Balearen
Balearen
Spanje
Spanje
Majorca Menorca Ibiza Formentera H
Inleiding
I N H O U D S O P G AV E Inleiding
1
Majorca, Menorca, Ibiza en Formentera
8
Op de bestemming
14
Routes Majorca Menorca Ibiza en Formentera
15 22 26
Bezoek aan de steden
30
Sport en vrije tijd
43
Interessante gegevens
47
Ierland Dublin
Verenigd Koninkrijk Londen
Parijs
Frankrijk Cantabriche Zee
Portugal Madrid Lissabon S PA N J E Atlantische Oceaan
Balearen Middellandse Zee Ceuta Melilla
Tekst: Bartomeu Amengual Gomila
Druk: EGRAF, S.A. D.L. M. 32212-2006
Vertaling: Marianne Moester Blom
NIPO: 704-06-078-3
Uitgave: © Turespaña Secretaría de Estado de Turismo y Comercio
Foto´s: Archief Turespaña
Gedrukt in Spanje
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Grafisch ontwerp: P&L MARÍN
6e Editie
Voorpagina: Uitzicht op Cala Murta. Majorca Achterpagina: Catedral. Ibiza
Er zijn mensen die beweren dat de Balearen als zodanig eigenlijk niet bestaan. De eilandengroep van de Balearen is gelegen in het westelijke deel van het MiddellandseZeegebied, halverwege het Iberisch Schiereiland, ZuidFrankrijk en Noord-Afrika, en bestaat uit een keten eilandjes die weliswaar een duidelijk geografisch geheel vormen, maar die anderzijds evenveel verschillen als overeenkomsten vertonen. Deze verschillen kunnen ongetwijfeld verklaard worden uit de historische achtergrond die voor elk van de eilanden anders is: zo werd Ibiza bijvoorbeeld beïnvloed door de
Carthagers en de Arabieren, terwijl op Majorca vooral van een Romeinse invloed sprake was en er op Menorca duidelijke sporen van een Engelse aanwezigheid terug te vinden zijn. De geografie van de eilanden is vergelijkbaar en toch weer anders, net als het soort toerisme dat zij bieden. Zo zijn de zomervakanties op Majorca over het algemeen wat chiquer en drukker dan op Menorca en op Ibiza leeft men ‘s zomers voornamelijk in de avonduren. Natuurlijk is dit een sterk vereenvoudigde visie op de levenstijl van de verschillende eilanden. Cala Fornells. Majorca
De eilandengroep is een ware toeristische trekpleister, de belangrijkste bestemming in het westelijke MiddellandseZeegebied. De eilanden bieden een uitstekende combinatie van elegante zomerverblijven, inhammen en stranden met heel interessante plaatsen in het binnenland. De Balearen worden gevormd door grotere eilanden: Majorca, Menorca, Ibiza (Eivissa) en Formentera, en talrijke kleinere eilanden waaronder vooral Cabrera, dat tot Nationaal Zee- en Landpark is verklaard, zeer noemenswaard is. De eilanden hebben tesamen een oppervlakte van iets meer van 5000 vierkante kilometer met een 1239 kilometer lange kustlijn.
De Balearen, officieel bekend als de Illes Balears, is een autonome gemeenschap met een eigen regering. Spanje bestaat uit zeventien autonome gemeenschappen. De eilandinstellingen zijn de Regering van de Balearen, het Parlement van de Balearen en drie eilandraden: die van Majorca, die van Menorca en die van Ibiza & Formentera De grotere eilanden zijn met elkaar verbonden via vliegtuig- en bootlijndiensten en vanuit elk van de vliegvelden zijn er vele directe vluchten naar de belangrijkste Europese luchthavens.
Strand van d’en Bossa. Ibiza
Haven van Cala Font. Menorca
Alleen Majorca heeft een spoorwegnet, hoewel de steden en dorpen van alle eilanden bereikt kunnen worden met het openbaar busvervoer. De talrijke toeristen die de eilandengroep bezoeken geven echter meestal de voorkeur aan een huurauto.
een afstand van 132 mijl van Barcelona en 140 mijl van Valencia, bereikbaar via de lucht of de zee met dagelijkse lijndiensten. Ibiza heeft ongeveer 80.000 inwoners en Menorca ongeveer 65.000. Deze eilanden zijn gezegend met een mild klimaat, dat karakteristiek is voor het hele Middellandse-Zeegebied, ofschoon er wel enkele typische eilandkenmerken te
De Balearen hebben meer dan 700.000 inwoners en bijna de helft daarvan woont in de hoofdstad, Palma, gelegen op 3
kunstparelindustrie, de laatste twee voornamelijk ontwikkeld in de Manacorstreek. Het toerisme heeft sinds de vijftiger jaren van de XXe eeuw echter de grootste omslag teweeggebracht in de economische en sociale structuur van elk van de eilanden. De voorgangers van de huidige toeristen verschenen al in de XIXe eeuw, toen beroemde reizigers als George Sand, Chopin en de aartshertog Lodewijk Salvador van Oostenrijk een bezoek brachten aan Majorca en met
Het eiland Dragonera
het noorden van Europa, die niet gewend zijn aan zoveel zonnige dagen.
onderscheiden zijn, zoals bijvoorbeeld de hoge luchtvochtigheidsgraad. Hierdoor loopt de temperatuur in de verschillende seizoenen iets sterker uiteen; de gemiddelde temperatuur schommelt rond de 19,5 ºC in het voorjaar, 27 ºC in de zomer, 20,5 ºC in het najaar en 15 ºC in de winter. De gemiddelde temperatuur is voor de gehele eilandgroep het hele jaar ongeveer 17 ºC met slechts kleine verschillen tussen de eilanden.
Het water werd traditioneel opgepompt met behulp van windmolens die een karakteristieke achtergrond vormen voor dit akkerlandschap, vooral op Majorca. Dergelijke rustgevende molenlandschappen kunnen gevonden worden in de omgeving van Pla de Sant Jordi, Campos, Muro en sa Pobla. De takken van industrie die tot de grootste ontwikkeling kwamen en die ook buiten de Balearen een reputatie opgebouwd hebben zijn ongetwijfeld de schoen-, bijouterie-, meubel- en
Op 300 dagen van het jaar is er op de Balearen van de zon te genieten, waardoor deze toeristische bestemming vooral aantrekkelijk is gebleken voor de inwoners van landen in 4
Het eiland Conejera
hun literaire werken ertoe bijgedragen hebben dat de pracht van het eiland wijd verbreid werd. Talrijke Europese kunstenaars en schrijvers hebben de eilandengroep bezocht en raakten diep onder de indruk van het bekoorlijke en afwisselende landschap. Hun getuigenis daarvan is weergegeven in tientallen reisboeken en talloze schilderijen. Vanwege het milde klimaat, de mooie plekjes en bijzondere lichtval zijn de Balearen door vele schrijvers, schilders en kunstenaars in het algemeen verkozen om hier in alle rust
en kalmte aan hun kunstvorm te werken. Santiago Rusiñol gaf Majorca de titel van één van zijn werken: “Het eiland van kalmte”. In de jaren vijftig en vooral in de zestiger jaren van de XXe eeuw deed het fenomeen van de toeristische “boom” zijn intrede.
Naast het gebruikelijke aanbod aan hotels is er een hoogwaardig aanvullend aanbod gekomen in de vorm van jachthavens, golfterreinen, plattelandstoerisme waar men ver van de drukke steden heerlijk kan uitrusten... Ondanks de talrijke constructies die de laatste tientallen jaren zijn verrezen om onderdak te verlenen aan de vele toeristen die het hele jaar rond de eilanden bezoeken, hebben de Balearen nog een rijke traditionele architectuur behouden, een erfenis van de volksbouwkunst. Majorca, Menorca en Ibiza hebben elk voorbeelden van een architectuur behouden die geworteld is in een verschillende oorsprong. Majorca is wat statiger en hier staan woningen die herinneren aan de klassieke Romeinse villa’s. Tegelijkertijd vormen de witgekalkte vierkante huizen van Ibiza een aandenken aan de Carthagers die exotisch ogende woningen met de stedelijke sfeer van de dorpen in Noord-Afrika achterlieten. Menorca heeft op zijn beurt de onmiskenbare sporen van de Britse overheersingen van het eiland (1713-1782) behouden.
Kasteel van Bellver en de stad Palma. Majorca
6
Ibiza
Majorca, Menorca, Ibiza en Formentera
Tramuntana, met de Puig Major, een berg van 1445 meter hoogte, kan men genieten van een berglandschap bij uitstek. In dit gebied, dat de grootste hoogteverschillen van het eiland heeft, liggen schilderachtige plaatsen als Valldemossa, Sóller en Deià. De noordzijde van Majorca, met een meer dan honderd kilometer lange bergketen, biedt naast het berglandschap ook aantrekkelijk gelegen stranden zoals de Cala de Deià, Port de Sóller, Cala Tuent en sa Calobra.
