MADI TRAVELMARKET 2010

®

MADI TRAVEL MARKET 2010 17. MEZINÁRODNÍ ODBORNÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU A HOTELNICTVÍ 17th INTERNATIONAL TRADE FAIR OF TRAVEL AND HOTEL INDUSTRIES

3. – 4. listopadu 2010 Výstaviště Incheba Expo Praha – Holešovice November 3 – 4, 2010 Incheba Expo Exhibition Grounds Prague – Holešovice, CZECH REPUBLIC

KATALOG CATALOGUE

MADI Travel Market 2010

1

2


Pořadatel / Organizer

Divišová Marie – Agentura MADI Husitská 27, CZ-13000 Praha 3 Czech Republic tel./fax: +420 – 222 540 000, 222 541 465 e-mail: [email protected] http://www.madi.cz

Oficiální dopravce / Official carrier

www.czechairlines.com

Hosted Buyers Program Partners

Mediální partneři / Media partners


3

OBSAH VŠEOBECNÉ INFORMACE

CONTENTS 5

GENERAL INFORMATION

5

Nomenklatura veletrhu

7

Nomenclature of the Fair

7

Plán Prahy

8

Map of Prague

8

10

Arrival to MADI

10

Příjezd na MADI

DOPROVODNÝ PROGRAM

11

ACCOMPANYING PROGRAM

11

Konference: Turizmus a internet

19

Conference: Tourism & Internet

19

Hosted Buyers Program

20

Hosted Buyers Program

20

Buy Czech Republic & Buy Central Europe

21

Buy Czech Republic & Buy Central Europe

21

Satelitní akce

22

Satellite Events

22

PLÁN VÝSTAVNÍCH PLOCH

23

SCHEME OF EXHIBITION AREAS

23

VYSTAVOVATELÉ PODLE UMÍSTĚNÍ

24

EXHIBITORS BY LOCATIONS

24

VYSTAVOVATELÉ PODLE ZEMÍ

29

EXHIBITORS BY COUNTRIES

29

35

RECORDS OF EXHIBITORS ALPHABETICALLY

35

ZÁZNAMY VYSTAVOVATELŮ PODLE ABECEDY Vysvětlivky k záznamům vystavovatelů Záznamy vystavovatelů

SATELITNÍ WORKSHOPY

36 37 – 78

79

Explanations for exhibitors’ records Records of exhibitors

SATELITTE WORKSHOPS

36 37 – 78

79

Chorvatský workshop

80

Croatian Workshop

80

Slovenský workshop

86

Slovak Workshop

86

Maďarský workshop

90

Hungarian Workshop

90

VYSTAVOVATELSKÉ OBORY

93

EXHIBITORS’ PROFILES

93

Přehled oborů a destinací

94

Overview of specializations and destinations

94

Destinace

95

Destinations

95

Obory činnosti

101

Otevírací doba Vstup pro návštěvníky: Středa 3.11. 9:00 - 19 hodin Čtvrtek 4.11. 9:00 - 18 hodin

Fields of activity

101

Opening hours Admittance for trade visitors: Wednesday Nov. 3 9 a.m. - 7 p.m. Thursday Nov. 4 9 a.m. - 6 p.m.

4


Milí vystavovatelé a návštěvníci,

Dear exhibitors, dear visitors,

vítáme Vás na dalším ročníku veletrhu MADI TRAVEL MARKET. Jako každý rok, i letos platí, že příští sezóna začíná na veletrhu MADI. Letos to možná platí ještě více, než dříve. Hospodářská situace nepodporuje rozvoj cestovního ruchu ani do České republiky, ani směrem do zahraničí. Na druhou stranu je docela potěšitelné, že v právě uplynulé sezóně nedošlo k žádnému dramatickému krachu významné CK ani dopravce. Já osobně jsem realisticky očekávala, že padne alespoň dvacet cestovních kanceláří a že si na tom česká média opět pochutnají podle hesla „čím větší průšvih, tím máme více čtenářů“. Překvapení tedy bylo naštěstí příjemné, nejpesimističtější předpoklady se nesplnily. Trh se ustálil, zákazníci sice mají na dovolenou méně peněz, tak vyrazili jenom kousek za humna, ale dovolené se nevzdali. Také dostupné statistiky hovoří o tom, že se pokles v cestovním ruchu zastavil, jak v incomingu, tak v outgoingu. Optimističtější jsou i čísla na domácím hřišti a v regionech. Změněná situce se odrazila i na letošním veletrhu MADI. Nejsnáze se samozřejmě ušetří na dopravě – proto výrazně posílily prezentace zemí, kam je od nás nejblíže – Slovenska, Maďarska, Itálie, Chorvatska. Ale není to pouhý návrat o deset roků zpět, k levnému ubytování a paštikám v kufru. Naopak se mnoho vystavovatelů snaží představit nabídky se zajímavými programy – od lázeňských a wellness pobytů, přes aktivní outdorovou turistiku a cyklistiku, jachting, zajímavé gastronomické chuťovky až ke studijním a vzdělávacích projektům. Mnohé české CK také na svůj web a do katalogu přidaly domácí dovolené, protože zákazníci se vracejí ke krásám svojí domoviny. Ještě jeden trend je v letošním katalogu velmi zřetelný – mnozí touroperátoři, kteří se dosud specializovali na movitější klientelu a letecké zájezdy, přidávají levnější pobyty v blízkých destinacích, navíc mnozí dosud zarytí konkurenti se naučili spolupracovat při vytěžování ubytovacích i dopravních kapacit. Věřme tedy, že příští rok už nebude tak kritický a situace se ustálí a postupně se snad i začne zlepšovat. Přesto nás na veletrhu MADI všechny čekají usilovná jednání o cenách a podmínkách, aby vytvořené nabídky byly dobře prodejné. Bude tedy více než jindy záležet na osobním setkání s obchodními partnery, a právě pro takové rozhovory tváří v tvář s co největším počtem partnerů je MADI to správné místo. Jako každý rok jsme také připravili několik desítek akcí v doprovodném programu, které by Vám měly pomoci přichystat se na příští sezónu co nejlépe. Přejeme Vám zdar při obchodních jednáních ve veletržní hale, získání maxima praktických informací během doprovodného programu a celkově úspěšný pobyt na MADI.

Let us cordially welcome you at the 17th international meeting of professionals of the travel trade - MADI Travel Market fair.

Marie Divišová a MADI team

Many of you have experienced that the MADI fair is a key event of travel agents, tour operators, hoteliers, transport companies and other specialists in the travel trade. For you, who come to MADI repeatedly, it is already an experienced opportunity of getting to know new partners in the travel business or to deepen the existing contacts from previous years. And those who come to our fair for the first time, will certainly appreciate the business-like atmosphere with no distracting moments and will see that this fair is a perfect starting-point to explore Central European markets and the Czech Republic in particular (but don’t forget the MADI fair is an international meeting, with representatives coming from almost all over the world!) This year the fair keeps its steady position in numbers of exhibitors and its accompanying program. A rich offer of seminars on various actual themes, interesting presentations, company and regional introductions, satellite events such as Croatian Workshop, Slovak Workshop and Hungarian workshop will certainly meet with your attention. The 9th Hosted Buyers Program and EDU-trips welcome many buyers from all over the world. The Czech Republic and Prague is more and more popular destination for travelers from all over the world, since it has become a part of The Schengen area. The main theme of the seminar concentrates on the historical and cultural highlights of the Czech Republic. We can not forget to mention BUY Czech Republic & BUY Central Europe workshop of incoming products. The incoming figures have been steadily increasing; travel agencies, hoteliers, innkeepers and other professionals in the travel industry are full of optimism again. We do believe that MADI fair 2010 will be a successful one for you and we hope you will enjoy your stay here. We are looking forward to seeing you in Prague soon! MADI team

VŠEOBECNÉ INFORMACE GENERAL INFORMATION

MADI TRAVEL MARKET ®

6


VŠEOBECNÉ INFORMACE

GENERAL INFORMATION

Akce

Event

MADI® TRAVEL MARKET

MADI® TRAVEL MARKET

17. mezinárodní kontraktační veletrh cestovního ruchu a hotelnictví

17th International Trade Fair of Travel and Hotel Industries

Satelitní akce

Croatian Workshop 5rd Presentation of the top destination for Czech tourists Hungarian Workshop 3rd Presentation of Tourist Services of the Hungary Slovak Workshop 10th Presentation of Tourist Services of the Slovak Republic Hosted Buyers Program 9th Meeting of incoming buyers from abroad Buy Czech Republic & Buy Central Europe 6th Incoming workshop of the Czech Republic and Central Europe for buyers from abroad

Chorvatský Workshop 5. prezentace nejoblíbenější destinace českých turistů Maďarský Workshop 3. ročník nabídky turistických služeb v Maďarsku Slovenský Workshop 10. ročník nabídky turistických služeb a produktů Slovenské republiky Hosted Buyers Program 9. ročník programu pro incomingové nákupčí ze zahraničí Buy Czech Republic & Buy Central Europe 6. ročník incomingového worshopu pro zahraniční nákupčí

Satellite Events

Date

Datum

November 3 – 4, 2010

3. – 4. listopadu 2010

Venue

Místo konání

Incheba Expo Prague – Exhibition Grounds Areál Výstaviště 67, U Výstaviště street, Prague 7 – Holešovice

Incheba Expo Praha Areál Výstaviště 67, Ulice U Výstaviště, Praha 7 – Holešovice

Organizer

Organizátor Marie Divišová - agentura MADI, Husitská 27, 130 00 Praha 3 Tel./fax: 222 540 000, 222 541 221, http://www.madi.cz

Otevírací doba Vstup pro návštěvníky: středa 3.11. čtvrtek 4.11. Vstup pro vystavovatele: úterý 2.11. (předání expozic) středa 3.11. + čtvrtek 4.11.

9:00 – 19:00 hodin 9:00 – 18:00 hodin

14:00 – 22:00 hodin 8:00 – 19:00 hodin

Registrace návštěvníků Veletrh MADI je přístupný pouze odborným návštěvníkům. Registrace pro předem přihlášené návštěvníky: 300 Kč. Další předem přiobjednané badge: 300 Kč/os. Registrační karta zakoupená na místě: 500 Kč/osobu. Registrační karty jsou přenosné v rámci firmy a platí po všechny tři dny akce.

Registrace, jmenovky Registrace je umístěna ve Výstavní hale a otevřena v otevírací době po oba dny veletrhu. Vystavovatelé obdrží 2 ks, ve větších stáncích větší počet vystavovatelských průkazů poštou předem. Registrovaní návštěvníci dostávají jmenovku poštou předem. Při vstupu do veletržních prostor je třeba prokázat se obdrženou registrační jmenovkou. ŽÁDÁME VYSTAVOVATELE I NÁVŠTĚVNÍKY, ABY NOSILI JMENOVKU PO CELOU DOBU POBYTU VE VÝSTAVNÍCH PROSTORÁCH! ZA ZTRACENÉ JMENOVKY NEPOSKYTUJEME NÁHRADU.

Agentura MADI, Husitská 27, 130 00 Praha 3, Czech Republic Tel./fax: +420 – 222 540 000, 222 541 221, http://www.madi.cz

Opening hours Admittance for trade visitors: Wednesday, November 3 Thursday, November 4

9:00 a.m. – 7:00 p.m. 9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Admittance for exhibitors: Tuesday, November 2 (handing over expositions) – 2:00 p.m. – 10:00 p.m. Wednesday, November 3 8:00 a.m. – 7:00 p.m. Thursday, November 4 8:00 a.m. – 7:00 p.m.

Entrance fee The MADI fair is open for trade visitors only. Visitor badge: 20 EUR/30 USD (including catalogue). The badges are transferable to other persons within a company and are valid for all two days of the event.

Registration, badges Exhibitors registration: At the Registration Desk only. The exhibitor receives 2 exhibitors’ badges, holders of larger stands more badges. Visitors registration: Registration Desk. Visitor receives the badge after cash payment of the entrance fee. The Registration Desk is located in the Entrance and open during the opening hours of the event. The MADI fair badge has to be shown whenever one enters the exposition areas. ALL EXHIBITORS AND VISITORS ARE KINDLY ASKED TO WEAR THEIR BADGES DURING THEIR STAY IN THE EXHIBITION HALL! NO REFUNDS FOR LOST BADGES.

Ostraha

Security

Veletrh MADI je uzavřenou akcí pro zvané, na kterou nemá přístup veřejnost. Organizátor akce zajišťuje běžnou pořadatelskou službu po celou dobu trvání. Organizátor nenese odpovednost za jakékoliv ztráty nebo poškození majetku vystavovatelů nebo návštěvníků třetími osobami.

The MADI fair is an event for invited and registered persons only, no general public is admitted. Agentura MADI ensures common fair services during whole duration of the MADI fair. The organizer bears no responsibility for any losses and damages of exhibitors’ or visitors’ belongings.


7

Dotazy, informace

Inquires, information

Vzniklé problémy lze řešit po celou dobu konání veletrhu MADI přímo v sektoru registrace s pracovníky organizátora.

All problems emerged during the event as well as inquires and suggestions should be reported directly to the organizer.

Press centrum, kopírovací služby

Press Centre

V Press-centru v areálu je k dispozici PC, elektronická pošta a kopírka.

E-mail connection, PC and copying machine (paid service) is available in the Press Centre in Exhibition Hall.

Šatna

Cloakroom

Šatny jsou v provozu ve foyer do Výstavní haly.

Cloakrooms is open in the foyer of the Exhibition Hall.

Občerstvení

Refreshments

Restaurace a kavárny jsou umístěny ve Veletržní hale a ve foyer.

There are cafes and restaurants both in the Exhibition Hall and foyer.

KOUŘENÍ V PROSTORÁCH VÝSTAVNÍ HALY NENÍ POVOLENO!

SMOKING IN ALL AREAS OF THE PROHIBITED!

NOMENKLATURA VELETRHU • cestovní kanceláře a cestovní agentury • ubytovací kapacity pro skupiny i jednotlivce • stravování, zážitková gastronomie, prezentace regionálních specialit, vinařství, pivovarnictví, občerstvení na cestu … • dopravci – letecká, autobusová, železniční a lodní doprava, trajekty, rent-a-car, taxi, okružní jízdy, servis pro autoturisty • národní turistické centrály • turistické regiony, krajské a městské úřady, destinační managementy, informační střediska, zájmová sdružení a asociace • turistické atrakce a programy, kulturní zařízení – muzea, hrady, zámky, festivaly, divadla, zábavní areály, aquaparky, zážitková turistika, programové agentury, prodej vstupenek a skipasů … • sportovní programy, outdoor, agroturistika a ekoturistika, vybavení pro volný čas a sport • lyžování, snowboarding, zimní sporty, půjčovny vybavení • mládežnická turistika, au-pair, jazykové kurzy • lázně, zdravotní turistika, wellness • obchodní, kongresová a veletržní turistika, incentivní agentury • pojištění, finanční služby, platební karty • pokladní systémy, komunikační, informační a výpočetní technika, internet, rezervační centrály • právní, ekonomické a finanční poradenství, konzultační služby pro fondy EU • vybavení, zařízení a služby pro hotelnictví, lázeňství a gastronomii • gastronomie a gastrotechnika – technologie a vybavení, služby a výrobky pro gastronomii a catering, potraviny, polotovary, convenience a nápoje • další doprovodné služby – suvenýry, reklamní předměty, odborný tisk, odborné školství, reklama a marketing, nabídka developerů a realitních kanceláří, poradenství, logistika …

Oficiální dopravce České aerolinie a.s. City Service Centre, V celnici 5, 110 00 Praha 1 tel.: 220 104 111, http://www.czechairlines.com

Realizace, produkce Ředitelka: Marie Divišová Produkce: Aleš Moravec, Martin Macháček, Krystyna Koubíková Obchodní zástupce pro zahraničí: Maria Koksharová IT Manager: Marek Weisskopf Ubytování: Lenka Kocková Finanční oddělení: Klára Sedláčková Administrativní servis, katalog, tisk, DTP: Veronika Býmová

Sazba a tisk katalogu Agentura MADI, Husitská 27, 130 00 Praha 3 DTP – L. Holeček, U družstva Repo 8, 140 00 Praha 4 TYPTISK, Riegrova 327, 544 01 Dvůr Králové nad Labem

EXHIBITION HALL IS

FAIR NOMENCLATURE • • • • • • • • • • • • • • • •

tour operators and travel agencies hotels, hotel chains, accommodation of all categories catering, experience gastronomy transport companies national tourist boards, regional and local authorities, associations spas, health and wellness tourism skiing, snowboarding, winter sports business and congress tourism, incentive agencies language schools, educational tourism tourist attractions, sightseeing tours, excursions entertainment (ticketing, musicals, theatres, festivals) sport & outdoor activities, agro-tourism, eco-tourism software, booking and information systems, internet travel insurance, financial services hotel & restaurant equipment other travel-related services (travel press, marketing & promotion, souvenires etc.)

