MURALI BERETTA MYNUTE GREEN 28
INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN
HOOG RENDEMENTS KETEL
De Beretta Mynute Green voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen: ●
Gas Directive 90/396/EEC
●
Yield Directive 92/42/EEC
●
Electricmagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC
●
Low Voltage Directive 2006/95/EEC
●
Regulation 677 for condensation boilers 0694 0694BR1207
INHOUDS-OPGAVE 1. Algemene veiligheids voorschriften
blz. 3
2. Produkt omschrijving 2.1 Algemeen 2.2 Componenten 2.3 Bedienings paneel 2.4 Afmetingen 2.5 Technische gegevens 2.6 Hydraulisch circuit 2.7 Pomp grafieken 2.8 Bedradings schema 2.9 Aansluit schema kamerthermostaat
blz. 4 blz. 4 blz. 4 blz. 5 blz. 5 blz. 5-6 blz.7 blz.7 blz.8 blz.9
3. Installatie 3.1 Installatie voorschriften 3.2 CV systeem spoelen 3.3 Ontluchten ketel en cv systeem 3.4 Wandmontage en aansluitingen 3.5 Montage buitenvoeler (optie) 3.6 Condens-afvoerleiding 3.7 Electrische aansluiting 3.8 Gas aansluiting 3.9 Afvoer systeem 3.10 Het vullen van het cv systeem 3.11 Het aftappen van het cv systeem 3.12 Het aftappen van het sanitair systeem
blz. 10 blz. 10 blz. 10 blz. 10 blz. 11 blz. 11 blz. 11 blz. 12 blz. 12 blz. 12 blz. 14 blz. 14 blz. 14
4. In gebruikname en werking 4.1 Voorbereidingen 4.2 In bedrijf name 4.3 Uitschakelen 4.4 LED indicatie en foutcodes 4.5 Ketel configuratie 4.6 Weers-afhankelijke regeling 4.7 Instellingen 4.8 Ombouw gassoort
blz. 15 blz. 15 blz. 15 blz. 17 blz. 17 blz. 18 blz. 18 blz. 20 blz. 21
5. Onderhoud 5.1 Jaarlijks onderhoud 5.2 Bijzonder onderhoud 5.3 Analyse verbrandings-gassen
blz. 21 blz. 21 blz. 21 blz. 22
In sommige delen van deze voorschriften worden de volgende symbolen gebruikt: ATTENTIE……….aandachtspunten VERBODEN……..voor uw veiligheid
2
1 ALGEMENE VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN Deze voorschriften zijn een onlosmakelijk deel van dit produkt. Zorg ervoor dat deze bij het toestel blijven, zelfs als het toestel wordt verkocht. Bij verlies kunt u een nieuw exemplaar aanvragen bij de importeur. Het toestel mag alleen geïnstalleerd worden door erkende installateurs volgens de regelgeving die hiervoor van kracht is. De cv ketels die in onze fabriek worden gefabriceerd zijn tot en met het laatste onderdeel met zorg gekozen om de eindgebruiker en de installateur te beschermen tegen eventuele ongelukken. Daarom adviseren wij om speciale aandacht te hebben voor de electrische aansluitingen die buiten het toestel worden gemaakt. Gekwalificeerde installateurs dienen er op te letten dat geen ongeïsoleerde bedrading toegepast wordt om aanrakingsgevaar te voorkomen. De ketel dient tenminste één keer per jaar geïnspecteerd en eventueel schoongemaakt te worden door een erkende installateur. De installateur dient de eindgebruiker te instrueren over de werking van het toestel en de veiligheid hier omtrent. De ketel mag alleen worden gebruikt voor het doel waar deze voor gemaakt is. De fabrikant wijst iedere schade aan mens en dier af indien het toestel oneigenlijk wordt gebruikt. Dit geldt ook indien het toestel door onbevoegden wordt geserviced.
Veiligheids adviezen. Het toestel mag nooit door kinderen of onbevoegden worden bediend. Indien u een gaslucht ruikt open alle deuren en ramen en sluit onmiddellijk de hoofd gaskraan. Gebruik geen electrische schakelaars en waarschuw direct uw installateur. Raak nooit het toestel aan als u op blote voeten loopt of uw lichaam is nat of vochtig. Voordat het toestel wordt schoongemaakt dient u de hoofdschakelaar in de uit-stand te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. Het is verboden om iets aan het toestel, afvoersysteem of andere veiligheden te veranderen. Trek nooit aan draden die uit het toestel komen, zelfs niet als de stekker uit het stopcontact is gehaald. Blokkeer of verklein nooit de ventilatie-openingen in de ruimte waar het toestel hangt. Laat geen brandbare materialen achter in de ruimte waar het toestel hangt. Gebruik deze ruimte nooit als opslagplaats voor goederen. Houdt verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. Het is verboden om de condens-afvoerleiding af te dichten of tijdelijk te blokkeren.
Nadat de verpakking is verwijderd dient u te controleren of alles compleet en onbeschadigd is. Indien dit niet het geval is dient u direkt de importeur te waarschuwen. Het afvoersysteem dient volgens de geldende regels te worden geïnstalleerd. De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af indien dit niet correct is uitgevoerd. De installateur dient de eindgebruiker te informeren over: • indien de hardheid van het water meer dan 25 gr. is, dienen er waterontharders te worden toegepast om kalkafzetting te voorkomen. • Indien ergens een lek optreedt in de installatie, dient de hoofdkraan direct te worden afgesloten. • De eindgebruiker dient regelmatig de waterdruk in het cv systeem te controleren. De waterdruk dient tussen de 1 en 1,5 bar te zijn en mag nooit boven de 3 bar komen. Indien nodig waarschuw uw installateur. • Als de cv ketel voor lange tijd niet wordt gebruikt schakel het toestel uit en sluit de gaskraan. Om bevriezing te voorkomen dient de cv installatie afgetapt te worden en de sanitaire leidingen leeg te laten lopen. Raadpleeg zonodig uw intallateur.