Elk van deze eilanden die deel uitmaken van de Balearen heeft zijn eigen onderscheidende kenmerken die aantrekkelijk genoeg zijn om ze één voor één te bezoeken. Op het grootste eiland, Majorca, bevindt zich Palma, de hoofdstad van de eilandengroep en zetel van de regering van de autonome gemeenschap. Palma is een moderne stad van wereldformaat, bekend als de zomerse hoofdstad omdat de Koninklijke Familie hier de zomervakanties doorbrengt, evenals vele personages uit de politiek, kunst en cultuur.
Meer landinwaarts vindt vooral akkerbouw plaats, hetgeen slechts weinig gemeen heeft met het beeld dat toeristen gewoonlijk van Majorca hebben, en hier is nog te begrijpen waarom het ooit een “eiland van kalmte” genoemd werd. Omdat dit een minder toeristisch gebied is, zijn de tradities hier beter behouden gebleven en vooral het landschap en de bouwkunst zijn zeer de moeite waard. Het zuiden van Majorca is droger en hier liggen enkele van de mooiste stranden: ses Covetes en es Trenc, evenals de stranden van Mondragó, Cala Figuera en Cala Santanyí.
Van alle eilanden biedt Majorca de meeste mogelijkheden voor toeristische uitstapjes, met zijn grote verscheidenheid aan landschappen. In de Serra de
Can Picafort. Majorca
Aan de oostkust van het eiland zijn inhammen in een nog in vrij oorspronkelijke staat te vinden, zoals de Cala Mesquida, Cala 8
Agulla en Cala Torta. Ook kunnen hier de indrukwekkende grotten van Artà in Canyamel bezocht worden en de grotten del Drac, met een groot ondergronds meer, en de grotten dels Hams te Portocristo. Een andere belangrijke toeristische zone van Majorca bevindt zich bij de brede baaien in het noordoosten van het eiland: Alcúdia en Pollença. Hier is één van de belangrijkste steden Pollença, bekend geworden vanwege de aanwezigheid van schilders en kunstenaars. De haven die aangedaan wordt door luxe jachten is een voor het eiland uniek ontmoetingspunt voor mensen uit de hele wereld geworden. De Cala de San Vicenç en het schiereiland van Formentor zijn eveneens een bezoek waard. Een ander toeristisch middelpunt aan de noordoostkust is Alcúdia, waar vooral de stadswallen, de
Cabo Fornells. Menorca
Romeinse stad Pollentia en een in goede staat behouden gebleven amfitheater de aandacht van de bezoeker zullen trekken. De uitgestrekte baai van Alcúdia is omgeven door brede stranden en Can Picafort, Son Serra de Marina en Colònia de Sant Pere zijn de belangrijkste toeristische centra van de baai. In dit gebied bevindt zich het natuurpark s’Albufera, één van de vijf natuurparken van de Balearen. De andere vier zijn: Mondragó in Santanyí; sa Dragonera in Andratx, beide op Majorca; s’Albufera des Grau op Menorca en ses Salines op Ibiza en Formentera. Menorca is het twee na grootste eiland van de Balearen. Ondanks het feit dat het dicht bij Majorca ligt, heeft het heel andere en geheel eigen kenmerken. Het eiland is gelegen in het noordoosten van de Balearen. In tegenstelling tot Majorca vertoont Menorca geen grote hoogteverschillen.
Het hoogste punt is de Monte Toro, gelegen in het midden van het eiland, die slechts 357 meter hoog is.
De hoofdstad van het eiland, Mahón (Maó), bevindt zich aan het einde van een buitengewone vijf kilometer lange haven, die beschouwd wordt als één van de beste natuurlijke havens van de Middellandse Zee.
De noordkust van het eiland is voornamelijk rotsachtig, met kiezelstranden en roodachtig zand. De zuidkust bestaat uit kloven: vochtige zones met een microklimaat waar een karakteristieke fauna en flora te vinden is die heel anders is dan die van de rest van het eiland.
Ibiza, dat tesamen met Formentera de kleine eilandengroep Las Pitiusas vormt, is het dichtst bij het schiereiland gelegen. De stad Ibiza, hoofdstad van het eiland, wordt in de volksmond ook wel Vila genoemd en bevindt zich op een hooggelegen punt van waaruit de hele haven te overzien is. In het hogere gedeelte van de stad zijn het silhouet van de Kathedraal en het Kasteel te zien. In het lager gelegen gedeelte liggen de wijken sa Penya en sa Marina, waar zich talrijke winkels en
Op het eiland zijn er twee soorten architectuur te zien. Enerzijds volkomen witte, typisch mediterrane huizen en anderzijds bouwwerken in een zuiver Engelse stijl, een herinnering aan de Britse aanwezigheid hier gedurende verscheidene periodes in de geschiedenis. Menorca beschikt over een belangrijke archeologische erfenis die het eiland haast tot een openluchtmuseum heeft gemaakt. De drie belangrijkste soorten prehistorische monumenten zijn de grafschepen, de “taules” en de “talayots”. De “taules” zijn de meest emblematische bouwwerken; onder de archeologen is nog steeds geen overeenstemming bereikt omtrent de betekenis hiervan. De “talayots” zijn een soort uitkijktorentjes. 10
restaurants bevinden, die dit gebied tot het centrum van Ibiza hebben gemaakt. Aan het eind van de zestiger jaren van de XXe eeuw werd Ibiza beroemd vanwege de “hippiebeweging” die het eiland tot een alternatief cultureel paradijs maakte. Van deze beweging is het meest feestelijke aspekt bewaard gebleven in de zogenaamde mode “Ad Lib”, die nog steeds één van de bronnen van inkomsten van het eiland vormt en in het buitenland een eigen faam heeft verkregen. Aan de kust van het eiland liggen de stranden van Talamanca, Figueretes, platja d’en Bossa en platja des Cavallet, hoewel het beroemdste strand ongetwijfeld het brede strand van ses Salines is, bekend als het eerste nudistenstrand van Spanje.
Volksbouwkunst. Ibiza
De streek van Santa Eulària des Riu is een ander toeristisch centrum van het eiland. De Puig de Missa torent boven dit dorpje uit, waar zich de enige rivier van de Balearen bevindt.
Vuurtoren van Botafoch. Ibiza
Na de stad Ibiza is Sant Antoni de Portmany de meest toeristische en gezellig drukke plaats van het eiland. De noordkust daarentegen, bekend als Els Amunts, is nog in vrijwel oorspronkelijke staat behouden gebleven en hier zijn maar weinig dorpen te vinden. Deze kust is vrij steil en beschikt over maar weinig toegangswegen.
Het is een klein eiland van nauwelijks tachtig vierkante kilometer, gelegen op ongeveer 11 mijl afstand van Ibiza. Behalve de twee kleine rotsachtige hoger gelegen gedeeltes, La Mola en Cap de Barbaria, is het eiland vrijwel vlak en heeft het slechts één gemeente, Sant Francesc de Formentera. Dankzij de geringe afmetingen en uitgestrekte zandvlaktes is Formentera heel geliefd bij toeristen die op zoek zijn naar rust en stilte. Gelukkig ontwikkelt het eiland zich in evenwicht met de omgeving en de eigen middelen, en is het zowel eigentijds als traditioneel gebleven.
Formentera, door sommige mensen beschouwd als het laatste paradijselijke eiland van de Middellandse Zee, is slechts bereikbaar per boot vanaf Ibiza.
Formentera
12
Portinatx. Ibiza
sa Calobra
Op de bestemming De meeste toeristen bereiken de Balearen met het vliegtuig. Elk van de grotere eilanden - Majorca, Menorca en Ibiza hebben een internationaal vliegveld, verbonden met de belangrijkste Europese hoofdsteden via directe vluchten. De luchthaven van Palma, Son Sant Joan, is de grootste en één van de belangrijkste toeristische vliegvelden van Europa. Dit vliegveld ligt op acht kilometer afstand van het centrum van de stad. Vanaf de Paseo de Mallorca vertrekt er een bus, naar de luchthaven. Voor reizigers die per boot naar Majorca wensen te reizen, zijn er lijndiensten van de maatschappij Trasmediterránea beschikbaar. Vanuit Palma vertrekken er regelmatig schepen richting
Mahón, Ibiza, Valencia en Barcelona. Op de Balearen zijn er slechts twee spoorlijnen, beide op Majorca. Eén daarvan is een particulier initiatief; deze lijn verbindt Palma met Port de Sóller. Het is een pittoreske elektrische trein die voornamelijk gebruikt wordt door toeristen die Sóller bezoeken. De spoortrein van Inca is het restant van een uitgebreid spoorwegnet dat talrijke plaatsen van Majorca met elkaar verbond. De meest gebruikelijke vormen van transport voor de toeristen die de Balearen bezoeken, zijn de bus en een huurauto. De tarieven zijn heel redelijk en er bestaat een uitgebreid aanbod. De Balearen beschikken over een uitgebreid wegennet. Vanuit Palma lopen drie gratis snelwegen naar Palmanova, Cala Blava en Inca.
