HETI
Mérleg ill. e v t o i y a m
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
HELYI
RÁDIÓK
Lehetőségek és korlátok
1
KÖZGYŰLÉS
Mezőmegyer kiválik?
A június 1 7 - é n megtartott ülé
képzeléseit
ismertette,
ezzel
befe
m e g p r ó b á l v a föloszlatni a s z a k
jezte első félévi munkáját. K ö z e l
szervezet, a szülők és a z óvó
sével a városi közgyűlés
tárgyalt
nők kételyeit. A katolikus e g y h á z
tok címmel t a n á c s k o z á s t r e n d e z
m e g e z e n a n a p o n (+ é j s z a k a ) a
„ n e m e s v e r s e n y r e invitálja a t a n
tek június 18-án a v á r o s h á z a d í s z
testület, köztük n é h á n y
súlyos,
testületeket",
termében. A k o n f e r e n c i á r a a s z e r
nagy
számot
n i n c s éjjeli m u l a t ó h e l y e k e t l é t e
vezők - B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y
tartó előterjesztést.
Helyi rádiók é s ö n k o r m á n y z a
70
(!) n a p i r e n d i p o n t o t
közérdeklődésre
síteni a z ó v o d á k b a n .
zata és az A l a p í t v á n y a M a g y a r o r szági Ö n k o r m á n y z a t o k é r t kormányzati
-
ön
szakembereket
és
hogy
•
szakmabelieket hívtak m e g a m e
és e s z e
a
fent
ágában
Vállalják,
nevezett
óvodák A másik ajánlattevő a Békés
fenntartói é s üzemeltetői felada
Bölcsődék vállalkozásba adása
tait m a r a d é k t a l a n u l
ellátják,
az
csabai
Evangélikus
Egyház,
é p ü l e t e k k a r b a n t a r t á s i é s felújí
m e l y 3 ó v o d á t kér, á m n e m n e
tási
na
v e z i m e g ő k e t a p á l y á z a t i i d ő rö
békéscsabai
g y o b b javítási é s felújítási m u n
vidségére hivatkozva. A z evan
bölcsődére egyetlen egy pályá
gélikus e g y h á z a h á r o m
nyitója után T í m á r J á n o s , a M é d i
kák a z ö n k o r m á n y z a t o t terhelik).
án munkatársa a m é d i a t ö r v é n y el
z a t é r k e z e t t , dr. F ó r j á n M i h á l y n é
Munkaerő-leépítést n e m tervez
teljes
nem fogadása után kialakult hely
M e d e É v a p á l y á z a t a , aki a S z i k
nek,
v e n n é é s e g y é v e n át biztosítja a
zetről, a helyi rádiók a l a p í t á s á n a k
lai u t c a i b ö l c s ő d é n e k a z ü z e m e l
gazdaságossági
t e t é s é r e tett a j á n l a t o t . A z a j á n
geznek; a dolgozóknak a közal
dai d o l g o z ó , aki n e m kíván
lattételt a
kalmazotti
azonos
e g y h á z által m ű k ö d t e t e t t ó v o d á
föltételeket biztosítanak. A min
ban dolgozni, cserélhet egy m á
önkor
m á n y z a t t ö b b mint e g y m i l l i ó fo
denkori állami hozzájárulás mel
gyéből és a z o r s z á g többi r é s z é A
ből. Pap János p o l g á r m e s t e r m e g
lehetőségeiről b e s z é l t . Mint m o n dotta, a m é d i a t ö r v é n y
alkalmas
lett volna s z a b á l y o z n i a helyi nyil vánosságra n é z v e n a g y o n fontos új rádiók és televíziók létrejöttét, ám most k é n y t e l e n e k t o v á b b r a is az elavult ' 8 6 - o s sajtótörvény r e n
néhány
meghirdetett
Ezzel
a
hónappal hat
közgyűlés döntéssel
rintot t a k a r í t m e g .
ezelőtt
elfogadta. az
Megszületett
a
hírközlési
minisztérium
frekvenciagazdálkodási
osztályá
nak vezetője a helyi rádiók a l a p í t á sához
szükséges
megszerzésének
az első fecske!
adott
tájékoztatót. Tóth A n d r á s , a T e l e com Kft. vezetője a helyi rádiók üzemeltetési, t e c h n i k a i feltételei
• Az óvodák fenntartói körének bővítése A n a g y vihart kavart
óvoda
ü g y v é g é r e n e m sikerült pontot tenni e z e n a k ö g y ü l é s e n . A júni us két
ről szólt.
elején ajánlat
közzétett érkezett.
hirdetésre Az
egyik
ajánlattevő - a Békéscsabai Ró Hogy ki kap m a j d
frekvenciát
rádió vagy televízió a l a p í t á s á h o z , azt még n e m tudni, u g y a n i s a m ű velődési minisztérium
késlekedik
mai Katolikus Belvárosi nia
-
melyet
5 óvodát
nevezett
szeptembertől
Plébá meg,
szeretne
a pályázat kiírásával. P e d i g k o r á b
működtetni: a Lencsési lakótele
ban azt ígérték, |únius
pi, a z Á c h i m l a k ó t e l e p i , a L e n k e y
15-ig
ez
u t c a i , a z A n d r á s s y úti é s a K ö l
megtörténik még
c s e y u t c a i ó v o d á k a t s z e m e l t e ki
várhat, akár a ' 9 4 - e s v á l a s z t á s o k
m a g á n a k a katolikus egyház. A z
így a helyi n y i l v á n o s s á g utánig
1
ülésen fölszólalt G u l i g a G y ö r g y (H
M.)
az
első
év
(a
leteltével
fölmérést
törvénnyel
vé
lett a z ö n k o r m á n y z a t á l t a l b i z t o
és 5 éven keresztül e z e n támo
engedélyek
rendjéről
ám
együtt
sított j e l e n l e g i ö s s z e g e t is k é r i k ,
delkezéseit a l k a l m a z n i . T ó t h K á l mán,
munkáival
p l é b á n o s is, aki a z e g y h á z
el
gatási ö s s z e g e n n e m óhajtanak változtatni,
bármilyen
inflációs
nehézségek adódnak. A továb b i a k b a n átvállalják a z
étkezés
sel járó költségeket é s terheket. A kétgyerekes családok 50 szá zalékos, a háromgyerekes ládok
100
százalékos
csa
kedvez
ményben részesülnének! Tandí jat n e m k é m e k , a m e n n y i b e n a z ö n k o r m á n y z a t i ó v o d á k is t a n d í j mentesek.
A
térítési
díjakat
a
tisztesség határain belül m a r a d va határoznák m e g . A katolikus e g y h á z nevelési é s oktatási cél
személyi
munkalehetőséget.
ködtetett ó v o d á b a n
sok
mint
mányzati
ó r á b a n v a l l á s i s m e r e t i a l a p o k ok tatása ökumenikus alapon.
dolgozóval.
mazott
az
állami,
önkor
intézményben
pedagógusokéi.
alkal A
már
ó v o d á s g y e r e k e k s z á m á r a a hit tanoktatás fakultatív. A z e v a n g é likus e g y h á z
is kéri a
normatív támogatás
központi
mellett
az
ö n k o r m á n y z a t á l t a l juttatott e d digi t á m o g a t á s t ,
és az
óvodák
működtetésére alapítványt akar létrehozni. A z evangélikus egy ház a z o n b a n c s a k olyan óvoda fenntartásában amelynek
venne
részt,
dolgozói, valamint
a
szülők döntő többsége szívesen látnák e feladatkörben a z
megnyugtató
2
az
illetménye n e m lehet k e v e
sebb,
tatív
heti
óvo
A z ott f o g l a l k o z t a t o t t p e d a g ó g u
házat.
valamin
Az az
át
sik, a z ö n k o r m á n y z a t által m ű
jai k ö z ö t t s z e r e p e l a hittan f a k u l oktatása,
óvoda
állományát
egy
E n n e k a körültekintő vizsgálata
és
azon
b a n t ö b b időt v e s z i g é n y b e . F o l y t a t * * a 4. cMaton
"
KULIN FERENC BÉKÉSCSABÁN
•
Mennyi hatalma v a n Antalinak?
