Las mujers que no conocemos 23 januari - 30 maart 2008 Vidas minadas. 10 años después 15 februari - 13 april 2008 Fundación Joan Miró www.bcn.fjmiro.es Arte contemporáneo chino de la Colección Sigg 21 februari - 25 mei 2008
Op het terrein bevinden zich kleine gezinswoningen en een 18-holes golfbaan. Op slechts 1 kilometer afstand van het hotel bevindt zich één van de grootste winkelcentra van de regio. Het hotel heeft 147 kamers en zes junior suites. Verder een zestal vergaderzalen-/ feestzalen en een spa & wellness van 2.500 vierkante meter.
Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es Art in USA: 300 años de innovación 11 oktober 2007 - 27 april 2008 Cosas del Surrealismo 29 februari - 7 september 2008
Maart 2008
Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es Goya. El toro mariposa 31 oktober 2007 - 30 maart 2008 El Siglo XIX en el Prado 31 oktober 2007 - 20 april 2008 Luca Giordano en el Casón del Buen Retiro 21 februari - 4 mei 2008
Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org Modigliani y su tiempo 5 februari - 18 mei 2008 Otto Dix: Retrato de Hugo Erfurth. Técnicas y secretos 11 maart - 18 mei 2008 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es La noche española. Flamenco, vanguardia y cultura popular 1865-1936 21 december 2007 - 24 maart 2008 La colección del Museo Nacional Picasso París 6 februari - 5 mei 2008 José Damasceno. Coordenadas y apariciones 8 februari - 19 mei 2008 Málaga Museo Picasso www.museopicassomalaga.org De lo humano. Fotografía internacional 19001950 18 februari - 25 mei 2008
Goya y los Años de Guerra 15 april - 13 juli 2008 Retratos del Renacimiento 3 juni - 7 september 2008
Palma de Mallorca Es Baluard www.esbaluard.org Light Messages - Mensajes de luz 1 februari - 1 juni 2008
Maart 2008
Beleef het...Golf in Spanje! Tegenwoordig is golf een zeer populaire sport. Waarom? Het is een buitensport die het mogelijk maakt om in contact te komen met de natuur en te genieten van een goed klimaat en schitterende landschappen. Het nodigt uit om de dagelijkse zorgen en stress te vergeten. Een bestemming? Zonder twijfel, Spanje.
Het toerisme is onderhevig aan veranderingen in activiteiten en voorkeuren. De belangrijkste tendens wordt momenteel bepaald door het actieve toerisme en in het bijzonder, het golftoerisme. Spanje geniet van een duidelijke Europese leiderspositie met een marktaandeel van ongeveer 35%. Ieder jaar bezoeken één miljoen mensen dit land op zoek naar golfervaringen. Eén van de belangrijkste redenen om voor Spanje te kiezen is het gunstige klimaat waar men deze sport in alle jaargetijden kan beoefenen: genietende van de schoonheid van de golf-banen, schone lucht inademend en ontspannen terwijl men het buitengewone landschap bewondert. Daarom zijn maart, april en oktober ook de maanden met de grootste toestroom van spelers.
Ondanks dat de Spaanse golfbanen gelegen zijn op bevoorrechte plekken in de natuur, zijn ze kenmerkend door hun goede bereikbaarheid, uitstekende voorzieningen van hoge kwaliteit en constante verbetering. Spanje heeft momenteel een netwerk van 347 geregistreerde golfbanen, waarvan Andalusië de autonome regio is die het meest betrokken is met deze sport en 100 golfbanen telt. Bovendien voorziet men dat er in Spanje in de komende 10 jaar nog eens 120 golfbanen extra aangelegd zullen worden. Meestal wordt het spelen van golf aangevuld met het genieten van de typische plaatselijke, internationaal erkende gastronomie. Ook zijn er vele excursies om de rijke cultuur van het land te leren kennen of om te gaan shoppen.
Gedurende 2008 is Turespaña sponsor van de volgende toernooien: • Pan European Tourism Golf Club, 14-17 februari, Palma de Mallorca • Open de España 2008, 1-4 mei, Sevilla • Tenerife Ladies 2008 • Catalonia Ladies Masters 2008, april, Gerona • Mallorca Classic, oktober, Palma de Mallorca
Maart 2008
Bronvermelding foto’s Alles over kunst en cultuur op de Balearen - De aankondiging van “Playing Hamlet o Les Runes de Shakespeare” in het theater van het Auditorium van Palma de Mallorca op de website www.artscenic.es Overeenkomst tussen Renfe en Expo Zaragoza 2008 - Het logo van de Expo Zaragoza 2008 – © Expo Zaragoza 2008 - De plattegrond van Expo Zaragoza 2008 © Expo Zaragoza 2008 Boekbespreking - Covers van de Crossbill Guide “The nature guide to the Coto Doñana and surrounding coastal lowlands”, “The nature guide to the Andalusian Sierras - From Málaga to Gibraltar - Spain” en “The nature
guide to Extremadura”, – Crossbill Guides Foundation Bedrijfsnieuwtjes - Een trixi in Barcelona – foto van website www.trixi.com Hotelnieuwtjes - foto van website www.vinccihoteles.com Tentoonstellingen Museo del Prado - “Entierro de la Sardina” (grootte 30x21 cm), Tentoonstelling Goya y los Años de guerra − © 2004-2008 Museo Nacional del Prado. Beleef het... Golf in Spanje - Foto’s van CD-Rom “Deportes” archivo fotográphico Turespaña
De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spain.info/nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.
Maart 2008