MALLORCA
Routes
Port de Sóller
Sóller
Port de Valldemossa Canonge
Banyalbufar
Majorca
Estellencs
PALMA, ANDRATX, ESTELLENCS, BANYALBUFAR, ESPORLES, PALMA
Sant Elm
Andratx
Port d’Andratx
Santa Ponça
Andratx was eeuwenlang bekend vanwege de weerstand die de plaats bood aan de piraten uit het Middellandse-Zeegebied en als de oorsprong van een sterke emigratiegolf naar de Antillen. De meest interessante bezienswaardigheden van deze stad zijn de smalle straatjes van de wijk es Pantaleu, de kerk met een enkel schip in gotische stijl en het uitzicht vanaf het kerkhof.
Calvià
Capdellà Peguera
Son Sardina
Secà de la Real Génova
Portals Vells
año 2004
ten westen van de berg Puig Galatzó. Deze plaats heeft een schilderachtig rotsstrandje. Banyalbufar is gelegen in een zone met bevloeide akkers, op een berghelling die in terrassen is onderverdeeld. Er zijn verscheidene verdedigingstorens, waarvan
Andratx
Uitzicht op de haven van Palma
15
sa Cabaneta
sa Creu Vermella Sant Jordi
PALMA Sant Agustí Portal Nous s’Arenal Palma Nova Cala Blava
Cap de Cala Figuera
Estellencs bevindt zich bovenop de rotsen, met steile straten,
Orient
Deià Alaró Bunyola Valldemossa Consell Marratxí Esporles
Puigpunyent
Galilea
Fornalutx
Sóller is gelegen aan het einde van een dal vol sinaasappelboomgaarden en andere soorten fruitbomen midden in een bergachtig gebied. Dichtbij staat de Puig Major, de hoogste berg van het eiland. In deze plaats bevinden zich veel paleizen uit de XVIIIe en XIXe eeuw. De parochiekerk, met een gerestaureerde gevel, vertoont de kenmerken van de school van Antoni Gaudí en heeft een luchtige klokkentoren, gerestaureerd in de XVIIIe eeuw. Deze plaats heeft toegang tot de zee via Port de Sóller, een natuurlijke haven die met een pittoreske elektrische trein bereikt kan worden.
plattelandsleven op Majorca.
PALMA, VALLDEMOSSA, DEIÀ, SÓLLER, PALMA Valldemossa is verbonden met de namen van talrijke beroemde personen. Deze plaats heeft gediend als inspiratiebron van onder meer George Sand, Frederik Chopin, Rubén Darío, Miguel de Unamuno en Azorín. Men dient hier vooral La Cartuja en de parochiekerk te bezoeken. Bijzonder zijn de klokkentoren en de zuilengang van het klooster, evenals de fresco’s door Fray Miguel Bayeu, de zwager van Goya. Er zijn hier veel interessante buitenplaatsen te vinden - in Majorca
Granja d’Esporles
de Talaia de ses Ánimes de belangrijkste is, met het uitkijkpunt Mirador de ses Ánimes, van waaruit men een prachtig uitzicht heeft op de gehele noordwestkust van het eiland. Vlakbij het dorp liggen verscheidene kiezelstranden.
Valldemossa
sa Calobra
Esporles. Niet ver van deze plaats kan men de Granja d’Esporles bezoeken, een volkenkundig museum gevestigd in een prachtig huis, dat ingesteld is op bezoek van toeristen. Vroeger was dit een cisterciënzer klooster, later een landhuis en tegenwoordig een museum dat beschikt over een interessante verzameling voorwerpen die te maken hebben met het
MALLORCA
Port de Sóller
Sóller
Port de Valldemossa Canonge
Valldemossa
Banyalbufar
Estellencs
Andratx
Sant Elm
Port d’Andratx
Galilea
Capdellà
Peguera
Santa Ponça
año 2004
16
Deià
Fornalutx Orient
Bunyola
Calvià
Portals Vells
Moscari
Inca
Consell
sa Creu Vermella Sant Jordi
PALMA Sant Agustí Portal Nous Palma Nova Cala Blava
Cap de Cala Figuera
Campanet
Alaró
Esporles Marratxí Puigpunyent Son Sardina sa Cabaneta Secà de la Real Génova
“possessions” genoemd - zoals bijvoorbeeld Son Moragues, Son Gual, sa Coma, Son Mas ... Men bereikt Port de Valldemossa, en het kapelletje van La Trinitat, via Cala Sant eenVicençsmalle weg met veel Port de Pollença Pollença bochten. Vanaf deze haven loopt Alcúdia er een weg naar het oude PARQUE NATURAL vissersdorpje Caló de s’Estaca. S’ALBUFERA DE MALLORCA
s’Arenal
Costitx Pina
Llubí Sineu
Lloret de Vistalegre
Algaida
Deià
sa Pobla Búger Muro
Sant Joan
Montuiri
Llucmajor Campos
Porreres
Es Palmer
17
PALMA, INCA, POLLENÇA, ALCÚDIA, PALMA
Pollença ligt aan de voet van de Serra de Tramuntana, omgeven door twee bergen: de Puig de Pollença en de Calvari. Het is de geboorteplaats van de dichter Miguel Costa i Llobera. Op een wandeling door de straatjes vindt men hier verscheidene stenen fonteinen, een mooie parochiekerk, de Kapel van Roser Vell en het barokke klooster van Santo Domingo, met een interessante zuilengang, een altaarstuk uit de XVIe eeuw en een Valenciaans orgel uit de XVIIIe eeuw. In de omgeving van deze plaats bevindt zich een in goede staat verkerende Romeinse brug.
internationaal bekend geworden vanwege de schoenindustrie. Ook de geliefde “galletes d’Inca”, ovale zoute koekjes, moet de reiziger beslist eens proeven. De kerk van Santa María la Major was oorspronkelijk gotisch van opzet, maar werd veranderd in barokstijl gedurende de XVIIIe eeuw. Het klooster van Sant Francesc is barok en het klooster van Sant Domingo heeft een barokke gevel. De Puig de Santa Magdalena, op vier kilometer afstand van Inca gelegen, is een oud kapelletje gebouwd op de berg Puig d’Inca (304 meter hoog).
Inca is de belangrijkste stad van de Raiguerstreek. De plaats bevindt zich tussen de Serra de Tramuntana en het gewest Del Pla, gevormd door de gemeenten die op de vlakte in het midden van het eiland gelegen zijn. Iedere donderdag wordt hier de markt van de “Dijous” gehouden, de belangrijkste in deze streek. Op de tweede donderdag van november vindt de “Dijous Bo” plaats, een jaarmarkt waar de inwoners van het hele eiland naar toe gaan. De stad is
Cala Sant Vicenç
Pollença
sa Calobra
Port de Pollença
Alcúdia
Cases Novas Cap des Pinar
Cap de Menorca
Port d’Alcúdia
PARQUE NATURAL Badia d’Alcúdia S’ALBUFERA DE MALLORCA
Lluc Campanet Can Picafort Fornalutx Caimari sa Pobla Mancor de Moscari Sóller Búger la Vall Selva Muro Orient Illa Ravenna Deià Lloseta Port de Valldemossa Inca Alaró Binissalem Santa Margalida Bunyola Canonge Llubí Maria de la Salut Valldemossa Consell Costitx Banyalbufar Sencelles Esporles Marratxí Sineu Ariany Estellencs Santa Eugènia Son Sardina Puigpunyent Petra Pina Lloret de Sant Joan sa Cabaneta Secà de Galilea Vistalegre la Real
MALLORCA
Andratx
Sant Elm
Port d’Andratx
Capdellà
Peguera
Santa Ponça
año 2004
Port de Sóller
Calvià
Génova
PALMA Sant Agustí Portal Nous Palma Nova Cala Blava
sa Creu Vermella
Sant Jordi
s’Arenal
Portals Vells
Cap de Cala Figuera
Capocorb Vell
18
Algaida
Montuiri
Llucmajor Campos
Villafranca de Bonany
Manacor
Porreres
Es Palmer
Cap Ferrutx
Betlem
Cala Mesquida
Baai van Pollença Cap des Freu
Cala Agulla
Cala Ratjada
Punta de Capdevera
Capdepera
Artà
Canyamel
Cap des Pinar
Cala Bona Cala Millor Son Moro
Punta de n’Amer
s’Illot
Porto Cristo Porto Cristo Novo Cala Estany
Cales de Mallorca Cala Murada
Felanitx
Cas Concos
Alcúdia bevindt zich aan de ingang naar het schiereiland dat de baaien van Pollença en Alcúdia van elkaar scheidt. Dichtbij liggen de ruïnes van Pollentia met een klein theater en overblijfselen van de stadswallen met drie poorten. In de parochiekerk bevindt zich de kapel van het Santísimo Sacramento met twee interessante gotische en barokke altaarstukken. Niet ver van Alcúdia ligt de Port d’Alcúdia, met de lagune, het belangrijkste moerasgebied van het eiland, eveneens natuurpark.
De berg van Calvari is een bezoek waard; men bereikt de top via een lange trap van 365 treden. Op slechts vijf kilometer afstand van Pollença ligt het vredige Port de Pollença met zijn kleine strandje en chique toerisme.