FOGADÓNAPOK. Június 25-én,
pénteken Molnár György alpolgármes ter tan fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között.
Június 1 1 - é n , p é n t e k e n a z M D F városi s z e r v e z e t é n e k m e g h í v á s á r a
•
KÉPVISELŐI
B é k é s c s a b á r a látogatott Kulin F e r e n c , a z O r s z á g g y ű l é s kulturális bizott
Sarkadiné
s á g á n a k e l n ö k e . A k é p v i s e l ő e l ő s z ö r a m e g y e i k ö n y v t á r b a n kötetlen b e
gyűlési
FOGADÓÓRA
dr. Lukovics
képviselő
s z é l g e t é s f o r m á j á b a n a kultúra k é p v i s e l ő i v e l , újságírókkal találkozott, a z
én, pénteken
t á n l a k o s s á g i f ó r u m o t tartott a z M D F s z é k h á z á b a n .
dóórát tan az SZDSZ
A s z a k m a i f ó r u m o n Kulin doktor a kultúra r e n d s z e r v á l t á s utáni hely
alatti
Dr
Éva ország
(SZDSZ)
június 25-
14 és 16 óra között Kiss
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
foga
A város, ahol élünk
M I
Ernő u. 8.
székházában.
zetéről b e s z é l t . B e v e z e t ő j é b e n a n é p i - u r b á n u s ellentétre tért ki, m e l y
• O R I E N S '94. 1994. szeptember
s z e r i n t e m a is m e g h a t á r o z ó s z e r e p e t játszik ( M D F - S Z D S Z - s z e m b e n á l -
20-24. között rendezik a z Oriens '94
nek július
• VÁROSVÉDŐ
építőtábort
26. és augusztus
lás). A p i a c g a z d a s á g r a v a l ó á t t é r é s pedig s ú l y o s a n érintette a kultúra
- II. Kelet- és Közép-Európai Találko
Békéscsabán,
f i n a n s z í r o z á s á t ; a k ö z t u d a t b a n n e m tükröződik a z a t é n y , h o g y a z á l l a m
zót Békéscsabán - tudtuk m e g a
lentkezni
n e m tarthatja m e g korábbi s z e r e p é t . T ö b b c s a t o r n á n kell a kultúra t á m o
Szenté Béla igazgató és Herczeg T a
szépítő
Egyesületnél
g a t á s á t m e g o l d a n i , mint N y u g a t o n , a h o l a z a l a p í t v á n y o k , m a g á n s z e m é
más igazgatóhelyettes által összehí
11-17.,
I. emelet,
lyek, s z p o n z o r o k s e g í t s é g é r e s z á m í t h a t e l s ő s o r b a n a kultúra. Kulin kifej
vott
tette: a z új t á m o g a t á s i r e n d s z e r k e z d kialakulni, é s v á r h a t ó a n n é h á n y é v m ú l v a l e s z é l e t k é p e s ; a d d i g a z á l l a m n a k kell t o v á b b r a i s a kultúráról g o n d o s k o d n i a , á m t e r m é s z e t e s e n n e m a régi f o r m á b a n . Fölvetette: h a s o n l ó a n a t b - h e z , létre k e l l e n e h o z n i e g y kulturális a l a p o t , a m e l y n e k p é n z e i h e z n e m lehet h o z z á n y ú l n i m á s á g a k , célok s t b . f i n a n s z í r o z á s a é r d e k é ben.
sajtótájékoztatón
az
Ifjúsági
Házban. A szervezők, régi ígéretük höz híven, hagyományossá szeret nék tenni a tavalyi nagy sikerű ren
vagy
az Ifjúsági táborban. Je
lehet a Városvédő
(Szent
és Város
(Szabadság telefon:
a Polgármesteri
irodájában
szervez 7. között
tér
447-247),
Hivatal
sport
István tér 7.)
• S T R A N D + DISZKÓ. Június 19től minden s z o m b a t o n 21 órától éj
dezvényt. Mint mondták, a tanulsá
szakai fürdéssel egybekötött strand
gokat levonták, é s most több időt
diszkó-lehetőség
fordítanak az O r i e n s pénzügyi hátte
strandfürdőben. Aki fürdik, velünk
rének
tart!
biztosítására.
Politikai
han
A m é d i a ü g y kilátásairól s z ó l v a Kulin F e r e n c ú g y látja, h a m a r o s a n
goktól mentes rendezvényt szeret
n e m v á r h a t ó m e g o l d á s . „ E z z e l a z e l l e n z é k k e l n e m lehet törvényt h o z n i ,
nének, ezért döntöttek a szeptemberi
H a r a s z t i Miklós S Z D S Z - e s k é p v i s e l ő r á t e l e p e d e t t n e m c s a k saját pártjára,
időpont mellett, t a v a s s z a l u g y a n i s
h a n e m a F i d e s z r e é s a z M S Z P - r e i s , ő k a z t csinálnak, amit ő akar". A
mindenki a választásokra figyel. A z
N e m z e t i A l a p t a n t e r v v e l k a p c s o l a t b a n i s s z k e p t i k u s a képviselő, ott s e m
Oriens f ő célja az európai népek kö
tudnak m e g e g y e z n i , főleg a m i a h u m á n t á r g y a k a t illeti. Ú g y véli, a z o k
zötti együttélés, együttgondolkodás
tatási r e n d s z e r N y u g a t o n c e n t r a l i z á l t a b b , mint M a g y a r o r s z á g o n , é s pél
lehetőségeinek segítése, megtalálá
dául a n é m e t s z a k e m b e r e k e l k é p e d t e k , a m i k o r a z új oktatási t ö r v é n y ter
s a . A rendezvény
fövédnökségére
•
Békéscsabán, a
KIRÁNDULÁS
A Békés Megyei
Könyvtár gyermekkönyvtára történein* kirándulást szervez Mohácsra és a Ge menci Tájvédelmi Körzetbe június 29én, kedden Jelentkezni és érdeklődni a gyermekkönyvtárban
lehet
(teleion:
454-354).
most is Göncz Árpád köztársasági
vezetévei megismerkedtek. A l a k o s s á g i f ó r u m o n Kulin aktuális p r o b l é m á k r ó l b e s z é l t , a z t á n a j e lenlévők k é r d é s e i r e v á l a s z o l t . A C s u r k á v a l történt s z a k í t á s r ó l m e g j e g y e z te: a M a g y a r Ú t a z író-politikus publicisztikájából született, a k i 1 9 8 7 ó t a próbálkozik a z z a l , h o g y saját álláspontját a z M D F á l l á s p o n t j á v á t e g y e . N o s , e z n e m sikerült C s u r k á n a k . Kulin a z o n b a n n e m g o n d o l j a , h o g y a
elnököt kérték fel, aki pozitív választ
> MATRIKULA
adott. A városi önkormányzat már le tette a voksát az O r i e n s '94 anyagi és
fmf
SZÜLETÉS
|
erkölcsi támogatása mellett. A ren dezvényhez m á s városi é s megyei
Schwertner Béla és Botyánszky Be
intézmé
atrix Márta lia Walter Richárd. Medo
M a g y a r Ú t m e g a k a r j a buktatni a k o r m á n y t , m e l y r e m é l h e t ő l e g túléli a
nyek is csatlakozhatnak ötletekkel,
varszki Attila és Kovács Anita leánya
pótköltségvetés s z a v a z á s á t . J ó l e n n e , h a C s u r k a m e g s z e r v e z n é saját
vagy kisérő rendezvényekkel. A z el
Anett, Viczián Tamás és László Ágnes
jobboldali pártját; a z a politikai s z e r e p , amit ő s z e r e t n e , e l k é p z e l h e t e t l e n
képzelések szerint az Oriens '94 „két
leánya Rita, Kanalas János és Rácz
e g y t ö b b p á r t r e n d s z e r b e n - e g y m o z g a l o m , e g y párt n e m lehet e g y s z e r r e
lábon álló" rendezvény
Mónika leánya Mónika. Bálán György
kormánypárti is, m e g ellenzéki is.
művészeti
kulturális, közművelődési
lesz:
része (színház,
lesz
kiállítá
és Hegedűs Hajnalka leánya Viktória.