Official carrier Czech Airlines City Service Centre, V celnici 5, CZ-11000 Praha 1 tel.: +420 - 220 104 111, http://www.czechairlines.com

Production team Director: Marie Divišová Fair Manager: Aleš Moravec, Martin Macháček Manager of foreign participation: Maria Koksharová Technical Support: Krystyna Koubíková IT Manager: Marek Weisskopf Accommodation: Lenka Kocková Financial Manager: Klára Sedláčková Administration, catalogue: Veronika Býmová

Graphics, DTP works and printing Agentura MADI, Husitská 27, 130 00 Praha 3 DTP – L. Holeček, U družstva Repo 8, 140 00 Praha 4 TYPTISK, Riegrova 327, 544 01 Dvůr Králové nad Labem

10


PŘÍJEZD NA MADI 2010

ARRIVAL TO MADI 2010

Místo konání:

Prague Exhibition Ground:

Incheba Expo Praha Areál Výstaviště 67, Ulice U Výstaviště Praha 7 – Holešovice http://www.incheba.cz GPS: Loc: 50.105969,14.434348

Incheba Expo Prague - Fair Ground, U Výstaviště street, Praha 7 – Holešovice http://www.incheba.cz GPS: Loc: 50.105969,14.434348

Příjezdy autem a parkování

Have a look at the website of Incheba Expo Prague www.incheba.cz, where you can find maps and views of access roads. Or go to www.mapy.cz and browse text incheba. GPS navigation: Loc: 50.105969,14.434348.

Mapy a přehled příjezdových tras najdete na internetové stránce Pražského Výstaviště Incheba www.incheba.cz. Nebo zadejte na mapovém serveru www.mapy.cz do vyhledávače text incheba. Nebo zadejte do Vašeho GPS: Loc: 50.105969,14.434348.

Doporučené trasy pro motorizované návštěvníky Ze směru: Plzeň – Praha (dálnice D5, E50 ) – cca 1 hod, 94 km Průjezd Prahou směr Holešovice přes: Zličín, Rozvadovská spojka, Jeremiášova, (silnice č. 600), Slánská (silnice č. 48) Karlovarská, Bělohorská (Břevnov), Patočkova, Milady Horákové (Letná), Veletržní, Dukelských hrdinů, cca 200 m směr Výstaviště Holešovice Ze směru: Brno – Praha (dálnice D1, E50) – cca 2 hod, 203 km Ze směru: České Budějovice (dálnice D1, E55) – cca 2 hod, 156 km Průjezd Prahou směr Holešovice po Magistrále (ul 5. května) přes: Chodov, Spořilov, Pankrác, Vyšehrad, Nuselský most, Legerova, Wilsonova, Hlavní nádraží, Hlávkův most, Štvanice, Bubenská, cca 200 m směr Výstaviště Holešovice. Ze směru: Teplice (Ústí nad Labem) – Praha (dálnice D8, E55) – cca 1 hod, 88 km Průjezd Prahou směr Holešovice přes: ulici Liberecká, V Holešovičkách, Most Barikádníků, Argentinská, Bondyho, Nádraží Holešovice, Vrbenského, Partyzánská, Výstaviště Holešovice. Ze směru: Hradec Králové – Praha (dálnice D11, E67) – cca 1.30 hod, 116 km Ze směru: Liberec – Praha (dálnice D10, E65) – cca 1 hod, 106 km Průjezd Prahou směr Holešovice přes: Černý Most, Kolbenova (Vysočany), Sokolovská, Na Balabence, Čuprova, Povltavská, Most Barikádníků, Argentinská, Bondyho, Nádraží Holešovice, Vrbenského, Partyzánská, Výstaviště Holešovice.

Parkování V bezprostřední blízkosti Výstaviště je umístěno několik parkovišť.

Taxislužba Stanoviště taxi je přímo u areálu Incheba Expo Praha. Pro objednání taxi na území Prahy doporučujeme spolehlivou firmu AAA taxi, telefon 14014.

Hromadná doprava Výstaviště je vzdáleno cca 800 m od stanice metra „C” Nádraží Holešovice a stejnojmenného nádraží Českých drah. Na Výstaviště je možné dojít pěšky, nebo použít tramvaj MHD, která má zastávku přímo u vstupu na Výstaviště. Aktuální tramvaje 5,12,14,15 a 17, název zastávky „Výstaviště”. Jízdenky pražské hromadné dopravy zakoupíte za 18 Kč (20 min. jízdy bez přestupu, v metru do vzdálenosti 5 stanic) nebo 26 Kč (75 min. jízdy s přestupy). Více informací a podrobné jízdní řády naleznete na webových stránkách pražské hromadné dopravy http://www.dp-praha.cz.

Arrivals and parking

By Car Direction: Plzeň – Praha (highway D5, E50 ) – app 1 hour, 94 km Driving through Prague in direction towards Holešovice passing by: Zličín, Rozvadovská spojka, Jeremiášova, (road No. 600), Slánská (road No. 48) Karlovarská, Bělohorská (Břevnov), Patočkova, Milady Horákové (Letná), Veletržní, Dukelských hrdinů, app 200m direction to Výstaviště Holešovice Direction: Brno – Praha (highway D1, E50) – app 2 hrs, 203 km Direction: České Budějovice (highway D1, E55) – app 2 hrs, 156 km Driving through Prague in direction towards Holešovice passing by Magistrála - Street 5.května, Nuselský bridge, Legerova, Wilsonova, Hlavní nádraží, Hlávkův bridge, Štvanice, Bubenská, app 200m direction to Výstaviště Holešovice. Direction: Teplice (Ústí nad Labem) – Praha (highway D8, E55 ) – app. 1 hour, 88 km Driving through Prague in direction towards Holešovice passing by the street Liberecká, V Holešovičkách, Bridge Barikádníků, Argentinská, Bondyho Street, Nádraží Holešovice, Vrbenského, Partyzánská, Výstaviště Holešovice. Direction: Hradec Králové – Praha (highway D11, E67) – app. 1 hour 30 minutes, 116 km Direction: Liberec – Praha (highway D10, E65) – app. 1 hour, 106 km Driving through Prague in direction towards Holešovice passing by: Černý Most, Kolbenova (Vysočany), Sokolovská, Na Balabence, Čuprova, Povltavská, Bridge Barikádníků, Argentinská, Bondyho, Nádraží Holešovice, Vrbenského, Partyzánská, Výstaviště Holešovice.

Parking There is plenty of parking near the Incheba Expo Prague.

Taxi Taxi stand is situated directly at the area of Incheba Expo Praha. We recommend using the reliable company AAA taxi, phone number 14014.

Public transport The distance between Incheba Expo Prague Fair Ground Holešovice and the Station Nádraží Holešovice of the red line Metro C and the train station with the same name is app. 800 m. You can walk to the Fair Ground, or you can use the tram, which has a station directly in front of the entrance to the Fair Ground – Výstaviště.The numbers of the trams are 5,12,14,15 & 17, the name of the station is „Výstaviště”. The tickets in Prague public transport cost 18 CZK (obtain to 20 minutes without changes in buses and trams, at metro to 5 stations with changes), 26 CZK (75 minutes in peak and 90 minutes off-peak with changes). Tickets are sold in orange vendor machines in metro stations and in newspaper or tobacconist kiosks. More info at the official web site of Prague transportation http://www.dp-praha.cz.

By Air – Airport Praha Ruzyně PUBLIC TRANSPORT From the airport to the Fair Ground Holešovice (Výstaviště Holešovice) – app 45 min BUS stop: Airport Ruzyně (letiště Ruzyně) (bus No 119) TRAM stop: Dejvická (tram No 26) TRAM stop: Strossmayerovo square (náměstí) (tram No 5, 12, 14, 15,17) TRAM stop: Fair Ground (Výstaviště)


11

DOPROVODNÝ PROGRAM MADI 2010

ACCOMPANYING PROGRAM OF MADI 2010

Většina akcí se koná v Konferenčním centru Výstaviště Incheba Expo Praha, které je přímo propojeno s Výstavní halou (Konferenční sály 1 a 2, Workshopové haly). Akce, které se konají v jiných prostorách, mají místo konání uvedeno v textu.

The majority of events will take place in Conference Center of Incheba Expo Prague, which is directly connected with the Exhibition Hall (Conference Halls 1 and 2, Workshop Halls). Events which are held in other places have their venues written in text.

VSTUP ENTRANCE

P

VENKOVNÍ VÝSTAVNÍ PLOCHA OPEN AIR EXHIBITION AREA

PRESS

REGISTRACE REGISTRATION

POŘADATEL ORGANIZER

SÁL 2 HALL 2

SÁL 1 HALL 1

VELETRŽNÍ HALA EXHIBITION HALL

RESTAURACE RESTAURANT

FOYER

OD PÁTKU 29. ŘÍJNA DO ÚTERÝ 9. LISTOPADU 2010

BUFFET

ŠATNA CLOACKROOM

WC

WC

RESTAURANT

FROM FRIDAY, OCTOBER 29 TO TUESDAY, NOVEMBER 9, 2010

EDU-TOURS PRO NÁKUPČÍ Z RUSKA

EDUTOUR MADI FOR RUSSIAN BUYERS

Pro ruskojazyčné skupiny cca 50 nákupčích z Ruska – skupiny z Novosibirska, Jekatěrinburgu a z Moskvy, jednotlivce z Kazachstánu, Azerbajdžánu, Běloruska, Arménie a dalších zemí bývalého Sovětského svazu pořádáme týdenní EDUtour navazující na incomingový workshop BUY Czech Republic, BUY Central Europe. EDUtour zahrnuje: – prohlídku Prahy a pražských hotelů – účast na standardním programu pro Hosted Buyers – semináře v ruštině, věnované kulturnímu dědictví a lázeňství – účast na incomingovém workshopu BUY Czech Republic, BUY Central Europe – výlety do regionů s průvodcem: Sobota 30. a neděle 31. října 2010 + pátek 5. a sobota 6. listopadu 2010 Dvoudenní výlety do severních Čech – Mcely, Sychrov, Centrum Babylon, Liberec, Jablonec nad Nisou, Harrachov

We arrange a week-long EDUtour within the framework of the incoming Workshop BUY Czech Republic for approximately 50 Russian buyers – groups from Novosibirsk, Yekaterinburg and Moscow, individuals from Kazakhstan, Azerbaijan, Belorussia, and Armenia. EDUtour includes: – sightseeing tours of Prague and Prague hotels – participation in standard program for Hosted Buyers – seminars dedicated to culture inheritance and wellness in Russian – participation in Incoming Workshop BUY Czech Republic, BUY Central Europe – trips to regions with guide: Saturday, October 30 and Sunday, October 31, 2010 + Friday, November 5 and Saturday, November 6, 2010 Two-day trips to North Bohemia – Mcely, Sychrov, Centrum Babylon, Liberec, Jablonec nad Nisou, Harrachov

12


Od pátku 5. listopadu do neděle 7. listopadu 2010 Třídenní výlet do západních a jižních Čech – Plzeň, Český Krumlov, České Budějovice, Tábor Pátek 5. listopadu 2010 Jednodenní výlet do Karlových Varů a Mariánských Lázní Jednací jazyk ruština, pouze pro ruské účastníky EDUtour. Pořádá: MADI, CzechTourism a sponzoři

OD PONDĚLÍ 1. LISTOPADU DO ÚTERÝ 9. LISTOPADU 2010

From Friday, November 5 to Sunday, November 7, 2010 Three-day trip to West and South Bohemia – Pilsen, Český Krumlov, České Budějovice, Tábor Friday, November 5, 2010 Trip to Karlovy Vary and Mariánské Lázně Official language – Russian, only for Russian participants of the EDUtour Organizer: MADI, CzechTourism, sponsors

FROM MONDAY, NOVEMBER 1 TO TUESDAY, NOVEMBER 9, 2010

EDU-TOUR SE SPECIALIZOVANÝM PROGRAMEM PRO LÉKAŘE Z RUSKA

EDUTOUR MADI FOR RUSSIAN DOCTORS WITH SPECIALISED PROGRAM

Program pro skupinu lékařů z Moskvy, která se chce seznámit s možnostmi rehabilitací, doléčování a následné péče, včetně lázeňství pro ruské pacienty v ČR. EDUtour zahrnuje: – prohlídku Prahy a pražských hotelů – účast na standardním programu pro Hosted Buyers – semináře v ruštině, věnované kulturnímu dědictví a lázeňství – exkurze do lázní a léčebných zařízení Středa 3. listopadu 2010 Exkurze do Rehabilitačního centra Kladruby Od pátku 5. listopadu do neděle 7. listopadu 2010 Třídenní výlet do západních a jižních Čech – Plzeň, Český Krumlov, České Budějovice, Tábor Pondělí 8 listopadu 2010 Návštěva západočeských lázní – Jáchymov, Karlovy Vary Pořádá: MADI, Asociace průvodců ČR a sponzoři

Group of doctors from Moscow will learn about possibilities of physiotherapy, after-treatment and care, including balneology for Russian patients in the Czech Republic. EDUtour includes: – sightseeing tours of Prague and Prague hotels – participation in standard program for Hosted Buyers – seminars dedicated to culture inheritance and wellness in Russian -visits to rehabilitative centres and spas Wednesday, November 3, 2010 Visit to the Rehabilitative Center of Kladruby From Friday, November 5 to Sunday, November 7, 2010 Three-day trip to West and South Bohemia – Pilsen, Český Krumlov, České Budějovice, Tábor Monday, November 8, 2010 Visit of West Bohemian Spas – Jáchymov and Karlovy Vary Organizer: MADI, Czech Republic Guides Association and sponsors

ÚTERÝ 2. LISTOPADU 2010

TUESDAY, NOVEMBER 2, 2010

10:00 – 12:30

Hotel Olympik Tristar

ИСТОРИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЧЕХИИ Seminář pro zahraniční účastníky Hosted Buyer Program z ruskojazyčných trhů. Prezentace je zaměřena na Prahu, UNESCO památky, hrady a zámky, historická města, lázně a další turistické zajímavosti v regionech České republiky. Jednací jazyk ruština. Pouze pro zvané zahraniční nákupčí. Pořádá: MADI, CzechTourism, Asociace průvodců ČR, hotel Olympik

10 a.m. – 12:30 p.m.