Cap de Artutx
Cases Vellas de Formentor
Cala Figuera. Pollença
Calonge
Santayí
sa Punta
Cala Marçal Cala Ferrera
19
PALMA, ALGAIDA, SINEU, MANACOR, CALA RAJADA, PALMA
van een Koninklijk Paleis in Sineu, waarvan nog maar weinig is overgebleven. In deze plaats bevindt zich de statige kerk van Santa María, met de leeuw van San Marcos op de trappen. Sineu is een zeer elegant stadje, interessant vanwege de landhuizen, de beroemde veemarkt die iedere woensdag gehouden wordt en de “cellers”, restaurants waar men kan genieten van typische gerechten van Majorca.
De weg van Palma naar Cala Rajada loopt dwars door het eiland en biedt de toerist een uitstekend scala aan mogelijkheden. In Algaida dient de afslag naar Sineu genomen te worden, vooral op woensdag, de dag waarop de pittoreske weekmarkt gehouden wordt in deze plaats. Algaida bevindt zich niet ver van de Puig de Randa, het dorpje Randa en de kapel van Nuestra Señora de Gracia, gebouwd in de XVe eeuw. Bovenop de Puig, van waaruit men een indrukwekkend uitzicht heeft, staat het Heiligdom van Cura, waar Ramón Llull een deel van zijn werk schreef.
Manacor is één van de industriecentra van het eiland: de meubels, de kunstparels en ook de voorwerpen gemaakt van olijfboomhout zijn fabricaten met een geheel eigen stempel. De meest interessante gebouwen zijn de parochiekerk in gotische stijl, gedeeltelijk in dezelfde stijl gerestaureerd in de XIXe eeuw, en het gemeentehuis dat ondergebracht is in een oud klooster uit de XVIIe eeuw met een fraaie zuilengang.
Sineu is ongetwijfeld het meest interessante dorp in het midden van het eiland. Koning Jaume II gaf opdracht tot de constructie
Pollença sa Calobra Port de Sóller
Lluc
Port de Pollença
Alcúdia
s’Arenal
Cala Rajada was één van de eerste toeristische plaatsen van Majorca. Ondanks de grote veranderingen die deze plaats heeft ondergaan in de laatste tijd, heeft het de bekoorlijke sfeer van een vissersdorpje weten te behouden. Deze punt van Majorca ligt het dichtst bij het buureiland Menorca. Het is de moeite waard een bezoek aan het Marchpaleis te organiseren.
Cap des Pinar
Cap de Menorca
Port d’Alcúdia
PARQUE NATURAL S’ALBUFERA DE MALLORCA Badia d’Alcúdia
Porreres
Antoni, op 17 mei, zijn beroemd vanwege zijn vreugdevuren, optochten en parades.
Cases Novas Cases Vellas de Formentor
Cap Ferrutx
Campanet Cala Mesquida Can Picafort Fornalutx Caimari Cap des Freu Betlem sa Pobla Mancor de Moscari Sóller Cala Agulla Búger la Vall Selva Cala Ratjada Muro Orient s’Estanyol Illa Ravenna Port de Deià Punta de Capdevera Lloseta Valldemossa Inca Capdepera Alaró Binissalem Santa Margalida Bunyola Artà Llubí Canyamel Maria de la Salut Valldemossa Consell Costitx Cap des Pinar Sencelles Cala Bona Ariany Esporles Marratxí Son Servera Santa Eugènia Cala Millor Sineu Son Sardina Petra Son Carrió Son Moro Lloret de Pina Sant Joan sa Cabaneta Punta de n’Amer Secà de Vistalegre s’Illot la Real sa Creu Vermella Villafranca Manacor Génova Porto Cristo Montuiri Sant Jordi de Bonany Porto Cristo Novo Algaida Sant Agustí PALMA Portal Nous
Talayots. Artà
Sineu
Cap de Artutx
Cala Sant Vicenç
Artà. De talrijke archeologische vindplaatsen, waaronder de nederzetting van ses Païses een belangrijke plaats inneemt, geven blijk van het rijke verleden van Artà. Het museum van Artà is beslist een bezoek waard. De stad is gelegen in het gewest van Llevant, op 63 kilometer afstand van Palma, en het ommuurde stadsgedeelte, bekend als La Almudaina, met een van kantelen voorziene vesting, i s zeer aanbevelenswaardig. Binnen de muren bevindt zich het heiligdom van Sant Salvador en in het stadscentrum, aan de voet van de ommuurde heuvel, het archeologisch museum, het klooster van Sant Francesc uit de XVIIe eeuw en de parochiekerk uit 1563. Aan de kust zijn de Colònia de Sant Pere een bezoek waard, evenals de stranden van Cala Torta, sa Canova, es Matzocs en es Caló. De feesten van Sant
Cala Estany
año 2004
21
Menorca MAHÓN, BINIBÈQUER, CALA EN PORTER, ALAIOR, ES MERCADAL, MONTE TORO, FORNELLS, MAHÓN In de omgeving van Mahón dient de reiziger beslist een bezoek te brengen aan de indrukwekkende natuurlijke haven en de woonwijken van Cala en Porter en Binibèque. Meer landinwaarts zijn Alaior en es Mercadal, evenals Monte Toro, de moeite waard. In het noorden is het aan te bevelen door te rijden tot aan de haven van Fornells.
Binibèquer. Menorca
Cala en Porter is één van de drukst bezochte stranden aan de zuidkust van Menorca en herbergt een belangrijke urbanisatie. Vanuit de zee zijn de klippen la Cova den Xoroi te zien, tegenwoordig verbouwd tot een discotheek en volgens de overlevering vroeger de schuilplaats van een piraat die de kust bereikte na een schipbreuk.
Binibèquer Vell is het bekendste toeristencentrum van de kust van Sant Lluís. De nieuwbouw hier is een nabootsing van een klein vissersdorp. Dichtbij bevinden zich de stranden van Binisafúa, Biniparratx en Cala Torret. MENORCA Punta Nati
Ciutadella de Menorca
Cap de Banys
Cap de Artrux
Grotten. Alaior
Es Mercadal bevindt zich aan de voet van de Monte Toro (358 meter), de hoogste berg van Menorca. Het dorp ligt in het geografische middelpunt
Cala en Porter
Cap de Cavalleria
Fornells Punta Rodona
Cap Gros
Punta Codolar
Cala Morrell
Ferreries Cala Santa Galdana
Alaior werd in 1304 door Jaume II gesticht en de parochiekerk van Santa Eulàlia (XVIIe eeuw) is een bezoek waard, evenals het oude klooster van de kerk van San Diego (XVIIe eeuw) met een kloostergang de bekend is als de Pati de sa Lluna. Aan de Calle Mayor staat het prachtige statige paleis van Casa Salort. Alaior bevindt zich op 12 kilometer afstand van Mahón en het merendeel van de oorspronkelijke kaassoorten van Mahón komen uit fabrieken die in deze plaats gevestigd zijn. Tussen de vele villa’s staan hier ook de kapel van Sant Llorenç de Binixems, het prehistorische monument van Torre den Gaumes, het megalithische graf van ses Roques Llises en de vroegchristelijke basiliek van Son Bou.
Cap de Favàritx
es Mercadal
es Migjorn Gran Sant Jaume
Alaior
MaóMahón
Sant Climent Cala en Porter
Sant Lluís Binibèca
Cap des Bisbe
año 2004
22
PARQUE NATURAL S’ALBUFERA DES GRAU, L’ILLA D’EN COLOM I EL CAP DE FAVÀRITX
Sa Mesquida
Cap Negre
La Mola
es Castell
S’Algar Cala d’Alcalfar Punta Prima Illa de l’Aire
23
van het eiland, halverwege Mahón en Ciutadella. Het is befaamd vanwege zijn gastronomie en de “albarques”, het typische schoeisel van Menorca. Fornells is een kleine vissershaven op 8,5 kilometer afstand van es Mercadal, de gemeente waartoe deze plaats behoort. Het dorp ontstond aan de voet van het kasteel van San Antonio (XVIIe eeuw) en het toerisme heeft voor een gestadige groei gezorgd. In de restaurants hier wordt een karakteristieke stoofschotel op basis van kreeft geboden.
Haven van Fornells. Es Mercadal
Ciutadella
24
MENORCA Punta Nati
Ciutadella de Menorca
Cala Morrell
Cap de Banys
Cap de Artrux
Cap de Cavalleria
Fornells Punta Rodona
Cap Gros
Punta Codolar
Ferreries
Cala Santa Galdana
Cap de Favàritx
es Mercadal
Alaior
es Migjorn Gran Sant Jaume
MaóMahón
Sant Climent Cala en Porter
Sant Lluís Binibèca
Cap des Bisbe
año 2004
CIUTADELLA, FERRERIES, CALA GALDANA
PARQUE NATURAL S’ALBUFERA DES GRAU, L’ILLA D’EN COLOM I EL CAP DE FAVÀRITX
Sa Mesquida
Cap Negre
La Mola
es Castell
S’Algar Cala d’Alcalfar Punta Prima Illa de l’Aire
Cala Galdana is het toeristencentrum bij uitstek van de gemeente Ferreries, hoewel een deel van de wijk tot de gemeente Ciutadella behoort. Het is één van de drukst bezochte stranden van Menorca en het loopt door tot aan de natuurlijke uitmonding in zee van de Barranco de Algendar. Dichtbij bevinden zich de Cala Mitjana en Cala Trabalúger.