sok, tánc, z e n e stb.), és lesz egy ta
Ale Lajos és Mezei Edit Zsuzsanna fia
m o g a t o t t s á g a a t á v o l m a r a d á s miatt c s ö k k e n t , a z M S Z P - s z a v a z ó k p e d i g
nácskozási, s z a k m a i része előadá
Martin
f e g y e l m e z e t t e k , k i m u t a t h a t ó , h o g y a szocialistákra a n n y i a n s z a v a z t a k ,
s o k k a l , beszélgetésekkel. T o v á b b á
A z időközi v á l a s z t á s o k k a p c s á n Kulin a r r a utalt, h o g y a k o r m á n y t á
mint 1 9 9 0 - b e n . A j ö v ő é v i v á l a s z t á s o k n a k a z o n b a n n a g y o b b súlyuk l e s z . É r d e k e s m e g á l l a p í t á s o k h a n g z o t t a k el a h a t a l o m birtoklásával k a p c s o l a t b a n . M a a sajtó c s u p á n 7 s z á z a l é k a k o r m á n y p á r t i - véli Kulin.
különböző
utcai
rendezvényekkel
|
Hamóczi Attila és Uhnn Csilla Tün
mögül.
de, Ondós István és Ondrejcsik Éva
Helytálló t o v á b b á F e k e t e G y u l a író a z o n b e c s l é s e , m e l y fél é v v e l ezelőtt
• CSATORNAÉPÍTÉS. Június 14-én
a M a g y a r F ó r u m b a n jelent m e g , m i s z e r i n t a k o r m á n y a h a t a l o m 2 5 s z á
tartotta meg alakuló ülését a Békéscsa
z a l é k á t birtokolja ( 1 9 9 0 - b e n e z c s a k 5 s z á z a l é k volt). T e h á t s z á m o l g a s
bai Csatornamű Társulat. A társulatnak
s u n k , k e d v e s o l v a s ó , 1 9 9 4 - i g Antall d o k t o r o k n a k m e n n y i h a t a l m a t sikerül
70 tagja van, akik arra adták a fejüket,
összekaparniuk?
hogy utcáikban - a Nagyváradi, a z At (Sz. Sz.)
HÁZASSÁG
szeretnék a fesztivált kivinni a falak
tila és a Diófás utcákban - kiépüljön a szennyvízelvezető csatorna. A munka
VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Békéscsaba
Megyei
városüzemeltetési nyilvános,
Jogú irodája
Város Polgármesteri (Békéscsaba,
egyfordulós
Szent
versenytárgyalást
Hivatalának István tér 7.) hirdet
a Békéscsaba-Mezömegyer közötti kerékpárút építési munkáinak végzésére.
befejezését szeptember közepére ter vezik. Az érdekelteknek a csatorna ki építése maximum 60 000 lorintba kerül, amely összeg 15%-át az önkormányzat visszatéríti Az évi részlet 6000 forint, és a törlesztés többféleképpen történ het: havi vagy negyedévi befizetéssel 10 éves időtartamra. Amennyiben vala ki egy összegben szándékozik törlesz
A z ajánlattétel a l a p j a : - elkészült kiviteli terv, - részletes versenytárgyalási felhívás.
teni, akkor
lényegesen
kevesebbet,
mintegy 37 400 forintot kell csak kifizet
A k i v i t e l e z é s b e f e j e z é s i h a t á r i d e j e : 1993. november 3 0 .
ni. Az önkormányzat 6 millió forinttal tá
A z a j á n l a t o k b e a d á s i h a t á r i d e j e : 1993. a u g u s z t u s 16., 9 óra.
mogatja a beruházást, mely várhatóan
A z a j á n l a t o k f e l b o n t á s á n a k i d ő p o n t j a : 1993. a u g u s z t u s 16., 9.15 óra. A b e é r k e z e t t a j á n l a t o k e l b í r á l á s a : 1993. a u g u s z t u s 18., 9 óra. A versenytárgyalási kiírás átvehető a Polgármesteri Hivatal városüzemeltetési irodájában (Békéscsaba, S z e n t István tér 7. I. e m . 1 2 8 ) .
10,2 millió forintot tesz ki Az árak eset leges változásaitól e társulat tagjainak nem kell tartaniuk: a 60 000 forintos la kossági hozzájárulás összege nem vál tozhat!
Ingyenes városi lap. Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5601, Pl. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 452-252, telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex. 83-229 S z e d é s : A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
Zsúfolásig megtelt június 14-én este a városháza dísz terme, ahol fórumot rendezett a Magyar Kereskedők, Ven déglátók Kamarája, a Keres kedők, Vállalkozók Békés Me gyei Szervezete A magyar gazdaság jelenlegi helyzete és várható alakulása az egyé ni, a kis- és középvállalkozá sok körében címmel. Bevezetőjében Soós Ká roly Attila SZDSZ-es parla menti képviselő, az Ország gyűlés költségvetési bizottsá gának elnöke, a Kisosz tiszte letbeli elnöke kifejtette: kiszá mítható gazdaságpolitikára van szükség. A magas adók, a tb-járulék fokozatos csök kentésére kell törekedni, egy világos, áttekinthető adózási rendszert kell kiépíteni. A bel földi piac élénkítésének, az im portfeltételek javításának, va lamint a feketekereskedelem mel szembeni határozott föllé pésnek a jelentőségét han goztatta a pénzügyi szakem ber. Hangsúlyozta: a kiszámít hatóság nem minden, mert az országot csakis a polgárok
FÓRUM SOÓS KÁROLY ATTILÁVAL
A kiskereskedők húzhatják ki a válságból! Az adózási problémák megoldá sa nem minden, az a fontos, hogy ne csökkenjen a fo gyasztás. Kérdésre válaszolva elmondta: a feketekereske dőkkel szemben szigorúan be kell tartani a meglévő jogsza bályokat - külföldiek munka vállalói engedély nélkül ne folytathassanak kereskedelmi tevékenységet! Egy másik föl vetésre reagálva az esély egyenlőség megteremtésére utalt: sajátos dolog másoktól elvárni, hogy pontosan és idő ben fizessenek adót, tb-járulékot, miközben nagyvállalatok, sőt minisztériumok nem fizet nek milliós összegeket arra hi vatkozva, hogy másra kell a pénz! A Kisosz tagjaitól több aktivitást és támogatást kért a képviselő - csak akkor érhet el sikereket az érdekvédelmi szervezet! Czibula Zoltán, a Kisosz megyei elnöke abbéli remé
Volt egyszer egy GMV... Az elmúlt hetekben n e m minden napi pnvatizációnak lehettek
tanúi
régiónk lakói, h i s z e n m e g y é n k leg nagyobb cégének - a Békés Megyei Gabonalorgalmi és Malomipari V á l lalatnak - mintegy háromnegyed ré sze talált új tulajdonosra. A vevő, a budapesti
Agrimpex
Rt., 900 millió forintos árverés előtti ajánlatával jutott révbe, é s már m e g is alapította a z Agnmill R t - t . amely a megvásárolt 18 egységet - malmok, takarmánykeverők, tárházak... - m ű ködteti
a
jövőben.