3
2 PRODUKT OMSCHRIJVING 2.1 Algemeen
2.2 Componenten
De Beretta Mynute Green is een hoog rendements toestel voorzien van een pre-mix brander waardoor een zo laag mogelijke uitstoot van schadelijke stoffen wordt verkregen. Het is een combitoestel voor zowel verwarming als sanitair water. Voor het opwekken van warm sanitair water wordt een roestvrij stalen platenwisselaar toegepast. Het toestel wordt volledig electronisch geregeld en beveiligd. Ontsteking vindt electronisch plaats en de vlam wordt beveiligd volgens het ionisatie-principe. Het is een traploos modulerend toestel zowel op gas als lucht waardoor onder alle omstandigheden een zo optimale verbranding plaats vindt voor zowel cv als warm water. De cv wisselaar is gemaakt van een speciale aluminium legering voor een optimale warmte-overdracht. Het toestel is gemaakt voor een gesloten afvoersysteem en kan op verschillende manieren worden uitgevoerd, zie blz. 12. Overschakelen van cv water naar sanitair water vindt plaats dmv. een electrische driewegklep De klep komt na warmtevraag altijd in rust positie terug in de sanitair stand. Om zeker te zijn dat er altijd water over de hoofdwisselaar stroomt is een automatische by-pass in het toestel toegepast.
De Beretta Mynute Green is voorzien van: • branderautomaat met microprocessor en diagnose display. • Circulatiepomp met anti-blokkeer systeem • Vorst beveiliging • Premix brander voor constante gas/lucht verhouding • Ieder aan/uit - of klokthermostaat aansluiting • Weersafhankelijke regeling (buiten voeler optioneel) • Mogelijkheid om de watertemperatuur te begrenzen bij vloerverwarming. • De ketel kan via een remote control worden geprogrammeerd.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
waterdruk schakelaar aftap mogelijkheid driewegklep motor overstort ventiel ciculatiepomp onderste automatische ontluchter syfon NTC sensor retour rookgas thermostaat rookgas analyse meetpunt afvoer systeem ontstekings transformator bovenste automatische ontluchter NTC sensor aanvoer maximaal temperatuur thermostaat ionisatie electrode ontstekings electrode condens sensor brander cv wisselaar ontluchtings slang ventilator mengkamer gas inspuiter (alleen voor G31) NTC sensor warm water platenwisselaar sanitair gasklep flow schakelaar sanitair verzamelbuis
NTC sensor retour
NTC sensor warm water
Fig. 2.1
4
NTC sensor aanvoer
2.3 Bedieningspaneel 1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
2.4
Afmetingen
2
3
7
6
5
4
groene indicatie LED – toestel brandt digitaal display rode storings LED plaats voor timer (optioneel) temperatuur instel knop cv water hoofdschakelaar: uit/reset, zomer, winter en winter met warmhoud stand temperatuur instel knop sanitair water druk meter Fig. 2.3
Fig. 2.2
2.5 Technische gegevens
Wobbe Index (at 15°C-1013 mbar). . . . . . . . . . . Nominale aansluitdruk . . . . . . . . . . . . . . . Mynute Green 28 Aantal inspuiters . . Diameter inspuiter . Diameter brander. . Lengte brander . . . Maximaal gasverbruik
. . . . . . . . cv.
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
Maximaal gasverbruik sanitair. . . . . . . . Minimaal gasverbruik cv.. . . . . . . Minimaal gasverbruik sanitair . . . . . . . Maximaal toerental ventilator sanitair . Minimaal toerental ventilator. . . . . Maximaal toerental ventilator cv . . . Toerental bij start . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
MJ/m3S mbar (mm H2O)
n° Ø Ø mm mm Sm3/h kg/h Sm3/h kg/h Sm3/h kg/h Sm3/h kg/h revs/min revs/min revs/min revs/min
Natural gas (G25)
Propaan (G31)
37,38 25 (254,9)
70,69 37 (377,3)
1 70 120 2,46
1 4,7 70 120 1,55
3,44 2,17 0,74 0,47 0,74 6100 1700 4400 3700
0,47 6100 1700 4300 3700
5
CV
nominale capaciteit nominale belasting (80/60) nominale belasting (50/30) minimale capaciteit minimale belasting (80/60) minimale belasting (50/30)
WW
nominale capaciteit nominale belasting minimale belasting
Rendement max/min (80/60) Rendement bij 30% capaciteit (47 gr. retourtemperatuur) Rookgaszijdig rendement Rendement max/min (50/30) Rendement bij 30 % capaciteit (30 gr. retourtemperatuur) Opgenomen vermogen Gas categorie Bestemmings land Voltage Beschermingsklasse Stilstandsverlies Centrale verwarming Maximale druk en temperatuur Minimale waterdruk Temperatuur selectie Ketelinhoud cv water Pomp: max. beschikbaar drukverlies systeem Capaciteit Sanitair water Maximale druk Minimale druk Hoevellheid warm water bij 25 gr. verschil bij 30 gr. verschil bij 35 gr. verschil Platenwisselaar inhoud san. water Temperatuur selectie Tapdrempel Doorstroombegrenzer Gasdruk Voordruk aardgas G25 Voordruk propaan G31 Aansluitingen Aanvoer/retour San. water in en uit Gas Maten en gewicht Hoogte Breedte Diepte Gewicht (ledig) Verbranding G25 Luchthoeveelheid Rookgashoeveelheid Massa rookgassen (max – min) Drukverlies Ventilator verlies met halve meter pijp en 90 gr. bocht Afvoersysteem Concentrisch diameter Max. lengte In mindering voor bocht 90 gr/45 gr Muur doorlaat voor horizontale uitvoering Gescheiden systeem Diameter Max. lengte In mindering voor bocht 90 gr/45 gr Open toestel B23P-B53P Diameter Max. lengte NOx Emissies G25 Maximum CO minder dan CO2 NOx minder dan Temperatuurverschil rookgassen Minimum CO minder dan CO2 NOx minder dan Temperatuurverschil rookgassen
6
kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h kW kcal/h % % % % % W V - Hz IP % bar - °C bar °C l mbar l/h
Mynute Green 28 C.S.I. NL 20,00 17.200 19,64 16.890 21,04 18.094 6,00 5.160 5,91 5.083 6,37 5.475 28,00 24.080 28,00 24.080 6,00 5.160 98,2-98,50 101,9 95,6 105,20-106,10 107,70 165 II2L3P NL 230 - 50 X5D (type C) - X4D (type B) 0,10 - 0,20 3-90 0,25÷0,45 20-45/40-80 3,2 300 1000
bar bar l/min l/min l/min l °C l/min l/min
6 0,15 16,1 13,4 11,5 0,25 35-60 2 10
mbar mbar
25 37
Ø Ø Ø
3/4" 1/2" 3/4"
mm mm mm kg
780 400 358 39
Nm3/h Nm3/h gr/s
24,419 26,749 9,04-2,71
Pa
100
mm m m mm
60-100 7,80 0,85/0,5 105
mm m m
80 40+40 0,85/0,5
m m
80 70 class 5
p.p.m. % p.p.m. °C p.p.m. % p.p.m. °C
130 9,00 40 55 20 9,00 30 37
2.6
2.7 Circulatiepomp
Hydraulisch circuit N
De Beretta Mynute Green is voorzien van een 3-standen pomp. Zie voor opvoerhoogte grafiek 1
O P Q
M
De ketel is voorzien van een anti-blokkeersysteem: 24 uur na de laatste warmtevraag ( cv of ww), gaat de pomp draaien om vastzitten te voorkomen.