1 p.m. – 5 p.m. 13:00 – 17:00

Parkhotel Praha

TURIZMUS & INTERNET Konference věnovaná využití moderních informačních technologií v cestovním ruchu. Témata konference: – Umisťování kvalitního turistického obsahu na nejnavštěvovanějších portálech – Propagace Česka na internetu. – Prezentace na sociálních sítích. – Prodej ubytování na internetu. Konference je určena zejména manažerům destinací na všech úrovních (kraje, regiony, města) a incomingovým specialistům z komerční sféry. Účast na konferenci je bezplatná. (detaily viz. str. 19) Pořádá: MADI ve spolupráci s CzechTourism pod záštitou MMR

Hotel Olympik Tristar

ИСТОРИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЧЕХИИ A seminar for the Russian group of buyers focusing on Prague, UNESCO monuments, castles, historical towns, spas, and other tourist attractions in Czech regions. Official language: Russian. For invited foreign buyers only. Organizer: MADI, Czech Republic Guides Association, Hotel Olympik Parkhotel Praha

TOURISM & INTERNET International conference dedicated to the usage of modern informative technology in tourism. Conference Topics: – Placement of quality tourism content on the most visited portals – Promotion of the Czech Republic on the Internet – Presentation on social networks – Selling of accommodation on the Internet The Conference is mostly dedicated to the destination managers of all levels (regions, cities) and to the incoming specialists from the sphere of business. The participation at the Conference is free of charge. Organizer: MADI in cooperation with CzechTourism


13

STŘEDA 3. LISTOPADU 2010 9:00 – 12:00

Hotel Olympik

HISTORICAL AND CULTURAL HIGHLIGHTS OF THE CZECH REPUBLIC Seminář pro zahraniční účastníky Hosted Buyer Program se zaměřením na UNESCO památky, hrady a zámky, historická města a další turistické zajímavosti v regionech České republiky. Jednací jazyk angličtina. Pouze pro zvané zahraniční nákupčí. Pořádá: MADI, CzechTourism, Asociace průvodců ČR, hotel Olympik 9:00 – 11:00,

Hotel Olympik

SPA AND WELLNESS IN THE CZECH REPUBLIC Seminář pro zahraniční účastníky Hosted Buyer Program se zaměřením na nabídku lázeňských a wellness pobytů v České republice. Jednací jazyk angličtina + ruština. Pouze pro zvané zahraniční nákupčí. Pořádá: MADI, Czech Tourism, hotel Olympik 11:00 – 13:00

Konferenční sál 1

VIAMARE – PŘEDSTAVENÍ KATALOGU ŘECKO A ŘECKÉ OSTROVY 2011 Nabídky pro skupiny v Řecku pro rok 2011. Novinka: pobyty u moře v Černé Hoře. Zveme srdečně všechny naše dealery. Pořádá: Viamare 11:00 – 12:00


VÝJEZDOVÝ CESTOVNÍ RUCH Tisková konference. Kam Češi jeli letos na dovolenou? Byla to stejná místa jako loni nebo se objevují nové populární destinace? Kde byl zaznamenán největší propad a proč? O tom všem a ještě více se statistiky a profesionály z cestovního ruchu. Pořádá: Asociace cestovních kanceláří ČR 12:00 – 13:00


PREZENTACE SPOLEČNOSTI AVIAREPS Založena v Německu roku 1994, s rozsáhlou sítí kanceláří ve více než 30 zemích, je skupina AVIAREPS vedoucím světovým poskytovatelem služeb v oblasti managementu leteckých společností a turistického ruchu – portfolio klientů zahrnuje přibližně 70 leteckých společností a 85 klientů z oblasti turistiky. Vedle hlavní činnosti, tzn. služeb GSA pro osobní leteckou přepravu a turistický marketing, si mohou klienti též vybrat z dalších úspěšných divizí, jako např. PR, reklama, IT řešení, finanční služby a letištní marketing. V ČR zahrnuje portfolio např. letecké společnosti American Airlines, Scandinavian Airlines, Olympic Air, AeroMexico, Eva Air, Gulf Air, Condor, Asiana Airlines, Air Namibia, AirSeychelles, Ukraine International aj., a sekce turistiky zastupuje síť hotelů Wyndham Hotel Group. Pořádá: AVIAREPS) 12:00 – 18:00

Odjezd od hotelu Olympik

EXKURZE PRO RUSKÉ LÉKAŘE Exkurze do Rehabilitačního centra Kladruby S průvodcem v ruštině. Pouze pro účastníky Hosted Buyer Program. Pořádá: MADI, Asociace průvodců ČR a sponzoři

WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 2010 9:30 a.m. – 12 a.m.

Hotel Olympik

HISTORICAL AND CULTURAL HIGHLIGHTS OF THE CZECH REPUBLIC The seminar will acquaint participants with the Czech Republic as the perfect tourist destination. A brief introduction to the Czech Republic will include interesting and practical data, and a more detailed presentation will follow that will focus on specific colorful highlights. The seminar will focus on the rich variety of regional attractions which reflect the exciting and vivid surroundings of the Czech Republic. Official language: English. For invited foreign buyers only. Organizer: MADI 9 a.m. – 11 a.m.

Hotel Olympik

SPA AND WELLNESS IN THE CZECH REPUBLIC This seminar for foreign participants of the Hosted Buyer Program will focus on spas and wellness in the Czech Republic. Official languages – English and Russian. Only for invited Hosted Buyers. Organizer: MADI, Czech Tourism, Hotel Olympik 11 a.m. – 1 p.m.

Conference Hall 1

VIAMARE – PRESENTATION OF THE 2011 CATALOGUE Introduction of the new catalogue about Greece and its islands in 2011 from the tour operator VIAMARE. News: vacation by the sea in Montenegro. We invite all our partners. Organizer: Viamare 11 a.m. – 12 a.m.

Conference Hall 2

OUTGOING TOURISM Press conference. Where did the Czechs travel on holidays this year? Are there any new popular destinations? What was the weakest point? You can find out all this and even more with professionals on tourism. Organizer: Association of Travel Agencies of the Czech Republic 12 a.m. – 1 p.m.

Conference Hall 2

PRESENTATION OF THE COMPANY AVIAREPS Founded in Germany in 1994 with an extensive office network in over 30 countries, the AVIAREPS Group is the world’s leading airline and tourism management company with over 70 airlines and 85 tourism clients in its portfolio. In addition to its core businesses, passenger GSA services and tourism marketing, clients can also choose from the successful company divisions of public relations, advertising, IT solutions, financial services and airport marketing. In the Czech Republic, the Aviareps airline portfolio includes American Airlines, Scandinavian Airlines, Olympic Air, AeroMexico, Eva Air, Gulf Air, Condor, Asiana Airlines, Air Namibia, AirSeychelles, Ukraine International (just to name a few), and the tourism section represents Wyndham Hotel Group. Organizer: AVIAREPS Airline Management 12 a.m. – 6 p.m.

Departure from the Olympik Hotel

EXCURSION FOR RUSSIAN DOCTORS Visit to the Rehabilitation Center of Kladruby With Russian speaking guide. For Hosted Buyer Program participants only. Organizer: MADI, Czech Republic Guides Association and sponsors.

14

13:00 – 14:00



1 p.m. – 2 p.m.

Conference Hall 1

ATIS – REZERVACE WELLNESS POBYTŮ ON-LINE NA WWW.ATIS.CZ Rychle, přehledně, jednoduše! Na webu www.atis.cz umožněn nově výběr a rezervace wellness pobytů podle obsahových balíčků. Prezentace pobytových tipů: lyžování s koupáním, termály v zimě, týden s polopenzí a procedurami za 2990 Kč. Připravované novinky pro LÉTO 2011. Pořádá: CK Atis

ATIS – RESERVATION OF WELLNESS VACATION ONLINE ON WWW.ATIS.CZ Quickly, clearly, easily! You can choose and make a reservation for wellness vacations on the website www.atis.cz. Presentation of accommodation tips: skiing with bathing, thermals in winter, a week with half board and procedures for 2990 Czech crowns. Upcoming news for the summer 2011. Organizer: Atis

13:00 – 14:00

1 p.m. – 2 p.m.


PŘÍJEZDOVÝ A DOMÁCÍ CESTOVNÍ RUCH Tisková konference. Shrnutí vývoje příjezdového cestovního ruchu a výsledků v domácím cestovním ruchu. Kromě čísel se také dozvíte, kam turisté nejraději jezdí a co je pro ně největším lákadlem. Vyslechneme názory profesionálů na právě skončenou letní sezónu. Pořádá: Asociace cestovních kanceláří ČR 13:00 – 18:00

Hotel Olympik

BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE Incomingový workshop pro nabídku České republiky a střední Evropy. Vystavovatelé představí svoji nabídku zahraničním nákupčím z Hosted Buyer Program MADI a dalším nákupčím se zájmem o incoming do České republiky a střední Evropy. Pořádá: MADI, hotel Olympik 14:00 – 16:00


PREZENTACE KOVOTOUR PLUS Cestovní kancelář KOVOTOUR PLUS pořádá odbornou prezentaci nového katalogu Léto 2011, nových lázeňských produktů a koupě zájezdů CK KOVOTOUR PLUS přes on-line systém. Pro novou sezónu je pro naše klienty a provizní prodejce připravena široká nabídka oblíbených destinací a produkt zaměřený na rodinné dovolené a na nové klubové aktivity v našich hotelích. Jen to zkus s KOVOTOUREM PLUS. Pořádá: Kovotour Plus 14:00 – 15:00


PREZENTACE NATOUR Prezentace nejprodávanějších eurovíkendů na trhu, exotiky, víkendových a lázeňských pobytů, jazykových kurzů; online systémů na letenky a hotely. Provize od 8 – 9% + DPH z konečných cen a fakultativních služeb, XML exporty zdarma. CK Natour, jednička pro zájezdy na míru. Pořádá: Natour 14:00 – 17:00

Workshopová hala

CHORVATSKÝ WORKSHOP Chorvatsko je stále pro české turisty destinací číslo 1 pro dovolenou u moře. Nabídku turistických služeb a produktů Chorvatska představí několik desítek chorvatských vystavovatelů z jednotlivých regionů. Pořádá: MADI, Chorvatské turistické sdružení 15:00 – 16:00

Conference Hall 2

INCOMING AND DOMESTIC TOURISM Press conference. Summary of incoming tourism development and results in domestic tourism. You will learn where tourists prefer to go and what attracts them the most. You also will learn hear the opinions of professionals in tourism about the recently concluded summer season. Organizer: Association of Travel Agencies of the Czech Republic


CHINA TOUR – NOVÉ TRENDY V CESTOVÁNÍ DO ASIE Prezentace nového katalogu zájezdů China Tours pro sezonu 2011: tradiční oblíbené poznávací cesty i novinky – zážitkové a gurmánské zájezdy. Ochutnávka orientálních dobrot z restaurace Cestovatelský Klub. Pořádá: China Tour

1 p.m. – 6 p.m.

Hotel Olympik

BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE A workshop presenting various products, programs, and services in the field of incoming tourism in the Czech Republic and Central Europe. The exhibitors offer full incoming services. The workshop consists of two half days, during which participants meet representatives of the Czech travel incoming trade in one place. Organizer: MADI 2 p.m. – 4 p.m.

Conference Hall 1

PRESENTATION OF KOVOTOUR PLUS Travel agency KOVOTOUR PLUS presents professionals with a new catalogue for Summer 2011, new spa products, and the way to purchase tours of KOVOTOUR PLUS on-line. For the new season there is a wide variety of favorite destinations and new club activities in our hotels. Let’s try it with KOVOTOUR PLUS. Organizer: Kovotour Plus 2 p.m. – 3 p.m.

Conference Hall 2

PRESENTATION OF NATOUR The presentation of the best-selling Euroweekends on market, exotic destinations, weekends and spa stays, language courses, and online systems for air tickets and hotels. Organizer: Natour 2 p.m. – 5 p.m.

Workshop Hall

CROATIAN WORKSHOP Sea destination Number 1 for the Czech tourists. About 50 exhibitors will present the tourist services and products of Croatia. Organizer: MADI, Croatian Tourist Board. 3 p.m. – 4 p.m.

Conference Hall 2

CHINA TOUR – NEW TRENDS IN TRAVELLING TO ASIA The presentation of new catalogue China Tours 2011: traditional favorite sightseeing tours as well as adventure and gourmet tours. Sampling of oriental food. Organizer: China Tour


16:00 – 17:00

15


TISKOVÁ KONFERENCE REGIONU SLOVÁCKO Na tiskové konferenci budou prezentována tato témata: Jantarová stezka – Nová bohatství zážitků: informace k novému turistickému produktu, který je realizován v rámci spolupráce moravsko-slovenského příhraničí. Slovácko – Ve víru barev a chutí: prezentace produktů, aktivit a novinek z regionu Slovácko. Turistická oblast Pálava a Lednicko-valtický areál: informace k novým marketingovým aktivitám TO Pálava a LVA. Pořádá: Avedon Mikulov 16:30 – 18:00


AKTUÁLNÍ VÝVOJ SOFTWARE PRO CK A CA Seminář pro CK a CA, věnovaný zejména aplikacím pro provizní prodej. V posledních letech se konečně objevily na trhu v České republice softwarové aplikace, umožňující on-line rezervaci zájezdů pro cestovní agentury přímo do rezervačního systému touroperátora. Zároveň již několik roků existují na našem trhu tzv. konsolidátory zájezdů, tedy programy, které do jednoho systému „sesypávají“ zájezdy mnoha touroperátorů a umožňují provizním prodejcům vyhledávat zájezd, splňující zadaná kritéria, a to najednou u všech smluvních partnerů, aniž musí přeskakovat ze systému jedné CK do systému druhé CK. Každý zkušený provizní prodejce dobře zdá několik navazujících kroků, které je potřeba při prodeji zákazníkovi udělat – vyhledání zájezdu podle zadání zákazníka, srovnání různých nabídek, ověření dostupnosti zájezdu, opce (prodej zájezdu), zaplacení zálohy a závazná rezervace zájezdu. Provizní prodejci také pozitivně hodnotí každý další pokrok, když se podaří jednotlivým touroperátorům a softwarovým firmám v tomto procesu automatizovat další krok a tím usnadnit cestovním agenturám práci. Rychlý vývoj informačních technologií v poslední době přináší každý rok několik novinek, které zjednodušují a urychlují cestovním kancelářím a cestovním agenturám život. Během semináře představí několik softwarových firem a touroperátorů aktuální vývoj svých programů pro vyhledávání a rezervaci zájezdů a novinky, které chystají pro následující sezónu. Pořádá: MADI

4 p.m. – 5 p.m.

Conference Hall 2

PRESS CONFERENCE OF THE REGION SLOVÁCKO The themes presented during the press conference: Amber Trail – New rich experiences: information about the new product of tourism, which is prepared as a cooperative affort across the Moravian – Slovak border. The Region Slovácko – In the currentes of colors and flavours: presentation of products, activities and news from the region Slovácko. Tourist area of Pálava and of the Lednice and Valtice: information about the new marketing activities of both areas – Pálava and Lednice-Valtice. Organizer: Avedon Mikulov 4:30 p.m. – 6 p.m.