Az
új
rósz-
Elszállt?
vénytársaság igazgatója B a c s a V e n d e l , a Békéscsabai Állami G a z d a s á g egy kori igazgatója lett. E h h e z a v é g e r e d m é n y h e z hosszú tárgyalássorozaton ke resztül vezeteti a z út, ugyanis a z Agrimpex 900 millió forintos (plusz 400 millió forgótőke) ajánlatát a z o n n a l követte a z Állami Vagyonügynökség 800 milliós állami garanciaajánlata. E z utóbbihoz a Pénzügyminisztérium végül n e m járult hozzá, és a Kiskun Kft. vételi ajánlata is alulmúlta a z Agrimpex által kínáltakat. A GMV s z a k s z e r v e z e t e mindvégig a budapesti rt. ajánlatát találta a legjobb nak, és e mellett kardoskodott. Dr. Zsíros G é z a , a vállalat vezérigazgatója pedig szerette volna a decent ralizált pnvatizációt - a z ingatlanok egyenkénti értékesítését - „levezényelni". Szóval volt bőven érv-ellenérv, érdek-ellenérdek. Szinte naponta történt a z ügyben valami új, hol a z A V Ü , hol a G M V , vagy a titokzatos háttérben maradók háza táján. A végeredményt pedig már ismerjük. Nyert a z Agrimpex, és a z újonnan alakult Agnmill Rt. már m e g is kezdte a g a b o n a felvásárlását. A társaságban 49 százalék arányban biztosítlak a termelői és a dolgozói tulajdonszerzés le helőségét. A megmaradt Békés Megyei G M V hozzávetőleg 4 0 0 milliós v a gyonnal bír, amit a z o n b a n ugyanekkora hitel terhel. E n n e k a privatizációja, dr. Zsíros G é z a igazgató v é l e m é n y e szerint, m é g a z idei évben lezárul. V I N C Z E KÁROLY
haragja
nyét fejezte ki, hogy a '94-es pénzügyi szabályok jobbak lesznek, mint a mostaniak. El mondta: „Adót szeretnénk fi zetni, de fizetőképesek is sze retnénk maradni!" Szentpéteri István, a Kisosz országos el nöke arra a kérdésre kereste a választ, hogy „mi fáj a kiske reskedőknek?" Úgy gondolja, az érdekvédelem megújításra szorul, világos koncepciók, határozott föllépés kell, mert „ökölrázással nem megy". A Kisosznak meg kell próbálnia még a törvény-előkészítő munkába beleszólni, hogy el kerülhetőek legyenek a bajok. Továbbá ki kell építeni a kap csolatokat a helyi önkormány zatokkal. Sokakkal egyet értésben élesen tiltakozott a számlaadási kötelezettség el len - úgy látszott ezen az es tén, hogy ez a legfájóbb pont juk a kiskereskedőknek! A fe ketekereskedelmet szerinte rfem lehet teljesen megszün
tetni soha, de 5-6 év múlva re mélhetőleg jobb állapotok fog nak uralkodni az országban! Továbbá arról beszélt, egyet értésben Czibula Zoltánnal, hogy a Kisosz tárgyalni fog minden párttal, és majd arra fog szavazni, amely a legjob ban támogatja törekvéseit! Az APEH főosztályvezetője, Kiss Sándor, akinek a fejére zúdí tották haragjukat a jelenlévő kereskedők, viccekkel próbál ta a hallgatóságot szórakoz tatni; azért ő is kapott elismerő tapsot, amikor arról beszélt, hogy az APEH mindent meg tesz annak érdekében, hogy a becsületes kereskedők érde keit is megvédhesse. Záporoztak az est folyamán a kérdések, dúltak az indula tok, egyéni sérelmek is szóba kerültek. „Mikor fogják ráerő szakolni a külföldi állampol gárságot a magyar kereske dőkre?! - méltatlankodott va laki. A kiskereskedőkre ugyanis mindent ráerőszakol ez a kormányzat... áfa, szám laadási kötelezettség... Mit fognak még kitalálni?!" (Sz. I.)
TALLÓZÓ
Székelyudvarhelyi napok Békéscsabán A testvérváros Békéscsaba önkormányzatának meghívására má jus 22-én és 23-án udvarhelyi küldöttség tartózkodott a magyaror szági városban a két település közti kulturális kapcsolatok erősítése, elmélyítése céljából. Az udvarhelyi csoportban az önkormányzat kép viselői mellett részt vettek írók, költők, újságírók, képzőművészek, színjátszók és táncosok. A két város eddigi kapcsolatáról dr. Ferenczy Ferenc udvarhelyi, és Pap János békéscsabai polgármester tartott szép, tartalmas beszédet. A korszerűen épített és berendezett megyei könyvtárban rende zett író-olvasó találkozón Oláh István, Lőrincz György, Majla Sándor és Farkas Welman Endre olvasott fel írásaiból, alulírott az Anyanyelv ápolók Erdélyi Szövetségének munkájáról és céljairól beszélt, Hermann Gusztáv pedig a Múzeumi Füzetek-et és a Székelység című folyóiratot mutatta be a hallgatóságnak. A néprajzi szempontból is figyelmet érdemlő Diáktanyán nyílt kép zőművészeti kiállítás a Bíró Gábor, Kalló László, Maszelka János, Miklósi Dénes és Moldován Gyula alkotábaiból mutatott be néhány darabot. A tárlatot megtekintette Banner Zoltán Békéscsabán élő ne ves művészettörténész is. A Népszínház Bencsik Imre Az első férfi című zenés bohózatát adta elő, és a Tamási Áron Gimnázium táncegyüttese szebbnél szebb néptáncokkal lépett színpadra az Ifjúsági Házban. Mind a békéscsabai önkormányzat képviselete, mind a Jókai Kol légium vezetősége azt igazolta, hogy él békéscsabai testvéreinkben az együvé tartozás, az egy nyelv, egy kultúra tudata, melynek ápo lása érdekében szükségesnek tartják a két város kapcsolatának fej lesztését nem csupán kulturális, hanem gazdasági téren is. A városvezetőség és a résztvevők nevében köszönet a szívélyes fogadtatásért. rjiciicei KOMORÓCZY GYÖRGY (Hargita Népe) I ^
KÖZGYŰLÉS
Mezőmegyer kiválik? Folytatás az 1. oldalról
Nos, hasonló megállapításra jutott végül a képviselő-testület is azzal a döntéssel, hogy az ajánlatokra legkésőbb 1994. március 1 -jéig visszatér. Továb bá a közgyűlés ad hoc bizottsá got hoz létre, amely figyelemmel kíséri a szülőkkel, az óvodai dol gozókkal és a szakszervezetek kel való tárgyalási, előkészítési folyamatot.
• Kinevezések, rendeletek, piac A kórház gazdasági igazga tójává Egeresi Andrást, a Len-
key utcai óvoda vezetőjévé Vincze Károlynét, a Kazinczy la kótelepi óvoda élére dr. Totorán Jánosnét nevezte ki a közgyű lés. A Belvárosi Óvoda vezető óvónője ezentúl Kocsi Sándomé Csarkó Zsuzsanna, az Általános Iskolai Diákotthon igazgatója pe dig továbbra is dr. Bőke Gyula. Elfogadta a közgyűlés a lak bérekről és az önkormányzati la kások elidegenítéséről szóló rendelettervezetet, melyet la punk következő számában köz lünk. A tervezetre bárki észrevé telt tehet - előttünk a nyár, és a lakossági vélemények ismereté ben a testület szeptemberben újra tárgyalja e sok városi lakót érintő témakört. Elfogadták to vábbá a személyes gondosko dást nyújtó ellátásokról, valamint
a fizetendő térítési díjakról szóló önkormányzati rendeletet is, melyet a csabaiak már vélemé nyeztek. Ismét napirendre tűzték a pi ac kérdését. A terület rendbe hozása érdekében az önkor mányzat 120 millió forintos hitelt vesz fel. A munkálatokat szep temberben kezdenék, amennyi ben addig a fejlesztéshez szük séges területet sikerül bizto sítani. A teljes kiépítés 1994 au gusztusában végződne.
• Mezőmegyernek büdös... Súlyos viták után megszüle tett a végleges döntés a leendő hulladékkezelő mű telephelyé nek kijelölésével kapcsolatban.
A választás a javasolt telephe lyek közül a várostól legtávolabb lévőre esett még az április 29-i közgyűlésen, most csak pontosí tották a területet. Mint kiderült közben, a mezőmegyeriek egy általán nem akarják, hogy köze lükben épüljön a hulladékkezelő. Közel 1400-an adtak kifejezést tiltakozásuknak, sőt azt is kilá tásba helyezik, hogy kezdemé nyezni fogják Mezőmegyer kivá lását Békéscsabától! Tímár Im re, a terület képviselője támo gatná a kezdeményezést... Min denesetre egy dolog szinte biz tosra vehető: a hulladékkezelő megépül a kijelölt területen akár válik Mezőmegyer, akár nem - a terület Békéscsaba tulajdonát képezi. (Sz S z )
AZ ÉVFORDULÓ JEGYÉBEN
Expo-mérleg Véget ért a nagy mutatvány, a függöny legördült, a vá ros újra éli megszokott hétköznapjait. A Csaba Expo '93 Nemzetközi Kiállítás és Vásár, melyet Békéscsaba újratelepítésének 275. évfordulója alkalmából rendezett meg az önkormányzat és a gazdasági kamara, nem mindennapi eseményként vonul be a helyi történések sorába. A régóta várt, komoly szervezést igénylő rendezvény elsősorban a kapcsolatteremtést, a város és térségének gazdasági fölemelkedé sét hivatott szolgálni. Ezentúl Békéscsabát talán nyugodtan nevez hetjük a Kelet kapujának! És hogy ez tény legyen, reméljük, ez expónk hagyományossá válik.