L Uiteraard funtioneert het anti-blokkeersysteem alleen als de spanning op het toestel blijft. Het is absoluut verboden om de pomp droog te laten draaien In figuur 2.5 vindt de grafiek 2 voor een twee toeren pomp (alternatief)
R S
K J I H G
T
F
U V
E
koudwater inlaat sanitair warm water uitlaat sanitair Aanvoer cv Retour cv Overstort ventiel Aftap mogelijkheid Autom. by-pass Drukschakelaar cv Driewegklep Circulatiepomp Autom. ontluchter
C
L M N O P Q R S T U V
B
to
to to
0
100
200
er
300
en
400
ta
er
en
ta
er
en
ta
l3
l2
l1
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
hoeveelheid (l/h) grafiek 2
A
NTC sensor retour Warmtewisselaar NTC sensor aanvoer Bovenste autom. ontluchter Lucht afscheider Hand ontluchter Platenwisselaar sanitair NTC sensor sanitair Terugslagklep Flow schakelaar sanitair Doorstroom begrenzer
opvoerhoogte (x 100 mbar)
D
A B C D E F G H I J K
opvoerhoogte (x 100 mbar)
grafiek 1 5,4 5,2 5,0 4,8 4,6 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
6,4 6,2 6,0 5,8 5,6 5,4 5,2 5,0 4,8 4,6 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0
to
to
0
Fig. 2.4
100
200
300
400
500
600
700
800
900
er
en
1000
hoeveelheid (l/h)
er
ta
en
ta
l3
l2
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Fig. 2.5
7
8
V Hv ventilatorspanning 230 V V Lv controle signaal ventilator P pomp F zekering 3.15A.F (snel) F1-F2 zekering 3.15A.T (traag) OPE gasklep operator E.A (1) ontstekings-electrode E.R (2) ionisatie-electrode S.C condensatie sensor V.G. gasklep TSC2 ontstekings transformator TR2 hoofd transformator S.E buitenvoeler P.A waterdruk schakelaar S.M aanvoer sensor S.R retour sensor AD01X hoofdprint CN1 – CN5 hoog voltage aansluitingen X2 – X16laag voltage aansluitingen T.L.A maximaal temperatuur thermostaat T.F rookgas thermostaat G verbinding
Arancione: oranje Marrone: bruin Blu: blauw Nero: zwart Bianco: wit Viola: violet Rosso: rood Grigio: grijs Giallo/verde: geel/groen
M3a-M4 aansluiting buitenvoeler/condenssat pomp/Lage temperatuur sensor/remote control strip M3-M5 aansluiting kamerthermostaat (klok) M2 aansluiting zonneboiler C.R remote control F.L. stromingsschakelaar S.S sanitair temperatuur sensor 3V motor driewegklep JP5 jumper voor instelling aanvoertemperatuur (pos. 5X is verbonden) CN12 service connector SW1 CO toets P1 sanitair water instel potentiometer P2 aanvoer water instel potentiometer P3 functie schakelaar R9 maximaal toerental ventilator trimmer R10 minimaal toerental ventilator trimmer R14 ontstekings toerental trimmer R19 max. toerental ventilator aanvoertemp Trimmer R35 weersafhankelijke instelling curve trimmer T.B.T lage temperatuur thermostaat A.P.C alarm voor condens pomp
FASE – NUL AANSLUITING WORDT AAN BEVOLEN
2.8
Bedradingsschema Fig. 2.6
2.9 Aansluiting kamerthermostaat Kamer thermostaat
F = fuse 3.15AF
LOW VOLTAGE AANSLUITINGEN Maak de aansluitingen voor de low voltage funkties op de klemmenstrook M3a en M4 zoals aangegeven in het schema T.B.T. = lage temperatuur thermostaat A.C.P = alarm voor condens pomp S.E = buiten voeler C.R. = remote control
Let op !! alleen voor 220 Volt kamer thermostaat Sluit de 220 V thermostaat aan zoals in het schema is aangegeven, nadat de doorverbinding is verwijderd (M5) Voor de aansluiting van een 24 V thermostaat zie de instructies hier na.
deksel
AANSLUIT KIT VOOR 24 V. THERMOSTAAT De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkend installateur Trek de stekker uit het stopcontact voor u begint. bevestigings gaten voor montage - Bepaal de plaats van de aansluitkit op de muur zo dicht mogelijk bij de ketel. Dit kan zowel links als rechts. Houdt rekening met de lengte van de aansluit kabels. - Verwijder het deksel van de aansluitkit door de 4 schroeven los te draaien. - Markeer de twee gaten voor het boren van de gaten - Verwijder de aansluit kit en boor de gaten - Schroef de aansluit kit op de muur. - Zorg ervoor dat de bedrading geen warme delen raakt. - Bevestig het deksel hoog voltage - Om de elektrische aansluitingen te maken, verwijder het deksel van het ketel paneel (zie foto) - Sluit de kabels aan zoals aangegeven in het schema (verwijder de - doorverbinding bij M5) - Kabel 2 moet in het low voltage gedeelte worden aangesloten - Verwijder de doorverbinding bij M2 en sluit de 24V kabel aan - Plaats het deksel en daarna de mantel van de ketel - Toestel is nu gereed voor gebruik
bevestigings schroeven
afdekplaat aansluitingen
zwart
Bij werkzaamheden altijd de elektrische spanning van het toestel halen. Elektrische componenten kunnen warm zijn. Houdt hier rekening mee.