Ferreries, gelegen op 141 meter hoogte, is het hoogst gelegen dorp van Menorca. Rondom de kerk van Sant Bartomeu (1870) staan de oudste huizen van deze plaats. Naast de Cala Galdana bevinden zich in deze gemeente ook de stranden van Cala Calderer en Cala Moragues of Cala del Pilar. Op de berg van Santa Agueda zijn ruïnes van het Arabische kasteel van Sent Agayz te bezoeken, met de overblijfselen van een oude Romeinse geplaveide weg.
Cala Galdana
25
Ibiza en Formentera IBIZA, SANTA EULÀRIA, PORTINATX, CORONA, SANT ANTONI, SALINES Men kan voor een bezoek aan het eiland Ibiza een route rijden die vertrekt vanuit de stad Ibiza en daar ook weer eindigt, via de twee belangrijkste steden Santa Eulària en Sant Antoni de Portmany, het strand van Portinatx, de landelijke streek van Corona en Ses Salines.
Santa Eulària des Riu
had tot voor kort een lengte van 11 kilometer. Een bezoek waard zijn de Romeinse brug en de ruïnes van een Romeinse begraafplaats. De top van de Puig de Missa dient te voet bereikt te worden; hier bevindt zich een vestingkerk uit de XVIe eeuw.
Santa Eulària des Riu. Na Sant Josep de sa Talaia is Santa Eulària des Riu de meest uitgestrekte gemeente van Ibiza. De rivier de Santa Eulària
IBIZA/EIVISSA
Port de
Sant Mateu d’Eubarca Sant Miquel Santa Agnès de Corona de Balansat Can Germà SA CONILLERA Cala Gració Santa Gertrudis
Sant Antoni de Portmany
Sant Rafael Sant Agustí
Sant Josep de sa Talaia es Vedrá
Cap Llentrisca
Sant Jordi
Cabo Nono. Sant Antoni de Portmany
tweede plaats in Ibiza en is het belangrijkste toeristische uitgaanscentrum van het eiland. Bij deze gemeente horen de parochies van Santa Agnès de Corona, Sant Mateu d’Albarca en Sant Rafel de Forca. De Arabieren gaven het de naam Portumany en de Romeinen noemden de plaats Portus Magnus. Het is gelegen aan de gelijknamige baai en is een belangrijk knooppunt voor het zeeverkeer tussen Ibiza, Formentera en Denia. De parochiekerk uit de XIVe eeuw is zeer noemenswaardig. De stranden aan de westkant van het eiland zijn heel geliefd: Cala d’Hort, Cala Tarida, Cala Llantia, Cala Llosar, Cala Codolar, Cala Roja, Cala Comte, Cala Bassa, Cala Salada en Cala Gració.
sa Canal
Sant Vicent
Sant Joan de Labritja
Punta des Jonc
Tagomago
Punta Prima Sant Carles de Peralta es Canar
Can Creu Santa Eulària des Ríu Can Clavo Cap des Llibrel Jesús
Sant Antoni de Portmany komt naar aantal inwoners op de Portinatx
Talamanca
Sant Francesc de ses Salines
Cap des Falcó
Punta de sa Pedrera
sa Savina
Sant Francesc de Formentera
Cap de Barbaria
Portinatx
Eivissa
s’Espalmador
año 2004
Pla de Corona is één van de vruchtbaarste vlaktes van het eiland en tegelijkertijd één van de laatste stukjes platteland op Ibiza, waar nog maar weinig gebouwd is en waar vrijwel uitsluitend boeren wonen. De parochiekerk van Santa Agnès de Corona is één van de vele landelijke kerken die over het hele eiland te vinden zijn.
Punta des Moscarter
Cap de Balansat Sant Miquel Cap d’Aubarca
s’Espartar
Portinatx was voorheen een klein vissersdorp en is tegenwoordig één van de meest geroemde plaatsen van de toeristische geografie van Ibiza. De kust is in deze streek erg steil en moeilijk bereikbaar. In de omgeving bevindt zich Cala Xarraca. Het mooiste uitzicht op Portinatx en de kust hier heeft men vanaf de Toren van de Port de Portinatx.
s’Espardell Punta des Borronar
Es Pujòls
Punta Prima
Sant Ferran de ses Roques es Caló Punta de sa Creu Pilar de la Mola
Punta de l’Anguila
Punta Rotja
FORMENTERA
26
27
Ses Salines bevindt zich dichtbij het vliegveld. Dit gebied vormt een belangrijke rustplaats voor trekkende watervogels. In het zuiden, oosten en westen is deze zone afgescheiden van de zee door een systeem van zandstranden en een kiezelstrand van hier plaatselijk voorkomende kalksteen.
Haven van La Savina
LA SAVINA, SANT FRANCESC DE FORMENTERA, ES PUJOLS, LA MOLA
Formentera is het kleinste eiland van de Balearen (82 km2). Sant Francesc de Formentera is de enige gemeente van het eiland en bestaat uit vier woonkernen: Pilar de la Mola, es Pujols, Sant Ferran de ses Roques en La Savina. Hier zijn
Het eiland Formentera kan men heel goed op de fiets bezoeken. De afstanden en het klimaat staan dit niet alleen toe, maar maken het zelfs raadzaam.
IBIZA/EIVISSA
Punta des Moscarter
Port de Cap de Balansat Sant Miquel
Cap d’Aubarca
Sant Mateu d’Eubarca Sant Miquel Santa Agnès de Corona de Balansat Can Germà SA CONILLERA Cala Gració Santa Gertrudis s’Espartar
Sant Josep de sa Talaia es Vedrá
Cap Llentrisca
Sant Jordi
sa Canal
Windmolen
Strand van Migjorn
Tagomago
Punta Prima Sant Carles de Peralta es Canar
Talamanca
Sant Francesc de ses Salines s’Espardell
s’Espalmador
Punta des Borronar
Es Pujòls
Punta de sa Pedrera
sa Savina
Sant Francesc de Formentera
año 2004
Punta des Jonc
El Pilar de la Mola is het hoogste punt van Formentera, het oude Frumentaria van de Romeinen. Alvorens El Pilar te bereiken heeft men een prachtig uitzicht op het hele eiland met aan de ene kant het strand van Migjorn en aan de andere kant es Pujols.
Eivissa
Cap des Falcó
Cap de Barbaria
Sant Vicent
Sant Joan de Labritja
Es Pujols is het belangrijkste toeristencentrum van het eiland, waar zich de meeste hotels en uitgaansgelegenheden bevinden.
Can Creu Santa Eulària des Ríu Can Clavo Cap des Llibrel Jesús
Sant Antoni de Portmany
Sant Rafael Sant Agustí
Portinatx
vrijwel alle overheidsdiensten van het eiland te vinden. Deze plaats is dicht bij Estany Pudent gelegen, halverwege de enige haven, La Savina en Sant Ferran. De kerk van Sant Francesc was vroeger een vesting waar de inwoners zich verdedigden tegen de aanvallen van zeerovers.
Punta Prima
Sant Ferran de ses Roques es Caló Punta de sa Creu Pilar de la Mola
Punta de l’Anguila
Punta Rotja
FORMENTERA
28
29
Bezoek aan de steden (Palma, Mahón, Ciutadella en Ibiza) PALMA De hoofdstad van de Balearen ligt aan een 20 kilometer brede en 25 kilometer lange baai. De helft van de bevolking van Majorca woont in Palma, dat zijn naam ontleent aan de Romeinen die de stad stichtten bovenop een heuvel die een uitzicht op de hele baai biedt. Van het Romeinse Palma zijn slechts enkele overblijfselen terug te vinden in de muren van de Almudaina.
De Arabieren bouwden in de Xe eeuw de muren van de Medina Mayurka, de stad die Jaume I de Veroveraar in 1229 veroverde met zijn Catalaanse troepen. De nieuwe inwoners vertaalden de naamgeving en noemden de stad Ciutat de Mallorques. Zij wisten alle herinneringen aan de Arabieren uit en bouwden een gotische Kathedraal. De Catalaanse naam werd in 1715 weer verworpen door middel van een Decreet en de Romeinse benaming Palma werd daarna in ere hersteld. De reizigers die per boot in Palma arriveren hebben al een voorproefje gekregen van de monumenten die zij beslist
dienen te bezoeken: het kasteel van Bellver, sa Llotja, de Almudaina en de Kathedraal. Aangezien de afstand tussen de Kathedraal, de Almudaina, het Museum van Majorca en de Arabische Baden slechts gering is, wordt aangeraden deze monumenten wandelend te bezichtigen. De Kathedraal staat op dezelfde plaats als waar de oude Arabische moskee stond. Onder Jaume II werd begonnen met de constructie van dit gotische bouwwerk en in 1601 werd het ingezegend. Ernaast staat een barok klooster en een interessant
Museum vam Majorca. Palma
museum met uitstekende schilderijen en gotische beelden. Als men het Plaza de l’Almoina oversteekt, vindt men dichtbij de Kathedraal de Almudaina. Dit was vroeger een Mohammedaanse vesting totdat Jaume II het in een koninklijke residentie veranderde. Tegenwoordig is hier de Algemene Militaire Commandopost van de Balearen gevestigd.