E g b o l pottyant... m e g n y i t ó
Protokollpillanat...
A rendezvény erkölcsi, szakmai és gazdasági hasznáról oldala kon át lehet elmélkedni, ám a mérlegvonás még korai lenne. Köze) 200 hazai és külföldi cég - Oroszországból, Ukrajnából, Görögor szágból, Romániából, Németországból, Szlovákiából, sőt Japánból is - mutatkozott be a sportcsarnokban és környékén megrendezeti kiállításon és vásáron, és tízezrek látogatták meg a rendezvényt. Az expo ideje alatt szakmai találkozásokra, a város, térsége, az ország jelenlegi helyzetét elemző előadásokra került sor. Bizonyára sokak számára emlékezetes marad a sportcsarnok kul turált környezete, amelynek rendbetételéhez rengeteg pénzt és ener giát fektetett be a városi önkormányzat. Pezsgett az élet a városban, mint tavaly, az Oriens '92 - I. KeletEurópai Kultúrbörze idején, és mint akkor, Békéscsaba nevével most is többször foglalkozott az országos és a külföldi sajtó. Az ilyen esett hez hasonló események rangot, nevet adnak egy városnak, és a jö vőbe vezető utat mutatják.
HIRDETMÉNY
S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV Fotók: Világosi M Attila és Boldog Gusztáv
Értesítjük mindazon föld-részaránytulajdonosokat, akik 1993. március 23-ig a békéscsabai földkiadó bizottsághoz beadták ké relmüket, és az eddig lefolytatott egyeztetések nem vezettek eredményre, hogy földtulajdonuk kijelölése az 1993. évi II. tör vény alapján nyilvános sorsolással történik az alábbiak szerint: Csabatáj Szövetkezet Szabadság Szövetkezet Május 1. Szövetkezet
1993. július 14., 14 óra 1993. július 15., 14 óra 1993. július 16., 14 óra
A sorsolás színhelye Békéscsaba, Szent István tér 10., I. emelet, a földkiadó bizottság tárgyalója. KESJÁR MÁTYÁS a földkiadó bizottság elnöke E z tetszik!
A jelenlegi magyarországi és békés csabai gazdasági feltételek következté ben a helyi önkormányzat szerepe átérté kelődik. A települési önkormányzatok igen kedvező helyzetben vannak a gazdasági fejlődés tervezése és ösztönzése szem pontjából. Békéscsaba Megyei Jogú Város Ön kormányzata jól ismeri a város gyengéit és erejét, a helyi lehetőségeket. Önkor mányzatunk a város legnagyobb munkál tatója, egyik legnagyobb közületi vásárló ja, aktív beruházója, a civil szervezetek legnagyobb szponzora. Összességében: önkormányzatunk a város legerősebb tá mogatója. Politikai szempontból a helyi önkor mányzat közelebb van a helyi lakosság hoz és inkább alkalmas arra, hogy a helyi célkitűzésekkel és feltételekkel összhang ban lévő politikát folytasson. Gyakorlatiasabb szempontból: amit az önkormányzat napi tevékenysége során tesz, illetve tett, annak a gazdasági fejlő désre igen nagy hatása van. A pozitív lé pések olyan gazdasági környezetet te remtenek, amely lehetővé teszi a fejlő dést. A Békéscsaba rendelkezésére álló gazdaságfejlesztési eszközöket össze hangolt terv szerint kell felhasználni. A feladat összességében az, hogy Bé késcsabának ki kell dolgoznia egy tervet: a BÉKÉSCSABAI GAZDASÁGFEJLESZ TÉSI STRATÉGIÁT. Mi is az az önkormányzati gazdaság fejlesztési stratégia? A gazdaságfejlesztési stratégia olyan írott összefoglaló, amely tartalmazza, hogy az önkormányzat milyen gazdasági fejlődést szeretne megvalósítani és ezt milyen eszközökkel kívánja elérni. A stra tégia irányt és keretet ad Békéscsaba számára, a nagyobb - beruházások, - jövedelmek, - foglalkoztatás, - gazdagság elérésére irányuló erőfeszítéseiben. így a szociális feszültségek és terhek csökken nek, a kulturális élet pezseg, Békéscsaba lakosságeltartó és -megtartó ereje nő. A gazdasági növekedés történhet: - meglévő vállalkozások terjeszkedé sével vagy bővülő tevékenységével, - új kis- és nagyvállalkozások indulá sával.
AZ Ö N K O R M Á N Y Z A T G A Z D A S Á G I STRATÉGIÁJA A C s a b a Expo '93 szakmai része keretében előadást tartott Domo kos László, Békéscsaba gazdasá gi alpolgármestere is, aki az ön kormányzat gazdasági, fejlesztési stratégiájának koncepcióját i s mertette. Az alábbiakban az elő adásból közlünk részleteket. - olyan projek teket, amelyek elő segítik, hogy a cél kitűzéseket a leg hatékonyabban ér jék el. Fontos kiemel ni, hogy a stratégi ának három fő ol dala van: - a terv maga,
Domokos Laszlo
- az elkészítés és a karbantartás folya mata, - a stratégia és a városi önkormányzat politikája közötti kapcsolatok. A gazdaságfejlesztési stratégia a kö vetkezők figyelembevételével készül: - A város jelenlegi erős (pl.: szállítási csomópont; mezőgazdasági, építési alap anyagok közelsége; régióközpont szerep) és gyenge pontjai (pl.: a város arculata; kevés kidolgozott befektetési projekt; szű kös kvalifikált, üzleti mentalitású munka erő; relatív nagy távolság Budapesttől, Nyugat-Európától). - A jövőre vonatkozó gazdasági célki tűzések (pl.: foglalkoztatás növelése). - A város „eladása" befelé és kifelé egyaránt (pl.: PR-tevékenység). - Békéscsabán kívül és azon belüli tá mogatandó kulcságazatok kijelölése (pl.: a szolgáltatóvertikum-fejlesztés és az élelmiszer-feldolgozás stabilizálásának ösztönzése; kutató-, fejlesztő-, képzőka pacitás megerősítése; kis környezetterhe lő, kis alapigényű, de magas színvonalon feldolgozott termékeket előállító termelé keny ipar vonzása). - Projektek kidolgozása a célok eléré sére (pl.: Csaba Center, idegenforgalom fejlesztés, expo-programok). - Folyamatos programok a célkitűzé sek támogatására (pl.: városrendezési tervek; a humán és műszaki infrastruktúra fejlesztési programjai).
összhangot
- olyan célokat, amelyek számszerű síthetők, és
A stratégia és az önkormányzat egyéb célkitűzései és programjai közötti kapcso lat létfontosságú. Éppen ezért a gazda
A gazdaságfejlesztési stratégia - meghatározott biztosít,
irányt,
- az önkormányzat koncepcióival, az ÁRT-vel, a rendeletekkel, - a beruházási tevékkel, - az éves költségvetéssel, a különböző speciális programokkal (pl.: városrész-re habilitáció) Ezek a különböző projektek és progra mok egységes, átfogó stratégia részét kell hogy képezzék, amely irányt mutat az ön kormányzat és a helyi közösség számára. Mit tettünk és teszünk a város gazda ságának fejlesztése érdekében addig? Békéscsaba már ma is számos esz közzel rendelkezik a gazdasági fejlődés előmozdítására: tervezés, rendeletek, szolgáltatások nyújtása, koordináció, in formációk és főként irányító szerep. Ter mészetesen a finanszírozás is szükséges elem, és időben kell érkeznie.