zwart
blauw bruin
zwart
blauw bruin
zwart
remove the jumper
zwart
zwart
laag voltage
F = fuse 3.15AF
blauw bruin
zwart zwart
Fig. 2.7
9
3 INSTALLATIE 3.1 Installatie-voorschriften
3.3 Ontluchten van de ketel en het cv systeem
Het toestel mag alleen worden geïnstalleerd door erkende installateurs en volgens de geldende richtlijnen en wetten. Plaatselijke verordeningen dienen worden opgevolgd.
Nadat de installatie is gevuld en op voldoende druk is gebracht (minimaal 1 bar) dient de cv ketel en het radiatorsysteem ontlucht te worden. Ga als volgt te werk 1. Ontlucht eerst de laagst gelegen radiator en vervolgens de radiatoren naar boven. 2. Als laatste dient de ketel te worden ontlucht. Sluit hiervoor de meegeleverde slang aan op de ontluchtingsnippel boven op de ketel (zie fig. 3.1) 3. Open dmv een steeksleutel de handontluchter en wacht totdat er water uit de slang komt. 4. Zet de ketel aan met de gaskraan dicht. 5. Laat het toestel vragen dmv de kamerthermostaat. De pomp zal nu gaan draaien en eventuele aanwezige lucht zal worden afgeblazen door de handontluchter. Open de warm waterkraan zodat de driewegklep in een andere stand gaat staan. Ontlucht nu weer het systeem. Let op: doordat de gaskraan is gesloten zal het toestel op storing gaan. Reset een paar keer totdat alle lucht uit het systeem is verdwenen. 6. Nadat alle lucht is verdwenen en er alleen nog water uit de slang komt, draai de handontluchter dicht. 7. Controleer of de waterdruk in het systeem nog minimaal 1 bar is. Zonodig bijvullen. 8. Sluit de vulkraan en koppel de vulslang af van de kraan. 9. Open de gaskraan. De ketel is nu klaar voor gebruik.
Plaatsbepaling Houdt bij de plaats bepaling rekening met het afvoersysteem (max lengte) Op blz. 12 ziet u de mogelijke uitmondingen. Plaats het toestel zo dicht mogelijk bij het meest gebruikte tappunt voor warm water. Dit in verband met de wachttijd en waterverlies. Het toestel moet altijd hangend worden geïnstalleerd aan een voldoende stevige wand. Minimum afstanden Voor een goede bereikbaarheid van de onderdelen ivm onderhud en service dient zowel links als rechts minimaal 10 cm vrije ruimte te zijn. Aan de voorzijde dient voldoende ruimte te zijn voor de normale bereikbaarheid voor de monteur. Belangrijk Alvorens de Beretta Mynute Green op de installatie aan te sluiten, adviseren wij u om het systeem en de radiatoren grondig door te spoelen. In het cv systeem dient een expansie-vat met voldoende inhoud te worden geplaatst. Voor de inlaat van de koudwater aansluiting dient een inlaatcombinatie te worden aangebracht. Voordat de ketel in gebruik wordt genomen, controleer of de gassoort overeen komt met het type dat op de typeplaat wordt vermeld.
3.2 CV systeem spoelen Zoals vermeld adviseren wij u om het cv systeem voor gebruik grondig door te spoelen. Om bevriezingsgevaar te voorkomen mag de ketel en het cv systeem gevuld worden met antivries. Voor toepassing van water-ontharders of andere chemische middelen, neem contact op met PrimaTherm bv. In het algemeen geldt dat de pH waarde van het cv water 78 moet zijn en de hardheid van het water 15-20 graden maximaal.
Fig. 3.1
10
3.4 Wandmontage en aansluitingen. Voor de ophanging van het toestel is een ophangbeugel meegeleverd. Plaats deze beugel tegen de wand en controleer met een waterpas of de beugel horizontaal hangt. Teken 4 bevestigings gaten af (6 mm) voor montage van de ophangbeugel. Boor de gaten en bevestig de ophangbeugel met de meegeleverde pluggen en schroeven. Hang de ketel aan de ophangbeugel.
ophang beugel
A– B– C– D– E–
retour ¾” aanvoer ¾” gas aansluiting ¾” warm water uitgang ½” koud water ingang ½”
3.5 Montage buitenvoeler (optie) De ketel is voorzien van een weersafhankelijke regeling. Niet in alle gevallen is deze regeling geschikt. Dit is afhankelijk van het cv systeem. Indien u deze regeling toepast dient een buitenvoeler worden geplaatst. Deze buitenvoeler dient op 2/3 van de hoogte van het gebouw worden gemonteerd en op het Noorden of Noordwesten. Let er op dat er geen beinvloedig is van warme delen (zoals afvoerpijpen), ramen en deuren en andere warme plekken.
A
B
C
D
E
Fig. 3.2
Montage van de buitenvoeler aan de muur. Verwijder het afdekplaatje van de buitenvoeler. Teken de bevestiginggaten af voor het boren. Verwijder de buitenvoeler en boor de gaten. Monteer de buitenvoeler op de muur dmv de meegeleverde schroeven. Sluit de kabel aan voor verbinding met de ketel. Zorg ervoor dat er geen water in de buitenvoeler kan komen, ook niet via de kabel. Monteer het afdekplaatje.
Fig. 3.3
De buitenvoeler moet op een vlakke ondergrond worden gemonteerd. De maximale lengte van de kabel naar de ketel bedraagt 30 meter. De kabel moet uit één stuk zijn en er mogen dus geen verbindingen in zitten De kabel mag niet bij een 230 V. kabel worden samengevoegd.