Kathedraal en Almudaina. Palma
Het Museum van Majorca, gevestigd in het oude Desbrullpaleis en de Arabische Baden - het best bewaard gebleven overblijfsel uit de Mohammedaanse periode van Majorca - maken deel uit van de Kathedraalwijk. Hier zijn vooral de binnenplaatsen van de oude adellijke paleizen de moeite waard. 31
Koopmanscollege gevestigd was en waar ook handelstransacties plaatsvonden. Tegenwoordig wordt het gebouw regelmatig gebruikt als tentoonstellingsruimte. Naast de sa Llotja staat het Consolat de Mar, de zetel van de autonome regering. Oorspronkelijk was dit een tribunaal waar handelsconflicten in verband met de zeevaart beslecht werden. Bijzonder zijn de bogen in Renaissancestijl op de gevel.
Consulado del Mar. Palma
Sa Llotja, een meesterwerk van de burgerlijke gotiek van Majorca, waar het bestuursorgaan van het Sa Llotja. Palma
Het meer recente verleden van Palma wordt weerspiegeld in de modernistische gebouwen van het Weylerplein, vooral het Gran Hotel, tegenwoordig de zetel van de Fundación La Caixa en vroeger het eerste hotel dat in Palma gebouwd is. Dit plein is wandelend te bereiken vanaf het Gemeentehuis via het Plaza Mayor. Het Kasteel van Bellver, gebouwd in de XIIIe eeuw onder Jaume II, is nooit in gebruik geweest als verdedigingswerk hoewel het in verschillende periodes dienst deed als gevangenis. Het is het enige bouwwerk dat niet wandelend vanuit het centrum van de stad te bereiken is.
Gemeentehuis. Palma
Het Gemeentehuis vormt een duidelijk voorbeeld van de barok op Majorca en is één van de meest emblematische bouwwerken van de stad. In de volksmond wordt dit gebouw Cort genoemd; de ruïnes van een oud hospitaal zijn gebruikt als fundering. De huidige structuur dateert uit de XVIe en XVIIe eeuw. De gevel is spectaculair en binnen het gebouw kunnen alleen de gemeentekantoren die openstaan voor het publiek bezocht worden.
Het Kasteel biedt een uitzicht over het stadsdeel El Terreno en de baai van Palma. Kasteel van Bellver. Palma
De kerk van Santa Eulàlia, op het plein achter dat van het gemeentehuis, was de eerste christelijke kerk die in Palma gebouwd is, een duidelijk voorbeeld van de Catalaanse gotische stijl. Sant Francesc, Santa Clara, El Socorro, Sant Miquel en Monti-Sion zijn andere noemenswaardige religieuze gebouwen van het historische centrum. 32
33
MAHÓN
worden aangezien alle bezienswaardigheden dicht bij elkaar liggen.
Over de oorsprong van de hoofdstad van Menorca bestaat geen overeenstemming, hoewel de stichting van de eerste nederzetting traditioneel toegeschreven wordt aan de Carthaagse generaal Magón, de broer van Hannibal. Mahón bevindt zich aan het einde van één van de grootste natuurlijke havens die tot vijf kilometer landinwaarts doorloopt en tussen de 240 en 800 meter breed is. Het is één van de belangrijkste strategische punten van de Middellandse Zee. De route door Mahón kan het beste wandelend afgelegd
De reiziger dient beslist een bezoek te brengen aan de kerk van Santa María die een bijzonder orgel heeft. Het is de grootste kerk van Mahón met een klokkentoren die de stad een karakteristiek silhouet verleent. Binnen de kerk staat het orgel uit de negentiende eeuw dat vaak geroemd is om zijn mooie krachtige geluid. Het buitengewone gebouw van het Gemeentehuis staat naast de kerk. Het is ook bekend als Sa Sala en in de gevel is nog steeds de klok behouden gebleven die de Engelse gouverneur Kane naar Menorca
Haven van Mahón
Herenhuis aan het plein van El Príncipe. Mahón
Poort van San Roque. Mahón
meebracht. Tijdens kantooruren mogen de ruimtes in het gebouw die openstaan voor het publiek bezocht worden, waaronder de vergaderzaal waar zich de portretten van de beroemde burgers van Mahón bevinden.
In het havengebied kan een bezoek aan de distilleerderijen aanbevolen worden, waar de gin van Menorca nog steeds volgens dezelfde methode gemaakt wordt als indertijd onder de Britse overheersing.
De voetgangerszone van de Carrer Nou , die men bereikt vanaf het Gemeentehuis, is één van de drukste delen van de stad. In deze straat zijn vooral winkels te vinden waar traditionele produkten uit Menorca verkocht worden, zoals kaas, gin, bijouterie en schoeisel.
Aan de haven staan enkele van de beste restaurants van het eiland evenals talrijke uitgaansgelegenheden en terrasjes waar op elk uur van de dag iets gedronken kan worden. Markt. Mahón
Rondom de pleinen van Colón, Bastió, Sant Francesc, Reial, Miranda en Conquesta speelt zich een belangrijk deel van het leven van Mahón af, met zijn burgerlijke paleizen en historische gebouwen. 34
35
CIUTADELLA
Net als de andere steden van de Balearen dient ook Ciutadella te voet bezocht te worden, dwalend door de smalle straten. De belangrijkste bezienswaardigheden zijn: Het Olivespaleis met zijn strenge neoklassieke gevel, dat zich precies tegenover de hoofdingang van de kathedraal bevindt. Hier zijn interessante fresco’s met dierenmotieven te bewonderen, evenals een Romeins beeldje dat opgegraven is op de archeologische vindplaats Pujol Antic van Menorca.
Deze stad was vroeger de hoofdstad van Menorca totdat de Engelsen, die het eiland gedurende de XVIIIe eeuw overheersten, deze verruilden voor Mahón. Ciutadella bevindt zich op 45 kilometer afstand van Mahón en is nog steeds de zetel van het episcopaat van Menorca. De oude stadskern is zeer de moeite waard, met middel-eeuws aandoende straatjes en statige paleizen.
Kasteel van Sant Nicolau. Ciutadella
Paleizen van Salort en Saura. Ciutadella
Het Vivópaleis , naast het Salortpaleis, ziet uit op de Born en heeft een roodgeschilderde neoklassieke gevel met traditionele motieven uit Menorca. Het is één van de meest emblematische gebouwen van de stad.
Het dichtbij de Kathedraal gelegen paleis van Salort is het enige paleis dat in de zomermaanden ‘s ochtends bezocht kan worden, zij het onder bepaalde voorwaarden. Het hele gebouw is een museum dat een bezoek zeker waard is. Het paleis van de graaf van Saura, ook niet ver van de Kathedraal, heeft één van de mooiste gevels van Ciutadella.
Paleis van Olives. Ciutadella
Jachthaven. Ciutadella
36
37
evenementen gehouden, waaronder de feesten van Sint Jan.
Het paleis staat niet open voor bezoekers, maar de buitenkant is zeer de moeite waard. De meest recente restauratie vond plaats in de XVIIe eeuw.
De haven van Ciutadella is niet veel meer dan een diepe inham die doorloopt tot in het hart van de stad. De haven is evenwel bereikbaar voor schepen met een grote diepgang.
De Kathedraal wordt beschouwd als de meest monumentale kerk van het eiland. Volgens de geschiedschrijvers werd de kathedraal van Menorca bovenop de belangrijkste moskee van Medina Minurka gebouwd, waarvan de enige overblijfselen terug te vinden zijn in de klokkentoren, voorheen een minaret. Het heiligdom in Catalaanse gotische stijl bestaat uit een enkel breed schip en zes kapellen.
De Born, met een obelisk in het midden, is het oude exercitieterrein en hier worden het hele jaar rond talrijke
De arcades van de Calle Josep María Quadrado, die in de volksmond Ses Voltes genoemd worden, vormen een
Vanuit het uitkijkpunt, de mirador, gelegen achter het Gemeentehuis, is van een prachtig uitzicht op de haven te genieten.
Plein van El Born. Ciutadella
bevindt zich op één van de meest bijzondere plekjes van Ciutadella. De constructie van het klooster werd gefinancierd met het geld dat de monniken verdienden met de verkoop van adellijke titels die zij van Philips IV kregen. Ciutadella is vooral bekend om zijn feesten. De meest klassieke feesten van Menorca worden elk jaar in deze stad gevierd op 23 en 24 juni ter ere van Sint Jan. Paarden met ruiters rijden door de drukke straten midden tussen de menigte door die de dieren aanspoort te steigeren.
Kathedraal van Ciutadella
karakteristiek gezicht van Ciutadella. Zij vertegenwoordigen een volks element in de adellijke architectuur van Ciutadella, waar vooral kloosters, kerken en paleizen te vinden zijn.
In de omgeving van Ciutadella kan de reiziger een bezoek brengen aan de stranden van Cala Santandria en Son Saura, evenals aan het beroemde megalithische monument Naveta des Tudons, op vijf kilometer afstand van de stad.