- Megfelelő szervezeti felépítés és irá nyítási rendszer a stratégia végrehajtásá ra, ellenőrzésére és értékelésére (a gaz dasági bizottság közreműködésével ezt elő kell készítenünk).
Miért van szükség stratégiára?
ságfejlesztési stratégiát össze kell han golni
Már korábban tisztáztuk az önkor mányzat szerepét a város gazdasági éle tében. Ezt röviden „kartávolságra a gaz dasági szférától" fejezhetjük ki. E gazda ságfilozófia szerint önkormányzatunk alapvetően a gazdaságfejlesztés keretei nek, feltételrendszerének javítását céloz za meg. Ahol nincs egy szükséges feladat elvégzéséhez vállalkozó, illetve nem ala kult ki még a versenyszféra, ott aktívak le hetünk, sőt kell lennünk (pl.: Ipari park, In kubátorház, üzleti főiskola). Ott is aktívak vagyunk, ahol csak monopólium lehet (pl.: a hulladékkezelés, a szennyvíztisztítás, az egészségügyi ellátás, a vásároztatás), bár a működtetésnél külső üzemeltető is felmerülhet, de az épületfeltétel bizto sítása, állami-önkormányzati marad. Ahol viszont már kialakult a piaci verseny, ott saját kapacitásunkat is piacosítani szük séges, és minél gyorsabban meg kell sza badulni tőle (piaci tisztán látást zavaró ha tás). Ilyen területeken az önkormányzat piacépítést ösztönző feladatot is ellát az zal, hogy megrendeléseit megnyitja a koc kázati versenyszféra előtt és jól szerve zett, objektív versenyeztetési gyakorlatot folytat (pl.: építési, felújítási, karbantartó tevékenység). A vállalkozó önkormányzat fogalma számunkra a vagyonát és vagyoni jogait optimálisan a legkisebb kockázattal való hasznosítást jelenti (eladás, lízing, bérbe adás, betételhelyezés, koncesszió). Csak ott vagyunk jelen a gazdaságban kocká zati tőkével, ahol a törvény jelöli ki (átala kulási törvény), illetve ahol a várospolitikai stratégia kívánta ezt meg (Déli Autópálya Kft.; Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft.; RBFT Kft.). A békéscsabai önkormányzat a gazda sági fejlődés feltételrendszeré nek megteremtését célozta és célozza meg!
BÉKÉSCSABAI MOZIK
KÖZLEMÉNY A Polgármesteri Hivatal városüzemeltetési irodája tájékoztatja a város lakosságát, hogy a közgyűlés által biztosított pénzösszeg ből az alábbi utcákban kerül sor út- és járdaépítési és -felújítási munkák elvégzésére. Járdaépítések (a kivitelezés befejezési határideje 1993. szep tember 15.): Fényesi út I. szakasz (500 fm), Kamilla u., Szív u. páratlan oldala, Pongrácz u. 37., Corvin u. (Kastély u.-tól Csányi u.-ig) - a régi burkolat újjáépítése, Gyulai út (Urszinyi D. u.-tól Thurzó u.-ig) - a régi burkolat újjáépítése, Kiss Ernő u. járdala pos szakaszának újjáépítése, Kölcsey u. (Vajda u.-Bánát u.), Penza Itp.-i óvodától az útig). Járdafelújítások (a kivitelezés befejezési határideje 1993. au gusztus 31.): Székely M. u., Thurzó u. (Szőlő u.-tól a Gyulai útig), Alkotmány u., Ábrahámffy u. Szennyvízcsatorna-építés miatt elmaradt lakossági utak aszfaltozása (a kivitelezés befejezési határideje 1993. július 31.): Zrínyi u. (Berényi úttól Lestyán u.-ig), Kertész u. Útburkolatok felületi bevonatának készítése F I B R E D E C be vonattal (a kivitelezés befejezési határideje 1993. augusztus 31.): Reményi u., Latinka u., Sarkantyú u., Gellért u., Liszt u., Új u., Schweidel u., Csíki u., Móricz Zs. u. Az építési és felújítási munkák végzését a pályázatokat elnyert kivitelezők fogják végezni. így a járdaépítéseket a Kendra Bt., a Csaba ÉP Kft. és a Mélyépítő Gmk, a járdafelújításokat a Csaba Kert Kft., az utak aszfaltozását a Békéscsabai Közúti Igazgató ság, az utak felületi bevonatának készítését pedig a Kendra Bt. és a Betonútépítő Rt. végzi majd. VÁROSÜZEMELTETÉSI
MŰSORA
1993. június 24—július 1 -ig
IRODA
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M VI. 24. 18 és 20 óra:
FACÉROK (romantikus am vígjáték)
VI. 25-27. 16 óra:
Családi mozidélután - A BRÉMAI MUZSIKUSOK (mb.. spanyol rajzfilm)
VI. 25-27. 18 és 20 óra: Mel Gibson: HALHATATLAN SZERELEM (am film) VI. 25-27. 22 óra: VI. 28-29. 18 óra: 20 óra:
ÉLETBEN MARADTAK (am katasztrófafilm) Mel Gibson HALHATATLAN SZERELEM (am. film) ÉLETBEN MARADTAK (am. katasztrófafilm)
VI. 30-VII 1. 18 és 20 óra: ÉLETBEN MARADTAK (am. katasztrófafilm)
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M VI. 24. 17 és 21 óra:
DUPLA 0 KÖLYÖK (mb., am. bohózat)
VI. 24-26. 19 óra:
ART MOZI - A L E V E S B E N , de nyakig (komédia New York-iakról)
VI. 25-26. 17 óra: 21 óra:
ÉLETBEN MARADTAK (am. katasztrófafilm) Mel Gibson: HALHATATLAN SZERELEM (am. fikn)
VI. 28-29. 19 óra:
ART MOZI - LEPKEVADÁSZAT (francia-olasz film)
21 óra:
Mel Gibson: HALHATATLAN SZERELEM (am film)
VI. 28.-VII. 1. 17 óra:
ÉLETBEN MARADTAK (am. katasztrólafilm)
VI. 30.-VII. 1.19 óra:
ART MOZI - Wim Wenders: A VILÁG VÉGÉJG III
22 óra:
Mel Gibson: HALHATATLAN SZERELEM (am. film)
HETI FILMAJÁNLAT MEL G I B S O N : HALHATATLAN S Z E R E L E M (Forever Young) Mel Gibson most már végleg össze fogja tömi a női szíveket. Ilyen lenyű gözően férfias és szentimentális még egyetlen filmjében sem vori. Kislá
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
nyok, nagylányok, hölgyek - készítsétek elő könnyeiteket! Urak, lehet, hogy Önöknek ez már sok, de egy Hölgyet illik elkísérni a moziba! HALHATATLAN S Z E R E L E M - Szem nem marad szárazon!
B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S E
pályázatot hirdet sporttevékenységek támogatására.
ÉLETBEN MARADTAK (ALIVE) Megtódént eseményeken alapuló, színes, amerikai katasztrófafilm. Főszereplők: ETHAN HAWKE és VINCENTE SPANO Frank Marschall (a PÓKISZONY rendezőié és Spíelberg utóbbi filmjeinek
I. Szabadidősport-tevékenység
támogatása
Ebben a kategóriában pályázhat minden Békéscsaba területén működő szabadidős klub, a Lakótelepi SE, valamint minden szer vezet, amely vállalja: - kiemelkedő szabadidősport-jellegű rendezvények, kupák, vil lámtornák szervezését, - nagy tömegeket mozgató városi szabadidősport-események megrendezését. A pályázatnak tartalmaznia kell: a szervezet megnevezését, az esemény megnevezését, az esemény programját, a résztvevők körét, az esemény költségvetését, a megrendezés érdekében vál lalt saját erőforrás megjelölését; az esemény rövid jellemzését. A pályázat benyújtásának határideje: 1993. augusztus 30. Az elbirálás várható ideje: 1993. szeptember 18.