3.6 Condens afvoerleiding Tijdens de verbranding wordt condens water gevormd. Dit water wordt via een collector afgevoerd. Tevens wordt het eventuele water van ontluchters en het overstort ventiel hier in opgevangen. De collector moet aan het rioleringssysteem worden aangesloten. Zorg ervoor dat de verbinding tussen collector en riolering open is. Plaats altijd een syfon naar de riolering. Zorg ervoor dat het condenswater onbelemmerd kan worden afgevoerd. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door een lek in het afwateringssysteem. De verbindingen in het afwateringssysteem dienen waterdicht te zijn.
verzamelbuis condens water Fig. 3.4
11
3.7 Electrische aansluiting
D
De ketel is voorzien van een netsnoer met randaarde. Zorg ervoor dat het stopcontact is voorzien van randaarde. De aansluitklemmen voor de kamerthermostaat bevinden zich in het instrumentenpaneel. Om dit paneel te openen, ga als volgt te werk - Trek de stekker uit het stopcontact - Verwijder de mantel door de 3 schroeven (D) uit te draaien, zie fig. 3.5 - Klap het instrumentenpaneel horizontaal - Druk met de duimen de vergrendeling in en verwijder het deksel door aan de zijkanten te drukken en op te tillen. (fig. 3.6) Voor aansluiting van de kamerthermostaat zie hoofdstuk 2.9
Fig. 3.5
Let op ! Eventuele aarding mag nooit plaats vinden dmv gas of waterleiding.
3.8 Gas aansluiting Voordat de gasleiding wordt aangesloten, controleer of de gassoort overeenkomt met de gassoort die op het typeplaatje is vermeld. Zorg dat de leiding schoon is. De gasleiding dient volgens de geldende voorschriften worden aangelegd. Voor aansluiting van de ketel kan het bijgeleverde overgangsstuk worden gebruikt. Controleer na montage of alle verbindingen gasdicht zijn.
Fig. 3.6
Fig. 3.7
De Beretta Mynute Green is een gesloten toestel dat wil zeggen de verbrandingsgassen worden naar buiten geblazen en de lucht wordt van buiten af aangezogen. Standaard is de concentrische uitvoering (60/100) maar met de bijgeleverde adapter kan een gescheiden systeem van 2 x 80 worden verkregen. In figuur 3.7 zijn verschillende uitvoeringen te zien zowel concentrisch als gescheiden.
C83
C13
C23
C33
C23
C43
C43
C53
B23 B23P B53P
C13
B
3.9 Afvoer systeem
C33
A
C53
A achter uitgang - B max 50 cm
Fig. 3.8
12
B23P-B53P lucht vanuit kamer, afvoergassen naar buiten C13 concentrische muur doorvoer. Pijpen mogen vanaf ketel gescheiden zijn maar uitlaat moet concentrisch of dicht bij elkaar zodat er geen invloed is van wind aanval (kleiner dan 50 cm). C23 concentrische aan- en afvoer in dezelfde schoorsteen C33 concentrische dak doorvoer gelijk aan C13 C43 afvoer en toevoer in dezelfde schoorsteen zodanig dat er geen invloed is van wind aanval C53 gescheiden muur of dak toe- en afvoer in verschillende drukgebieden. Afvoer en toevoer mogen nooit in tegenovergestelde muren uitmonden. C63 afvoer en toevoer met gescheiden pijpen C83 vrijstaande of bestaande schoorsteen voor afvoer en een muurdoorvoer voor toevoer.
Concentrische uitvoering (typeC) Voor deze uitvoering mogen alleen de standaard pijpen van Beretta worden toegepast. Uitvoering kan zowel horizontaal als vertikaal. De maximale lengtes zijn hieronder weergegeven. Let erop dat de pijpen onder afschot naar de ketel toe worden gemonteerd. Dit in verband met de afvoer van het condenswater uit de afvoerpijp.
CONCENTRISCHE BOCHT VOOR ROOKGAS AFVOER EN LUCHTTOEVOER.
Horizontaal In mindering bocht (meter) 45° 90°
Maximale lengte (meter)
7,80 m
28 C.S.I.
0,85 m
0,5 m
Vertikaal Maximale lengte (meter)
28 C.S.I.
Fig. 3.10
In mindering bocht (meter) 45° 90°
8,80 m
GESCHEIDEN BOCHTEN VOOR ROOKGAS AFVOER EN LUCHTTOEVOER.
0,85 m
0,5 m
Maximale lengte betekent zonder bochten, uitmonding en andere verlopen Gescheiden uitvoering ( 2 x 80 ) Voor deze uitvoering moet de meegeleverde adapter worden toegepast. Zie figuur 3.12. Monteer in het midden de rookgas afvoer adapter. Voor de lucht inlaat kan of de linker of de rechter aansluiting worden gebruikt. Verwijder de deksel en monteer hier de kunststof aansluiting. Indien een leiding horizontaal wordt geïnstalleerd, dient deze minimaal 1% onder afschot naar de ketel worden aangesloten. Dit in verband met het afvoeren van het condens water. In mindering bocht (meter) 45° 90°
Maximale lengte (meter)
0,5 m
40+40 m
28 C.S.I.
0,8 m
Maximale lengte betekent zonder bochten, uitmonding en andere verlopen
Fig. 3.11
Indien de afvoerlengte niet gelijk is aan de toevoerlengte kan met behulp van onderstaande grafiek de verhouding worden vastgesteld 70
rookgas afvoer lengte (m)
60 50 40 30 20 10 0 0
10
20
30
40
50
60
luchttoevoer lengte (m)
70
80
90
100
Fig. 3.12
13
3.10 Het vullen van het cv systeem Nadat alle leidingen zijn aangesloten kan de installatie worden gevuld. Gebruik hiervoor de vulkraan in uw systeem. Het vullen of bijvullen mag alleen als het toestel is uitgeschakeld en de watertemperatuur koud. Het toestel is voorzien van twee automatische ontluchters en één handontluchter Zorg ervoor dat de automatische ontluchters zijn geopend (A en E) figuur 3.13 Vul de installatie totdat de drukmeter een druk aangeeft tussen 1 en 1,5 bar. Zie verder hoofdstuk 3.3
3.11 Het aftappen van het cv systeem Indien het cv systeem moeten worden afgetapt (geheel of gedeeltelijk) kan hiervoor de vulkraan worden gebruikt.Om de gehele installatie af te tappen, dient dit op het laagste punt te gebeuren.. Indien alleen het cv toestel moet worden afgetapt kan ook aftapper B worden gebruikt (zie figuur 3.13)
3.12 Het aftappen van het sanitaire systeem. Indien bij afwezigheid bevriezingsgevaar aanwezig is, adviseren wij om het sanitaire gedeelte af te tappen. Sluit hiervoor de hoofdkraan en open alle koud en warm waterkranen. Laat op het laagste punt het water uit de leidingen lopen.