Conference Hall 1

CURRENT DEVELOPMENTS IN SOFTWARE FOR TA Seminar meeting for tour operators and travel agencies dedicated to applications for sellers Finally in the last few years in the Czech Republic, there are software applications on the market that make possible online reservations of tours for travel agencies directly into the reservation system of the tour operators. Simultaneously, there exist on the market so-called tour consolidators, that is, programs that insert into one system tours of many tour operators, making it possible for the sellers to search all participating operators at once to find a tour that meets specific conditions. Organizer: MADI 5 p.m. – 6. p.m. MEETING OF CZECH AND RUSSIAN TOURISM ASSOCIATIONS A round-table discussion for representatives of the associations from the Czech Republic and Russian Federation dedicated to the possibilities of development of tourism between both countries. Only for invited. Organizer: MADI

17:00 – 18:00 SCHŮZKA ČESKÝCH A RUSKÝCH TURISTICKÝCH ASOCIACÍ Diskusní kulatý stůl pro zástupce asociací z České republiky a Ruské federace věnovaný možnostem dalšího rozvoje turizmu mezi oběma zeměmi. Pouze pro zvané. Pořádá: MADI

ČTVRTEK 4. LISTOPADU 2010

THURSDAY, NOVEMBER 4, 2010

9:00 – 12:00

9 a.m. – 12 a.m.

BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE – REVERSE WORKSHOP Incomingový workshop pro nabídku České republiky a střední Evropy. 2. část – reverse workshop. Vystavovatelé představí svoji nabídku zahraničním nákupčím z Hosted Buyer Program a dalším nákupčím se zájmem o incoming do těchto destinací. Pořádá: MADI

BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE – REVERSE WORKSHOP A workshop presenting various products, programs, and services in the field of incoming tourism in the Czech Republic and Central Europe. The exhibitors offer full incoming services. The workshop consists of two half days, during which participants meet the Czech travel incoming trade on one place. The second part – reverse workshop. Organizer: MADI

10:00 – 11:00


SLOVENSKO – AKTIVNI DOVOLENÁ V ZIMĚ I V LÉTĚ Prezentace Slovenské agentury pro cestovní ruch, na níž se dozvíte novinky z cestovního ruchu Slovenska v lyžařských střediscích, aquaparcích, termálních koupalištích a leccos o zajímavých aktivitách v zimě i v létě. Pořádá: Slovenská agentúra pre cestovný ruch

10 a.m. – 11 a.m.

Conference Hall 1

SLOVAKIA – WINTER AND SUMMER ACTIVE HOLIDAYS Presentation of the Slovak Tourist Board. This is an opportunity to learn about the tourism novelties in Slovakia at ski areas, aquaparks, and thermal baths, and there is even more about winter and summer activities. Organizer: Slovak Tourist Board

16

10:00 – 11:00



CHINA TOUR – NOVÉ TRENDY V CESTOVÁNÍ DO ASIE Prezentace nového katalogu zájezdů China Tours pro sezonu 2011: tradiční oblíbené poznávací cesty i novinky – zážitkové a gurmánské zájezdy. Ochutnávka orientálních dobrot z restaurace Cestovatelský Klub. Pořádá: China Tour

10 a.m. – 11 a.m.

CHINA TOUR – NEW TRENDS IN TRAVELLING TO ASIA The presentation of new catalogue China Tours 2011: traditional favourite sightseeing tours as well as adventure and gourmet tours. Sampling of oriental food. Organizer: China Tour 11 a.m. – 12 a.m.

11:00 – 12:00


PRŮVODCOVSKÉ SLUŽBY V SASKU A BAVORSKU Seminář se bude zabývat organizací průvodcovských služeb u našich západních sousedů a podmínkami přeshraničního poskytování služeb. Pořádá: Asociace průvodců ČR Workshopová hala

Conference Hall 2

GUIDE SERVICES IN SAXONY AND BAVARIA The seminar is dedicated to the guide services of our neighbours to the west with information about the conditions of the services across the border. Organizer: Czech Republic Guides Association 11 a.m. – 2 p.m.

11:00 – 14:00

Conference Hall 2

Workshop Hall

SLOVENSKÝ WORKSHOP Nabídku turistických služeb a produktů Slovenské republiky představí vystavovatelé z jednotlivých regionů Slovenska. Spojeno s prezentací Slovenské agentury pro cestovní ruch, která představí novinky pro příští sezónu a s ochutnávkou slovenských specialit. Pořádá: MADI, Slovenská agentúra pre cestovný ruch

SLOVAK WORKSHOP The workshop will present tourist services and products from the Slovak Republic with highlights from exhibitors specializing in different Slovak regions. It will include a presentation of the Slovak Tourist Board that will introduce news about the next season and provide a sampling of Slovak culinary specialties. Organizer: MADI, Slovak Tourist Board

12:00 – 13:00

12 a.m. – 1 p.m.


GOLF PRO VŠECHNY Seminář pro CK a novináře s náměty pro tvorbu pobytů s „ochutnávkou golfu“ pro golfisty i negolfisty. Pořádá: Bohemia hotel Club & Golf 13:00 – 17:00

GOLF FOR EVERYONE The seminar for tour operators and press with suggestions for creating stays with a “tasting of golf” for golfers and nongolfers. Organizer: Bohemia Hotel Club & Golf


MAĎARSKÝ WORKSHOP Počet českých turistů v Maďarsku stabilně roste. Na worskhopu se mohou manažeři českých CK a CA seznámit s novinkami na trhu a doplnit svoji nabídku o cenově výhodné pobyty u našich jižních sousedů. Pořádá: Maďarská turistika 13:00 – 14:00

Conference Hall 2


RUSKÝ ZDROJOVÝ TRH OD URALU NA VÝCHOD Seminář pro incomingové CK a hotely, věnovaný specifikům turistů z východních oblastí Ruska. Ural, Sibiř a Dálný východ jsou oblastmi od naší republiky velmi vzdálenými a spojují v sobě specifika ruského trhu s trhy zámořskými. Ačkoliv se jedná o region s velmi nízkou průměrnou hustotou osídlení, je zde naopak několik významných průmyslových středisek a měst s více než milionem obyvatel a tedy vysokým turistickým potenciálem. Obyvatelé oblasti díky práci v těžebním průmyslu a různým regionálním příplatkům mají vyšší příjmy, než je v Rusku obvyklé. Česká republika dosud není v tomto teritoriu příliš známá. Situaci by však mělo postupně zlepšit zavedení nové přímé letecké linky do Novosibirsku a otevření nové pobočky CzechTourism v Jekatěrinburgu, která se zaměřuje právě na tento trh a má ve svojí působnosti také Kazachstán. Během semináře východní region a jeho specifika představí pan Franěk z CzechTourism Jekatěrinburg. Od vystavovatelů z regionu se dozvíte také o dalších možnostech spolupráce a marketingu na tomto trhu na veletrzích, road show a v médiích. Během semináře vystoupí: – Ing Pavel Franěk, CzechTourism Jekatěrinburg – Sergej Bezdenežnych, Novosibiřská asociace CK, Novosibirsk – Tsoy Sergej, Sibiřské veletrhy – ITE, Novosibirsk – Nurullina Julia, Uralské veletrhy – ExpoCom, Jekatěrinburg + Uralská asociace turizmu, Jekatěrinburg – Simonova Darja, Svjažina Irina, marketingová firma turprofi.ru, Jekatěrinburg Jednací jazyk čeština a ruština. Pořádá: MADI,CzechTourism a partneři

1 p.m. – 5 p.m.

Conference Hall 1

HUNGARIAN WORKSHOP The number of Czech tourists in Hungary is growing steadily. This workshop offers new information for managers about the Hungarian travel market. The managers can enlarge their offerings with profitable stays in the land of our southern neighbour. Organizer: Hungarian Tourism Board 1 p.m. – 2 p.m.

Conference Hall 2

RUSSIAN RESOURCE MARKET FROM URAL TO THE EAST This seminar is for incoming travel agencies and hotels and is dedicated to tourism in the eastern area of Russia, Urals, and Siberia. Speakers during the presentation include: – Ing Pavel Franěk, CzechTourism, Yekaterinburg – Sergej Bezdeneznych, Siberian Association of Tourism, Novosibirsk – Tsoy Sergej, Siberian Fair – ITE, Novosibirsk – Nurullina Julia, ExpoCom, Ural Association of Tourism, Yekaterinburg – Semenova Dadya, Turprofi.ru, Yekaterinburg Languages: Czech and Russian Organizer: MADI, CzechTourism and partners


13:00 – 14:00

17

Workshopová hala

BEZPEČNOST AUTOBUSOVÉ DOPRAVY Diskusní kulatý stůl pro zástupce státní správy, cestovních kanceláří, dopravců, průvodců a odborné veřejnosti věnovaný bezpečnosti autobusových zájezdů a dodržování bezpečnostních pravidel autobusové přepravy podle evropské vyhlášky AETR. Diskuse z podnětu výboru Asociace průvodců České republiky je určena nejenom průvodcům zahraničních i tuzemských autokarových zájezdů. Výklad pravidel po letošní novelizaci přednese Ing. Jaromír Kahuda z ČESMAD Bohemia. Pořádá: Asociace průvodců 14:00 – 15:00


SLAN TOUR – PREZENTACE NOVÝCH KATALOGŮ A NABÍDEK NA ROK 2011 V rámci prezentace představíme nové katalogy na rok 2011 – katalog poznávacích zájezdů Svět na dosah, katalog lázeńských pobytů Lázně a termály a katalog zájezdů Za sportem. Dále budou poskytnuty informace o našich nových nabídkách do exotických zemí (Mexiko, Emiráty) a rovněž tak o přípravě zájezdů na Letní olympijské hry 2012 v Londýně. Pořádá: Slan tour 15:00 – 16:00


SIBIŘ A ALTAJ PRO ČESKÉ TURISTY Prezentace originálních turistických nabídek z oblastí nedotčené přírody Ruska. Outdoorové túry v horách Altaje a lesích Sibiře pro rekreační i sportovní turistiku. Lyžařské pobyty. Welness a anti-aging pobyty s využitím tradičních lázeňských procedur i domorodých přírodních postupů (např. kůry s využitím extraktu z jeleních parohů, ženšenu, mumia apod.). Servis pro obchodní cesty. Pořádá: Novosibiřská asociace turistiky 15.00 – 18.00

Workshopová hala

PODZIMNÍ SNĚM ASOCIACE PRŮVODCŮ ČR Podzimní sněm, vyhlášení ankety „Průvodce roku 2009“ a křest nového „Katalogu průvodců 2010“. Pořádá: Asociace průvodců ČR

PÁTEK 5. LISTOPADU 2010

1 p.m. – 2 p.m.

Workshop Hall

BUS TRANSPORTATION SAFETY A round-table discussion for representatives of governments, travel agents, transporters, guides, and professionals dedicated to the safety of bus tours according to European regulations AETR. Mr. Jaromír Kahuda from ČESMAD Bohemia will speak about this topic. Organizer: Czech Republic Guides Association 2.p.m. – 3. p. m.

Conference Hall 2

SLAN TOUR – PRESENTATION OF NEW CATALOGUES AND OFFERS FOR THE YEAR 2011 We will introduce new catalogues for the year 2011 – the new catalogue for educational tours, for spas and thermals, and the new catalogue of the sports tours. You will get the information about our new offers of tours to the exotic destinations (Mexico, Emirates), as well as about the prepared tours to the Olympic games 2012 in London. Organizer: Slan tour 3.p.m. – 4.p.m.

Conference Hall 2

SIBERIA AND ALTAI FOR CZECH TOURISTS Presentation of authentic offers for tourists from the areas of untouched nature of Russia. Outdoor tours in Altai mountains and Siberian woods for recreational and sportive tourism. Ski vacations, wellness and anti-aging stays with the use of traditional spa procedures or natural native procedures. Services for business trips. Organizer: Siberian Association of Tourism, Novosibirsk 3 p.m. – 6 p.m.

Workshop Hall

AUTUMN CONGRESS OF THE CZECH REPUBLIC GUIDES ASSOCIATION Autumn congress, results of survey “The Best Guide 2009,” and release of new “Catalogue of Guides 2010”. Organizer: Czech Republic Guides Association

FRIDAY, NOVEMBER 5



VÝLETY DO REGIONŮ 1) Jednodenní výlet do Plzně pro nákupčí ze zahraničí. S průvodcem v angličtině. Pouze pro účastníky Hosted Buyers Program. 2) Jednodenní výlet do Karlových Varů a Mariánských Lázní pro nákupčí ze zahraničí. S průvodcem v ruštině. Pouze pro účastníky Hosted Buyers Program. Pořádá: MADI, Asociace průvodců ČR a sponzoři

EXCURSIONS TO REGIONS 1) One-day trip to Plzeň ( Pilsen) for buyers from abroad With English speaking guide. For Hosted Buyers Program participants only. 2) One-day trip to Karlovy Vary and Mariánské Lázně for buyers from abroad With Russian speaking guide. For Hosted Buyers Program participants only. Organizer: MADI, Czech Republic Guides Association and sponsors

Pokračování na str. 18

Continuation on page 18

18


PÁTEK 5. LISTOPADU A SOBOTA 6. LISTOPADU 2010

FRIDAY, NOVEMBER 5 AND SATURDAY, NOVEMBER 6, 2010



VÝLETY DO REGIONŮ 1) Dvoudenní výlet do severních Čech pro nákupčí ze zahraničí – Mcely, Sychrov, Babylon, Liberec, Jablonec nad Nisou, Harrachov. S průvodcem v ruštině. Pouze pro účastníky Hosted Buyer Program. 2) Dvoudenní výlet na jižní Moravu pro nákupčí ze zahraničí – Lednicko-Valtický areál, Brno, Slavkov. S průvodcem v angličtině. Pouze pro účastníky Hosted Buyer Program. Pořádá: MADI, Asociace průvodců ČR a sponzoři

EXCURSIONS TO REGIONS 1) Two-day trip to North Bohemia for buyers from abroad – Mcely, Sychrov, Babylon, Liberec, Jablonec nad Nisou, Harrachov With and Russian speaking guide. For Hosted Buyers Program participants only. 2) Two-day trip to South Moravia for buyers from abroad – Lednice – Valtice area, Brno, Slavkov With English speaking guide. For Hosted Buyers Program participants only. Organizer: MADI, Czech Republic Guides Association and sponsors

OD PÁTKU 5. LISTOPADU DO NEDĚLE 7. LISTOPADU 2010

FROM FRIDAY, NOVEMBER 5 TO SUNDAY, NOVEMBER 7, 2010



VÝLET DO REGIONŮ Třídenní výlet do západních a jižních Čech pro nákupčí ze zahraničí – Plzeň, Český Krumlov, České Budějovice, Tábor S průvodcem v ruštině. Pouze pro účastníky Hosted Buyer Program. Pořádá: MADI, Asociace průvodců ČR a sponzoři

EXCURSION TO REGIONS Three-day trip to West and South Bohemia for buyers from abroad – Pilsen, Český Krumlov, České Budějovice, Tábor With Russian speaking guide. For Hosted Buyers Program participants only. Organizer: MADI, Czech Republic Guides Association and sponsors

PONDĚLÍ 8. LISTOPADU 2010

MONDAY, NOVEMBER 8, 2010



EXKURZE PRO RUSKÉ LÉKAŘE Exkurze do západočeských lázní: Jáchymov, Karlovy Vary. S průvodcem v ruštině. Pouze pro účastníky Hosted Buyer Program. Pořádá: MADI, Asociace průvodců ČR a sponzoři

EXCURSION FOR RUSSIAN DOCTORS Visit of West Bohemian Spas – Jáchymov and Karlovy Vary. With Russian speaking guide. For Hosted Buyer Program participants only. Organizer: MADI, Czech Republic Guides Association and sponsors.