Het klooster van Santa Clara bevindt zich midden in een gezellige wijk met geplaveide straatjes. Er zijn maar weinig oorspronkelijke elementen van het gebouw bewaard gebleven, dat in de XVIe eeuw door de Turken aangevallen werd.
Naveta des Tudons . Ciutadella
Het klooster van de kerk van Socors is een ander aanbevelenswaardig gebouw. De ingang is te bereiken door vanaf de Calle Castell Rupit langs het Seminarium naar de Calle Santíssim te lopen. Het is een oud augustijnerklooster en 38
39
IBIZA De hoofdstad van de Pitiuses (de eilanden Ibiza en Formentera) heeft talrijke herinneringen aan zijn verleden weten te behouden. Reeds in de VIe eeuw v.C. was dit een voor die tijd belangrijke Fenicisch-Punische kolonie. Voor de Carthagers vormde de stad een strategische basis voor de overheersing van de Middellandse Zee. De necropolis van de Puig des Molins is een duidelijk voorbeeld van de reikwijdte van hun macht. De naam geeft aan dat deze begraafplaats zich op een hooggelegen deel van de
stad bevindt en de molens waarnaar verwezen wordt zijn de graanmolens die in de XIXe vorige eeuw in deze streek stonden. Op het terrein van de dodenstad zijn rond de 4000 graven gevonden uit de Punische en Romeinse tijd.
ommuurde stadsgedeelte uit de Renaissance dat als vesting dienst deed. Binnen de muren bevindt zich het merendeel van de interessante bouwwerken van Ibiza en het wordt aangeraden de route wandelend af te leggen.
Het monumentale gedeelte van Ibiza is geconcentreerd in Dalt Vila, door de UNESCO verklaard als erfgoed van de mensheid. Hier kan het archeologisch museum bezocht worden, waar talrijke voorwerpen van Punische en Fenicische oorsprong tentoongesteld zijn. Gewoonlijk bereikt men het hoger gelegen deel van de stad via het Portal de ses Taules. Dit is één van de poorten in het
Van het Bisschoppelijk Paleis, dat aan het plein van de Kathedraal staat, is vooral de schitterende toegangsdeur de moeite waard. Net als de andere gebouwen op het eiland vertoont ook de Kathedraal een
sobere stijl. Het is ook aan te raden een bezoek te brengen aan het daarnaast gelegen Kathedraalmuseum met de Monstrans, een in zilver uitgevoerd kunstwerk, als hoogtepunt van de collectie. Het Castell of Almudaina is het hoogst gelegen bouwwerk van de stad. Vanuit de zee is het tesamen met de Kathedraal goed te zien. De verdedigingswallen zijn heel fraai en ook de oude vestingtoren, waarschijnlijk nog
Uitzicht vanaf Dalt Vila
Ibiza
40
41
Sport en vrije tijd
van Arabische oorsprong, is behouden gebleven. Het geheel werd tussen de XVe en de XVIIIe eeuw gebouwd.
Paardensport Indien de toerist echter de plaatselijke sfeer wil proeven, dient hij één van de paardenrenbanen van Majorca, Menorca of Ibiza te bezoeken, waar draafwedstrijden met ingespannen paarden worden gehouden, een voor deze eilanden karakteristieke en zeer geliefde variant. De wedstrijden worden meestal in het weekend gehouden. Op de Balearen bestaat er een grote traditie in paardensporten en in talrijke toeristische zones zijn er zogenaamde “ranchos” waar paarden gehuurd kunnen worden.
Golf
Het Gemeentehuis is gevestigd in het klooster van de Predikers dat de gevolgen van de secularisatie van kerkelijke goederen ondervond. Na de restauratie en aanpassing aan de nieuwe functie is het gebouw beslist een bezoek waard.
Stadsgezicht
van sa Penya op de voorgrond, waar men ook van een wandeling kan genieten.
Ook de kerk van Sant Domingo, de paleizen, het seminarium en de smalle straatjes naar het monumentale stadsgedeelte toe dienen deel uit te maken van een bezoek aan de stad.
Dichtbij de haven bevindt zich de Paseo Vara de Rey, het eigenlijke en levendige centrum, dat naar de haven leidt. In deze stad woont haast de helft van de inwoners van het eiland; de andere helft is over de overige vier gemeenten verdeeld.
Vanaf de Dalt Vila heeft men een mooi uitzicht op de haven, met de oude en gezellige wijk
In de winter hervindt Majorca de glamour van weleer, toen de eerste reizigers naar het eiland trokken. De talrijke golfterreinen hebben de Balearen tot een bevoorrechte plaats voor het beoefenen van deze sport gemaakt. De goede bereikbaarheid van de eilandengroep heeft ervoor gezorgd dat ook golfliefhebbers uit het noorden van Europa regelmatig op de 14 golfterreinen van de Balearen te vinden zijn.
Paardrijden. Pollença. Majorca
Haven van Ibiza Golfbaan. Santa Eulària des Riu. Ibiza
42
43
Watersport
karakteristiek zijn voor deze eilanden. De gastronomie van de Balearen is een afspiegeling van de mediterrane keuken. Een groot deel van de gerechten heeft varkensvlees als hoofdingrediënt. De sobrasada, gemaakt van rauw vlees dat gemalen wordt en gekruid met specerijen, is heel geliefd. De kaas met de “appellation” van Mahón, de mayonaisesaus en de ensaimadas zijn voorbeelden van de geneugten die de eilandgastronomie biedt. Ook is er een grote verscheidenheid aan likeursoorten, waaronder de “palo”, de gin en zoete of droge kruidenlikeur, alsmede de “frígola” van Ibiza.
Cultuur
Dit is ongetwijfeld de sport die de laatste jaren steeds populairder is geworden. Aan de kust van de Balearen is een groot aantal jachtclubs te vinden waar naast aanlegplaatsen en jachtverhuur nog talloze andere mogelijkheden geboden worden. In de jachthavens zijn gewoonlijk duikscholen gevestigd, waarvan druk gebruik gemaakt wordt.
Het meest uitgebreide culturele aanbod is geconcentreerd in Palma, Mahón en Ibiza, de hoofdsteden van de belangrijkste eilanden. Bioscopen en theaters, bieden met een gevarieerd programma, talrijke tentoonstellingsruimten en verder worden er lezingen en culturele evenementen georganiseerd.
Zwemparadijzen en dierentuinen Bovendien vindt men op de Balearen verscheidene waterpretparken op de drie grootste eilanden (Mallorcan Menoría en Ibiza). Dierenliefhebbers kunnen deze in de verschillende parken en natuurreservat bewonderen, alsmede in de dierentuinen, safariparken en aquaria de eilanden.
Draafwedstrijd. San Rafael. Ibiza
Jachthaven. Ciutadella. Menorca
Ontspanning De avonden op de eilanden bieden een scala aan mogelijkheden, afhankelijk van de voorkeur van de consument. In de toeristenzones zijn vele discotheken en uitgaansgelegenheden te vinden. In de steden is het aanbod over het algemeen niet zo uitgebreid, maar ook hier zijn er op ieder moment van de dag altijd wel gelegenheden open.
Onder de meer klassieke gerechten van de Balearen bevindt zich de soep van
Gastronomie Overal op de Balearen zijn restaurants te vinden met een internationaal menu, maar het is wat moeilijker om goede eetgelegenheden te vinden waar men kan genieten van de uitstekende gerechten die 44
45
Volksfeesten Op de feestkalender van de Balearen is vooral het feest van Sant Joan de Ciutadella belangrijk. Dit zijn de feesten van Menorca bij uitstek. De overige met paarden gehouden festiviteiten lijken wel op die van Sant Joan, maar zijn gewoonlijk niet zo drukbezocht of zo traditioneel. Dit feest van Sint Jan is één van de kleurrijkste feesten van heel Spanje.
Ensaimada mallorquina
De oorsprong van de op Menorca in de zomer gevierde volksfeesten is onduidelijk; paarden en hun ruiters spelen hierin een hoofdrol. Het feest van Sant Joan in Ciutadella opent de reeks zomerfeesten
Majorca, een uitstekend gerecht met vlees en vele groenten die naar gelang het seizoen variëren. Een andere geliefd gerecht is “tumbet”, een groentegerecht gemaakt met aardappel, gebakken paprika’s en aubergines, overgoten met een saus van tomaat en laurier; het kan met vlees of vis gegeten worden. De rijstgerechten met vis, “brut”, zijn ook zeer gewaardeerd. Maar het eenvoudigste en wellicht meest populaire gerecht is “pa amb oli”, dat bestaat uit sneetjes brood besmeerd met olie en rijpe trostomaten. Het brood kan belegd worden met allerlei soorten beleg, hoewel men meestal de voorkeur geeft aan kaas, worst of gerookte ham, altijd begeleid door de klassieke bittere “trencades” olijven.
Volksfeesten. Menorca
46
INTERESSANTE GEGEVENS Netnummer Internationaal % 34 TOERISTISCHE INFORMATIE TURESPAÑA www.spain.info IBATUR.-Institut Balear de Turisme Calle Montenegro, 5 07012 Palma % 971 177 150 ) 971 176 185
Karakteristieke boerendans. Ibiza
Foment de Turisme de Mallorca Constitució, 1, 1r. 07001 Palma % 971 725 396 ) 971 713 540
van Menorca en wordt op 23 en 24 juni gevierd. Hoewel vele veranderingen in de viering zijn aangebracht, is het nog steeds vooral een religieus feest.