14
A
B
C Fig. 3.13
Fig. 3.14
Fig. 3.15
E
4 IN GEBRUIKNAME EN WERKING 4.1 Voorbereiding Alvorens het toestel in bedrijf te nemen controleer of de gaskraan open staat en de inlaatcombinatie van het koude water. Controleer of de systeemdruk voldoende is ( 1 tot 1,5 bar) Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de spanning aanwezig is. Controleer of het rookgas afvoersysteem correct is aangesloten.
open stand gaskraan
Fig. 4.1
4.2 In bedrijfname Doe de stekker in het stopcontact Zet de kamerthermostaat vragend Draai de selectieknop in de gewenste stand (1) winter of Zomer
Zomer,
winter comfort
:
in deze stand zal het toestel alleen voor warm water
in bedrijf komen Het display geeft de actuele temperatuur van het sanitair water weer. Winter : in deze stand zal het toestel voor warm water én de cv in bedrijf komen. Het display geeft de aanvoertemperatuur van het cv water weer als de cv vraagt (fig 4.4) en de temperatuur van het warme water als er getapt wordt. (fig. 4.3)
Fig. 4.2
: Zie bij winter maar nu wordt ook het sanitair Winter comfort water in de platenwisselaar op temperatuur gehouden zodat de wachttijd wordt verminderd. Instelling cv temperatuur Om de temperatuur van het cv water in te stellen, draai de knop naar rechts om de temperatuur te verhogen en naar links om de temperatuur te verlagen. Zodra de knop wordt gedraaid verschijnt in het display de ingestelde temperatuur. Fig. 4.3
Afhankelijk van het systeem kan de temperatuur worden begrensd. Radiator systeem 40 tot 80 gr. Vloerverwarming 20 tot 45 gr. Zie hoofdstuk 4.5
Fig. 4.4
Fig. 4.5
15
Instelling cv temperatuur bij gebruik van weersafhankelijke regeling Zodra een buitenvoeler is aangesloten zal het toestel weersafhankelijk gaan werken. Het toestel zal gaan draaien volgens de stooklijn die in de electronica is opgeslagen. Bij verandering van de buitentemperatuur zal ook de temperatuur van het cv water veranderen om een constante ingestelde binnentemperatuur te behouden. Indien de binnentemperatuur te hoog of te laag is, kan dmv de keuzeknop cv deze worden gewijzigd. Indien te koud, draai de knop naar rechts, indien te warm draai de knop naar links. Totaal kunnen 5 stappen naar links (kouder) en 5 stappen naar rechts (warmer) worden gemaakt. Zodra de knop wordt gedraaid, geeft het display de verandering weer.
Fig. 4.6
A groene indicatie LED voor status van de Ketel
Instelling warm water temperatuur Om de temperatuur van het warme water in te stellen, draai de knop naar rechts om de temperatuur te verhogen en naar links om de temperatuur te verlagen. Zodra de knop wordt gedraaid verschijnt in het display de ingestelde temperatuur. Na 4 seconden wordt de ingestelde temperatuur opgeslagen in het geheugen en zal het display weer de actuele waarde aangeven.
Werking Zolang er geen warmtevraag is staat de ketel in de stand-by positie. Er brandt geen LED. Bij warmtevraag zal het toestel in bedrijf komen en zodra de vlam aanwezig is zal de groene LED links gaan branden. Het display geeft de actuele temperatuur aan. Bij einde warmtevraag gaat het toestel weer in de stand-by positie en het display geeft dan de actuele cv temperatuur aan. Mocht onverhoop een fout optreden tijdens de start of tijdens bedrijf, dan zal het toestel in storing gaan. De groene LED gaat uit en de rode LED gaat branden. Het display geeft nu een foutcode aan. (figuur 4.8) Voor betekenis van de foutcodes zie hoofdstuk 4.4.
Ontstoren Het toestel kan worden gereset door de functie-schakelaar in de nulpositie te zetten en daarna weer terug in de gewenste stand. Controleer of de rode LED nu uitgaat. Indien er nog warmtevraag is zal het toestel automatisch in bedrijf komen.
Fig. 4.7
B rode indicatie LED voor storing
Fig. 4.8
Let op: door de knop alleen in de 0-stand te zetten wordt het toestel niet gereset. Blijft het toestel na resetten in storing staan, waarschuw dan uw installateur. Onder normale omstandigheden geeft het display - - (figuur 4.10) aan als de functieknop in de ) 0-stand staat tenzij het anti-vries programma (AF) of de rookgascontrole functie (CO) in werking is
Fig. 4.9
Fig. 4.10
16
4.3 Uitschakelen Indien voor lange tijd geen warmte of warm water nodig is (bijv. vakantie) kan het toestel worden uitgeschakeld door de de functie-schakelaar in de 0-stand te zetten. Indien er spanning op het toestel blijft en de gaskraan is open, dan zal het toestel tegen bevriezingsgevaar zijn beveiligd: - antivries cv Zodra de aanvoertemperatuur van het cv water beneden 6 graden komt zal het toestel gaan branden op de minimum capaciteit. De ketel schakelt uit wanneer de aanvoertemperatuur 35 graden is. - antivries sanitair water Zodra de temperatuur van het warme water beneden 4 graden komt zal het toestel gaan branden op de minimum capaciteit. De ketel schakelt uit wanneer de aanvoertemperatuur 55 graden is. - anti blokkeersysteem pomp Indien 24 uur lang geen warmtevraag heeft plaats gevonden zal de pomp gedurende 30 seconden gaan draaien; dit om vastzitten te voorkomen. Indien het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, plaats dan de functie-schakelaar in de 0-stand. Sluit de gaskraan. Let op: het anti-vries programma en het anti blokkeersysteem pomp zijn nu buiten werking. Het verdient aanbeveling om in deze situatie het systeem af te tappen en de sanitaire leidingen leeg te laten lopen.