//. Diáksportesemények
megrendezése
Ebben a kategóriában pályázhat minden Békéscsaba területén működő diáksportszervezet, mely kiemelkedő hagyományokkal rendelkező, a diákifjúság nagy tömegeit megmozgató kupák, vil lámtornák, szabadidős események megrendezését vállalja. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó szervezet megneve zését, az esemény megnevezését, az esemény versenykiírását (programját), a résztvevők körét, a várható létszámot, az ese mény költségvetés-tervezetét, illetve költségvetését, az esemény lebonyolítása érdekében vállalt saját erőforrás megjelölését, az igényelt támogatás összegét, az esemény rövid ismertetését. A pályázat benyújtásának határideje: rjtciicgi
1993. augusztus 30. Az elbírálás várható ideje: 1993. szeptember 18.
látványtervezője) P I E R S PAUL R E A D nálunk is nagy sikert aratott regé nyét vitte filmre. Igen bátor tett volt ez tőle, hiszen Hollywood már vagy 20 éve készült a történet megvalósítására, de a kannibalizmus megmuta tása mind ez idáig visszarettentette a megfilmesítéstől.
Az A R T MOZI műsoráról ajánljuk: A L E V E S B E N . . . de nyakig! Komédia New York-i bohémekről JIM JARMUSCH közreműködésével LEPKEVADÁSZAT A grúz származású IOSSELLIANI legújabb francia szatírája A VILÁG VÉGÉIG WIM W E N D E R S legújabb ópusza
i
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
BEKES MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkor mányzati tulajdonú (volt ta nácsi. IKV-j bérlakások azon visszaadóinak. akik elhelye zési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, ren deltetésszerű állapotban le adták, a lakás-használatba vételi dii ötszörösének meg telelő térítési díjat fizethet A leadással kapcsolatban je lentkezni a Polgármesteri Hi vatal közigazgatási irodájá nál (fszt. 9. szoba), 1993 jú nius 30-ig lehet.
« 8 «
—
Szerkesztőség és kiadó: S
™
HIRDETÉS
Dr. Perjést
REUMATOLÓGIA
HIRDETÉS
HA SZERDA, AKKOR
K E R E S S E A Z O L D ÚJSÁGOT!
Zsuzsanna,
•
I Békéscsaba. Lepény Pál u. 1. tz. a "szökőkutas" t é r n é l . Rendel: héttő és szerda 16-17 óráig.
GYORSÍTOTT SZEMÉLYGÉPKOCSI vezető-tanfolyam
UGYANEKKOR
(hétfőn) 16 órakor Helye: Lázár u 2 (iskola a DOMUS mögött) Teljes egészségügyi (tanfolyam + v i z s g a ) ügyintézés!
Thermál Taxi
444-777
I
s
is indul!
INGATLAN
EGYÉB • Matematikából pótvizsgára felké
K O L A
II emeletig. Tel.: 327-064. i 850 m -es, közvetlen vízparti hor gásztelek eladó Oanzug külső holt ágon. Érd : Illyés Gyula u. 20 (volt Majakovszkij) 17 óra után.
• RÉSZLETFIZETÉS . GYAKORLATIOKTATÓ-
i Udvari házrész eladó, Békéscsaba. Szent László u. 9. Érdeklődni: Thur zó u. 48 . vagy munkanapokon a 323-675-ös teleionszámon.
INGYENES TANKÖNYVELLÁTÁS Érdeklődni, jelentkezni a helyszí nen, vagy irodánkban (Bcs. VI. ker, Alkotmány u -Berzsenyi u sarok), és minden Thermál Taxi ban lehet!
szítést vállalok középiskolásoknak. Tel.: 451-612, 17 órától. • Dekorációs háló eladó. Érdeklődni: Gagann u. 2. a Magas- és lapostetők javítása ga ranciával! Bejelentés: 447-247/127. 9-12 óráig
2
> Nyugati kertvárosban társasházi la kás eladó. Érd.: Török Ignác u. 44.
és TÍPUSVÁLASZTÁS
•
i lllésházi u. 4. Il/S alatti 2 szobás 64 rrt-es, nagy konyhás lakás el adó. Érd.: a helyszínen egész nap
i Belvárosi. 2 szobás lakást vennék
- Segédmotor- és - motorkerékpártanfolyam
o s
indul 1993 július 5-én,
APRÓHIRDETÉS
i 2 szobás, összkomfortos. II. emele ti lakásomat kisebbre cserélném Telelőn: 325-279. egész nap.
A U T
HETI MÉRLEG
i 3 szobás lakás sürgősen eladó Érd.: Szabó Pál tér 3. Hl/V.
• 553-as Ikarus típusú autóbusz lejárt műszakival eladó. Érdeklődni: Illyés Gyula u 20. (volt Majakovszkij) 17 óra után. • Sertések hasítva eladók. Telefon: 339-938. • Dr. Kerekes Attila fogszakorvos rendel: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10-ig. Bé késcsaba VI.. Urszinyi Dezsőné ut ca 5.
i 1.5 szobás, összkomfortos udvari házrész eladó Érd : Szőke László, Sallai (Szabó Dezső) u 47 , hétfő től csütörtökig 17 órától.
e Franciatanár oktatást, nyelvvizsgá
i Saiát tulajdonú, első emeleti, egye di fűtésű. 43 m -es belvárosi lakás hasonlóra cserélhető. Minden meg oldás érdekel! Érd.: keddtől pénte kig 10 és 12 között. Szabó Pál tér 4.1/2.
lepen, üzemképes Wartburg, kony
ra felkészítést vállal Érd : ór u. 7. fszt. 1. (Tóth). • Garázs a Kazinczy (Kulich) lakóte
J
SZÁMOLJON!
NINCS
OLCSÓBB!
FELHÍVÁS A
VÁROSGAZDÁLKODÁSI
VÁLLALAT
(Bé
k é s c s a b a , M á z á n L á s z l ó u. 18.) felhívja a vállal kozók figyelmét a városi szeméttelepen keletke ző, m é g hasznosítható hulladék kitermelésére,
*'*íscsk»
v
hasznosítására.
Érdeklődni lehet a 4 4 2 - 3 4 2 - e s telefonon, árajánlatukat 1993. j ú n i u s 25-ig kerjuk leadni
HIRDETMÉNY Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának vá rosüzemeltetési irodája az Andrássy úti közterületi ki nem adott és visszamondott árusítóhelyek bérleti jogának megállapítására időközi licitet tad. A licit 1993. június 29-én, 10 órától kerül meg rendezésre a városháza dísztermében. A licit feltételeiről és a részvételi feltételekről Nóvák Erika ad fel világosítást a városüzemeltetési irodán (Szent István tér 7).
i Kertes tél házrész műhellyel, ga rázzsal eladó vagy kiadó. Érdeklőd ni: 19 óra után a 327-238-as teleIonszámon. i Békéscsabán 2 szobás, vízórás, egyedi gázos lakás eladó. Érd.: Orosházi út 45. 11/6. (Vozár). i Máz eladó nagy telekkel. Érd.: Ba lassa u 10, kedden és pénteken 17 óra után. i Gázfűtéses fél ház eladó Orosházi út 70. • Kertes családi ház eladó. Érd.: Zsigmond u. 87.
habútor, Hungaropan ablaküvegek olcsón eladók. Érd.: Klapka u. 4. • A Tábor utca elején nagyméretű garázs kiadó. Telefon: 324-679. e Üzlethelyiség berendezése (eladópult, polcrendszer - fehér színű), el adó. Tel.: 326-653. 447-447/255. • Vályogtégla, ajtó. ablak eladó Te lefon: 327-291. • 5.5 éves Zastava GTL 55 érvényes műszakival eladó Érd : Árpád sor 66.. délután. • Óriási tipegővásár a Lencsési út 35-37 sz alatti Aranyhíd kisüzlet ben. 10-20-30%-os árengedmény nyel és 1000 forintonként még 100 Ft kedvezménnyel várom kedves vásárlóimat! Plusstipegőt már 380 Ft-tól vásárolhat! Vegye meg előre
• Kétszobás, összkomfortos utcai házrész a VI kerületben eladó. Te leion: 327-666.
a baba méreténél nagyobbakat is
• Békéscsabai gimnáziumhoz közeli
pont felöl nézve a Lencsési
utcai házrósz eladó Eötvös u. 9. • 2 szobás, egyedi gázos lakás el adó. Orosházi út 45 II/6 (Vozár)
1
A boH megtalálható: a városköz út jobb oldalán lévő máso dik tízemeletes lakóház alatt. rjte.ice"
GONDOLKODÓ
Bájital Don Jüan a fiúkat szerette, kürtölte világgá a mindent tu dó sajtó. Egy mítosszal sze gényebbek lettünk, amennyi ben itt nem egyszerű kacsaröptetésről volna szó. Vagy fogadjunk el egy másik, szin tén kézenfekvő magyarázatot: Don Jüan történetesen nő voft, igy nem is botrányos a dolog.