TURIZMUS & INTERNET Mezinárodní konference věnovaná využití moderních informačních technologií v cestovním ruchu. 2. listopadu 2010, 13:00 – 17:00 hodin l Parkhotel Praha Témata konference: Umisťování kvalitního turistického obsahu na nejnavštěvovanějších portálech Zadáte-li si jméno Vašeho města do vyhledávače Google, jako první položka se v 90 % případů zobrazí popis místa ve Wikipedii. Nejedná se o nějaké české specifikum, podobný výsledek nabídne Google také u většiny věhlasných evropských metropolí. Stejně tak český turista, když vyhledává na internetu trasu do cílového místa, volí ve většině případů portál mapy.cz a v terénu pak nejspíš používá turistické mapy z vydavatelství Shocart. Z uvedených příkladů je zřejmé, že umístění kvalitního obsahu o turistické destinaci do nejrozšířenějších webových portálů a encyklopedií může přinést velký marketingový efekt: doplňuje vlastní webovou prezentaci, umožňuje prezentaci v mnoha jazycích, a může dokonce s úspěchem suplovat vlastní web. To vše za mnohem nižší finanční náklady, než si vyžádá tvorba vlastního webu. Představíme Vám nejrozšířenější české i světové turistické weby, možnosti prezentace a spolupráce s redakcemi.

Propagace Česka na internetu Zástupci agentury CzechTourism seznámí posluchače s aktuálními informacemi o propagaci České republiky na internetu, o připravovaných kampaních. Představí také profil zahraničních návštěvníků jako kvalitativní podklad pro úspěšný marketing.

Prezentace na sociálních sítích Nejznámějším sociálním webem je bezesporu Facebook, ale například na německém trhu stejně významný začíná být Twitter. Sociální sítě jsou velmi účinným způsobem, jak oslovit zejména mladé a nejmladší zákazníky. Ale i při výběru místa pro rodinnou dovolenou bývá často názor dětí rozhodující. Prezentace na sociálních sítích má svoje zákonitosti a má-li být účinná, musí splňovat několik zásad – zejména je nutné neustále vyvíjet aktivitu a doplňovat aktuality. Představíme Vám osvědčené postupy práce se sociálními sítěmi.

Prodej ubytování na internetu Za posledních cca 10 roků se radikálně změnila struktura turistů v poznávací turistice, kam převážně patří Česká republika jako destinace. Zatímco v roce 2000 přijížděla cca čtvrtina zahraničních turistů do ČR individuálně a cca tři čtvrtiny v organizovaných skupinách, v roce 2005 se poměr vyrovnal a oba segmenty zahrnovaly zhruba polovinu turistů, poté se do roku 2010 poměr zcela obrátil a v současnosti přijíždí v rámci organizovaných skupin jenom cca čtvrtina zahraničních turistů, ostatní si pobyt organizují individuálně. U domácího cestovního ruchu je podíl individuálů a malých skupin ještě větší. Pro individuální incomingovou turistiku je umístění ubytovací kapacity v globálních a regionálních rezervačních systémech zasadní. Ale i čeští turisté si postupně zvykají na elektronickou komunikaci, potřeba rezervace přes internet se nevyhnutelně rozšíří na všechny ubytovací kapacity a je dobré se zapojit co nejdříve.

Konference je pořádána pod záštitou Ministerstva pro místní rozvoj. Konference je určena zejména manažerům destinací na všech úrovních (kraje, regiony, města) a incomingovým specialistům z komerční sféry. Účast na konferenci je bezplatná.

Pořádá: agentura MADI, Husitská 27, 130 00 Praha 3 tel./fax: 222 540 000, 222 541 221 e-mail: [email protected] l www.madi.cz

20


HOSTED BUYERS PROGRAM DETAILED PROGRAM AND ITINERARY

The program is composed of several parts, which MADI Group can customize to meet the demands and special interest of participants. To qualify for the Hosted Buyer Program, companies must deal with tourism in the Czech Republic and Central Europe and sell products or programs of these countries abroad. We require that buyers participate at least: – in the introductory seminar HISTORICAL AND CULTURAL HIGHLIGHTS OF THE CZECH REPUBLIC – the BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE Workshop – visit MADI Travel Market fair. Furthermore, hosted buyers can participate in any event of MADI Travel Market, including its satellite workshops or they may join a sightseeing tour of Prague, take part in one- or two-day excursion to regions outside the city, and visit any of several cultural performances during the fair.

BUY CZECH REPUBLIC, BUY CENTRAL EUROPE Hotel Artemis, Conference Centre and Workshop Area of the Fairground Incheba Expo Prague Holesovice Business meetings of hosted buyers and exhibitors will take place during incoming workshop BUY CZECH REPUBLIC, BUY CENTRAL EUROPE. Wednesday, November 3, 2010, 1 p.m. – 5 p.m., Presentation of travel agencies, tour operators, hoteliers and other companies with various products and services in the incoming field of tourism in the Czech Republic and Central Europe. Thursday, November 4, 2010, 9 a.m. – 12 a.m. Reverse Workshop – foreign companies (buyers) will be visited by Czech suppliers.

MADI TRAVEL MARKET Invited buyers who organize and prepare programs and trips to Central Europe will find many exhibitors on MADI TRAVEL MARKET from neighboring countries such as Slovakia, Hungary, Austria, Germany, too. Thus buyers have a chance of attending the fair and also its satellite workshops for several times during their stay in Prague.

HISTORICAL AND CULTURAL HIGHLIGHTS OF THE CZECH REPUBLIC Tuesday, November 2, 2010, 9 a.m. – 12 p.m. – Russian language Wednesday, November 3, 2010, 9 a.m. – 12 a.m. – English language Hotel Artemis, Conference Centre The seminar will acquaint you with new possibilities of tourism in the Czech Republic. It will introduce the city of Prague, important sites in Bohemia, Moravia and Silesia, together with the stress on practical topics and other important issues in this field.

SPA AND WELLNESS IN THE CZECH REPUBLIC Wednesday, November 3, 2010, 9 a.m. – 11 a.m. – Russian language Hotel Artemis, Conference Centre The seminar will acquaint you with Czech spas.

SLOVAK WORKSHOP Thursday, November 4, 2010, 11 a.m. – 2 p.m. Workshop Area of the Fairground Incheba Expo Prague Holesovice The Slovak workshop will present tourist services and products from the Slovak Republic with highlights from exhibitors specializing in different Slovak regions.

HUNGARIAN WORKSHOP Thursday, November 4, 2010, 1 p.m. – 4 p.m. Conference centre (hall 1) of the Fairground Incheba Expo Prague Holesovice The Hungarian workshop will present tourist services and products from the Hungary.

TOUR AND WALK OF PRAGUE, INSPECTION OF HOTELS (OPTIONAL) Monday, November 1, 2010, 9:00 p.m. – Russian group Tuesday, November 2, 2010, 9:00 a.m. – Russian group Wednesday, November 4, 2010, 4 p.m. The guided tour of Prague will be especially designed to fully inform the buyers about the possibilities and conditions of tourist attractions in Prague.

BUS EXCURSIONS TO REGIONS (OPTIONAL) Friday, November 5, 2010, 8:00 a.m. The trips to regions are of the same target as the sightseeing of Prague, i. e. getting to know some important destinations of Czech Republic. There will be five separate trips to various regions (East – North Bohemia, South Bohemia, Czech spas, Pilsen and Moravia).

CULTURAL PERFORMANCES AND OTHERS Organ Concerts in the St. Francis of Assisi Church and St. Salvator Church will be offered for hosted buyers on November 3 and 4 in the evening.


21

BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE

6. INCOMINGOVÝ WORKSHOP PRO NÁKUPČÍ ZE ZAHRANIČÍ 3. LISTOPADU 2010: 13 – 17 HODIN l 4. LISTOPADU 2010: 9 – 12 HODIN HOTEL OLYMPIK l VÝSTAVIŠTĚ INCHEBA EXPO PRAHA HOLEŠOVICE

NÁKUPČÍ Nábor nákupčích probíhá po několika liniích. Máme vlastní kvalitní databáze a know-how, a proto se při náboru nákupčích spoléháme především na vlastní síly. Letošní incomingový workshop BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE přímo navazuje na předchozích osm ročníků programu pro zahraniční nákupčí. Každý rok se MADI Hosted Buyer Programu a workshopu BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE účastní cca 80 nákupčích ze zahraničí. Při náboru s námi spolupracují také další zahraniční partneři – zahraniční pobočky Czech Tourism, velvyslanectví, zahraniční asociace CK atd. Také pro letošní incomingový workshop jsme připravili účast 90 zahraničních nákupčích z 20 zemí, kteří navštíví veletrh v rámci Hosted Buyer Programu a povedou obchodní jednání o nákupu služeb pro zahraniční turisty. V souvislosti s otevřením zastoupení CzechTourism v Jekatěrinburgu připravujeme účast skupiny cca 30 touroperátorů z regionu Uralu, Sibiře a ruského Dálného východu. Náš obchodní partner z Moskvy zajišťuje nábor nákupčích z regionů Ruské Federace, další skupina se chystá z Novosibirska. Pro všechny ruské skupiny chystáme odborný program v ruštině včetně výletů.

VYSTAVOVATELÉ A ORGANIZACE Hlavním cílem incomingového workshopu je především vytvořit vhodné prostředí pro zahraniční nákupčí a vyčlenit incomingová jednání do samostatného prostoru, aby se nákupčí lépe orientovali a lépe se jim pracovalo. Samotný workshop bude probíhat společně s veletrhem MADI a bude mít dvě části: První den budou čeští vystavovatelé sedět u jednacích stolů tak, aby zahraniční nákupčí mohli navštívit ty firmy, o jejichž nabídku budou mít zájem. Druhý den se uspořádání vymění – u stolů budou sedět zahraniční nákupčí, aby jim naopak zástupci z českých firem mohli osobně představit svoje produkty. Workshop je přístupný pouze vystavovatelům MADI a zahraničním nákupčím, nikoliv běžným návštěvníkům veletrhu z ČR. K workshopu BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE vydáváme samostatný incomingový katalog vystavujících českých firem a reverse katalog – seznam zúčastněných zahraničních nákupčích s charakteristikou jejich firmy a poptávkou. Oba katalogy budou vydány v angličtině. První den dopoledne bude již tradičně věnováno semináři o české turistické nabídce Highlights od the Czech Republic a představení českého lázeňství. Ve spolupráci s jednotlivými vystavovateli jsme i letos připravili výlety do Plzně, severních a jižních Čech a na jižní Moravu a také prohlídky hotelů, během nichž se nákupčí budou moci na vlastní oči přesvědčit o kvalitě nabízených služeb a programů a na místě upřesnit svoje požadavky.

WWW.MADI.CZ KONTAKT: agentura MADI, Husitská 27, 130 00 Praha 3 T / F: + 420 – 222 540 000, 222 541 221, [email protected]

22


SATELITNÍ AKCE

SATELLITE EVENTS

Paralelně s veletrhem MADI probíhají další satelitní akce. Přívlastek satelitní přesně vystihuje jejich charakter - na jednu stranu se tyto akce zřetelně vyčleňují svým zaměřením a nabízejí specializovaný program, na druhou stranu jsou integrální součástí dění během veletrhu MADI. Vlastní prezentace jednotlivých firem a program u satelitních akcí probíhá paralelně na několika úrovních: klasické veletržní expozice po dobu dvou dnů v rámci veletrhu MADI, workshopy a doprovodný program zahrnující prezentace, semináře, konzultace atd.

Together with MADI fair there take place several satellite events. The adjective „satellite“ fully explains their meaning: on one hand these events are specific in their own theme and they show their specialized directions, on the other they make an integral component of MADI fair. The actual presentations of particular companies are held on several levels: a classic one – fair expositions held for 2 days within the framework of MADI fair, a workshop level and accompanying level: a program of presentations, introductions, seminars, consultations etc.

KONFERENCE TURIZMUS A INTERNET

CONFERENCE TURIZMUS & INTERNET

V cestovním ruchu se v posledních letech stal internet nejdůležitějším propagačním nástrojem. Specializovaná konference se bude věnovat různým aspektům marketingu na internetu.

International conference dedicated to usage of modern informative technology and internet in tourism. Internet became in the last years the most important way of propagation.

CHORVATSKÝ WORKSHOP

CROATIAN WORKSHOP

Chorvatsko je nejoblíbenější prázdninovou destinací českých turistů. Na chorvatském workshopu se čeští manažeři seznámí s pestrou škálou služeb na jadranském pobřeží i ve vnitrozemí. Pořádáme ve spolupráci s Chorvatským turistickým sdružením.

Croatia is No. 1 „beach and sun“ destination in the Czech Republic. Croatian companies will present their offers for the next season. Workshop is organized in cooperation with Croatian National Tourist Board.

SLOVENSKÝ WORKSHOP Slovenský workshop je tím místem, kde se setkává slovenská nabídka s trvalou a stabilní českou poptávkou. Pořádáme ve spolupráci se Slovenskou agenturou pro cestovní ruch.

MAĎARSKÝ WORKSHOP Počet českých turistů v Maďarsku roste již několik roků. Na workshopu mohou manažeři českých CK a CA doplnit svoji nabídku o cenově výhodné pobyty u našich jižních sousedů. Pořádáme ve spolupráci s Maďarskou turistikou.

HOSTED BUYERS PROGRAM MADI Hosted Buyer Program pro nákupčí ze zahraničí pořádáme již od roku 2002. Letošní program navazuje na osm předchozích úspěšných ročníků a opět přivede na veletrh cca osmdesát významných incomingových nákupčích ze zahraničí. Pro nákupčí je připraven bohatý program – semináře, obchodní jednání na incomingovém workshopu, kulturní program i výlety do regionů.

BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE Incomingový workshop je součástí programu pro zvané nákupčí MADI Hosted Buyer Program. Jeho cílem je shromáždit nabídku významných českých incomingových firem a seznámit s jejich produkty a službami nákupčí ze zahraničních CK

Další informace o konferenci Turizmus a Internet: strana 19 Další informace o Hosted Buyers Program: strany 20 - 21. Vystavovatelé satelitních workshopů: strany 79 – 92.

SLOVAK WORKSHOP Slovakia has been a popular destination of Central Europe. This workshop is the exact place to conduct a business with Slovak partners. Workshop is organized in cooperation with Slovak National Tourist Board.

HUNGARIAN WORKSHOP The number of Czech tourists in this neighboring country is permanently increasing. Workshop is organized in cooperation with Hungarian Tourist Board.

HOSTED BUYERS PROGRAM The meeting continues its tradition and will attract many important buyers from abroad. Rich program is prepared for invited participants: a seminar Highlights of the Czech Republic, workshops during the MADI Fair, excursions and cultural events. Several EDU-trips and excursions to regions are organized either on the last day of the fair or as a pre-trip.

BUY CZECH REPUBLIC & BUY CENTRAL EUROPE Incoming workshop for travel agencies, tour operators with various products and services in the incoming tourism in the Czech Republic and Central Europe will be held for the 6th time in 2010. It follows the eight-year tradition of MADI Hosted Buyers Program and our experience has resulted in organizing this workshop as a meeting point of all partners involved.

Further info about Conference Tourism & Internet: page 19 Further info about Hosted Buyers Program: page 20 - 21. List of exhibitors of satellite workshops: 79 – 92.