Fig. 4.11
sluitstand gaskraan
Fig. 4.12
4.4 LED indicatie en foutcodes Groene indicatie LED Uit = ketel staat stand-by, geen warmtevraag Aan = ketel brandt, normale omstandigheden
Rode indicatie LED Indien tijdens bedrijf of in de stand-by positie zich een probleem voordoet zal dit worden weergegeven op het display. Er zijn 2 mogelijkheden: a. stop het toestel constateert een fout (tijdelijk) en de foutcode knippert rode LED gaat niet branden b. block het toestel constateert een fout en de foutcode knippert rode LED brandt; toestel is vergrendeld. In de stop situatie zal het toestel weer in bedrijf komen nadat de storing is opgeheven. In de block situatie moet eerst het toestel worden gereset alvorens in bedrijf te komen. Zet de functieschakelaar in de 0-stand en daarna weer in de gewenste bedrijfsstand (zomer, winter of winter comfort) Mocht de storing zich blijven voordoen, waarschuw uw installateur.
Fig. 4.13
Foutcodes: Code AL 10 AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL
20 21 26 28 34 40 41 52 55 60 71 73 79
Omschrijving ontsteking/ionisatie storing condens sensor onderbroken maximaal sensor/rookgas sensor onderbroken vloerthermostaat/condenspomp storing retourtemperatuur te hoog aanvoer/retour temperatuur verschil te hoog terugmelding ventilator fout systeemdruk cv te laag (na 10 minuten) systeemdruk cv te laag algemene electronische fout geen ketelconfiguratie ingesteld (jumper ontbreekt) sanitair water sensor onderbroken aanvoer sensor fout (onderbroken of kortgesloten) retour sensor fout (onderbroken of kortgesloten) aanvoertemperatuur te hoog
Status block block block block block block block stop block block zie omschrijving stop stop block
17
AL 40 en 41 fout Als de waterdruk in het cv systeem lager is dan 0,5 bar geeft het display AL 41 aan. Is na 10 minuten deze druk nog te laag dan zal het display AL 40 aangeven. Vul het systeem totdat de druk meter minimaal 1 bar aangeeft (figuur 4.14 AL 60 fout Dit betekent dat de warm water sensor defect is. Het noodprogramma is nu van kracht zodat er toch warm water wordt geleverd. De constantheid van de temperatuur is echter minder en zal ongeveer 50 graden zijn. Waarschuw uw installateur om de storing te verhelpen.
Fig. 4.14
4.5 Ketel configuratie Op de hoofdprint kan door middel van jumpers (JP4) de configuratie worden veranderd. (figuur 4.15) Door het deksel van het bedieningspaneel te verwijderen (zie figuur 4.16) worden de jumpers bereikbaar. Jumper in positie 1 Met deze jumper kan het temperatuurbereik voor het cv water worden begrensd. Standaard is deze jumper ongebruikt op pin 1 (A) Het toestel is geschikt voor hoge temperaturen 40 – 80 graden (radiatoren) Als de jumper wordt geplaatst op beide pinnen (B) zal het temperatuurbereik tussen de 20 en 45 graden liggen (vloerverwarming)
pos. pos. pos. pos. pos.
2 3 4 5 6
ongebruikt ongebruikt ongebruikt doorverbonden ongebruikt
4.6 Weers afhankelijke regeling De weersafhankelijke regeling werkt alleen als de buitenvoeler is aangesloten. Zie voor montage hoofdstuk 3.5 Selectie van de stooklijn De stooklijn kan gekozen worden bij een minimale buitentemperatuur van +20 en - 20 graden. Dit is afhankelijk van het land en de plaats. Voor Nederland wordt meestal uitgegaan van 10 graden vorst. Indien het 10 graden vriest moet een aanvoertemperatuur worden gekozen zodanig dat het binnen in huis 20 graden wordt. De binnentemperatuur wordt bepaald door de grootte van de radiatoren en/of uw vloerverwarmings systeem. Om de stooklijn te bepalen kan gebruik worden gemaakt van de volgende formule: CV temp. – T shift KT = ———————————————————20 – gekozen buitentemperatuur Tshift = 30 graden voor radiatoren 25 graden voor vloerverwarming Als de uitkomst een waarde heeft die tussen twee stooklijnen in ligt, kies dan de hoger gelegen lijn, bijv. uitkomst = 1,3 neem grafiek 1,5 De selectie van KT kan worden ingesteld door de trimmer die zich onder de warm water instelknop bevindt. (zie figuur 4.17)
18
B
A
A
B Fig. 4.16
WEERSAFHANKELIJKE GRAFIEKEN 3,0
2,5
2,0
aanvoer temperatuur cv (°C)
Jumper Jumper Jumper Jumper Jumper
Fig. 4.15
buitentemperatuur (°C)
T80 setpoint voor maximale aanvoertemperatuur bij standaard systemen (radiatoren). Jumper 1 is niet verbonden. T45 setpoint voor maximale aanvoertemperatuur bij vloerverwarming. Jumper 1 is verbonden.
De instelwaarde van KT kunnen zijn:
aanvoer temperatuur cv (°C)
Voor verdere instellingen, bijv. met behulp van een remote control, verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van deze apparaten.
CORRECTIE GRAFIEK 90 80 70 60 50 40 30 +5 C 0 C
20
-5 C
10 30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
buitentemperatuur (°C)
Riduzione notturna PARALLELA
PARALLEL NACHT VERLAGING 90
80
Temperatura di aanvoer temperatuur cv (°C)
Voor radiatoren: 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 Voor vloerverw. 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8
grafiek dag
70
Curva climatica GIORNO
60
50
Curva climatica NOTTE
grafiek nacht
40
30
20
10
20
15
10
5
0 -5 Temperatura Esterna
-10
-15
-20
buitentemperatuur (°C)
19
4.7 Instellingen Het toestel is in de fabriek afgesteld op de juiste capaciteit en voor Nederlands aardgas. Indien het toestel moet worden omgebouwd naar een andere gassoort of de capaciteit moet worden veranderd, dient als volgt te geschieden. Let op: Al deze handelingen mogen alleen door de deskundige en erkende installateur worden uitgevoerd. Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. Draai de functieknop in de 0-stand. Trek de 3 bedieningsknoppen van het paneel. Door de trimmers te verdraaien kan de juiste waarde worden ingesteld. Dit moet in de juiste volgorde gebeuren.