Foment de Turisme de Menorca Calle del Nord, 4 07702 Mahón % 971 362 377 ) 971 352 066
De feestkalender omvat echter alle maanden van het jaar. Op Majorca zijn de vreugdevuren van San Antonio heel populair, half januari. In de Paasweek worden er talrijke religieuze activiteiten gehouden in verschillende gemeenten van de Balearen en de dagen daarna zijn er vele bedevaarten naar de buiten elk dorp liggende kapellen. In de zomer organiseren vrijwel alle plaatsen van de eilanden hun zomerfeesten. Op Majorca wordt een oeroude traditie in stand gehouden, die bestaat uit het zingen van de Sibil.la in de Kerstnacht in alle kerken van het eiland.
Foment de Turisme d’Ibiza Calle Historiador Josep Clapés, 4 07800 Ibiza % 971 302 490 ) 971 302 262 Foment de Turisme de Formentera Port de la Savin 07870 Formentera % 971 322 057 ) 971 322 825 Reserveringsbureau Hotels/Appartementen % 971 706 006 ) 971 470 971
47
TOERISTENBUREAUS MAJORCA 07012 Palma Plaza de la Reina, 2 % 971 712 216 ) 971 720 251 Vliegveld van Palma % 971 789 556 ) 971 789 267 07002 Palma Gebouwtje op het Plaza Espanya % 902 102 365 ) 971 225 966 07001 Palma Sant Domingo, 11 % 971 724 090 ) 971 720 240 07184 Calvià Julià Pujosa Sans, batle, 1 % 971 139 109 ) 971 139 146 07410 Alcúdia Carretera de Artà, 68 % / ) 971 892 615 07560 Cala Millor (Son Servera) Passeig Marítim % 971 585 864 ) 971 587 526 07590 Cala Rajada (Capdepera) Plaza dels Pins % 971 563 033 ) 971 565 256 07638 Colònia de Sant Jordi (Ses Salines) Doctor Barraquer, 5 % 971 656 073 ) 971 656 447 07108 Port de Sóller (Sóller) Canonge Oliver, 10 % / ) 971 633 042
07680 Portocristo (Manacor) Moll % 971 815 103 07600 S’Arenal (Llucmajor) Plaza de la Reina Mª Cristina % 971 440 414 07170 Valldemossa Cartoixa de Valldemossa % 971 612 106 MENORCA 07700 Mahón Vliegveld van Mahón % 971 157 115 ) 971 157 322 07703 Mahón Busstation % 971 363 790 ) 971 367 415 IBIZA 07800 Ibiza Antoni Riquer, 2 % 971 301 900 ) 971 301 562 07840 Santa Eulària des Riu Mariano Riquer Wallis, 4 % 971 330 728 ) 971 330 722 07820 Sant Antoni de Portmany Passeig de ses Fonts % 971 343 363 ) 971 344 175 FORMENTERA 07870 Sant Francesc de Formentera Port de la Savina % 971 322 057 ) 971 322 825
TRANSPORT Vliegvelden Informatie AENA % 902 404 704 www.aena.es
Trasmediterránea (bootlijndienst) % 902 454 645 www.trasmediterranea.es Wegeninformatie % 900 123 505 www.dgt.es NUTTIGE TELEFOONNUMMERS
Spoedeisende hulp % 112 Medische spoedgevallen % 061 Guardia Civil % 062 Rijkspolitie % 091
Gemeentepolitie % 092 Consumenteninformatie % 010 Postkantoor % 902 197 197 www.correos.es
SPAANSE BUREAUS VOOR TOERISME IN HET BUITENLAND BELGIË. Brussel Office Espagnol du Tourisme Rue Royale 97, 5º 1000 – BRUXELLES % 322/ 280 19 26 ) 322/ 230 21 47 www.tourspain.be www.tourspain.lu e-mail:
[email protected]
NEDERLAND. Den Haag Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer Laan van Meerdervoort, 8A 2517 AJ DEN HAAG % 3170/ 346 59 00 ) 3170/ 364 98 59 www.spaansverkeersbureau.nl e-mail:
[email protected]
AMBASSADES IN MADRID België Paseo de la Castellana, 18 % 915 776 300 ) 914 318 166
Nederland Avenida Comandante Franco, 32 % 913 537 500 ) 913 537 565
MENORCA
Autosnelweg Basiswegennet 2e cat. Lokale Weg Spoorlijn Klooster Nationaal park Natuurpark Golfbaan Jachthaven Kuuroord Camping Vliegveld Grot Vuurtoren
Punta Nati
Punta Rodona
Punta Codolar
Cala Morrell
Ciutadella de Menorca
es Mercadal
Ferreries
Cap de Banys
Cap de Artrux
Cap de Cavalleria
Fornells
Cap Gros
Cala Santa Galdana
es Migjorn Gran Sant Jaume
Cap de Favàritx
Alaior MaóMahón
PARQUE NATURAL S’ALBUFERA DES GRAU, L’ILLA D’EN COLOM I EL CAP DE FAVÀRITX
Sa Mesquida
Cap Negre
La Mola
Sant Climent
Cala en Porter
es Castell
Sant Lluís
S’Algar Cala d’Alcalfar Punta Prima Cap des Bisbe Binibèca
Illa de l’Aire
Cap de Artutx
Cala Sant Vicenç
Pollença sa Calobra
MALLORCA
Alcúdia
Cap des Pinar
Cap de Menorca
Port d’Alcúdia
PARQUE NATURAL S’ALBUFERA DE MALLORCA Badia d’Alcúdia
Lluc
Port de Sóller
Port de Pollença
Cases Novas Cases Vellas de Formentor
Cap Ferrutx
Campanet Cala Mesquida Can Picafort Fornalutx Caimari Cap des Freu Betlem sa Pobla Mancor de Moscari Sóller Cala Agulla Cala Ratjada Búger la Vall Muro Selva Orient Illa Ravenna s’Estanyol Punta de Capdevera Deià Lloseta Capdepera Port de Valldemossa Inca Alaró Binissalem Artà Santa Margalida Bunyola Canonge Llubí Canyamel Maria de la Salut Valldemossa Consell Costitx Cap des Pinar Banyalbufar Sencelles Cala Bona Marratxí Ariany Esporles Estellencs Sineu Son Servera Santa Eugènia Cala Millor Son Sardina Puigpunyent Petra Son Carrió Son Moro PARQUE NATURAL Pina Lloret de Sant Joan sa Cabaneta Punta de n’Amer Secà de Galilea SA DRAGONERA Vistalegre la Real Manacor s’Illot sa Creu Vermella Andratx Capdellà Calvià Génova Villafranca Porto Cristo Montuiri Sant Jordi ILLA SA DRAGONERA de Bonany Porto Cristo Novo Algaida Sant Elm PALMA Sant Agustí Port d’Andratx
Peguera
Santa Ponça
Portal Nous Palma Nova
Portals Vells
Cap de Cala Figuera
IBIZA/EIVISSA
Punta des Moscarter
Port de
Cap de Balansat Sant Miquel Cap d’Aubarca
Sant Mateu d’Eubarca Sant Miquel Santa Agnès de Corona de Balansat Can Germà SA CONILLERA Cala Gració Santa Gertrudis
Sant Antoni de Portmany
s’Espartar
Sant Rafael Sant Agustí
Sant Josep de sa Talaia es Vedrá
Cap Llentrisca
Sant Jordi
sa Canal
Sant Vicent
Sant Joan de Labritja
Punta des Jonc
Tagomago
Punta Prima Sant Carles de Peralta es Canar
Santa Eulària des Ríu
Can Creu Can Clavo Cap des Llibrel Jesús Talamanca
Eivissa
s’Espalmador
Punta de sa Pedrera
sa Savina
Sant Francesc de Formentera
Cala Estany
Porreres
Llucmajor
Cales de Mallorca Cala Murada
Felanitx
Porto Colom sa Punta Calonge Cala Marçal Cala Ferrera Es Palmer Santayí Cala d’Or sa Ràpita Cala Pi Porto Petro Ses Salines Cala Cala Mondragó Cap Blanc Ses Covetes Vallgornera Cala Figuera Colònia de PARQUE NATURALCala Llombard Sant Jordi MONDRAGÓ Capocorb Vell
Campos
Cas Concos
Cap de Ses Salines
PARQUE NACIONAL ARCHIPIÉLAGO DE CABRERA CABRERA
Sant Francesc de ses Salines
Cap des Falcó
Cap de Barbaria
Portinatx
Cala Blava
s’Arenal
ILLA DES CONILLS Ó CONILLERA
MAR MEDITERRÁNEO
Cap des Falcó
N
s’Espardell Punta des Borronar
Es Pujòls
Punta Prima
Sant Ferran de ses Roques es Caló Punta de sa Creu Pilar de la Mola
Punta de l’Anguila
Punta Rotja
FORMENTERA
0
20
40
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2004
[email protected]
60 Km