PLÁN VÝSTAVNÍCH PROSTOR SCHEME OF EXHIBITION SPACES

VSTUP ENTRANCE

P

VENKOVNÍ VÝSTAVNÍ PLOCHA OPEN AIR EXHIBITION AREA

PRESS

REGISTRACE REGISTRATION

POŘADATEL ORGANIZER

KONFERENČNÍ CENTRUM CONFERENCE CENTER

VELETRŽNÍ HALA EXHIBITION HALL

RESTAURACE RESTAURANT

FOYER BUFFET

ŠATNA CLOACKROOM

WC

WC

RESTAURANT


24


VÝSTAVNÍ HALA - EXHIBITION HALL

VENKOVNÍ VÝSTAVNÍ PLOCHA OUTDOOR EXPOSITIONS V01 NEV-DAMA, Praha 3, CZ V02 MAN UŽITKOVÁ VOZIDLA ČR, Čestlice, CZ V03 MOLPIR GROUP CZ, Olomouc, CZ V04 EVOBUS BOHEMIA, Praha 6, CZ V05 EVOBUS BOHEMIA, Praha 6, CZ V06 OSNADO, Svoboda nad Úpou, CZ TRANSCENTRUM BUS, Kosmonosy, CZ V07 ČSAD SEMILY - BUS LINE, Semily, CZ V08 IRISBUS - IVECO ČR, Praha 8, CZ V09 IRISBUS - IVECO ČR, Praha 8, CZ


25

VÝSTAVNÍ HALA - EXHIBITION HALL

VÝSTAVNÍ HALA EXHIBITION HALL 001 KOVOTOUR PLUS, Ostrava, CZ

011 ANDANTE CK, Písek, CZ

002 EICHLERBUS, Divišov, CZ

015 AMERICA TOURS, Liberec, CZ

THERMAL TRAVEL CK, Harkány, H

016 CONSULTOUR CK, Praha 2, CZ

004 VICTORIA CK, Brno, CZ

020 CENTRUM BABYLON, Liberec, CZ

005 IDEAL TOUR PRAHA, Praha 9, CZ

022 OSVĚTA HOŘOVICE CK, Hořovice, CZ

SET TRAVEL VIATGES, Calella, E

025 C.O.T. MEDIA, Praha 1, CZ

006 DACHSTEIN SALZKAMMERGUT ATTERSEE, Bad Goisern, A

MAG CONSULTING, Praha 3, CZ

008 IFA SCHÖNECK HOTEL & FERIENPARK, Schöneck, D

WORLD MEDIA PARTNERS, Svitavy, CZ

009 ČESKOBRATRSKÁ CÍRKEV EVANGELICKÁ, Praha 1, CZ

026 MILE, Praha 2, CZ

010 KONTAKT CK, Rakovník, CZ

028 TROPICAL ISLANDS, Praha 1, CZ

26


050 ATIS CK, Bruntál, CZ 052 BIRDLAND MANAGEMENT, Bükfürdö, H FANOS TERMÁL HOTEL AQUA, Mosonmagyaróvár, H HOTEL BENCZÚR BUDAPEST, Budapest, H

LARUS VIAGGI, Comacchio, I 102 PT TOURS INTERNATIONAL, Praha 5, CZ 103 VIVAMONDE CK, Praha 1, CZ 104 GEORGIA - DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS, Tbilisi, GEORGIA

HOTEL CARAMELL, Bük, H

GEORGICA TRAVEL, Tbilisi, GEORGIA

HOTEL CARBONA, Hévíz, H

TRAVELSHOP BY SC TRAVEL, Tbilisi, GEORGIA

145 AGENZIA TURISMO FRIULI VENEZIA GIULIA, Udine, I 150 MAYAN DESTINATIONS, Cancun, MEXICO MEXICO TOURISM BOARD, Frankfurt/Main, D RIVIERA MAYA DESTINATION MARKETING OFFICE, Quintana Roo, I

105 DATOUR CK, Pardubice, CZ

ROYAL PLAYA DEL CARMEN - GRAN PORTO REAL - REAL RESORTS, Cancun Q. Roo, MEXICO

HUNGUEST HOTELS, Budapest, H

106 OPEN TRAVEL NETWORK, CESTOVÁNÍ.CZ, Praha 5, CZ

SOUTH HOPE SUSTAINABLE AND LUXURY TOURISM, Monterrey, MEXICO

LOTUS THERME HOTEL & SPA HÉVÍZ, Hévíz, H

107 DELFÍN TRAVEL, Praha 5, CZ

HOTEL METRO, Budapest, H HOTEL PIROSKA, Bük, H

LUPUS TRAVEL, Budapest, H MAĎARSKÁ TURISTIKA, Praha 7, CZ MENDAN THERMAL HOTEL & AQUALAND SUPERIOR, Zalakaros, H

IDEA TOUR CK, Pardubice, CZ 108 KALOUSEK JIŘÍ CK, Ústí nad Orlicí, CZ

151 LUDOR CK, Strážnice, CZ 152 SOL NOSTRUM TOURIST ITALY, Cervia, I 154 AEROTOUR TOMSK, Tomsk, RUSSIA

109 ČESKÉ KORMIDLO CK , Brno, CZ

AVIAFLOT TOUR, Barnaul, RUSSIA

110 APULIA IN CK, Praha 4, CZ

OTP TRAVEL, Budapest, H

C.I.S. TOUR PRAHA CK, Praha 4, CZ

CONGRESS HOTEL NOVOSIBIRSK, Novosibirsk, RUSSIA

PARK INN SÁRVÁR - HOTEL, Sárvár, H

CONSORZIO PUGLIA, Lecce, I

ITE SIBERIAN FAIR , Novosibirsk, RUSSIA

PRO KULTÚRA SOPRON TOURINFORM, Sopron, H

111 INVIA.CZ, Praha 1, CZ

NOVOSIBIRSK ASSOCIATION OF TOURIST ORGANIZATIONS (NATO), Novosibirsk, RUSSIA

PUCHNER KASTÉLYSZÁLLÓ, Bikal, H

112 SKI CAROSELLO SEXTNER DOLOMITEN, ALTA PUSTERIA, Sesto, I

SPA HUNGARY HOLDING, Agárd, H

114 CENTRAL CHARTER AIRLINES, Mošnov, CZ

SKYWAY TRAVEL AGENCY, Novosibirsk, RUSSIA

SPIRIT HOTEL THERMAL SPA, Sárvár, H

115 CICALA AGENZIA VIAGGI, Praha 4, CZ

SPUTNIK, Novosibirsk, RUSSIA

THERMAL HOTEL MOSONMAGYAROVÁR, Mosonmagyaróvár, H

116 VÍTKOVICE TOURS CK, Ostrava, CZ

THERMAL SPA LENTI AND ST. GEORG ENERGY PARK, Lenti, H TOUR TRADING – 91, Budapest, H ZALAKAROSI TURISZTIKAI EGYESÜLUT, Zalakaros, H 054 ČVUT, SPRÁVA ÚČELOVÝCH ZAŘÍZENÍ, Praha 6, CZ 057 VIAMARE CK, Praha 2, CZ 058 ATLANTIKA, Brno, CZ FOR-LINE TOUR, Brno, CZ 060 TRAVEL SERVICE, Praha 6, CZ 070 MELI TOURS, Lloret de Mar, E 071 JAMAICA TOURISM BOARD, Berlin, D 072 NECKERMANN CK, Praha 1, CZ 080 PARKAM HOLIDAY'S, Praha 1, CZ 081 CESYS CESTOVNÍ SYSTÉM, DARKMAY, Liberec, CZ 082 BIEN VIVRE HOTELS, Cavalese, I 084 BERNARDIN GROUP, HOTELS & RESORTS, Portorož, SLO 085 MASTER GROUP TOUR OPERATOR, Gioia Tauro, I 100 GO WEST, Lutterworth, UK ITAL VIAGGI, Praha 5, CZ

117 UNILINE CROATIA, Pula, HR

160 ASOCIACE CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ ČESKÉ REPUBLIKY, Praha 2, CZ

118 REKREA OSTRAVA DCK, Ostrava, CZ

161 PARKHOTEL PRAHA, Praha 7, CZ

119 KO-TOUR CK , Polička, CZ

162 TYRKYS, ŠKOLA KULTURY PODNIKÁNÍ V CESTOVNÍM RUCHU, Praha 2, CZ

120 POLYCASTRUM VIAGGI, TOUR OPERATOR ITALY, Praia a Mare, I

164 SUPERADRIA TOUR OPERATOR, Bibione, I

121 KYPERSKÁ ORGANIZACE CESTOVNÍHO RUCHU, Praha 1, CZ 123 ČZT, DOVOLENÁ PRO VÁS, Praha 7, CZ

166 NATOUR, Brno, CZ 167 DELFIN TOURS, Makarska, HR PUNTA TOURS, Podgora, HR

124 FEDE CK, Praha 1, CZ

168 GOLDEN CITY TOUR, Praha 3, CZ

126 JIHOČESKÁ CENTRÁLA CESTOVNÍHO RUCHU, České Budějovice, CZ

169 BON TON CK, Hranice, CZ

128 SOUTH SINAI GROUP, Cairo, EGYPT

170 CAMPING INTERNATIONAL, CAMPING DES ILES D ´OR, Giens-Hyeres, F

130 UNION POISŤOVŇA, Bratislava, SK

HELENA TRAVEL, Říčany u Prahy, CZ

140 ESO TRAVEL CK, Praha 7, CZ

MGS TOURS, Les Adrets de l'Esterel, F

141 SKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO BRENTA, Malé, I 143 DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA, Praha 1, CZ DOMITUR, Santo Domingo, DOMINICAN REPUBLIC HARD ROCK HOTEL & CASINO, Florida, USA MAJESTIC RESORTS, Palma de Mallorca, E PRINCESS HOTELS & RESORTS, Quintana Roo, MEXICO TRAVELSERVICERUSIA, Bávaro, DOMINICAN REPUBLIC

176 KELLNER PÍSEK CK, Písek, CZ 177 OLOMOUCKÝ KRAJ, Olomouc, CZ 178 POZNÁNÍ CK, Pardubice, CZ 179 PLZEŇSKÝ PRAZDROJ, VISIT PILSNER URQUELL, Plzeň, CZ 180 ČSAD TIŠNOV - TRAVEL CLUB, Brno, CZ 200 BOHEMIA HOTEL CLUB & GOLF, Liberec, CZ 201 REGIONE CALABRIA, ASSESSORATO AL TURISMO, Catanzaro, I 202 ASOCIACE PRŮVODCŮ ČR, Praha 2, CZ


203 HOTEL DVOŘÁK ČESKÝ KRUMLOV, Český Krumlov, CZ

27

270 BRATISLAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ, Bratislava, SK

C12 EKLATA HOSTEL & TRAVEL AGENCY, Split, HR

204 MAESTRAL TRAVEL AGENCY, Split, HR

MESTO KOŠICE, Košice, SK

C13 G.P.P. MIKIĆ, HOTEL MALIN, Malinska, HR

205 TEMPO TOURS PRAHA, Praha 5, CZ

MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, Liptovský Mikuláš, SK

C14 GENERALTURIST, Zagreb, HR

206 VYSOČINA TOURISM, Jihlava, CZ 207 SDRUŽENÍ HISTORICKÝCH SÍDEL ČECH, MORAVY A SLEZSKA, Praha 1, CZ 208 GEOPS CK, Praha 7, CZ NEAN TOUR, Milevsko, CZ 209 HOTEL STUDÁNKA, Rychnov nad Kněžnou, CZ 210 KÚPELE DUDINCE, Dudince, SK 215 KRASIM TOUR CK, Jihlava, CZ

OBEC BEŠEŇOVÁ, Bešeňová, SK OBEC HOKOVCE, Hokovce, SK

C17 HOTEL IMPERIAL VODICE, Šibenik, HR

OBEC ŽDIAR, Ždiar, SK

C19 HOTEL ZAGREB, Karlobag, HR

SKI BACHLEDOVA, IMMOBAU, Bratislava, SK SLOVENSKÁ AGENTÚRA PRE CESTOVNÝ RUCH, Banská Bystrica, SK SLOVENSKÉ LIEČEBNÉ KÚPELE PIEŠŤANY, Piešťany, SK

217 PÁLAVA A LEDNICKO - VALTICKÝ AREÁL, Mikulov, CZ

VYSOKÉ TATRY, Vysoké Tatry, SK

218 CHEQUEPOINT, Praha 1, CZ 219 AGM TRAVEL, Praha 4, CZ TEP TOUR CK, Teplice, CZ 220 WWT ITALIA TOUR OPERATOR, Pesaro, I 225 CONTI CK, Praha 1, CZ

C16 HOTEL HVAR, Jelsa, HR

OBEC VYŠNÉ RUŽBACHY, Vyšné Ružbachy, SK

216 JANTAROVÁ STEZKA, Mikulov, CZ

SLOVÁCKO REGION, Uherské Hradiště, CZ

C15 HOTEL ADRIATIQ LABINECA, Gradac, HR

WELLNESS HOTEL PATINCE, Patince, SK APLEND, Martin, SK 275 DANGLA TOURS, Barcelona, E 276 LÁZNĚ PODĚBRADY, Poděbrady, CZ 277 PHLEGREAN TOURIST SERVICE, ITALYTRAVEL, Ischia, I

C18 HOTEL SALI, ADAMO TRAVEL, Sali, HR

C20 HOTELI BAŠKA, Baška, HR C21 HOTELI BAŠKA VODA, Baška Voda, HR C22 HOTELI LIBURNIA RIVIERA, Opatija, HR C23 ILIRIJA, Biograd na moru, HR C24 ISTRATURIST UMAG, Umag, HR C25 JADERATOURS, Zadar, HR C26 KATARINA LINE, Opatija, HR C27 KOMPAS ZAGREB, Zagreb, HR C28 KORČULA TRAVEL, Korčula, HR C29 LAGUNA NOVIGRAD, Novigrad, HR

226 COUNTRY CLUB CASTELFUSANO, Rome, I

278 KONSTANTINOVY LÁZNĚ - LÉČEBNÉ LÁZNĚ, Konstantinovy Lázně, CZ

227 SARDEGNA TRAVEL, Praha 2, CZ

279 HOTEL ENERGETIK, Pec pod Sněžkou, CZ

228 LOSTAR VIAGGI, Forio, I

285 MINOAN LINES, Piraeus, GR

229 SPORT-S CK, Chomutov, CZ

286 NEXUM TRILOG, Praha 9, CZ

235 SIM FRANCE, Gassin, F

287 ČESKÁ PODNIKATELSKÁ POJIŠŤOVNA, VIENNA INSURANCE GROUP, Praha 4, CZ

C34 MARI - TOURS, Novi Vinodolski, HR

237 ITALMARE, Nitra, SK

288 ASOCIACE ČESKÝCH CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A AGENTUR, Praha 2, CZ

C36 NOVI TURIST, Novi Vinodolski, HR

238 AGL TRAVEL CK, Praha 1, CZ

289 MACEK COACH, Praha 10, CZ

236 AZZURRO TOUR OPERATOR, Brno, CZ

256 ZETRIA CONSULTING, Ostrava, CZ 257 MILLSTÄTTER SEE TOURISMUS, Millstatt, A 258 B & K TOURS CK, Hradec Králové, CZ HOTEL OLYMPIK, Praha 8, CZ HOTEL OLYMPIK ARTEMIS, Praha 8, CZ HOTEL OLYMPIK TRISTAR, Praha 8, CZ OLYMPIK HOLDING – ITA (INCENTIVE TRAVEL AGENCY), Praha 8, CZ

C31 LUCKY TRAVEL, Poreč, HR C32 MAESTRAL TRAVEL AGENCY, Split, HR C33 MARANTA TRAVEL AGENCY, Split, HR

C35 MARIVATURIST, Makarska, HR

C37 OREBIĆ TOURS, Orebić, HR C38 P&M TOURIST AGENCY, Povljana, HR

239 FORTE AGENCY, Stránčice, CZ 255 QUICKTOUR CK, České Budějovice, CZ

C30 LOŠINJ HOTELS & VILLAS, Mali Lošinj, HR

CHORVATSKÝ WORKSHOP WORKSHOPOVÁ HALA (3.11.)