A
Fig. 4.17
3a
B
display Off/Reset Estate
1. 2. 3. 4.
RMAX
max ( maximale ventilator toerental) min ( minimale ventilator toerental max cv ( maximale ventilator toerental cv) start toerental LA ( 3.7 = 3700 rpm)
Op het display is de ingestelde waarde af te lezen bijv. 2.5 = 2500 rpm Start toerental instellen nadat alle andere instellingen gemaakt zijn.
Inverno
CO
LA
KT Inverno con preriscaldo
A Fig. 4.18
B 2a
C 1a
1.MAX maximum fan rpm
aardgas G25
propaan (G31)
61
61
instelschroef maximale capaciteit rpm
instelschroef minimum capaciteit
2.MIN minimum fan rpm
aardgas G25
propaan (G31)
17
17
aardgas G25
propaan (G31)
44
43
rpm
Fig. 4.20
3.MAX CV max heating fan rpm
rpm
Afstellen verbranding De verbranding wordt afgesteld op het CO2 gehalte, dus niet op branderdruk ! a. b. c. d. e. f.
g. h. i. j. k. l. m.
20
Zorg dat de stekker in het stopcontact zit Open de gaskraan Zet de functieknop in de 0-stand Trek de bedieningsknoppen A en B uit het paneel (figuur 4.17) Druk de analyse knop in (CO) Wacht tot de ketel gaat branden. De display geeft nu “CO “ aan en de ketel gaat op zijn maximale capaciteit branden gedurende 15 minuten. Verwijder de dop voor analyse boven op de ketel en plaats de meetsonde. Draai de max cv trimmer naar rechts tot het maximum toerental (61) Controleer het CO2 gehalte. Voor aardgas 9 % en voor propaan 10 % Indien niet correct: draai aan de instelschroef maximaal van de gasklep totdat de juiste waarde is bereikt. (zie figuur 4.20) Draai de max cv trimmer naar links tot het minimum toerental (17) Controleer het CO2 gehalte. Voor aardgas 9 % en voor propaan 10 % Indien niet correct: draai aan de instelschroef minimaal van
de gasklep totdat de juiste waarde is bereikt (zie figuur 4.20) n. Draai de max cv trimmer weer terug in de juiste stand (44 of 43) o. Draai de knop B om het instellen te beeindigen. p. Verwijder de meetsonde en plaats de dop terug. Plaats de knoppen A en B en zet de selectieknop terug in de gewenste stand. Mocht tijdens de meting het toestel in storing gaan, draai dan de selctieknop eerst naar de zomerstand en daarna naar de winterstand.
4.8 Ombouw gassoort Het toestel wordt geleverd voor verbranding van Nederlands aardgas type G25. Door het toestel om te bouwen kan deze ook functioneren op propaan (G31). Dit mag alleen door de deskundige en erkende installateur gebeuren !
Nadat het toestel is omgebouwd dient door meting de CO2 waardes worden gecontroleerd en zonodig bijgesteld ( zie hoofdstuk 4.7 ) Breng het nieuwe typeplaatje aan. a. b. c. d. e. f. g.
trek de stekker uit het stopcontact sluit de gaskraan en verwijder de mantel en de voorplaat klap het bedieningspaneel naar voren horizontaal trek de gaspijp uit de ventilator. monteer in deze pijp de juiste inspuiter voor propaan. monteer de gaspijp monteer voorplaat en mantel
A
B
De ketel dient nu opnieuw afgesteld te worden (zie hoofdstuk 4.7)
Fig. 4.21
5 ONDERHOUD Voor een blijvende goede werking en behoud van het hoge rendement adviseren wij om één keer per jaar het toestel te laten inspecteren en zonodig schoon te maken. Dit dient te gebeuren door een erkende installateur. Bijzondere aandacht tijdens de inspectie moet worden gegeven aan de verbindingen van het rookgas-afvoersysteem. Let op: alvorens onderhoud uit te voeren trek de stekker uit het stopcontact en sluit de gaskraan.
5.1 Normaal onderhoud
5.2 Bijzonder onderhoud Bijzondere aandacht is vereist als: - vervanging - reparatie - inspectie van onderdelen moet worden uitgevoerd. Gebruik alleen originele onderdelen die door Beretta worden geleverd.
- controleer de brander en maak deze zonodig schoon - controleer de warmtewisselaar en maak deze zonodig schoon - controleer het rookgas-afvoersysteem en maak deze zonodig schoon - controleer alle componenten op lekkage - controleer het gasverbruik op minimum en maximum capaciteit - controleer de goede werking van het toestel zowel op cv als op warm water - controleer de ontstekings- en ionisatie-electrode Let op: maak nooit de onderdelen schoon met ontvlambare stoffen maak nooit geverfde delen schoon met thinner. gebruik alleen zeep en water.
21
5.3 Rookgas analyse a. b. c. d.
Zet de selectieknop in de 0-stand Trek deze knop (A) uit het paneel Druk de analyse knop in (B) Breng de meetsonde aan nadat afdekplaat (D) is verwijderd (schroef C) e. Controleer de CO2 waardes in minimum en maximum stand f. Indien nodig zie hoofdstuk 4.7 g. Verwijder de meetsonde en monteer alles weer in omgekeerde volgorde.
Fig. 5.1
A
Display
B
Let op: voor een goede meting dient de meetsonde voldoende diep worden aangebracht om te voorkomen dat valse lucht wordt aangezogen.
Off/Reset Estate
Inverno
analisi combustione
Inverno con preriscaldo
Fig. 5.2 C D
Fig. 5.3
22
Cod. 20002847 - 08/08 - Ed.1