Don Juanna tehát a fiúkat szerette. Mindhalálig, amíg az a bizonyos kőszobor - egy megszégyenített ifjú szűz marcona édesanyja - össze nem roppantotta nőiesen tö kéletes kezét. A végzet utolér te a kéjenc csábítónőt, a fiú szívek rombolóját. A törté netnek azonban folytatása is van... Don Juanna ugyanis nem halt meg, hanem férfivá vál toztatta a Sors... büntetésből. Don Jüan, na. S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
A TEVAN KIADÓ ÚJDONSÁGA
Kántor Z s o l t : Kék szótövek Azt példázza második kötetével Kántor Zsolt: az irodalom evolú ciója nem szűnt meg, csupán eszközeinek a fejlődésébe tevődött át. A líra és a próza között korábban húzódott határ elmosódott. A vers megmaradt tömör gondolatfolyamok egymásutániságának, keve sebb hely jut a dramaturgiai összefüggések kifejtésének. Kántor al kotástechnikájának jelentősége abban áll, észrevette, hogy a műfa jok nem tűntek el, csak fuzionáltak, sokasodtak, ez lényegüket nem, csupán fajsúlyukat érintő változás. Amellett, hogy műfajhatárokon egyensúlyoz, a prózaversek és szonettek egyaránt kifejező elemei költészetének. Az átfedések megtermékenyítő formaalkotásán túl, a gondolatok nem desztillált fogalomként, hanem egymásra vetítve je lennek meg. A kötetbe válogatott írások arról győznek meg bennün ket, hogy a költő lelki működésével asszociációkat indukál, amelyek érzékeink és szenvedélyeink láthatatlan - de létező elképzelései. A költemények így intenzívebb és közvetlenebb kapcsolatokat kínálnak az irodalom barátainak. Nem egyedül a költő megfellebbezhetetlen akarata érvényesül bennük - mintha az olvasó is részt venne az al kotás örömében. H
s.
ÁLLANDÓ PROGRAMOK: 18-19 óráig - szórakoztató műsorok 23-0.40 Óráig - M S T V - m o z i 0.40-től - képújság
v
TOVÁBBI Csütörtök:
MŰSOR
S i m o n a jelölt? Tóth Károly (MSZP) a le mondott Hosszú Szilárd helyett került be a városi képviselő-tes tületbe. Matematika-fizika tanár a Ruhaipari Szakközépiskola és Szakmunkásképzőben, 42 éves. felesége is pedagógus, három kiskorú lányuk van.
- Milyen érzés volt egy félig-meddig ismerős, ám mégis új köze be bekerülni, új szituációba belecsöppenni, fölszólalni a közgyű sen? - Az 1990-es önkormányzati választások óta gyakorlatilag minden testületi ülésen jelen voltam, úgyhogy ismertem a képviselőket, a közgyűlés stílusát, valamint lényegüket tekintve azokat a folyamato kat, amelyek eddig zajlottak a város életében, a testület tevékenysé gében. Ennyiben könnyű dolgom volt, ráadásul meghívottként koráb ban volt alkalmam felszólalni néhány olyan ügyben, amelyeknél úgy láttam, hogy nagyon rossz irányba indult el a közgyűlés.
- Ön szerint milyen ennek a közgyűlésnek a stílusa? - Kedvező elemei közé sorolom azt, hogy rendkívül demokratikus, itt valóban minden képviselő kifejtheti álláspontját, és sok esetben érdemi vita előzi meg a döntéseket. Kedvezőtlen azonban az, hogy szerintem nem elég markáns és egyértelmű a döntés-előkészítő fo lyamat - rosszul fogalmazott határozati javaslatokkal, módosítóindftványokkal találkozunk nem egyszer. Ennek következménye az, hogy hajnal egyig-háromig is eltart a közgyűlés, amikor már nem is lehet elvárni, hogy ugyanolyan alapos munkát végezzen a testület, mint az előző órákban.
- „Ügyeket" említett az előbb. Milyen ügyek foglalkoztatják a leg jobban? - Érdeklődési körömből és végzettségemből adódóan a humán politikai kérdésekkel foglalkozom alaposabban. Közgazdasági ügyekben Hideg András képviselőtársam véleményére támaszko dom. Az alapdilemma abban fogalmazható meg a számomra, hogy minden önkormányzatnak, igy a békéscsabainak is, el kellene dön tenie, mi az elsődleges: a város működtetése, az itt élő emberek jó közérzetének a lehetséges szinten való biztosítása, vagy az önkor mányzat gazdagodása. Erre a legtipikusabb példa az óvodaügy, ahol látszólag pénzügyi nyereség miatt egy működési struktúrát fojtunk meg, szülőket, óvónőket zavarunk meg. De ugyanúgy megemlíthet ném a Rózsa Ferenc Gimnázium ügyét, ahol nem volt kellőképpen végiggondolt a folyamat.
- Úgy érzi, gazdag az önkormányzat?
PROGRAMOK: a T V 4 1. műsora
19-23 óráig
Péntek:
A T V fiataloknak
19-23 óráig
Szombat:
ATV-víkend a T V 4 2. műsora
KÉPVISELŐI FORUM
8-12 óráig 19-23 óráig
K e d d , s z e r d a 19—23-ig a Szív T V műsora
A Csaba TV június 27-én, vasárnap jelentke zik műsorával a belvárosban és a Kazinczy lakótelepen. 12.00-től: Tv-plusz (az Alkotók Stúdiójának műsora), benne - A kincses sziget (amerikai rajzfilm), Worldnet-sorozat, mozaikmagazin: Francia szupervonat, útifilm: Amerikai anziksz, sportcsemegék, Amerikai vadász (USA-kalandfilm). 19.00-től: Tallózó - a Csaba TV műsora, melyben összefoglalót láthatunk a Csaba Expo '93 alkalmából sugárzott adás legérde kesebb részleteiből. 20.00-tól: Éjszakai randevú (a Budapest TV zenés, szórakoztató műsora).
- Az önkormányzat nem gazdag, ám ilyen nehéz anyagi helyzet ben igenis mérlegelni kell, hogy vásárol-e új ingatlanokat, amelyek egyelőre nem hoznak hasznot, vagy a jelenleg meglévőket igyekszk működtetni úgy, hogy a lakosság jól érezhesse magát a mostani vi szonyok között. Ugyanakkor el kell ismerjem, hogy az önkormányzat tisztességesen működteti a várost, csak néha fölösleges, nem végig gondolt dolgokat kezdeményez.
- Tegyük föl, hogy a következő önkormányzati választások utá az MSZP-nek nagyobb súlya lesz a városban. Akkor ki lenne a szo cialista párt polgármesterjelöltje? - Bízom abban, hogy ez nem csak feltevés, hanem be is követ kezik majd. Úgy gondolom azonban, még korai az esélylatolgatás. Ha a szocialista párt szerepelne a legjobban a 94-es választásokon, akkor biztos vagyok abban, hogy nagyon felkészült, a város ügyeit szívén viselő polgármesterjelölttel fogunk előállni.
- Annak idején fölmerült Simon Imre neve. Nem? - Simon Imre kiváló ember, és meggyőződésem, hogy ugyan olyan színvonalasan tudná vezetni a várost, mint a megyét most. De még négy-öt embert mondhatnék, aki számításba jöhet az MSZP ré széről...
- Köszönöm a beszélgetést!