C39 PINE BEACH RESORT, CLUB PAKOŠTANE, Zagreb, HR

CROATIAN WORKSHOP WORKSHOP HALL (3.11.)

C40 RADEŠKO GRUPA, Supetar, HR

C01 A.S.T.I., Promajna, HR

C42 SANI TOURS, Biograd na moru, HR

C02 ADRIAHOME, Labin, HR C03 ADRIATIQ RESORT FONTANA, Jelsa, HR C04 APARTHOTEL BELVEDER, Pag, HR C05 APARTHOTEL FRANE, Pag, HR

C41 RUŽMARIN TRAVEL AGENCY, Omiš, HR

C43 SOLARIS HOTELS & RESORTS, Šibenik, HR C44 TEMPET TRAVEL AGENCY, Makarska, HR C45 TERME TUHELJ, Tuheljske Toplice, HR C46 TERRATOURS, Imotski, HR

259 CAMPANATOUR CK, Kdyně, CZ

C06 ASTRUM, Pag, HR

265 TIPATOUR ZÁJEZDY, Třebíč, CZ

C07 CONING TURIZAM, Varaždin, HR

266 CENTRÁLA CESTOVNÍHO RUCHU JIŽNÍ MORAVA, Brno, CZ

C08 DALMATIA AUREA, Trogir, HR

C48 TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE SALI, Sali, Dugi otok, HR

C09 DALTOURS PRIMOŠTEN TRAVEL AGENCY, Primošten, HR

C49 VETA TRADE, Novi Vinodolski, HR

C10 DIANA & JOSIP CAMP, Biograd na moru, HR

C50 ŽELJEZNIČKO UGOSTITELJSTVO, Zagreb, HR

267 OROPESA DEL MAR - COSTA DEL AZAHAR, Oropesa del Mar, E 268 CHERRY TOUR, Ostrava, CZ 269 NEPTUN TOUR, Plzeň, CZ

C11 DONADIĆ - MEDITERAN PAG TRAVEL AGENCY, Pag, HR

C47 TRAVELANA TRAVEL AGENCY, Rijeka, HR

28


MAĎARSKÝ WORKSHOP KONFERENČNÍ CENTRUM (4.11.)

S10 HOTEL KASKÁDY, Sliač - Sielnica, SK

HUNGARIAN WORKSHOP CONFERENCE CENTRE (4.11.)

S12 HOTEL PARK, Piešťany, SK

HW HUNGUEST GRANDHOTEL GALYA, Galyatető, H

S14 HOTEL SENEC, Bratislava, SK

HW HUNGUEST HOTEL AQUA-SOL, Hajdúszoboszló, H

S15 HOTEL ŠPORTCENTRUM BOJNICE, Bojnice, SK

HW HUNGUEST HOTEL BÉKE, Hajdúszoboszló, H

S16 KOLUMBUS TRAVEL AGENCY, Košice, SK

HW HUNGUEST HOTEL CSÍKSZEREDA, Csíkszereda, RO

S17 KÚPELE LÚČKY, Lúčky, SK

HW HUNGUEST HOTEL FLÓRA, Eger, H HW HUNGUEST HOTEL FORRÁS, Szeged, H

S19 KÚPELE TRENČIANSKE TEPLICE, Trenčianske Teplice, SK

HW HUNGUEST HOTEL FREYA, Zalakaros, H

S20 MESTO SKALICA, Skalica, SK

HW HUNGUEST HOTEL GRIFF, Budapest, H

S21 ORAVSKÝ HÁJ GARDEN HOTEL & RESORT, Trstená, SK

HW HUNGUEST HOTEL HEILIGENBLUT, Heiligenblut, A

S22 OŠČADNICA ŠPORTHOTEL, Čadca, SK

HW HUNGUEST HOTEL HELIOS, Hévíz, H

S23 PARKHOTEL NA BARAČKE, Trenčianske Teplice, SK

HW HUNGUEST HOTEL HŐFORRÁS, Hajdúszoboszló, H HW HUNGUEST HOTEL NAGYERDŐ, Debrecen, H HW HUNGUEST HOTEL PALOTA, Lillafüred, H HW HUNGUEST HOTEL PANORÁMA, Hévíz, H HW HUNGUEST HOTEL PELION, Tapolca, H HW HUNGUEST HOTEL PLATÁNUS, Budapest, H HW HUNGUEST HOTEL RÉPCE, Bükfürdő, H HW HUNGUEST HOTEL RÉPCE GOLD, Bükfürdő, H

S11 HOTEL MÁJ SPA & WELLNESS, Piešťany, SK

S13 HOTEL POPRAD, Poprad, SK

S18 KÚPELE SLIAČ, Sliač, SK

S24 PRVÁ PLTNÍCKA A RAFTINGOVÁ SPOLOČNOSŤ, Strečno, SK S25 SATUR TRAVEL, Bratislava, SK S26 SLOVENSKÁ PLAVBA A PRÍSTAVY, LODNÁ OSOBNÁ DOPRAVA, Bratislava, SK S27 SLOVENSKÉ LIEČEBNÉ KÚPELE RAJECKÉ TEPLICE, Rajecké Teplice, SK S28 SLOVENSKÉ LIEČEBNÉ KÚPELE TURČIANSKÉ TEPLICE, Turčianské Teplice, SK S29 THERMAL CORVINUS, Veľký Meder, SK

HW HUNGUEST HOTEL SUN RESORT, HercegNovi, MONTENEGRO

S30 TURISTICKO INFORMAČNÁ KANCELÁRIA DETVA, Detva, SK

HW TULIP INN BUDAPEST MILLENNIUM, Budapest, H

S31 VINCOV LES, CHATOVÁ OSADA, TERMÁLNE KÚPALISKO, Bratislava, SK S32 AQUACITY POPRAD, Poprad, SK

SLOVENSKÝ WORKSHOP WORKSHOPOVÁ HALA (4.11.) SLOVAK WORKSHOP WORKSHOP HALL (4.11.) S01 AQUAPARK TATRALANDIA & HOLIDAY VILLAGE TATRALANDIA, Liptovský Mikuláš, SK S02 BARDEJOVSKÉ KÚPELE, Bardejovské Kúpele, SK S03 BRATISLAVSKÉ KULTÚRNE A INFORMAČNÉ STREDISKO (BKIS), Bratislava, SK S04 GOLF INTERNATIONAL, Veľká Lomnica, SK S05 HOLIDAY VILLAGE, Senec, SK S06 HORSKÝ HOTEL REMATA, Ráztočno, SK S07 HOTEL BARÓNKA, Bratislava, SK S08 HOTEL FLÓRA DUDINCE, Dudince, SK S09 HOTEL FLÓRA TRENČIANSKE TEPLICE, Trenčianské Teplice, SK

S33 APLEND, Martin, SK

VYSTAVOVATELÉ PODLE ZEMÍ EXHIBITORS BY COUNTRIES


30


AUSTRIA (A) RAKOUSKO

C34 MARI - TOURS, Novi Vinodolski, HR

025 C.O.T. MEDIA, Praha 1, CZ

C35 MARIVATURIST, Makarska, HR

259 CAMPANATOUR CK, Kdyně, CZ

006 DACHSTEIN SALZKAMMERGUT ATTERSEE, Bad Goisern, A

C36 NOVI TURIST, Novi Vinodolski, HR

114 CENTRAL CHARTER AIRLINES, Mošnov, CZ

C37 OREBIĆ TOURS, Orebić, HR

HW HUNGUEST HOTEL HEILIGENBLUT, Heiligenblut, A

C38 P&M TOURIST AGENCY, Povljana, HR

266 CENTRÁLA CESTOVNÍHO RUCHU JIŽNÍ MORAVA, Brno, CZ

257 MILLSTÄTTER SEE TOURISMUS, Millstatt, A

C39 PINE BEACH RESORT, CLUB PAKOŠTANE, Zagreb, HR 167 PUNTA TOURS, Podgora, HR

CROATIA (HR) CHORVATSKO

C40 RADEŠKO GRUPA, Supetar, HR C41 RUŽMARIN TRAVEL AGENCY, Omiš, HR

020 CENTRUM BABYLON, Liberec, CZ 081 CESYS CESTOVNÍ SYSTÉM, DARKMAY, Liberec, CZ 115 CICALA AGENZIA VIAGGI, Praha 4, CZ 016 CONSULTOUR CK, Praha 2, CZ 225 CONTI CK, Praha 1, CZ

C01 A.S.T.I., Promajna, HR

C42 SANI TOURS, Biograd na moru, HR

C02 ADRIAHOME, Labin, HR

C43 SOLARIS HOTELS & RESORTS, Šibenik, HR

C03 ADRIATIQ RESORT FONTANA, Jelsa, HR

C44 TEMPET TRAVEL AGENCY, Makarska, HR

C04 APARTHOTEL BELVEDER, Pag, HR

C45 TERME TUHELJ, Tuheljske Toplice, HR

C05 APARTHOTEL FRANE, Pag, HR

C46 TERRATOURS, Imotski, HR

009 ČESKOBRATRSKÁ CÍRKEV EVANGELICKÁ, Praha 1, CZ

C06 ASTRUM, Pag, HR

C47 TRAVELANA TRAVEL AGENCY, Rijeka, HR

V07 ČSAD SEMILY - BUS LINE, Semily, CZ

C07 CONING TURIZAM, Varaždin, HR

C48 TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE SALI, Sali, Dugi otok, HR

180 ČSAD TIŠNOV - TRAVEL CLUB, Brno, CZ

C08 DALMATIA AUREA, Trogir, HR

287 ČESKÁ PODNIKATELSKÁ POJIŠŤOVNA, VIENNA INSURANCE GROUP, Praha 4, CZ 109 ČESKÉ KORMIDLO CK , Brno, CZ

C09 DALTOURS PRIMOŠTEN TRAVEL AGENCY, Primošten, HR

117 UNILINE CROATIA, Pula, HR

054 ČVUT, SPRÁVA ÚČELOVÝCH ZAŘÍZENÍ, Praha 6, CZ

C49 VETA TRADE, Novi Vinodolski, HR

123 ČZT, DOVOLENÁ PRO VÁS, Praha 7, CZ

167 DELFIN TOURS, Makarska, HR

C50 ŽELJEZNIČKO UGOSTITELJSTVO, Zagreb, HR

105 DATOUR CK, Pardubice, CZ

C10 DIANA & JOSIP CAMP, Biograd na moru, HR C11 DONADIĆ - MEDITERAN PAG TRAVEL AGENCY, Pag, HR C12 EKLATA HOSTEL & TRAVEL AGENCY, Split, HR C13 G.P.P. MIKIĆ, HOTEL MALIN, Malinska, HR C14 GENERALTURIST, Zagreb, HR

143 DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA, Praha 1, CZ

CYPRUS KYPR

002 EICHLERBUS, Divišov, CZ 140 ESO TRAVEL CK, Praha 7, CZ

121 KYPERSKÁ ORGANIZACE CESTOVNÍHO RUCHU, CYPRUS TOURISM BOARD, Praha 1, CZ

V04, V05 EVOBUS BOHEMIA, Praha 6, CZ 124 FEDE CK, Praha 1, CZ 058 FOR-LINE TOUR, Brno, CZ

C15 HOTEL ADRIATIQ LABINECA, Gradac, HR C16 HOTEL HVAR, Jelsa, HR

107 DELFÍN TRAVEL, Praha 5, CZ

CZECH REPUBLIC (CZ) ČESKÁ REPUBLIKA

C17 HOTEL IMPERIAL VODICE, Šibenik, HR

239 FORTE AGENCY, Stránčice, CZ 208 GEOPS CK, Praha 7, CZ

C18 HOTEL SALI, ADAMO TRAVEL, Sali, HR

238 AGL TRAVEL CK, Praha 1, CZ

168 GOLDEN CITY TOUR, Praha 3, CZ

C19 HOTEL ZAGREB, Karlobag, HR

219 AGM TRAVEL, Praha 4, CZ

170 HELENA TRAVEL, Říčany u Prahy, CZ

C20 HOTELI BAŠKA, Baška, HR

015 AMERICA TOURS, Liberec, CZ

C21 HOTELI BAŠKA VODA, Baška Voda, HR

011 ANDANTE CK, Písek, CZ

203 HOTEL DVOŘÁK ČESKÝ KRUMLOV, Český Krumlov, CZ

C22 HOTELI LIBURNIA RIVIERA, Opatija, HR

110 APULIA IN CK, Praha 4, CZ

C23 ILIRIJA, Biograd na moru, HR

160 ASOCIACE CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ ČESKÉ REPUBLIKY, Praha 2, CZ

C24 ISTRATURIST UMAG, Umag, HR

279 HOTEL ENERGETIK, Pec pod Sněžkou, CZ 258 HOTEL OLYMPIK, Praha 8, CZ 258 HOTEL OLYMPIK ARTEMIS, Praha 8, CZ 258 HOTEL OLYMPIK TRISTAR, Praha 8, CZ

C25 JADERATOURS, Zadar, HR

288 ASOCIACE ČESKÝCH CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A AGENTUR, Praha 2, CZ

C26 KATARINA LINE, Opatija, HR

202 ASOCIACE PRŮVODCŮ ČR, Praha 2, CZ

209 HOTEL STUDÁNKA, Rychnov nad Kněžnou, CZ

C27 KOMPAS ZAGREB, Zagreb, HR

050 ATIS CK, Bruntál, CZ

218 CHEQUEPOINT, Praha 1, CZ

C28 KORČULA TRAVEL, Korčula, HR

058 ATLANTIKA, Brno, CZ

268 CHERRY TOUR, Ostrava, CZ

C29 LAGUNA NOVIGRAD, Novigrad, HR

236 AZZURRO TOUR OPERATOR, Brno, CZ

107 IDEA TOUR CK, Pardubice, CZ

C30 LOŠINJ HOTELS & VILLAS, Mali Lošinj, HR

258 B & K TOURS CK, Hradec Králové, CZ

005 IDEAL TOUR PRAHA, Praha 9, CZ

C31 LUCKY TRAVEL, Poreč, HR

200 BOHEMIA HOTEL CLUB & GOLF, Liberec, CZ

111 INVIA.CZ, Praha 1, CZ

204, C32 MAESTRAL TRAVEL AGENCY, Split, HR

169 BON TON CK, Hranice, CZ

V08, V09 IRISBUS - IVECO ČR, Praha 8, CZ

C33 MARANTA TRAVEL AGENCY, Split, HR

110 C.I.S. TOUR PRAHA CK, Praha 4, CZ

100 ITAL VIAGGI, Praha 5, CZ


216 JANTAROVÁ STEZKA, Mikulov, CZ 126 JIHOČESKÁ CENTRÁLA CESTOVNÍHO RUCHU, České Budějovice, CZ

31

270 SLOVENSKÁ AGENTURA PRO CESTOVNÍ RUCH, Praha 1, CZ 229 SPORT-S CK, Chomutov, CZ

108 KALOUSEK JIŘÍ CK, Ústí nad Orlicí, CZ

205 TEMPO TOURS PRAHA, Praha 5, CZ

176 KELLNER PÍSEK CK, Písek, CZ

219 TEP TOUR CK, Teplice, CZ

278 KONSTANTINOVY LÁZNĚ - LÉČEBNÉ LÁZNĚ, Konstantinovy Lázně, CZ

265 TIPATOUR ZÁJEZDY, Třebíč, CZ

010 KONTAKT CK, Rakovník, CZ 119 KO-TOUR CK , Polička, CZ

104 TRAVELSHOP BY SC TRAVEL, Tbilisi, GEORGIA

V06 TRANSCENTRUM BUS, Kosmonosy, CZ 060 TRAVEL SERVICE, Praha 6, CZ

GERMANY (D) NĚMECKO 008 IFA SCHÖNECK HOTEL & FERIENPARK, Schöneck, D 071 JAMAICA TOURISM BOARD, Berlin, D


150 MEXICO TOURISM BOARD, Frankfurt/Main, D

215 KRASIM TOUR CK, Jihlava, CZ

162 TYRKYS, ŠKOLA KULTURY PODNIKÁNÍ V CESTOVNÍM RUCHU, Praha 2, CZ


121 KYPERSKÁ ORGANIZACE CESTOVNÍHO RUCHU, Praha 1, CZ

057 VIAMARE CK, Praha 2, CZ

001 KOVOTOUR PLUS, Ostrava, CZ

276 LÁZNĚ PODĚBRADY, Poděbrady, CZ 151 LUDOR CK, Strážnice, CZ 289 MACEK COACH, Praha 10, CZ 052 MAĎARSKÁ TURISTIKA, Praha 7, CZ 025 MAG CONSULTING, Praha 3, CZ V02 MAN UŽITKOVÁ VOZIDLA ČR, Čestlice, CZ 026 MILE, Praha 2, CZ V03 MOLPIR GROUP CZ, Olomouc, CZ

004 VICTORIA CK, Brno, CZ 116 VÍTKOVICE TOURS CK, Ostrava, CZ 103 VIVAMONDE CK, Praha 1, CZ

072 NECKERMANN CK, Praha 1, CZ

285 MINOAN LINES, Piraeus, GR

206 VYSOČINA TOURISM, Jihlava, CZ 025 WORLD MEDIA PARTNERS, Svitavy, CZ

HUNGARY (H) MAĎARSKO

256 ZETRIA CONSULTING, Ostrava, CZ 052 BIRDLAND MANAGEMENT, Bükfürdö, H

DOMINICAN REPUBLIC DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

166 NATOUR, Brno, CZ 208 NEAN TOUR, Milevsko, CZ

GREECE (GR) ŘECKO

052 FANOS TERMÁL HOTEL AQUA, Mosonmagyaróvár, H 052 HOTEL BENCZÚR BUDAPEST, Budapest, H

143 DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA, DOMINICAN TOURISM BOARD, Praha 1, CZ

052 HOTEL CARAMELL, Bük, H 052 HOTEL CARBONA, Hévíz, H

269 NEPTUN TOUR, Plzeň, CZ

143 DOMITUR, Santo Domingo, DOMINICAN REPUBLIC

V01 NEV-DAMA, Praha 3, CZ

143 HARD ROCK HOTEL & CASINO, Florida, USA

052 HOTEL PIROSKA, Bük, H

286 NEXUM TRILOG, Praha 9, CZ

143 MAJESTIC RESORTS, Palma de Mallorca, E

177 OLOMOUCKÝ KRAJ, Olomouc, CZ

143 PRINCESS HOTELS & RESORTS, Quintana Roo, MEXICO

HW HUNGUEST GRANDHOTEL GALYA, Galyatető, H

258 OLYMPIK HOLDING – ITA (INCENTIVE TRAVEL AGENCY), Praha 8, CZ 106 OPEN TRAVEL NETWORK, CESTOVÁNÍ.CZ, Praha 5, CZ V06 OSNADO, Svoboda nad Úpou, CZ 022 OSVĚTA HOŘOVICE CK, Hořovice, CZ

143 TRAVELSERVICERUSIA, Bávaro, DOMINICAN REPUBLIC

161 PARKHOTEL PRAHA, Praha 7, CZ

HW HUNGUEST HOTEL AQUA-SOL, Hajdúszoboszló, H HW HUNGUEST HOTEL BÉKE, Hajdúszoboszló, H HW HUNGUEST HOTEL FLÓRA, Eger, H

EGYPT 128 SOUTH SINAI GROUP, Cairo, EGYPT

217 PÁLAVA A LEDNICKO - VALTICKÝ AREÁL, Mikulov, CZ 080 PARKAM HOLIDAY'S, Praha 1, CZ

052 HOTEL METRO, Budapest, H

HW HUNGUEST HOTEL FORRÁS, Szeged, H HW HUNGUEST HOTEL FREYA, Zalakaros, H HW HUNGUEST HOTEL GRIFF, Budapest, H

FRANCE (F) FRANCIE

HW HUNGUEST HOTEL HELIOS, Hévíz, H HW HUNGUEST HOTEL HŐFORRÁS, Hajdúszoboszló, H

179 PLZEŇSKÝ PRAZDROJ, VISIT PILSNER URQUELL, Plzeň, CZ

170 CAMPING INTERNATIONAL, CAMPING DES ILES D ´OR, Giens-Hyeres, F

178 POZNÁNÍ CK, Pardubice, CZ

170 MGS TOURS, Les Adrets de l'Esterel, F

HW HUNGUEST HOTEL PALOTA, Lillafüred, H

102 PT TOURS INTERNATIONAL, Praha 5, CZ

235 SIM FRANCE, Gassin, F

HW HUNGUEST HOTEL PANORÁMA, Hévíz, H HW HUNGUEST HOTEL PELION, Tapolca, H

255 QUICKTOUR CK, České Budějovice, CZ 118 REKREA OSTRAVA DCK, Ostrava, CZ 227 SARDEGNA TRAVEL, Praha 2, CZ

HW HUNGUEST HOTEL NAGYERDŐ, Debrecen, H

GEORGIA GRUZIE

HW HUNGUEST HOTEL PLATÁNUS, Budapest, H HW HUNGUEST HOTEL RÉPCE, Bükfürdő, H

207 SDRUŽENÍ HISTORICKÝCH SÍDEL ČECH, MORAVY A SLEZSKA, Praha 1, CZ

104 GEORGIA - DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS, Tbilisi, GEORGIA

HW HUNGUEST HOTEL RÉPCE GOLD, Bükfürdő, H

217 SLOVÁCKO REGION, Uherské Hradiště, CZ

104 GEORGICA TRAVEL, Tbilisi, GEORGIA

052, HW HUNGUEST HOTELS, Budapest, H

32


052 LOTUS THERME HOTEL & SPA HÉVÍZ, Hévíz, H

JAMAICA JAMAJKA

052 LUPUS TRAVEL, Budapest, H 052 MAĎARSKÁ TURISTIKA, HUNGARIAN TOURISM BOARD, Praha 7, CZ 052 MENDAN THERMAL HOTEL & AQUALAND SUPERIOR, Zalakaros, H 052 OTP TRAVEL, Budapest, H 052 PARK INN SÁRVÁR - HOTEL, Sárvár, H 052 PRO KULTÚRA SOPRON TOURINFORM, Sopron, H 052 PUCHNER KASTÉLYSZÁLLÓ, Bikal, H

071 JAMAICA TOURISM BOARD, Berlin, D

S06 HORSKÝ HOTEL REMATA, Ráztočno, SK S07 HOTEL BARÓNKA, Bratislava, SK

150 MEXICO TOURISM BOARD, Frankfurt/Main, D

S08 HOTEL FLÓRA DUDINCE, Dudince, SK

143 PRINCESS HOTELS & RESORTS, Quintana Roo, MEXICO

052 THERMAL HOTEL MOSONMAGYAROVÁR, Mosonmagyaróvár, H

150 SOUTH HOPE SUSTAINABLE AND LUXURY TOURISM, Monterrey, MEXICO

002 THERMAL TRAVEL CK, Harkány, H

052 ZALAKAROSI TURISZTIKAI EGYESÜLUT, Zalakaros, H

ITALY (I) ITÁLIE 145 AGENZIA TURISMO FRIULI VENEZIA GIULIA, Udine, I 082 BIEN VIVRE HOTELS, Cavalese, I

MONTENEGRO ČERNÁ HORA

ROMANIA (RO) RUMUNSKO HW HUNGUEST HOTEL CSÍKSZEREDA, Csíkszereda, RO

RUSSIA RUSKO

154 AVIAFLOT TOUR, Barnaul, RUSSIA

100 LARUS VIAGGI, Comacchio, I

154 CONGRESS HOTEL NOVOSIBIRSK, Novosibirsk, RUSSIA

120 POLYCASTRUM VIAGGI, TOUR OPERATOR ITALY, Praia a Mare, I 201 REGIONE CALABRIA, ASSESSORATO AL TURISMO, Catanzaro, I 150 RIVIERA MAYA DESTINATION MARKETING OFFICE, Quintana Roo, I 112 SKI CAROSELLO SEXTNER DOLOMITEN, ALTA PUSTERIA, Sesto, I 141 SKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO BRENTA, Malé, I 152 SOL NOSTRUM TOURIST ITALY, Cervia, I 164 SUPERADRIA TOUR OPERATOR, Bibione, I 220 WWT ITALIA TOUR OPERATOR, Pesaro, I

S12 HOTEL PARK, Piešťany, SK S13 HOTEL POPRAD, Poprad, SK

S15 HOTEL ŠPORTCENTRUM BOJNICE, Bojnice, SK

S16 KOLUMBUS TRAVEL AGENCY, Košice, SK

S17 KÚPELE LÚČKY, Lúčky, SK S18 KÚPELE SLIAČ, Sliač, SK S19 KÚPELE TRENČIANSKE TEPLICE, Trenčianske Teplice, SK 270 MESTO KOŠICE, Košice, SK

226 COUNTRY CLUB CASTELFUSANO, Rome, I

277 PHLEGREAN TOURIST SERVICE, ITALYTRAVEL, Ischia, I

S11 HOTEL MÁJ SPA & WELLNESS, Piešťany, SK

210 KÚPELE DUDINCE, Dudince, SK

154 AEROTOUR TOMSK, Tomsk, RUSSIA

085 MASTER GROUP TOUR OPERATOR, Gioia Tauro, I

S10 HOTEL KASKÁDY, Sliač - Sielnica, SK

237 ITALMARE, Nitra, SK HW HUNGUEST HOTEL SUN RESORT, HercegNovi, MONTENEGRO

110 CONSORZIO PUGLIA, Lecce, I

228 LOSTAR VIAGGI, Forio, I

S09 HOTEL FLÓRA TRENČIANSKE TEPLICE, Trenčianské Teplice, SK

S14 HOTEL SENEC, Bratislava, SK

052 TOUR TRADING – 91, Budapest, H HW TULIP INN BUDAPEST MILLENNIUM, Budapest, H

S05 HOLIDAY VILLAGE, Senec, SK

150 MAYAN DESTINATIONS, Cancun, MEXICO

052 SPIRIT HOTEL THERMAL SPA, Sárvár, H

052 THERMAL SPA LENTI AND ST. GEORG ENERGY PARK, Lenti, H

270 BRATISLAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ, Bratislava, SK S04 GOLF INTERNATIONAL, Veľká Lomnica, SK

MEXICO MEXIKO

150 ROYAL PLAYA DEL CARMEN - GRAN PORTO REAL - REAL RESORTS, Cancun Q. Roo, MEXICO

052 SPA HUNGARY HOLDING, Agárd, H

S03 BRATISLAVSKÉ KULTÚRNE A INFORMAČNÉ STREDISKO (BKIS), Bratislava, SK

154 ITE SIBERIAN FAIR , Novosibirsk, RUSSIA

270 MESTO LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, Liptovský Mikuláš, SK S20 MESTO SKALICA, Skalica, SK 270 OBEC BEŠEŇOVÁ, Bešeňová, SK 270 OBEC HOKOVCE, Hokovce, SK 270 OBEC VYŠNÉ RUŽBACHY, Vyšné Ružbachy, SK

154 NOVOSIBIRSK ASSOCIATION OF TOURIST ORGANIZATIONS (NATO), Novosibirsk, RUSSIA

270 OBEC ŽDIAR, Ždiar, SK

154 SKYWAY TRAVEL AGENCY, Novosibirsk, RUSSIA

S22 OŠČADNICA ŠPORTHOTEL, Čadca, SK

154 SPUTNIK, Novosibirsk, RUSSIA

S23 PARKHOTEL NA BARAČKE, Trenčianske Teplice, SK

SLOVAKIA (SK) SLOVENSKO

S21 ORAVSKÝ HÁJ GARDEN HOTEL & RESORT, Trstená, SK

S24 PRVÁ PLTNÍCKA A RAFTINGOVÁ SPOLOČNOSŤ, Strečno, SK S25 SATUR TRAVEL, Bratislava, SK

270, S33 APLEND, Martin, SK

270 SKI BACHLEDOVA, IMMOBAU, Bratislava, SK

S32 AQUACITY POPRAD, Poprad, SK

270 SLOVENSKÁ AGENTÚRA PRE CESTOVNÝ RUCH, Banská Bystrica, SK

S01 AQUAPARK TATRALANDIA & HOLIDAY VILLAGE TATRALANDIA, Liptovský Mikuláš, SK S02 BARDEJOVSKÉ KÚPELE, Bardejovské Kúpele, SK

S26 SLOVENSKÁ PLAVBA A PRÍSTAVY, LODNÁ OSOBNÁ DOPRAVA, Bratislava, SK 270 SLOVENSKÉ LIEČEBNÉ KÚPELE PIEŠŤANY, Piešťany, SK


S27 SLOVENSKÉ LIEČEBNÉ KÚPELE RAJECKÉ TEPLICE, Rajecké Teplice, SK S28 SLOVENSKÉ LIEČEBNÉ KÚPELE TURČIANSKÉ TEPLICE, Turčianské Teplice, SK S29 THERMAL CORVINUS, Veľký Meder, SK S30 TURISTICKO INFORMAČNÁ KANCELÁRIA DETVA, Detva, SK 130 UNION POISŤOVŇA, Bratislava, SK S31 VINCOV LES, CHATOVÁ OSADA, TERMÁLNE KÚPALISKO, Bratislava, SK 270 VYSOKÉ TATRY, Vysoké Tatry, SK 270 WELLNESS HOTEL PATINCE, Patince, SK

SLOVENIA (SLO) SLOVINSKO 084 BERNARDIN GROUP, HOTELS & RESORTS, Portorož, SLO

SPAIN (E) ŠPANĚLSKO 275 DANGLA TOURS, Barcelona, E 143 MAJESTIC RESORTS, Palma de Mallorca, E 070 MELI TOURS, Lloret de Mar, E 267 OROPESA DEL MAR - COSTA DEL AZAHAR, Oropesa del Mar, E 005 SET TRAVEL VIATGES, Calella, E

UNITED KINGDOM (UK) VELKÁ BRITÁNIE 100 GO WEST, Lutterworth, UK

USA 143 HARD ROCK HOTEL & CASINO, Florida, USA

33

MADI TRAVELMARKET 2010

Recommend Documents